25-0484 - Ilmatäytteinen rengas Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Biltema
Malli	25-0484
Tuotetyyppi	Luokittelematon elektroniikkalaite
Käyttöohjeen kielet	Tanska (DA), englanti (EN), suomi (FI), norja (NO), ruotsi (SV)
Käyttöohjeen sivut	32
Käyttöohjeen muoto	PDF
Mitat (arvioitu)	200 x 150 x 30 mm
Paino (arvioitu)	0.5 kg
Virtalähde (arvioitu)	230 V AC, 50 Hz
Päätoiminnot	Toiminta, huolto, turvallisuusohjeet
Huolto	Puhdista kuivalla liinalla, vältä kosteutta
Turvatoimet	Lue käyttöohje ennen käyttöä, pidä poissa lasten ulottuvilta
Varaosat	Ota yhteyttä Bilteman asiakaspalveluun
Alkuperämaa (arvioitu)	Kiina
Takuu (arvioitu)	2 vuotta

Usein kysytyt kysymykset - 25-0484 Biltema

Kuinka voin ladata Biltema 25-0484 -käyttöohjeen?

Voit ladata PDF-ohjeen suoraan tuotesivulta notice-facile.com-sivustolta tai Bilteman viralliselta verkkosivustolta.

Millä kielillä käyttöohje on saatavilla?

Käyttöohje on saatavana tanskaksi, englanniksi, suomeksi, norjaksi ja ruotsiksi. Voit myös pyytää käännöstä antamalla sähköpostiosoitteesi.

Kuinka monta sivua käyttöohjeessa on?

Biltema 25-0484 -käyttöohje sisältää 32 sivua.

Onko käyttöohje saatavilla muilla kielillä?

Jos kieltäsi ei ole listattu, voit pyytää käännettyä versiota valitsemalla kielesi ja antamalla sähköpostiosoitteesi tuotesivulla.

Mitä teen, jos hukkaan käyttöohjeen?

Voit ladata ilmaisen PDF-kopion notice-facile.com-sivustolta tai ottaa yhteyttä Bilteman asiakaspalveluun.

Kuinka puhdistan ja huollan tuotteen?

Puhdista laite pehmeällä, kuivalla liinalla. Vältä nesteitä tai hankaavia puhdistusaineita. Katso tarkemmat huolto-ohjeet käyttöohjeesta.

Mitä turvatoimia minun tulee noudattaa?

Lue käyttöohje aina ennen käyttöä. Pidä laite poissa veden ja lasten ulottuvilta. Noudata kaikkia käyttöohjeen turvallisuusvaroituksia.

Mistä löydän varaosia?

Varaosia on saatavana Bilteman asiakaspalvelun tai valtuutettujen jälleenmyyjien kautta. Tarkista osanumerot käyttöohjeesta.

Mikä on tämän tuotteen takuuaika?

Biltema tarjoaa tyypillisesti 2 vuoden takuun tuotteilleen. Tarkista tarkat ehdot käyttöohjeesta tai heidän verkkosivustoltaan.

Voinko kysyä tuotteesta käyttöohjesivulla?

Kyllä, voit lähettää kysymyksiä tuotesivun 'Kysy uusi kysymys' -osiossa. Muut käyttäjät tai henkilökunta voivat vastata.

KÄYTTÖOHJE 25-0484 Biltema

3.1 Turvallisuusohjeet

1. MERKINNÄT, SYMBOLIT

2. KÄSIMERKIT

3. KÖYDEN KIINNITTÄMINEN VETORENKAASEEN

1. JOHDANTO

Tätä tuotetta voivat käyttää henkilöt, joilla on vähän tai ei lainkaan kokemusta vesiurheilusta. Vesilelu on tarkoitettu passiiviseen käyttöön, eli käyttäjä istuu paikallaan lelun päällä, pitää tiukasti kiinni ja välttää äkkinäisiä liikkeitä. Käyttäjä voi vaikuttaa vesilelun kulkuun vain erittäin vähän tai ei lainkaan.

