Phantom Premium 80 N A Frame - Spis EICO - Gratis bruksanvisning och manual

Typ av produkt	Fristående spis
Märke	Eico
Modell	Phantom Premium 80 N A Frame
Bredd	80 cm
Höjd	85 - 90 cm
Djup	60 cm
Vikt	Cirka 65 kg
Strömförsörjning	230 V ~ 50 Hz
Märkeffekt	10,5 kW
Hälltyp	Elektrisk keramikhäll med 4 kokzoner
Ugnstyp	Elektrisk multifunktionsugn
Ugnskapacitet	70 L
Ugnsfunktioner	Varmluft, grill, över/undervärme, avfrostning, riktig fläkt
Rengöringsmetod	Lättstädad emaljinsida, självrengörande funktion (katalytisk)
Säkerhetsfunktioner	Barnlås, automatisk avstängning, sval dörr
Tillgång på reservdelar	Äkta reservdelar finns hos auktoriserade servicecenter
Reparerbarhet	Användarbytbar ugnslampa och dörrtätning; andra reparationer av kvalificerad tekniker
Energiklass	A (ugn)

Vanliga frågor - Phantom Premium 80 N A Frame EICO

Hur installerar jag Eico Phantom Premium 80 N A Frame-spisen?

Se till att spisen placeras på en plan, stabil yta med god ventilation. Anslutning måste göras av en behörig elektriker enligt lokala föreskrifter. Se installationskapitlet i manualen för detaljerade steg.

Vilken typ av häll har denna modell?

Den har en elektrisk keramikhäll med fyra kokzoner. Zonerna har olika effektnivåer; använd lämpliga kokkärl med plan botten för jämn uppvärmning.

Hur rengör jag ugnen?

Ugnens insida har lättstädad emalj. För envisa fläckar, använd en fuktig trasa och milt rengöringsmedel. Om utrustad med katalytiska paneler, kör självrengöringscykeln regelbundet. Undvik slipande rengöringsmedel.

Vad ska jag göra om ugnen inte värms ordentligt?

Kontrollera att ugnen är korrekt ansluten till ström och att timern är rätt inställd. Om problemet kvarstår kan värmeelementet eller termostaten vara felaktigt. Kontakta kundsupport.

Kan jag byta ugnslampan själv?

Ja, ugnslampan är användarbytbar. Använd en halogenlampa klassad för höga temperaturer (300°C). Se till att ugnen är frånkopplad från ström innan byte.

Hur aktiverar jag barnlåset?

Tryck och håll låssymbolen på kontrollpanelen i 3 sekunder. Indikatorn tänds. För att avaktivera, upprepa processen. Detta förhindrar oavsiktlig aktivering av hällen.

Varför stängs hällen av automatiskt?

Den automatiska avstängningen är en säkerhetsfunktion. Den aktiveras efter långvarig användning utan inmatning eller om hällen överhettas. Starta om genom att trycka på strömknappen.

Är spisen energieffektiv?

Ugnen är klassad energiklass A. Att använda varmluftsläge minskar tillagningstid och energiförbrukning. Håll ugnsluckan stängd under drift.

Var kan jag hitta reservdelar?

Reservdelar som ugnsgaller, lampor och dörrtätningar finns hos Eicos auktoriserade servicecenter. Ange ditt modellnummer för korrekta delar.

Vad är garantiperioden?

Standardgarantin är 2 år från inköpsdatum. Registrera din produkt online för att förlänga täckningen. Garantin täcker tillverkningsfel men inte felaktig användning eller slitage.

BRUKSANVISNING Phantom Premium 80 N A Frame EICO

SV Använd alltid skyddshandskar vid installation och underhåll.

För rengöring av estetiska galler och fettfilter, använd en fuktig trasa och ett neutralt flytande rengöringsmedel. ANVÄND INTE slipande och/eller aggressiva produkter (t.ex. syra eller basisk). Tvätta inte i diskmaskinen!

Vid infälld montering, när installationen är klar, kontrollera att produkten fungerar korrekt och vänta sedan 24 timmar så att silikonen torkar helt.

FIN

1. Tryk på knappen Pause.

Aldri bruk kokekar av normalt, fint stål, glass, keramikk, kobber eller aluminium. Ikke sett et tomt kokekar på kokesonen. Det kan forårsake skader.
Ikke plasser et varmt kokekar på betjeningspanelet, i området med indikatorlamper eller på kan- ten av apparatet. Dette kan forårsake skader.

Fare ved feil

Kokeintervallet kan endres när som helst under driften.

Det är mycket viktigt att denna instruktionsmanual förvaras tillsammans med enheten (ob-centralen), för all framtida konsultation. Om apparaten skulle säljas, eller överlåtas till en annan person, ska du försäkra dig om att manualen följer med, så att den nye användaren ska kunna informera sig om spiskåpans korrekta funktion och om de tillhörande varningarna. Dessa varningar har redigerats för din och andras säkerhet, vi ber dig därför att läsa dem noggrant innan du installerar och använder apparaten. Konsultera även ritningarna på de första sidorna, med de alfabetiska och numeriska hänvisningarna i den beskrivande texten. Följ noga de instruktioner, som anges i manualen. Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för eventuella oegentligheter, skador eller bränder som åsamkas apparaten och som härrör från underlåtenhet att iaktta instruktionerna som återges i denna manual. Installationen och den elektriska kopplingen ska utföras av en specialiserad tekniker. Leverantören ger ingen garanti för skador som har sitt ursprung i felaktig installation eller felaktig användning av apparaten. Förändra inte eller försök att förändra denna apparatens egenskaper.

