60 HF2D - Spis EICO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Inbyggd elektrisk häll (spis)
Märke	Eico
Modell	60 HF2D
Antal kokzoner	4
Uppvärmningsteknik	Strålningsvärme (Hi-Light)
Zon 1 diameter	145 mm
Zon 2 diameter	180 / 120 mm (Dubbel)
Zon 3 diameter	145 mm
Zon 4 diameter	210 / 140 mm (Dubbel)
Effektinställningsnivåer	9 lägen (1-9)
Kontrolltyp	Tryckkontroll med skjutreglage
Timerfunktion	Ja, 1-99 minuter, automatisk avstängning
Restvärmeindikator	Ja, symbol H när temperatur > 50°C
Säkerhetsbrytare	Automatisk avstängning efter långvarig användning (varierar efter effektnivå)
Kontrollås	Ja, för att förhindra oavsiktliga ändringar
Pausfunktion	Ja, upp till 10 minuter
Återkallningsfunktion	Ja, inom 6 sekunder efter avstängning
Aktivering av dubbel kokzon	Tryck på ON/OFF-knappen i 5 sekunder, bekräftelse med pip
Energiförbrukning (häll)	187.25 Wh/kg
Strömförsörjning	230 V ~ 50/60 Hz
Elektrisk anslutning	Jordad kontakt eller omnipolär strömbrytare (min 3 mm kontaktöppning)
Installationstyp	Inbyggnad, bänkskivans utskärning (se Fig. 2)
Rengöringsinstruktioner	Använd skrapa för rester, icke-slipande rengöringsmedel; undvik slipande svampar
Säkerhetsvarningar	Använd inte om sprucken; övervaka barn; använd kastruller med platt botten
Avfallshantering	Separat insamling enligt WEEE-direktivet 2002/96/EC

Vanliga frågor - 60 HF2D EICO

Hur aktiverar jag dubbelkokzonen på Eico 60 HF2D?

Välj kokzonen med det dubbla området (zon 2 eller 4) och justera effekten med skjutreglaget. Tryck sedan på ON/OFF-knappen (A) i cirka 5 sekunder tills dubbelzons-LED (G) tänds. Du hör två pip som bekräftar aktiveringen.

Hur låser jag kontrollpanelen för att förhindra oavsiktliga ändringar?

Slå på hällen med knapp A. Tryck samtidigt på displayen i nedre högra hörnet (E) och knapp C, tryck sedan på displayen (E) igen. Displayerna visar en låssymbol. För att tillfälligt låsa upp, tryck på samma kombination igen. Låset sitter kvar även efter avstängning.

Vad ska jag göra om glasytan spricker?

Stäng av apparaten omedelbart och dra ur kontakten för att undvika risk för elektriska stötar. Använd inte hällen förrän den har inspekterats och reparerats av en kvalificerad tekniker.

Hur rengör jag hällen på ett säkert sätt?

Avlägsna matrester med den speciella skrapan (kan erhållas på begäran). Använd lämpliga rengöringsprodukter och pappershandduk, torka sedan av med vatten och en ren trasa. Ta bort smält aluminiumfolie, plast eller socker omedelbart. Använd aldrig slipande svampar eller starka kemikalier.

Hur fungerar timerfunktionen?

Aktivera en kokzon och justera effekten. Tryck på timerdisplayen (F); den visar [0]. Använd skjutreglaget (B) för att ställa in minuter (1-99). Tryck på F för att bekräfta. För tider under 10 minuter, tryck på F två gånger. När tiden har gått stängs zonen av och en pip hörs.

Vad är pausfunktionen och hur använder jag den?

Tryck på knapp D för att pausa alla aktiva kokzoner. Värmeelementen stoppar och paus-LED tänds. Pausen varar upp till 10 minuter; efter det stängs hällen av automatiskt. För att avaktivera, tryck på D igen eller någon kontrollknapp inom 10 sekunder.

Hur återkallar jag tidigare inställningar efter att ha stängt av av misstag?

Efter avstängning, tryck på ON/OFF-knappen (A) inom 6 sekunder, tryck sedan på knapp D inom ytterligare 6 sekunder. De tidigare aktiva inställningarna återställs om återkallnings-LED är tänd när hällen slås på igen.

Vad är säkerhetsbrytaren och hur fungerar den?

Hällen har en automatisk säkerhetsavstängning som stänger av kokzoner efter en viss tid baserat på effektnivån. Till exempel, vid nivå 1-2 stängs den av efter 6 timmar, vid nivå 6-9 efter 1,5 timmar.

Några tips för att spara energi med denna häll?

Använd lock på kastruller för att behålla värmen. Matcha kastrullstorlek till kokzonen: mindre kastruller för små mängder. Koka med minimalt vatten. Sänk värmen när kok- eller stektemperatur har uppnåtts. Överväg att använda tryckkokare.