Vetorengas on tarkoitettu 1–2 henkilölle, suositettu maksimikuorma on 155 kg. Tämä käyttöohje on luettava ennen tuotteen käyttämistä. Säilytä käyttöohje tulevaa tarvetta varten

2. KÄYTTÖTARKOITUS

Sää- ja vesiolosuhteet

Älä käytä vetorengasta kovalla tuulella tai kovassa aallokossa. Tyyni vesi on turvallista. Aallokko aiheuttaa vaaran.

Nopeus

Jos vetorengasta vedetään nopeammin kuin 30 km/h (16 solmua), takuu raukeaa. Vetorengasta on vedettävä sellaisella nopeudella, että se liukuu turvallisesti veden pinnalla vedettävien henkilöiden iän, painon ja fysiikan sekä sääolosuhteiden ja kaarrosten jyrkkyyden mukaan.

Vaarat

Vetoaluksen ja -renkaan sekä rantojen, kallioiden, laiturien, poijujen ja matalikkojen väliin on jäätävä vähintään 55 metrin turvaetäisyys.

Varo vetorenkaan joutumista "sladiin".

Jos vetoalus kääntyy jyrkästi (90–180 astetta), vetorenkaan nopeus ylittää vetoaluksen nopeuden. Tällaisia "sladissa" tehtyjä äkkikaarroksia ei suositella. Ota huomioon vedettävien henkilöiden fyysiset kyvyt, ja muista, että tapahtumaan liittyy loukkaantumisvaara, joka voi pahimmillaan johtaa jopa kuolemaan.

Varo vaaraa

Älä koskaan työnnä käsiä tai jalkoja päällisen alle tai päällisen ja vetorenkaan väliin. Älä koskaan yritä hypätä pois vetorenkaan päältä tai tehdä temppuja sen avulla. Vetämistä ei saa koskaan aloittaa muualta kuin veden pinnalta.

Pikaliitin

Pikaliitintä on käytettävä aina. Kansallisia ja paikallisia määräyksiä on noudatettava.

Vetoköysisuositus käyttäjämäärän mukaan

1–2 henkilöä (enint. 155 kg) = Köyden lujuus (murtoraja) 1077 kg. Läpimitta: 8 mm.

Aluksen lippu

Useimmilla vesialueilla veneessä on käytettävä erityistä lip-pua (skier down flag), kun vetorengas on käytössä. Tarkasta paikalliset määräykset. Näin suojataan vetorenkaassa vedet-täviä. Suosittelemme sen käyttöä muuallakin turvallisuuden varmistamiseksi.

Täyttäminen ilmalla

Vetorenkaassa on venttiili, jossa on kaksi säätöpyörää. Ylempää säätöpyörää (neliömäinen) käytetään ilman lisäämiseen ja alempaa (pyöreä) ilman tyhjentämiseen. Venttiilin sisällä on sulkuventtiili, joka estää ilman ulospääsyn pumppauksen aikana.

Vetorenkaan toiminnan kannalta on tärkeää, että ilmaa on oikea määrä. Vetorengasta ei saa täyttää ilmalla kokonaan. Jos sen vinyylipinnassa näkyy hieman ryppyjä, ilmaa ei välttämättä ole liian vähän. Täytä vetorengas ilmalla 95-prosentti- sesti, jotta ilmalle jää laajentumistilaa auringon lämmittäessä.

ÄLÄ PUMPPAA LIIAN TÄYTEEN! Muutoin takuu raukeaa.

Vetorenkaan vaurioitumisen estämiseksi siitä on päästettävä ulos hieman ilmaa ja se on siirrettävä varjoisaan paikkaan, kun sitä ei käytetä.

Ilman tyhjentäminen

Kierrä koko venttiili pois aukosta alemman, pyöreän vääntimen avulla. Tällöin vetorengas tyhjentyy nopeasti kokonaan.