Spishällen ska alltid användas inom begränsningarna för normalt hemmabruk, inte för professionell användning, för att laga och hålla rätterna varma. All annan form av användning är förbjuden. Maskinen får inte lämnas utan uppsyn under funktionen.

Denna apparat kan användas av barn från 8 år och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med avsaknad av erfarenhet och kunskap, förutsatt att de är under lämplig uppsyn eller om de instruerats om säker användning av apparaten och om de är medvetna om de medföljande farorna.

Barn får inte leka med apparaten.

Använd reglagens blockeringsanordningar för att förhindra att barn oavsiktligt skulle kunna slå på apparaten eller modifiera dess funktioner. Maskinen får aldrig lämnas utan uppsyn under funktionen.

Styr inte spishällen med extern timer.

Maskinen får inte lämnas utan uppsyn under funktionen.

Försäkra dig om att de barn, som eventuellt befinner sig hemma, inte har möjlighet att välta ner varma kastruller eller stekjärn på golvet. Vrid alla handtag till kastruller och stekjärn åt sidan på arbetsytan, så att de befinner sig ovanför arbetsytan för att förhindra risk för brännskador.

Av säkerhetsskäl ska spishällen användas endast efter att den byggts in.

Innan du utför inbyggnaden, kontrollera om spishällen uppvisar några synliga skador. Slå aldrig på en skadad apparat, det kan vara farligt för säkerheten.

Lämpliga kärl

Endast ferromagnetiska kärl lämpar sig för induktionstillagning; i detalj är följande kärl lämpliga: emaljerat stål, gjutjärn, specialkärl för induktion i rostfritt stål.

Använd kastruller och stekpannor med plan yta. För inte in någon typ av föremål mellan kastrullens botten och spishällen, t ex adaptrar.

För att kontrollera om kärlet är lämpligt, använd en magnet. Det finns ytterligare en typ av specialkärl för induktion, vars bas inte är helt ferromagnetisk.

Olämpliga kärl

Använd aldrig kokkärl i: normalt finstål, glas, terracotta, koppar och aluminium. Placera inte någon tom behållare på kokytan. Det kan orsaka skador.

Placera inte något varmt kokkärl på manöverpanelerna, området för signallamporna eller på spishällens ram. Det kan orsaka skador.

Risk för fel

Kärl, från vilka vätskor förångas helt, kan orsaka skador på glaskeramikhällen, för vilka tillverka- ren inte påtar sig något ansvar.

Apparaten är försedd med en kylfläkt. Om det finns en låda under den inbyggda induktionshällen, ska ett tillräckligt avständ garanteras, mellan lådans innehåll och apparatens undersida, för att inte äventyra ventilationen.

Förvara inte, i den eventuella lådan under spishällen, små föremål eller pappersark, som, om de sugs upp, kan förstöra fläkten och äventyra apparatens avkylning, förvara inte heller brännbara föremål eller föremål i metall, som kan bli heta och fatta eld.

Arbetsytan ska vara plan och horisontell. Tillskärningen av möbeln måste utföras före installationen av apparaten. Ta bort eventuella spån för att inte äventyra de elektriska komponenternas funktion.

O m spishällen är monterad bakom en möbellucka, slå på den endast med öppen lucka. Stäng möbelns lucka endast när varningslamporna för kvarstående värme släckts.

O m apparaten byggs in ovanför en ugn eller en elektrisk spishäll, försedd med pyrolytiskt system, ska den inte tas i funktion, medan den pyrolytiska proceduren pågår, eftersom skyddet mot överhettning av spishällen kan utlösas.

Spishällen får inte installeras ovanför diskmaskinen, eftersom ångan som kommer från diskmaskinen kan medföra felfunktion av spishällens elkrets.

Använd inte någon typ av ångapparat, eftersom ångan kan nå de spänningssatta delarna och orsaka kortslutning.

Eventuella ingrepp och reparationer av apparaten under garantiperioden får endast utföras av den tekniska assistans, som auktoriserats av tillverkaren; i annat fall ogiltigförklaras garantin och förfaller omedelbart. För eventuella påföljande fel kommer inte i något fall, garanti att tillgodoses av tillverkaren.

Byt ut eventuella felaktiga eller defekta delar med original reservdelar: endast dessa garanterar iakttagelsen av säkerhetsstandarderna.

Varning för personer med pacemaker: var medveten om att det skapas ett elektromagnetiskt fält i apparatens omedelbara närhet.

Det är mycket osannolikt att pacemakern känner av funktionen. Vid tvekan kontakta tillverkaren av pacemakern eller din läkare.

Efter användning ska spishällen stängas av med hjälp av kommandot. Lita inte på kastrullavkännaren.

Varning: håll inte någon typ av vätska i spiskåpans aspirationsöppning.

Varning: det rekommenderas att alla rörkopplingar förseglas med silikon eller isoleringsband, både på evakueringsrör och på de olika delarnas anslutningar.
V id installation i filtreringsläge var särskilt uppmärksam på rökevakueringsområdets placering för att förhindra eventuell turbolens, så att det inte stör varken aspirationen eller spishällen.
V id installation i filtrerande funktionsläge ska ledningarna placeras inne i möbelns sockel och luftevakueringen på utsidan ska ske genom ett särskilt galler för att undvika att det samlas fukt på insidan.

Vätskeuppsamlingskärlet ska tömmas ofta.

Kärlet har konstruerats för att rymma cirka 0,7 l vatten; om det skulle spilla över eller vätska skulle rinna ner på apparaten, ska du omedelbart släcka den och tömma kärlet. Om den vätska, som runnit ut på hällen, är mer än vad som kärlet kan rymma, ska man slå av apparaten och omedelbart kontakta kundtjänst.