Hur ska jag göra mig av med denna apparat när den inte längre kan användas?

Släng den inte med vanligt hushållsavfall. Följ lokala regler för separat insamling av WEEE (avfall från elektrisk och elektronisk utrustning). Kontakta din lokala service eller återförsäljare för korrekt avfallshanteringsinstruktioner.

BRUKSANVISNING 60 HF2D EICO

S KERAMISKA GLASHÄLLAR Betjäningsmanual

EN VITROCERAMIC COOKTOP User instructions

FI LASIKERAAMINEN Keittotaso

Tilslut altid jordledning.

Tilslutt alltid jordledning.

Läs noga genom den här användningsmanualen, där det ingår viktiga upplysningar om installation, användning, underhåll och säkerhet. Förvara manualen till eventuell senare behov. Varje installation, speciellt med elektricitet, måste göras av yrkesfolk med standard och regler.

Säkerhetsvarningar

Användning av grytor med platt botten och en diameter motsvarande, eller lite större, än det uppvärmda området rekommenderas.

(Fig. 5). Använd aldrig grytor, som har en grov botten för att hindra att kokplattans termiska yta skrapas.

Produkten får inte användas av barn eller andra med särskilda behov utan noga uppsikt.

Viktigt!

• Undvik överhettning genom att minska värmen, när du kokar eller värmer upp vätskor.
• Lämna inte några kokzoner påslagna, om det inte finns några pannor eller grytor på kokzonen.
• När matlagningen är klar, släcks den aktuella kokzonen med hjälp av kontrollen enligt bilden nedanför.
• Den här produkten ska inte användas av personer (inklusive barn) med begränsade fysiska, känsliga eller mentala förmågor, eller som saknar erfarenhet och kunskap, om det inte är under uppsikt eller efter noga instruktioner om användningen av produkten av en person, som tager på sig ansvaret för säkerheten.
• Barn ska vara under uppsikt för att vara säker på att de inte leker med produkten.
• Om kokplattans yta är skadad – stäng av produkten och koppla bort den från elnätet, så man ungår risken för elstöt.

Installations instruktioner

Den här monteringsguiden riktar sig till en specialiserad installatör och är skapad som riktlinjer för installationen, justering och underhåll av kokplattan enligt eventuella regler och aktuella standard. Om en inbyggd ugn eller någon annan produkt, som alstrar värme, monteras direkt under kokplattorna, MÄSTE BÅDE UGNEN OCH KOKPLATTAN ISOLERAS ORDENTLIGT. Följer man inte denna relativt enkla regel kan det leda till att man inte kan använda sin kokplatta via finger panelen.

Placering

Produktet är skapad till placering i en bordplatta, som visad på figuren (fig. 2).

Använd tätningsmaterial runt hela omkretsen fig. 4) Detta är nödvändigt för att förhindra att vätska tränger in i kokplattan, vilket skulle vara det samma som att produkten inte längre är säkert att använda.

Kokplattan fästs på bordplattan med hjälp av de 4 stöd – tänk på bordplattans tjocklek (fig. 2). Om den nedre delen av kokplattan kan användas från skåpet under, är det nödvändigt att montera en panel med det givna av-

ständet i figur 3.

Om produkten ska installeras över en ugn, är detta inte nödvändigt.

Elektrisk anslutning

Fig.7

* Installation av produkten, och anslutning till elnätet, bör endast utföras av en elektriker!

* Skydd av delarna som är under elnätet, ska vara säkrat under installationen.

* Information om de nödvändiga anslutningarna finns på klistermärket på kokplattans baksida nära kopplingsboxen.

* Anslutningen till el-nätet sker med hjälp av en kontakt med jord eller via en strömkontakt.

* Det elektriska kretsloppet ska vara separat från nätverket av en strömbrytare eller säkringar.

* Om produkten inte är utrustad med en kontakt, ska separationen ske enligt bestämmelser från installationen.

* Sladden ska placeras så att den inte rör vid någon av de varme delarna av kokplattan eller liknande element.

OBS!

Den här produkten får endast anslutas till ett elnät med 230 V \~ 50/60 Hz.

Anslut alltid jordledningen.

Respektera och följ kopplingsskemat.

Anslutningsboxen är placerad på baksidan av kokplattan. För att öppna locket, använd en standard skruvmejsel.

OBS!

Säkra att alla sladdar är ordentligt anslutna och är fästa ordentligt.

Vi kan inte vara ansvariga för olyckar till följd av felaktig anslutning, eller som endast kan förekomma vid användning av en apparat utan jordanslutning eller som har utrustats med en trasig jordanslutning.

