25-0484 - Uppblåsbar ring Biltema - Gratis bruksanvisning och manual

Varumärke	Biltema
Modell	25-0484
Produkttyp	Okategoriserad elektronisk enhet
Manualspråk	Danska (DA), Engelska (EN), Finska (FI), Norska (NO), Svenska (SV)
Manualsidor	32
Manualformat	PDF
Mått (uppskattade)	200 x 150 x 30 mm
Vikt (uppskattad)	0.5 kg
Strömförsörjning (uppskattad)	230 V AC, 50 Hz
Huvudfunktioner	Drift, underhåll, säkerhetsinstruktioner
Underhåll	Rengör med torr trasa, undvik fukt
Säkerhetsföreskrifter	Läs manualen före användning, håll borta från barn
Reservdelar	Kontakta Biltemas kundtjänst
Ursprungsland (uppskattat)	Kina
Garanti (uppskattad)	2 år

Vanliga frågor - 25-0484 Biltema

Hur kan jag ladda ner manualen för Biltema 25-0484?

Du kan ladda ner PDF-manualen direkt från produktsidan på notice-facile.com eller från Biltemas officiella webbplats.

Vilka språk finns manualen tillgänglig på?

Manualen finns på danska, engelska, finska, norska och svenska. Du kan också begära en översättning genom att ange din e-post.

Hur många sidor har manualen?

Manualen för Biltema 25-0484 innehåller 32 sidor.

Finns manualen på andra språk?

Om ditt språk inte finns med kan du begära en översatt version genom att välja ditt språk och ange din e-post på produktsidan.

Vad ska jag göra om jag tappar bort manualen?

Du kan ladda ner en gratis PDF-kopia från notice-facile.com eller kontakta Biltemas kundtjänst för hjälp.

Hur rengör och underhåller jag produkten?

Rengör enheten med en mjuk, torr trasa. Undvik att använda vätskor eller slipande rengöringsmedel. Se manualen för detaljerade underhållsinstruktioner.

Vilka säkerhetsföreskrifter bör jag följa?

Läs alltid manualen före användning. Håll enheten borta från vatten och barn. Följ alla säkerhetsvarningar i manualen.

Var kan jag hitta reservdelar?

Reservdelar finns via Biltemas kundtjänst eller auktoriserade återförsäljare. Kontrollera manualen för artikelnummer.

Vad är garantiperioden för denna produkt?

Biltema erbjuder vanligtvis en 2-års garanti på sina produkter. Kontrollera de exakta villkoren i manualen eller på deras webbplats.

Kan jag ställa frågor om produkten på manualsidan?

Ja, du kan skicka frågor via avsnittet 'Ställ en ny fråga' på produktsidan. Andra användare eller personal kan svara.

BRUKSANVISNING 25-0484 Biltema

Denna produkt kan användas av personer som har liten eller ingen erfarenhet av vattensport. Tuben är avsedd för passiv åkning vilket innebär att åkaren ligger still på tuben och håller fast sig och inte gör några häftiga rörelser. Den som åker på tuben har ingen eller mycket liten möjlighet att påverka åkningen.

Tuben är avsedd för 1 person. Denna instruktionsmanual ska läsas innan produkten används. Spara manualen för framtida bruk.

2. ANVÄNDNINGSOMRÅDE

Väder- och vattenförhållanden

Använd inte tuben under blåsiga och vägiga förhållanden. Lugnt vatten = säkert vatten. Vågigt vatten = farligare vatten.

Hastighet

Om man släpar den här tuben snabbare än 30 km/h (16 knop) blir garantin ogiltig. Använd den med en säker hastighet, så att tuben kan plana ut på ett lämpligt sätt med tanke på ålder och fysisk förmåga hos vattenåkaren eller -åkarna, vattenförhållanden, åkarnas vikt och hur skarpt tuben tar kurvorna.

Risker

Håll båt och tub minst 55 meter från alla riskobjekt som stränder, klippor, skeppsdockor, bojar och grunt vatten.