Buller

Induktion kan ge upphov till ett svagt buller; detta varierar beroende på material, typ av kastrull och vald effekt.

När spishällen används ofta slås kylfläkten på för att skydda elektroniken och ger upphov till ett brummande ljud: detta är fullt normalt.

Första användning

Rengör spishällen men en fuktig trasa och torka av den innan den används första gången. Det rekommenderas att du torkar av apparaten med en fuktig trasa efter att den rengjorts för att förhindra kalkavlagringar.

När apparaten slås på första gången kan det hända att det alstras lukt eller rök. Vid varje ytterligare användning försvagas detta tills det försvinner helt. Lukt och eventuell rök tyder inte på felaktig anslutning eller eventuell skada på apparaten och är heller inte skadligt för hälsan.

DITT INDUKTIONSHÄLL

Beskrivning

1. Främre vänster kokzon 210 x 190 mm / 2,1 kW (boost 3,0 kW)
2. Bakre vänster kokzon 210 x 190 mm / 2,1 kW (boost 3,0 kW)
3. Utsugningsfläkt
4. Bakre höger kokzon 210 x 190 mm / 2,1 kW (boost 3,0 kW)
5. Främre höger kokzon 210 x 190 mm / 2,1 kW (boost 3,0 kW)
6. Kokzoner anslutna till höger 21 x 39 cm / 3,7 kW
7. Kontrollpanel

DITT INDUKTIONSHÄLL

Beskrivning

1. Pausknapp
2. Låsknapp
3. Keep Warm-knapp
4. Tidtagarknapp
5. Timerns display
6. Timerns plusknapp
7. Timerns minusknapp
8. Den bakre vänstra kokzonens knapp (visning av kokzonen) och timer-symbol
9. Utsugningsknapp (utsugningsfläktens display) och timer-symbol
10. Den bakre högra kokzonens knapp (visning av kokzonen) och timer-symbol
11. Den främre högra kokzonens knapp (visning av kokzonen) och timer-symbol
12. Den främre vänstra kokzonens knapp (visning av kokzonen) och timer-symbol
13. On/Off-knapp
14. Boost-knapp
15. Skjutreglage (från position 0 till position 9) för:

inställning av ett värde (effektnivå/utsugningsfläktens hastighetsnivå/minuter)

DITT INDUKTIONSHÄLL

Indikationer på displayen

Visning av kokzonen Beskrivning
	Effektnivå; 1 = låg nivå / 9 = hög nivå.
	Boost-nivå aktiv.
	Inget (lämpligt) kokkärl i kokzonen (symbol för detektering av kokkärl).
	Indikator för kvarstående värme; hällen är försedd med en indikator för kvarstående värme för varje kokzon, som visar vilka som fortfarande är varma. Även om hällen är avstängd förblir indikatorn "H" påslagen så länge kokzonen är varm! Rör ej vid dem om denna indikator är påslagen.Varning! Risk för brännskador.
	Barnsäkerhetslås aktivt.
	Automatisk uppvärmningsfunktion aktiv.
	Keep warm-funktion aktiv.
	Pausfunktion aktiv.
	Anslutna Bridge-induktionszoner aktiva.
	Timer aktiv.

Utsugningsfläktens display	Beskrivning
	Utsugningsfläktens hastighetsnivå: 1 = låg nivå / 9 = hög nivå.
	Boost-nivå aktiv.
	‘FG’: Indikering av fettfiltrets mättnad.
	‘FC’: Indikering av luktfiltrets mättnad.
	Timer aktiv.

Timerns display Beskrivning
	Timern har ej ställts in.
	Timern har ställts in (25 minuter).

DITT INDUKTIONSHÄLL

Innan användning, läs de separata säkerhetsinstruktionerna.

Temperaturens säkerhetsbrytare

En sensor mäter konstant temperaturen på vissa delar av hällen. Varje kokzon är försedd med en sensor som mäter temperaturen av kokkärlets botten för att undvika risken för överhettning när vattnet i kokkärlet kokar upp. Vid för höga temperaturer sänks tillagningsnivån automatiskt eller så stängs hällen av automatiskt.

Tillagningstidsbegränsare

Tillagningstidsbegränsaren är en säkerhetsfunktion som är integrerad i hällen. Den aktiveras om man glömmer att stänga av hällen. Beroende på vald effektnivå kommer tillagningstiden att begränsas enligt följande:

Effektnivå Maximal funktionstid (i timmar, minuter)
1 8 timmar, 36 min.
2 6 timmar, 42 min.
3 5 timmar, 18 min.
4 4 timmar, 18 min.
5 3 timmar, 30 min.
6 2 timmar, 18 min.
7 2 timmar, 18 min.
8 1 timme, 48 min.
9 1 timme, 30 min.
P (boost) 5 min (varefter den återgår till nivå 9 )

Effekthantering

Två kokzoner som är placerade mitt emot varandra påverkar varandra. När båda dessa kokzoner slås på samtidigt delas effekten automatiskt mellan dem. När Boost-funktionen väljs ställs den andra kokzonen in på en något lägre nivå. Om en kokzon är inställd på Boost och man vill ställa in den andra på 9, ställs kokzonen med Boost automatiskt in till en lägre nivå. Den automatiska uppvärmningsfunktionen är avaktiverad.

DITT INDUKTIONSHÄLL

Användning av touch-knapparna och av skjutreglaget

För bästa resultat, placera fingertoppen på en tangent eller på skjutreglaget. Något tryck behövs ej.

Touch-knapparna reagerar endast på en lätt beröring från ett finger.

Tryck ej på kommandona med andra föremål.