Användning och underhåll

Fig.6

Ta bort alla eventuella matrester och fett från kokplattan med hjälp av speciella glasskrapare, som kan fås vid efterfrågan.

För att rengöra den uppvärmda ytan på bästa sättet ska man endast använda lämpliga rengöringsprodukter och köksrulle. Torka sedan av med vatten och en ren trasa. Genom att använda den speciella skrapan (extra tillbehör) tar man bort folie och staniol som olyckligtvis kan ha smält fast på kokplattan. Detsamma gäller för socker och andra matrester. På det viset kan skador på kokytan förhindras. Användning av skursvampar eller kraftiga kemiska rengöringsmedel, som spray till ugnar eller kraftiga rengöringsmedel är inte tillåtna under normala omständigheter.

Användning

Använd slider-kontrollpanelen till de fyra kokzoner, allt efter ditt personliga behov. Kom ihåg att ju högre talet är, ju mera värme produceras det.

Funktioner

Fig.1

A - På / Av-knapp

A1 - Optisk lampa för på / av

B - Slider

C - Knapp till dubbla kokzoner

D - Knapp till paus / återskapa

D1 – Lampa för paus / återskapa

E - Kokzon displays

F - Timer display

G – Lampa för aktiverad dubbelzon

• Sätt på kokplattan

Tryck på knappen (På / Av) för att sätta på kokplattan och alla teckenfönster visar symbolen ☐Kontrollpanelen är fortsatt aktiv i 10 sekunder. Om det inte väljs en kokzon inom tidsrummet, stängs kokplattan automatiskt av.

• Sätt på kokzonerna

Välj kokzon och tryck på tillhörande fönster E. Dra slidern till höger för att öka effekten och till vänster för motsatt effekt på kokzonen. Det finns 9 effektsteg och värdet kommer att visas i fönstret G med belysning och ett värde från ælg kogezone og tryk på det tilhørende display E. Kør slideren mod højre for at øge effekten og til venstre for modsat effekt på kogezonen. Der er på hver kogezone 9 effekttrin, og værdien vil blive vist i displayet G med belysning og en værdi fra 1 till och med 9.

Aktivering / Deaktivering av dubbelzoner

För att aktivera funktionen ska man välja den kokzon som har en dubbelzon. Effekten kan justeras med slide- ren. När fönstret blinkar, håll knappen A inne i cirka 5 sekunder och G kommer att lysa. Två pip bekräftar att man har aktiverat funktionen. För att deaktivera funktione håller man A intryckt i 5 sekunder. Två pip bekräftar.

- Restvärme

Om temperaturen på kokzonen efter avstängning fortfarande är hög (över 50°C), kommer det tillhörande fönstret att visa bokstaven för "heat". Bokstaven försvinner när det inte längre finns någon risk för brännskador.

- Timer

Den här funktionen ger dig möjlighet för att ställa in tiden (från 1 till 99 minuter) för att automatiskt stänga av kokzonen. Sätt på en kokzon och justera effektnivån. Aktivera timern på fönstret genom att trycka på F. Fönstret kommer att visa symbolen ☐- och LED-lampan på den valda zonen kommer att blinka i det ena hörnet av F-fönstret. Rulla över slidern "C" med fingret för att ställa in önskad nivå (t.ex 3 minuter) Tryck sedan på F på fönstret igen, vilket gör det möjligt att ställa in ett annat värde (t.ex 2) på slidern. Genom att ha vart 3 och 2, kommer det i fönstret att stå 23. Bekräfta genom att trycka på F. Om du vill bekräfta ett värde på mindre än 10 minuter (t.ex 3 min.) bekräfta genom att trycka två gånger på fönstret F. Timern stänger automatiskt av kokzonen. Samtidigt hörs det ett pip, och som kan stängas av genom att trycka på valfri knapp.

- Ägg-/ Alarmklocka

Den här funktionen ger dig möjlighet för att sätta på ett ljudlarm. För att komma åt den funktionen får ingen kokzon vara tänd. Starta kokplattan med hjälp av A-knappen, aktivera klockan genom att trycka på fönstrets F-knapp och justera tiden mellan 1 och 99 minuter, som beskrivet i det föregående avsnittet "Timer". Efter bekräftelse av tiden, kommer LED'en fortfarande att vara aktiverad i F-fönstret och visa den aktuella tiden. Man kan nu sätta på kokzonerna med A-knappen och justera effekten på dessa. När tiden är ute, kommer du att höra ett pip, som kan stängas av genom att trycka på valfri

knapp. Med den funktionen aktiverad, kan du inte samtidigt använda timern.