Se upp för "snärten"

Om båtföraren tar skarpa kurvor (90–180 grader) kommer tuben att öka farten mycket snabbare än båtens fart. Att göra en sådan "snärt" rekommenderas inte. Tänk på åkarnas fysiska förmåga och risken för personskada, eventuellt med dödlig utgång.

Osäkra övningar

Kila aldrig fast händerna eller fötterna under överdraget eller mellan överdrag och tub. Försök aldrig hoppa från eller trixa med tuben. Börja aldrig åka från någon annan yta än vattenytan.

Snabbkoppling

Användning av snabbkoppling är obligatorisk. Nationella eller lokala föreskrifter ska i synnerhet iakttas.

Rekommenderad släplina för antalet användare

1–2 personer (155 kg) = Linans styrka (brottgräns) 1077 kg. Diameter: 8 mm.

Flagga på båten

De flesta vattendrag kräver att en speciell flagga hissas på båten ('skier down flag') när en åkare ligger i vattnet. Var god kontrollera lokala föreskrifter. Det är en viktig regel för att skydda åkaren. Rekommenderas överallt för säkerheten.

Fylla på luft

Tuben är försedd med en ventil som har två skruvrattar. Den övre ratten (fyrkantig) används när du ska fylla på luft och den nedre (rund) används när du ska släppa ut luft. Inuti själva ventilen finns en backventil som hindrar luften från att pysa ut när du pumpar tuben.

Rätt mängd luft i tuben är viktigt för att den ska fungera på bästa sätt. Fyll inte tuben helt med luft. Att vinylen är lite skrynklig behöver inte nödvändigtvis betyda att den är för lite uppumpad. Pumpa upp till 95 % så att du har kvar utrymme för luftutvidgning genom solens hetta. PUMPA INTE FÖR HÅRT! Görs det, gäller inte garantin längre. För att förebygga allvarlig skada på din tub ska du släppa ut lite luft och flytta den till en skuggig plats när du inte använder den.

Släppa ut luft

Skruva loss hela ventilen från öppningen genom att använda den nedre runda skruvratten. Då släpper tuben snabbt ut all luft.

Underhåll

Rengör tuben efter användning genom att torka av den eller spruta av den med en vattenslang. Använd aldrig starkt eller slipande rengöringsmedel. Om du behöver mer än vatten, använd tvål eller ett vanligt diskmedel. Förvara den torra tuben med utsläppt luft i ett svalt och torrt utrymme. För att undvika sprickbildning, förvara den inte där det är mycket kallt.

3. SÄKERHET

Vattensportens ansvarskod

Var medveten om att det finns riskfyllda moment med vattenfarkoster, vattenskidor och annan vattensport som vattenåkning. Sunt förnuft och personlig uppmärksamhet kan dock hjälpa till att minska riskerna. Var medveten om dina begränsningar och ge dig inte in i situationer som du inte är säker på att du klarar av.

För att öka ditt nöje med sporten, följ "Vattensportens an- svarskod".

Tänk på följande:

1. Bekanta dig med tillämpliga föreskrifter, de risker som är förbundna med vattensporten samt hur utrustningen ska användas på ett korrekt sätt.
2. Bekanta dig med vattendragen där du åker vattenskidor eller utövar vattenåkning. Gör det inte på alltför grunt vatten, nära strand, stenar, skeppsdockor, pålverk, simmande personer eller farkoster.
3. Se till att det förutom föraren (kaptenen) alltid finns ännu en person (spanare) i vattenfarkosten, som håller utkik och som har kommit överens med dig om handsignaler innan du startar.
4. Använd alltid en flytväst som är testad och godkänd enligt senaste standard.
5. Studera instruktionsmanualen och inspektera alltid din utrustning före användningen.
6. Åk vattenskidor eller utför vattenåkning inom dina begränsningar. Gör det alltid kontrollerat och i hastigheter som ligger inom din förmåga.
7. Undvik CO2-förgiftning! Släpa aldrig en person närmare än sex meter bakom en vattenfarkost i rörelse.
8. Kör aldrig en vattenfarkost, eller utför vattenskidåkning eller vattenåkning under inverkan av alkohol eller narkotika.
9. En jet-ski är inte att rekommendera till att dra tuben.
   Water Sports Industry Association
   (Vattensportens branschförening)