Ljud relaterade till induktion

Tickande

Det orsakas av effektbegränsaren för vänster och höger zon. Tickandet kan förekomma även vid mycket låga tillagningsnivåer.

Kokkärlen låter

Kokkärlen kan låta under tillagning. Detta orsakas av energin som strömmar från hällen till kokkärlet. Vid höga nivåer är detta fullt normalt för vissa kokkärl. Det skadar varken kokkärlen eller hällen.

Ventilatorn låter

För att öka de elektroniska komponenternas livslängden är enheten utrustad med en ventilator. Om apparaten används intensivt, slås ventilatorn på för att kyla ner den; i detta fall kan man höra ett hum.

Ventilatorn förblir i funktion i några minuter efter att hållen stängts av.

Lämpliga kokkärl

Matlagning med induktionsplattor kräver kokkärl med platt och tjock botten (minst 2,25 mm). Använd kokkärl av magnetiskt material eller med sandwichbotten. Använd ej kokkärl i koppar, aluminium eller keramik.

Använd endast kokkärl med platt botten. En inbuktad eller rundad botten kan störa vakuummatlagningsskyddets funktion, vilket gör att apparaten överhettas.

Detta kan orsaka skador. Alla skador som orsakats av användning av olämpliga kokkärl eller kokkärl som lämnas på hällen utan något vatten inuti är undantagna från garantin.

Kokkärl som används på en gashäll är ej lämpliga för användning på en induktionshäll.

Var uppmärksam på kokkärl i tunn emaljerad plåt! Om pannan är för sliten kan emaljen skadas om höga effektnivåer appliceras. Höga effektnivåer kan orsaka deformation på botten av kokkärlet.

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

Observera

Se till att kokkärlets botten och hållens yta är rena och torra. Lyft kokkärlen utan att dra dem över hållen.

• Om hällen ej detekterar närvaron av ett (lämpligt) kokkärl efter att ha placerat det inom en kokzon kommer symbolen för detektering av kokkärl börja blinka. Efter 20 sekunder stängs kokzonen av.
• Om ett kokkärl tas bort från kokzonen under tillagning, visas symbolen för detektering av kokkärl visas på displayen. Kokzonen stängs av. Symbolen försvinner efter att ha placerat om kokkärlet. Kokzonen kommer att slås på igen med samma effektnivå som tidigare ställts in.
• Den automatiska detekteringen av kokkärl (justerbar: aktiv som standardinställning) känner automatiskt av närvaron av ett kokkärl placerat i en av kokzonerna. Kokzonens display lyser starkare.

Tillagningsnivåer

Kokzonerna kännetecknas av 9 nivåer plus en "boost"-nivå (P). Ställ in tillagningsnivån med fingret med hjälp av skjutreglaget. Genom att skjuta på denna kontroll kan man ändra tillagningsinställningen. Mot höger ökar nivån, medan den mot vänster minskar. När man tar bort fingret från reglaget börjar kokzonen att fungera på den inställda nivån.

Boost-funktion

- Med "boost"-funktionen kan man koka på högsta nivå under kortare tidsperioder (max 5 minuter). När den maximala tillåtna tiden har löpt ut, sänks effekten till nivå 9.

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

Riktlinjer för tillagning

Nivåerna beror på mängden och sammansättningen av innehållet i kokkärlet, därför är tabellen nedan endast avsedd som riktlinje.

Använd "boost"-nivån för att:

• snabbt koka upp matvaror eller vätskor;
• "krympa" grönsaker;
• hetta upp oljor och fetter;
• woka.

Använd nivå 9 för att:

• bryna kött;
• tillaga fisk;
• tillaga omeletter;
• steka kokt potatis;
• steka mat.

Använd nivå 7 och 8 för att:

• steka pannkakor och laga fattiga riddare;
  • steka tjocka bitar panerat kött;
• steka panerad fisk;
• steka bacon (fett);
• koka rå potatis;
• koka pasta;
  • steka tunna bitar kött (panerade).

Använd nivå 4-6 för att:

• slutföra tillagning av stora mängder mat;
• tina upp grönsaker;
  • steka tjocka bitar panerat kött.

Använd nivå 1-3 för att:

• långsamt koka upp buljong;
• stuva kött;
• sjuda grönsaker;
• smälta choklad;
• småkoka;
• smälta ost.

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

Användning av nedluft

Placera locket mot kokkärlets ena sida och med öppningen mot extraktionssidan, för att säkerställa maximal extraktion.

Läs kapitlet "Före första användning" mycket noggrant innan du börjar laga mat för att undvika felaktig användning av hällen.

Att börja laga mat

1. Tryck och håll ned on/off-knappen tills du hör en ljudsignal.

2. Alla displayer lyses upp; induktionshällen är i standby-läge.
   Kokzonerna och utsugningsfläkten har effektnivå noll.

Om hällen ej används under 20 sekunder stängs den av automatiskt.

1. Placera ett lämpligt kokkärl på kokzonen.

Kokzonen känner automatiskt av kokkärlet, motsvarande display lyses upp mer intensivt.

Så länge kokzonens display förblir upplyst förblir kokzonen vald och det är alltså möjligt att ställa in effektnivån.

1. När svarstiden har gått ut, eller under tillagning, kan kokzonen aktiveras genom att manuellt välja visningen av önskad kokzon.

1. Ställ in effektnivån inom 10 sekunder genom att trycka på skjutreglaget.

Kokzonen startas på den inställda nivån.

Med Boost-funktionen kan man koka på högsta tillagningsnivå under högst 5 minuter. Boostfunktionen

kan användas samtidigt i högst två

närliggande kokzoner.