• Paus

När minst en av kokzonerna är aktiverad, kan man sätta kokplattan på paus, vilket stänger av alla värmeelement kortsiktigt med knappen D. När paus-funktionen är aktiverad kommer D1 att lysa. Pausen kan maximalt vara i 10 minuter. Om funktionen inte har deaktiverats inom den tiden, stängs kokplattan automatiskt av. Paus-funktionen deaktiveras genom att man trycker på knappen D och inom 10 sekunder också trycker på en annan valfri knapp. Tidigare inställda timer-inställningar kommer att stoppas under pausen.

- Återskapa-funktion

Om man under matlagningen olyckligtvis kommer att stänga av kokplattan, kan man återskapa den senast valda inställningen. Inställningen sparas i kort tid, så man ska agera snabbt (inom 6 sekunder) om det nänder att man stänger av plattan. Man återskapar kokplattan med knappen "A", och trycker sedan på knappen D – inom ytterligare 6 sekunder. Om återskapningen lyckas, kommer den/de fönster att lysa när kokplattan tänds igen.

• Barnsäkring

Du kan läsa kokplattan och förhindra risken för oavsiktlig användning vid t.ex rengöring och övrigt. Sätt på kokplattan genom att trycka på "A". För att läsa, tryck samtidigt på knappen E i nedersta högra hörnet och C-knappen. Sedan ska du igen trycka på E-knappen i nedersta högra hörnet. Alla fönster (E) kommer att visa symbolen Förr att läsa upp ska man samtidigt trycka på E-knappen i nedersta högra hörnet och på C-knappen. Kokplattan kan stängas av medan funktionen är aktiverad. Startas kokplattan igen kommer den att vara låst. För att permanent läsa upp kokplattan, tryck på E-knappen i nedersta högra hörnet och på C-knappen igen. Kokplattan stängs automatiskt av.

• Stäng av kokzonerna

För att stänga av en kokzon, ska man välja kokzon med knappen E och sedan använda slideren tills fönstret visar talet

• Stäng av kokplattan

För att stänga av kokplattan helt, håll knappen A nertryckt tills kokplattan slocknar.

• Säkerhetsbrytare

Kokplattan har en säkerhetsbrytare, som automatiskt stänger kokzonerna när de har varit påslagna i en viss tid på en given effekt nivå.

Effektsteg Drifttid (timmar)
1 - 2	6
3 - 4	5
5	4
6 - 7 - 8 - 9	1,5

Energispartips

• Använd om möjligt lock vid tillagning. På detta sätt förhindras onödig värmeförlust.
• Välj ett mindre kokkärl när små mängder ska tillagas. En liten kastrull behöver mindre energi än en stor kastrull med bara lite innehåll.
• Använd bara lite vatten när du lagar mat.
• Sänk effektläget i rätt tid efter uppkokning respektive stekning.
• Använd en tryckkokare för att minska tillagningstiden.

Kassering av elektriska apparater

Enligt EU-direktivet 2002/96/EC gällande hantering av elektroniskt avfall och elektriska appara-

ter (WEEE), bör elektriska apparater inte skickas till sop- tippen. Gamla apparater bör samlas in separat för att optimera återvinningen av komponenterna samt för att förebygga eventuella faror för människor. Symbolen med en soptunna med ett diagonalt kryss över bör sättas på alla produkter för att päminna folk om deras skyldighet till att få dessa produkter insamlade separat. Konsumenterna bör kontakta deras lokala myndighet eller återförsäljaren, och begära information om passande ställen för att lämna deras gamla elektriska apparater.

PRODUCENTEN AVSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR ALLA EVENTUELLA SKADOR TILL FÖLJD AV ATT MAN INTE FÖLJER OVANSTÄENDE VARNINGAR. GARANTIN ÄR INTE GÄLLANDE VID SKADOR ORSAKADE AV AVSAKNAD AV FÖLJD AV NÄMND A BEGRÄNSNINGAR.

Information för elektriska spishällar för hushållI överensstämmelse med EU-förordningar nr. 66/2014
Modellnamn/beteckning	EICO 60 HF 2D
Typ av håll inbyggt
Antal kokzoner och/eller områden	4
UppvärmningsteknologiInduktionskokzoner och håller, med strälning kokzoner.	1. = Hi-Light2. = Hi-Light3. = Hi-Light4. = Hi-Light
För cirkulära kokzoner:diameter användbar yta yta/mm kokzonFör icke-cirkulära kokzoner eller ytor: längd och bredd användbar yta för elektrisk kokzon eller yta mm	1. = ∅ 1452. = ∅ 180/1203. = ∅ 1454. = ∅ 210/140
Energiförbrukning per kokzon eller yta be-räknad per kg (EC _elektrek korkning )Wh/kg	1. = 188,022. = 186,403. = 188,024. = 186,59
Energiförbrukning för håll beräknad per kg (EC _elektrek korkning ) Wh/kg	187,25

ENGLISH

GB

GENERAL INFORMATION