Åkare/passagerare

• Att åka på en tub kan vara fysiskt tröttande. Du måste därför veta dina begränsningar och agera därefter – avsluta åkningen när du börjar känna dig trött.
• Se till att den som kör vattenfarkosten är en ansvarsfull och erfaren förare.
• Detta är inte en personlig flytutrustning.
• Använd alltid en flytväst som är testad och godkänd enligt senaste standard.
• Den som åker på tuben ska bära våtdräkt samt kläder som skyddar mot skrubbsår.
• Spänn aldrig fast någon vid tuben eller överdraget.

• Stick aldrig handlederna eller fötterna genom handtag eller släpmaterial.

• Se till att inga kroppsdelar rör vid släplinan, varken före eller under användningen.

• Åkare bör hålla händer och fötter borta från vattnet.
• Använd alltid en snabbkoppling för en åkare som är ensam på en tub.
• Tuben får bara användas av simkunniga.
• Om tuben tenderar att dyka ner under vattnet så skall vikten förflyttas längre bak på tuben.
• Den här produkten bör inte användas av barn utan tillsyn av en vuxen.
• Studera handsignalerna så du kan kommunicera med personerna i båten, se kap 5.

Förarens ansvar (kapten)

Det är båtförarens (kaptenens) ansvar att instruera åkarna hur man åker på en tub och att se till att alla använder flytväst. Åkarna ska instrueras hur man hjälper till att få tuben att plana ut genom att flytta över vikten. Varna dem att det är oansvarigt med vårdslösa handlingar, och att sådana inte tillåts när du har dem på släp.

• Föraren av en vattenfarkost bär ansvaret för åkningen eftersom tuben inte kan kontrolleras av åkaren.
• Föraren av en vattenfarkost och den som håller utkik ska tänka på säkerhet och använda sunt förnuft. Försäkra dig om att åkaren är redo innan du börjar dra tuben.
• Spana över vattenytan för att undvika skräp eller annat hinder som kan innebära en risk. Om det är möjligt, ta upp det ur vattnet innan åkningen påbörjas.
• Föraren av en vattenfarkost bör undvika för hög hastighet eller skarpa kurvor som kan leda till att tuben välter, vilket i sin tur kan leda till allvarlig personskada för åkaren.
• Överskrid aldrig 30 km/h när du släpar vuxna och 20 km/h med barn i tuben.
• Släpa inte på alltför grunt vatten, nära stränder, stenar, skeppsdockor, pålverk, simmande personer eller farkoster.
• Använd en släplina som är avsedd att dra en uppblåsbar tub.
• Släplinan ska vara minst 15 m lång och får inte överstiga 19 m.
• Kontrollera alltid lina, handtag och kopplingar för att upptäcka eventuella nötningar, skärskador, skarpa kanter, knutar och slitage före användningen. Kassera en lina som visar något av dessa spår, eller om linan börjar bli sliten.
• Slå alltid ifrån tändningen när någon är nära motorn på vattenfarkosten.

Spanare

Varje vattenfarkost bör ha en spanare. Det är en person ombord som med blicken följer tubens åkare hela tiden, hjälper dem med släplinan och helt enkelt tänker på åkarens (åkarnas) behov och säkerhet. En spanare möjliggör för båtföraren att helt koncentrera sig på körningen.

Spanaren gör båtföraren uppmärksam på när en åkare (flera åkare) faller av tuben, meddelar när tuben behöver ändra fart, återger i förväg fastställda handsignaler från åkaren (åkarna), samt gör föraren uppmärksam på möjliga faror, till exempel andra båtar i närheten. Handsignaler, se kap 5.