1. Tryck på effektnivå P för att välja boost-funktionen.

▶ "P" visas på displayen.
När den maximala tillåtna tiden har löpt ut, sänks effekten till effektnivå 9.

Symbol för detektering av kokkärl

Om symbolen för detektering av kokkärl visas på displayen:

• har kokkärlet ej placerats i rätt kokzon;
• är kokkärlet som används ej lämpligt för tillagning med induktion;
• är kokkärlet för litet eller ej korrekt centrerat på kokzonen.

Om det använda kokkärlet ej är lämplig för tillagning med induktion, kommer kokzonen ej att aktiveras.

HÄLLENS FUNKTION

Slut av tillagning

1. Ställ in effektnivån på "0" för att stänga av kokzonen.
2. Stäng av induktionshällen genom att trycka på On/Off-knappen.

Om den är för varm visas symbolen H på kokzonens display. Symbolen försvinner när ytan har svalnat till en säker temperatur. Denna funktion kan även användas som en energisparfunktion; om du vill värma upp andra kokkärl kan du använda den fortfarande heta kokzonen.

Aktivera den automatiska uppvärmningsfunktionen

Denna funktion ställer in kokzonen på högsta nivå för att snabbt få upp kokkärlet till önskad temperatur. Efter ett fördefinierat tidsintervall återgår effektnivån till den fastställda nivån. Denna funktion är tillgänglig för effektnivåer 1 till 8.

Effektnivå	Uppvärmningstid (sekunder)
1	48
2 144
3 230
4 312
5 408
6 120
7 168
8 216

1. Slå på hällen och välj önskad kokzon.

2. Tryck och håll ned skjutreglaget i minst 3 sekunder på önskad nivå (från 1 till 8).
   Ett "A" omväxlande med den valda effektnivån visas på displayen. När den automatiska uppvärmningens tid har gått växlar kokzonen automatiskt till den valda nivån, som visas fast på displayen.

3. För att avbryta den automatiska uppvärmningsfunktionen, välj kokzon och tryck på skjutreglaget.

HÄLLENS FUNKTION

1. Slå på hällen och ställ ett passande kokkärl på en av kokzonerna.
2. Tryck på den önskade kokzonens knapp.

"0" för den valda kokzonen lyses upp och en enda ljudsignal hörs.

1. Tryck på Keep warm-knappen.

▶ Symbolen "u" visas på displayen, vilket indikerar att Keep warm-funktionen har valts korrekt.

1. Ställ in effektnivån på "0" eller tryck på Keep warm-knappen för att avaktivera motsvarande funktion.

Anslutning av Bridge-induktionskokzonerna

Det är möjligt att ansluta två Bridge-induktionskokzoner med varandra. Detta skapar en enda större zon som till exempel kan användas med en plåt eller fiskpanna på samma effektnivå. Kokkärlet måste vara tillräckligt stort för att täcka mitten av den främre och bakre Bridge-induktionskokzonen (minst 22 cm).

Anslutning av Bridge-induktionskokzonerna

1. Slå på hällen.
2. Tryck samtidigt på den högra kokzonens knappar.

Den bakre kokzonens display visar en anslutningssymbol för att indikera att de två kokzonerna är anslutna.

1. Ställ in effektnivån genom att trycka på skjutreglaget.

Den främre kokzonens display anger effektnivån.

HÄLLENS FUNKTION

Avskiljande av Bridge-induktionskokzonerna

1. Tryck samtidigt på de anslutna kokzonernas knappar.

Anslutningssymbolen försvinner från den bakre kokzonens display.

Denna funktion avbryter tillagningsaktiviteten tillfälligt (max 10 minuter); utsugningen går till den lägsta nivån och timrarna pausas.

1. Tryck på pausknappen.

1. För att fortsätta tillagningen, tryck på pausknappen i minst 1 sekund tills den blinkar.

2. Tryck på vilken knapp som helst inom 10 sekunder för att fortsätta tillagningsprocessen.

- Om pausfunktionen ej är avaktiverad stängs hällen av automatiskt efter 10 minuter.

Återkallningsfunktion

Om hällen av misstag har stängts av med On/Off-knappen kan alla inställningar återställas med hjälp av återkallningsfunktionen.

1. Tryck på on/off-knappen igen inom 6 sekunder.

▷ Pausknappen blinkar.

1. Välj pausknappen inom 6 sekunder.

- De tidigare inställningarna är åter aktiva.

HÄLLENS FUNKTION

Att använda tidtagaren

Tidtagaren är ej ansluten till en kokzon, den stänger ej av varken en kokzon eller fläkten.

Hällen är påslagen.

1. Tryck på motsvarande knapp för att slå på tidtagaren.

På timerns display visas "0.00".

1. Använd knapp "+" eller "-" för att ställa in den önskade tiden (från 1 minut till 9 timmar och 59 minuter).

Siffran till vänster på timerns display visar timmarna, medan de andra anger minuterna.
När intervallet har ställts in börjar nedräkningen.
- Timerns display visar återstående tid.
- De sista 10 minuterna visas i minuter och sekunder.
När det inställda intervallet har löpt ut börjar timern blinka och larmet gå.

1. Tryck på timerns display för att avaktivera larmet.

Larmet avaktiveras automatiskt efter 2 minuter.

Tryck på tidtagarknappen och välj "-" för att ställa in "0.00" för att stänga av tidtagaren innan intervallet är slut.

När hällen är avstängd, tryck på on/off-knappen två gånger för att stänga av tidtagaren innan intervallet är slut.

HÄLLENS FUNKTION

Användning av timern

Timern är ansluten till en kokzon. När den inställda tiden har löpt ut stängs kokzonen automatiskt av.