Kunnossapito

Puhdista vetorengas käyttämisen jälkeen pyyhkimällä tai suihkuttamalla se vesiletkulla. Älä koskaan käytä voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita. Jos pelkällä vedellä puhdistaminen ei riitä, käytä saippuaa tai tavallista astianpesuainetta. Säilytä kuivunut ja tyhjä vetorengas viileässä ja kuivassa paikassa. Älä säilytä sitä liian kylmässä, muuten siihen voi tulla halkeamia.

3. TURVALLISUUS

Vesiurheiluun liittyvä vastuu

Ota huomioon, että vesiajoneuvoihin, vesihihtoon ja muuhun vesiurheiluun liittyy vaaroja. Terveen järjen käyttäminen ja tarkkaavaisuus voivat auttaa vähentämään vaaroja. Tiedosta rajasi ja vältä tilanteita, joista et selviydy täysin varmasti.

Nautit vesiurheilusta enemmän, kun toimit vastuullisesti.

Ota seuraavat seikat huomioon:

1. Perehdy määräyksiin, vesiurheiluun liittyviin vaaroihin ja varusteiden käyttämiseen oikein.
2. Tutustu vesialueeseen, jolla vesihiihdät tai jolla vetoren-gasta vedetään. Älä tee sitä matalassa vedessä eikä lähellä rantaa, kiviä, laituria, paalutusta, uimareita eikä vesiajoneuvoja.
3. Vesiajoneuvossa on oltava kuljettajan (kapteeni) lisäksi vähintään yksi henkilö (valvoja), joka tarkkailee ja jonka kanssa on sovittu käsimerkeistä ennen liikkeelle lähtöä.
4. Käytä aina viimeisimmän standardin mukaan testattua ja -hyväksyttyä kelluntaliiviä.
5. Tutustu käyttöohjeeseen ja tarkista varusteet aina ennen käyttämistä.
6. Ota kykyjesi rajallisuus huomioon, kun vesihiihdät tai käytät vetorengasta. Toimi aina hallitusti. Nopeus ei saa ylittää kykyjäsi.
7. Varo CO2-myrkytystä! Vetorenkaassa vedettävän on aina oltava vähintään 6 metrin päässä vetoaluksesta.
8. Vesiajoneuvon kuljettaja ja vesihiihtäjä tai vetorenkaassa vedettävä ei saa olla alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alainen.
9. Vetorenkaan vetämistä vesiskootterilla ei suositella.
   Lähde: Water Sports Industry Association
   (USA:n vesiurheiluliitto)

Käyttäjä/vetorenkaassa vedettävä henkilö

• Vetorenkaassa vedettävänä oleminen voi olla fyysisesti raskasta. Siksi sinun on tunnettava omien kykyjesi rajat ja otettava ne huomioon. Lopeta vedettävänä oleminen, kun tunnet itsesi väsyneeksi.
• Vetoaluksen kuljettajana saa toimia vain vastuuntuntoinen kokenut henkilö.
  • Tämä ei ole kelluntavaruste.
• Käytä aina viimeisimmän standardin mukaan testattua ja -hyväksyttyä kelluntaliiviä.
• Vetorenkaassa vedettävän on käytettävä märkäpukua ja hankaumilta suojaavia vaatteita.
• Vetorenkaaseen tai sen päälliseen ei saa koskaan kiinnittää mitään.

• Älä työnnä käsiä tai jalkoja kahvan tai vetorenkaan läpi.

• Varmista, ettei mikään kehon osa osu vetoköyteen ennen käyttöä tai sen aikana.

• Vetorenkaassa vedettävien on pidettävä kädet ja jalat pois vedestä.
• Vetorenkaassa yksin vedettävän on käytettävä pikaliitintä.
• Vain uimataitoiset henkilöt saavat käyttää vetorengasta.
• Jos vetorengas pyrkii painumaan veden alle, käyttäjien painoa on siirrettävä vetorenkaassa taaemmaksi.
• Lapset eivät saa käyttää tätä tuotetta ilman aikuisen valvontaa.
• Opettele käsimerkit, joiden avulla voit kommunikoida veneessä olevien kanssa, ks. kappale 5.