4. MÄRKNING, SYMBOLER3.1 Säkerhetsföreskrifter

WARNING!

Att använda denna produkt och delta i den här vattensporten innebär att utsätta sig för tillhörande skaderisk.

Vattenfarkostens hastighet ska aldrig överskrida 30 km/h (16 knop) för vuxna och 20 km/h (10 knop) för barn.

Kör aldrig i en hastighet som är för hög för åkarens förmåga. Tuben ska inte användas av barn under 6 år.

På vattenfarkosten ska alltid finnas en person som håller uppsikt över åkaren.

Detta är ingen personlig flytutrustning.

Använd alltid en flytväst som är testad och godkänd enligt senaste standard.

Stick aldrig in handlederna eller fötterna genom handtag eller släpmaterial.

Föraren av en vattenfarkost bär ansvaret för åkningen efter- som tuben inte kan kontrolleras av åkaren (åkarna).

Föraren av en vattenfarkost bör undvika för hög hastighet eller skarpa kurvor som kan leda till att tuben välter, vilket i sin tur kan leda till att åkaren skadas allvarligt.

Släpa inte på alltför grunt vatten, nära stränder, skeppsdockor, pålverk, simmande personer eller vattenfarkoster.

Släpa inte med en släplina för vattenskidåkning.

Använd en lina som är avsedd för en uppblåsbar tube (minst 15 och max 19 m lång).

Kör aldrig motorbåt, åk inte vattenskidor och ägna dig inte åt vattensport om du är påverkad av alkohol eller droger.

Läs och förstå instruktionsmanualen innan du åker på tuben första gången.

WARNING!

Användning av den här produkten och deltagande i denna vattensport innebär tillhörande risker som kan leda till personskada, eventuellt med dödlig utgång. Följ nedanstående instruktioner för att minska riskerna:

• Läs instruktionsmanualen noggrant innan tuben används första gången och följ alla anvisningar.
• Varningar och instruktioner varierar från en tubmodell till en annan. Se till att läsa alla varningssymboler som finns på tuben.
• Överskrid inte antalet passagerare på tuben.
• Detta är inte en livräddande utrustning. Lämna aldrig barn utan tillsyn.
• Släpa inte mer än en tub åt gången.

Skyddar inte mot drunkning.

Använd inte i brytande vågor.

Tuben får bara användas av simkunniga.

Antal användare (OBS! 1–2 personer, vuxna eller barn)

Övervaka alltid barn.

Överskrid aldrig 30 km/h när du släpar vuxna och 20 km/h med barn i tuben.

Använd alltid en flytväst som är testad och godkänd enligt senaste standard. Kontrollera nationella och lokala föreskrifter.

Silhouette of a person using a laptop (no text or symbols)

Läs instruktionsmanualen noga innan tuben används första gången och följ alla anvisningar.

NOT FOR CHILDREN 6 YEARS OF AGE AND BELOW

Tuben får aldrig användas av barn under 6 års ålder.

5. HANDSIGNALER

Se till att det förutom båtföraren (kaptenen) alltid finns ännu en person (spanaren) i båten, som håller utkik samt har kommit överens med dig om handsignaler innan du startar.

Inspektera kopplingen efter varje användning. Använd inte tuben om kopplingen är skadad. Följ nedanstående steg för att fästa linan i kopplingen.

Steg 1: Dra linan genom det lilla hålet i mitten på kopplingen. Starta nedifrån.

Steg 2: Sätt linan runt de två spetsarna.

Steg 3: Se till att linan är tättsittande.

TUBE 180 CM

INNHOLD

1. INTRODUKSJON
2. BRUKSOMRÅDE
3. SIKKERHET
   3.1 Sikkerhetsforskrifter
4. MERKING, SYMBOLER
5. HÅNDSIGNALER
6. FESTE TAUET I TUBEN

1. INTRODUKSJON