Hällen är påslagen och för minst en kokzon har en effektnivå ställts in.

1. Tryck på knappen för den önskade kokzonen.
2. Tryck på timer-symbolen.

▷ Den aktiva timerns symbol tänds.
På timerns display visas "0.00".

1. Använd knapp "+" eller "-" för att ställa in den önskade tiden (från 1 minut till 9 timmar och 59 minuter).

Siffran till vänster på timerns display visar timmarna, medan de andra anger minuterna.
När intervallet har ställt in börjar nedräkningen och timerns symbol blinkar långsamt.

Timerns display visar återstående tid.
- De sista 10 minuterna visas i minuter och sekunder.
Den valda kokzonen stängs automatiskt av efter det inställda intervallet har löpt ut.
När det inställda intervallet har löpt ut börjar timern blinka och larmet gå.

1. Tryck på timer-symbolen för att avaktivera larmet.

Larmet avaktiveras automatiskt efter 2 minuter.

Alla kokzoner kan ha en timer inställd. Displayen kommer alltid att visa intervallet för kokzonen med den kortaste återstående tiden.

Ändra det förinställda tillagningsintervallet

Tillagningsintervallet kan ändras när som helst under funktion.

1. Tryck på knappen för den aktuella kokzonen.
2. Tryck på timer-symbolen.
3. Använd knapp "+" eller "-" för att ändra timmen.

HÄLLENS FUNKTION

Kontroll av den återstående tillagningstiden

1. Tryck på kokzonens knapp för att välja den zon vars återstående tid du vill ska visas.

En zon kopplad till timern identifieras av en blinkande timer-symbol ovanför kokzonens display.
- Timern visar den valda kokzonens återstående tid.
Under nedräkningens sista 10 minuter kommer den återstående tiden att visas i minuter och sekunder.

Avstängning av timern

För att stänga av timern innan det förinställda tidsintervallet har löpt ut:

1. Tryck på knappen för kokzonen vars larm du vill ska stängas av.
   En zon kopplad till timern identifieras av en blinkande timer-symbol ovanför kokzonens display.
2. Tryck på timer-symbolen.
3. Tryck på knappen "-" för att ställa in intervallet på "0.00".
   ▶ Timer-symbolen slocknar.
4. Tryck på timer-symbolen igen för att bekräfta inställningen.

Barnsäkerhetslås

För att aktivera barnsäkerhetslåset måste man utföra stegen som beskrivs nedan inom 10 sekunder.

1. Slå på hällen.
2. Tryck och håll ned en av kokzonens knappar i 3 sekunder.

1. Släpp och dra fingret från 0 till 9 längs reglaget.

Hällen är låst och förhindrar oavsiktlig påslagning. Efter 20 sekunder stängs hällen automatiskt av.

För att avaktivera barnsäkerhetslåset, utför stegen som beskrivs nedan inom 10 sekunder.

1. Slå på hällen.
2. Tryck och håll ned en av kokzonens knappar i 3 sekunder.
3. Släpp och dra fingret från 9 till 0 längs reglaget.

Låsfunktion för snabb rengöring under tillagning

1. Tryck på läsknappen.
   Låsknappen lyser; hållens inställningar är låsta för att tillåta en snabb rengöring.
2. Tryck på läsknappen igen efter snabb rengöring för att avaktivera funktionen.

Manuell påslagning och avstängning av utsugningsfläkten

1. Tryck på utsugningsknappen.
   ▶ Utsugningsfläktens display tänds.
2. Ställ in utsugningsfläktens hastighetsnivå inom 3 sekunder genom att trycka på skjutreglaget (från 1 till 9).
   ▶ Utsugningsfläkten slås på med den inställda utsugningshastigheten.
   Ställ in en högre eller lägre nivå genom att använda skjutreglaget.

1. Ställ in utsugningsfläktens hastighet till "0" för att stänga av utsugningsfläkten.
2. Stäng av induktionshällen genom att trycka på on/off-knappen.

I återcirkulationsläget kommer utsugningsfläkten att arbeta i uppföljningsläge i ytterligare 20 minuter när hällen är avstängd.

Boost

Man kan använda Boost-funktionen för att suga ut på högsta nivå i högst 6 minuter.

1. Tryck på nivå P för att välja boost-funktionen.

▶ "P" kommer att visas på displayen.
När den maximala tillåtna tiden har löpt ut, sänks utsugningsfläktens hastighet till nivå 9.

I återcirkulationsläget finns ingen tidsbegränsning och Boost-funktionen förblir aktiv.

1. Ställ in utsugningsfläktens hastighet till "0" för att stänga av utsugningsfläkten.
2. Stäng av induktionshällen genom att trycka på on/off-knappen.

Påslagning och avstängning av det automatiska utsugningsläget

I det automatiska utsugningsläget anpassas utsugningsnivån automatiskt till kokzonernas användning.

En kokzon är i funktion (nivå 8) och det automatiska utsugningssläget är aktivt (nivå 5).

1. Håll ned utsugningsknappen i tre sekunder.

▶ "A" kommer att visas på displayen.

1. Tryck på utsugningsknappen igen i tre sekunder för att avaktivera det automatiska utsugningsläget.

Ställ in ett antal minuters fördröjning

Använd denna funktion för att stänga av utsugningsfläkten med en fördefinierad fördröjning.

Det automatiska utsugningsläget ska vara avaktiverat.

1. Slå på hällen.
2. Välj utsugningsknappen och ställ in utsugningsfläktens hastighetsnivå.

▶ Utsugningsfläktens timers symbol lyses upp.