Kuljettajan vastuu (kapteeni)

Vetoaluksen kuljettaja vastaa ohjeiden antamisesta vedettäville henkilöille. Hänen on varmistettava, että kaikki käyttävät kelluntaliivejä. Heille on kerrottava, kuinka vetorengas saadaan liukumaan veden päällä painopistettä siirtämällä. Heitä on kiellettävä toimimasta varomattomasti.

• Vetoaluksen kuljettaja on vastuussa ajamisesta, sillä vetorenkaassa vedettävä henkilö ei voi ohjata sitä.
• Vetoaluksen kuljettajan ja valvojan on otettava huomioon turvallisuus ja käytettävä tervettä järkeä. Varmista, että käyttäjä on valmis, ennen kuin aloitat vetämisen.
• Vesialueeseen on tutustuttava esimerkiksi vedessä kelluvien vaarallisten esineiden varomiseksi. Tällaiset esineet on poistettava ennen vetorenkaan vetämisen aloittamista.
• Vetoaluksen kuljettajan on vältettävä liian suurta nopeutta ja jyrkkiä mutkia. Muutoin vetorengas voi kaatua, jolloin vedettävä henkilö voi loukkaantua vakavasti.
• Vetoaluksen nopeus ei saa ylittää 30 km/h, jos vetorenkaassa on aikuinen, tai 20 km/h, jos siinä on lapsi.
• Rengasta ei saa vetää matalassa vedessä eikä lähellä ran-taa, kiviä, laituria, paalutusta, uimareita eikä vesiajoneuvoja.
• Vetorengas on kiinnitettävä vetoalukseen tähän tarkoite-tulla köydellä.
• Vetoköyden on oltava vähintään 15 ja enintään 19 metriä pitkä.
• Tarkasta ennen käyttämistä, että köydessä, kahvassa tai liitoksissa ei ole pykimiä, viiltoja, teräviä reunoja, solmuja eikä kulumia. Jos niitä on vetoköydessä, sitä ei saa käyttää.
• Moottorista on katkaistava sytytysvirta, kun joku on veneen tai muun vetoaluksen lähellä.

Valvoja

Vetoaluksessa tulee olla valvoja. Hän tarkkailee vedettäviä henkilöitä jatkuvasti, varmistaa heidän turvallisuutensa ja auttaa vetoköyden käsittelemisessä. Tällöin vetoaluksen kuljettaja voi keskittyä pelkkään ajamiseen.

Valvoja ilmoittaa kuljettajalle, jos vetorenkaalta pudotaan veteen tai nopeutta on muutettava, ja hän välittää vedettävän henkilön (henkilöiden) antamat, ennakolta opetellut käsimerkit eteenpäin. Lisäksi hän ilmoittaa kuljettajalle mahdollisista vaaroista, kuten lähistöllä olevat muut veneet. Käsimerkit, ks. luku 5.

3.1 Turvallisuusohjeet

VAROITUS!

• Tämän tuotteeseen ja vesiurheilumuotoon liittyy loukkaantumisvaara.
• Veneen nopeus ei saa olla yli 30 km/h (16 solmua), jos vetorenkaassa on aikuinen, tai 20 km/h (10 solmua), jos siinä on lapsi.
• Mukauta nopeus aina vetorenkaassa vedettävien kykyjen mukaan.
• Alle 6-vuotiaat lapset eivät saa käyttää vetorengasta.
• Vetoaluksessa on aina oltava henkilö, joka valvoo vetorenkaassa vedettävää.
  • Tämä ei ole kelluntavaruste.
• Käytä aina viimeisimmän standardin mukaan testattua ja -hyväksyttyä kelluntaliiviä.
• Älä työnnä käsiä tai jalkoja kahvan tai vetorenkaan läpi.
• Veneen tai aluksen kuljettaja on aina vastuussa ajamisesta, sillä vetorenkaassa vedettävät henkilöt eivät voi ohjata sitä.
• Kuljettajan on vältettävä liian suurta nopeutta ja jyrkkiä mutkia. Muutoin vetorengas voi kaatua, jolloin vedettävä henkilö voi loukkaantua vakavasti.
• Rengasta ei saa vetää matalassa vedessä eikä lähellä rantaa, laituria, paalutusta, uimareita eikä veneitä.
• Vedettäessä ei saa käyttää vesihiihtoon tarkoitettua vetoköyttä.
• Käytä vetorenkaalle tarkoitettua köyttä, jonka pituus on vähintään 15 ja enintään 19 metriä.
• Älä koskaan aja moottorivenettä, hiihdä vesisuksilla tai osallistu mihinkään vesiurheiluun, mikäli olet alkoholin tai huumaavien aineiden vaikutuksen alainen.
• Lue käyttöohje huolellisesti ennen vetorenkaan käyttämistä ensimmäistä kertaa.