1. Använd knapp "+" eller "-" för att ställa in önskad fördröjningstid.

▶ Nedräkningen börjar automatiskt.
- Utsugningsfläkten stängs av efter att den inställda tiden har löpt ut.

Fettfiltrets mättnad

Efter 30 timmars funktion kommer "F" och "G" att visas omväxlande på utsugningsfläktens display, vilket anger att underhåll av fettfiltret krävs (se "Underhåll/Rengöring av filtren").

Indikeringen av fettfiltrets mättnad är alltid aktiv.

Luktfiltrets mättnad

Som standardinställning är indikeringen av luktfiltrets mättnad avaktiverad (när utsugningen fungerar i kanaliserat läge). Aktivera mättnadsindikeringen för luktfiltret om utsugningsfläkten är installerad som en återcirkulationsanordning; se "Användarmeny".

Efter 120 timmars funktion kommer "F" och "C" att visas omväxlande på utsugningsfläktens display, vilket anger att underhåll av luktfiltret krävs (se "Underhåll").

- Om ett kombinerat luktfilter/filter för fint damm används ska filtret bytas ut senast efter 1 år.

Nollställ filtermättnadsindikatorns minne

Nollställ minnet efter byte av fettfilter och/eller luktfilter

1. Slå på hällen.
2. Tryck och håll ned utsugningsknappen i 3 sekunder.
   °F" och "G" eller "F" och "C" på utsugningsfläktens display kommer att försvinna och räkningen börjar om i minnet.

ANVÄNDARMENY

Användarmenyn tillåter användaren att ställa in signalerna på hällen efter sina behov. Detta påverkar både ljudsignaler (ton och volym) och visuella signaler.

Menykod Beskrivning Konfigurationsvärde
U0 Total effekt tillgänglig för apparaten		1400W till 7400W (standardinställning) i steg på 100W
U1 Kanaliserat läge / Återcirkulationsläge		0: kanaliserat läge (standardinställning)1 : Återcirkulationsläge
U2 Knappljudets volym 0 (avstängt) - 1 - 2		- 3 max (standardinställning)
U3 Volymens larmsignal 0 (avstängt) - 1 - 2		- 3 max (standardinställning)
U4 Displayens belysningsnivå Max 0 (standardinställning)- 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6- 7 - 8 - 9 Min
U5 Nedräkningsanimering 0: off (standardinställning)1 : on
U6 Automatiskt detektering av kokkärl		0: off1: on (standardinställning)
U7 Nedräkningsstimerns ljudsignal		0: ljudsignal i 120 sekunder (standardinställning)1 : ljudsignal i 10 sekunder2 : ingen ljudsignal

Öppna användarmenyn

1. Tryck på on/off-knappen två gånger inom tre sekunder.

▶ Pausknappen blinkar.

1. Tryck och håll ned pausknappen.
2. Välj sedan alla kokzoners knappar medurs (börja med den främre vänstra kokzonens knapp).

ANVÄNDARMENY

4. Släpp pausknappen.

"U" blinkar omväxlande med siffran "0" å den bakre vänstra kokzonens display.
Med menykod U0 visas konfigurationsvärdet på timerns display.
För alla andra menykoder visas konfigurationsvärdet på den främre vänstra kokzonens display.

Menykod U0 (totala maximal effekt)

Om bostadens elsystem har olika strömgränser kan hållens maximala strömförbrukning minskas.

1. Öppna användarmenyn.
2. Tryck en gång på timerns display och använd den vänstra sidan av skjutreglaget för att minska effekten i steg på 0,1 kW. Använd skjutreglagets högra sida för att öka effekten i steg på 0,1 kW.
3. Bekräfta inställningen; tryck och håll ned on/off-knappen tills du hör en ljudsignal.

Menykod U1 - U7

1. Öppna användarmenyn.
2. Tryck på den bakre vänstra kokzonens knapp och välj rätt menykod (se tabell).

1. Tryck på den främre vänstra kokzonens knapp och välj rätt värde (se tabell).
2. Bekräfta inställningen; tryck och håll ned on/off-knappen tills du hör en ljudsignal.

Inställningen av effektbegränsaren bör endast utföras av en erfaren och kvalificerad installatör. Läs säkerhetsföreskrifterna och installationsanvisningarna noggrant.

Hällen är försedd med en effektbegränsare. Om den totala effekten av kokzonerna i funktion överstiger den maximala mängden effekt som är tillgänglig, minskas effekten automatiskt. Displayen för den kokzon vars effekt minskas börjar blinka; nivån minskas sedan automatiskt till maximalt tillgänglig effekt.

- Begränsaren är fabriksinställd på 7400 W, men man kan ändra denna inställning till 6000 W eller 4500 W.

Konfiguration av effektbegränsaren

Se till att det ej finns några kastruller eller stekpannor på spisen innan du börjar!

1. Koppla bort enheten från strömförsörjningen genom att dra ut stickkontakten ur uttaget, ta bort säkringen eller stäng av strömbrytaren.
2. Återanslut apparaten till elnätet.

▶ Tidtagarknappen blinkar.

• Utför stegen som beskrivs nedan inom 2 minuter efter att hällen har anslutits till strömförsörjningen.
• Se till att alla kokzoner är avstängda.

3 Tryck och håll ned tidtagarknappen.
4. Välj sedan alla kokzoners knappar moturs (börja med den främre högra kokzonens knapp).

5. Släpp tidtagarknappen.

"C" blinkar omväxlande med siffran "0" å den bakre vänstra kokzonens display.
- Konfigurationsvärdet visas på den främre vänstra kokzonens display.

1. Tryck på den bakre vänstra kokzonens knapp och välj "8" genom att använda skjutreglaget.

▶ "C" blinkar omväxlande med siffran "8" å den bakre vänstra kokzonens display.