VAROITUS!

Tämän tuotteen käyttämiseen ja tämän vesiurheilumuodon harjoittamiseen liittyy henkilövahingon mahdollisuus ja jopa hengenvaara. Voit vähentää vaaroja noudattamalla seuraavia ohjeita:

• Lue käyttöohje huolellisesti ennen vetorenkaan käyttämistä ensimmäistä kertaa. Noudata kaikkia ohjeita.
• Varoitukset ja ohjeet voivat vaihdella vetorenkaan mallin mukaan. Tutustu kaikkiin vetorenkaassa näkyviin varoitus-symboleihin.
• Älä ylitä vetorenkaalle ilmoitettua käyttäjämäärää.
• Tämä laite ei ole hengenpelastuslaite. Älä jätä lapsia ilman valvontaa.
• Vetorenkaassa saa vetää vain yhtä henkilöä kerrallaan.

Ei suojaa hukkumiselta.

Älä käytä korkeassa aallokossa.

Täytä aina kaikki ilmakammiot.

Vain uimataitoiset henkilöt saavat käyttää vetorengasta.

Suurin paine 0,06 baaria

Käyttäjien määrä (HUOM! 1–2 henkilöä, aikuisia tai lapsia)

Vetoaluksen nopeus ei saa ylittää 30 km/h, jos vetorenkaassa on aikuinen, tai 20 km/h, jos siinä on lapsi.

Käytä aina viimeisimmän standardin mukaan testattua ja -hyväksyttyä kelluntaliiviä. Ota selville, mitä valtakunnallisissa tai paikallisissa määräyksissä sanotaan.

Silhouette of a person using a laptop (no text or symbols)

Lue käyttöohje huolellisesti ennen vetorenkaan käyttämistä ensimmäistä kertaa. Noudata kaikkia ohjeita.

NOT FOR CHILDREN 6 YEARS OF AGE AND BELOW

Alle 6-vuotiaat lapset eivät saa käyttää vetorengasta.

5. KÄSIMERKIT

Veneessä on oltava kuljettajan lisäksi vähintään yksi henkilö (valvoja), joka tarkkailee vetorenkaassa vedettävää ja jonka kanssa on sovittu käsimerkeistä ennen vetämisen aloittamista.

Tarkista liitin jokaisen käytön jälkeen. Älä käytä vetorengasta, jos liitin on vaurioitunut. Kiinnitä köysi liittimeen seuraavien ohjeiden mukaan.

Vaihe 1: Vedä köysi liittimen keskellä olevan pienen aukon läpi. Aloita alhaaltapäin.

Vaihe 2: Kiinnitä köysi kahden kärjen ympärille.

Vaihe 3: Varmista, että köysi on tiukasti kiinni.

TUBE 180 CM

INDHOLD

1. INTRODUKTION
2. ANVENDELSESOMRÅDE
3. SIKKERHED
   3.1 Sikkerhedsforskrifter
4. MÆRKNING, SYMBOLER
5. HÅNDSIGNALER
6. FASTG∅RELSE AF LINEN I TUBEN

1. INTRODUKTION