1. Tryck på den främre vänstra kokzonens knapp och välj önskad effektbegränsning med reglaget (se tabell).
2. Tryck sedan på och håll ned on/off-knappen tills displayens alla segment försvinner.

Hällen är nu klar att användas med den valda effektbegränsaren aktiv.

Inställning av skjutreglaget	inställning av effektbegränsaren
0 7400 W
1 6000 W
2 4500 W

UNDERHÅLL

Rengöring

Första användning

• Rengör och torka glasytan med en fuktig trasa före första användningen.
• Torka apparaten efter att ha rengjort den med en fuktig trasa, för att undvika kalkavlagringar.

Daglig rengöring

• Även om matrester ej bränns på glaset, rekommenderas det ändå att rengöra hällen direkt efter användning.
• Utför daglig rengöring med en fuktig trasa med milt rengöringsmedel.
• Torka med hushållspapper eller en torr trasa.

Envisa fläckar

• Envisa fläckar kan även tas bort med ett milt rengöringsmedel, såsom diskmedel.
• Ta bort vattenfläckar och kalkavlagringar med vinäger.
• Metallrepor (orsakade av kokkärls glidning) kan vara svåra att få bort. I så fall finns särskilda medel tillgängliga.
• Använd en glasskrapa för att ta bort matrester, särskilt smält plast och socker.

Använd aldrig slipmedel, eftersom de lämnar repor där smuts och kalk kan samlas. Använd aldrig vassa föremål, som stålull eller svampar.

Filter och droppbricka

Fettfilter

Efter 30 timmars funktion kommer "F" och "G" att visas omväxlande på utsugningsfläktens display, vilket anger att rengöring av fettfiltren krävs.

Dessa bör rengöras en gång i månaden (eller när det anges av filtermättnadsindikatorn). Använd ej aggressiva rengöringsmedel och rengör filtret manuellt eller i diskmaskin vid låg temperatur och med ett kortvarigt program. Sätt in filtren i diskmaskinen med öppningen nedåt så att vattnet kan rinna ut. Diskmedlen som används i diskmaskiner mattar aluminiumet snabbare. Detta är normalt.

Efter rengöring och byte av fettfiltren, nollställ filtermättnadsindikatorns minne.

UNDERHÅLL

Luktfilter (användning i återcirkulation)

Efter 120 timmars funktion (nedluft) kommer "F" och "C" att visas omväxlande på utsugningsfläktens display, vilket anger att underhåll av luktfiltret krävs.

Beroende på vilken typ av filter som används i systemet krävs underhåll av filtret.

Se det installerade filtrets handbok.

Efter underhåll, nollställ filtermättnadsindikatorns minne.

FELSÖKNING

Observera

Vid sprickor på glasytan (även små), stäng omedelbart av hällen och koppla bort den från elnätet. Kontakta stödtjänsten.

Om apparaten ej fungerar som den ska betyder det inte alltid att den är defekt. Försök lösa problemet själv, med hänvisning till följande tabell. Du kan också konsultera vår hemsida för mer information. Om problemet kvarstår, kontakta stödtjänsten.

Symptom Möjlig orsak Åtgärd
Displayen tänds när hällen aktiveras för första gången.	Detta är den normala konfigurationen.	Normal funktion.
Ventilatorn fortsätter fungera i några minuter efter att hällen stängts av.	Hällen håller på att svalna. Normal funktion.
De första gångerna som hällen används luktar det lätt.	Den nya apparaten värms upp.	Detta är normalt och kommer att försvinna efter några användningar. Ventilera köket.
Kokkärlen låter under tillagning.	Detta orsakas av energin som strömmar från hällen till kokkärlet.	Vid höga nivåer är detta fullt normalt för vissa kokkärl. Det skadar varken kokkärlen eller hällen.
En kokzon har slagits på, men displayen visar u.	Kokkärlet som används är ej lämpligt för tillagning med induktion eller är för litet i diameter.	Använd ett lämpligt kokkärl.
En av kokzonerna slutar plötsligt att fungera och en signal utlöses.	Timerns inställda tid har löpt ut.	Tryck på timerns vänstra eller högra knapp för att avaktivera larmet.
Hällen fungerar ej och ingenting visas på displayen.	Det finns ingen ström på grund av en dålig kabel eller en dålig anslutning.	Kontrollera säkringarna eller den elektriska strömbrytaren (i frånvaro av kontakt).
Så fort hällen slås på går en av säkringarna.	Hällen är felaktigt ansluten. Kontakta en erfaren installatör.
L visas på displayen. Barnsäkerhetslåset är aktivt. Se kapitlet "Hällens funktion/Barnsäkerhetslås".
Felkod ER 03. Två eller flera knappar har tryckts samtidigt.		Tryck inte på mer än en knapp åt gången.
		Rengör kontrollpanelen.

FELSÖKNING

Symptom Möjlig orsak Åtgärd
Felkod ER21. Överhettning. Låt	hällen svalna.
Felkod E2. Övertemperatur av	induktionselementet. Tomma kokkärl kan ha använts.	Värm ej upp tomma kokkärl.
Felkod E3. Kokkärl ej lämpligt.	Använd lämpliga kokkärl.
Felkod E8. Funktionsfel på	utsugningsfläkten.Utsugningsfläkten kan vara blockerad.	Avlägsna eventuella hinder och rengör utsugningsfläkten.
Andra felkoder. Kontakta stödtjänsten.

Kolfilter (gäller endast filterversionen)

Filtren kan regenereras i ugnen, helst med ventilationsfunktion.

Temperaturen ska ligga mellan 150-180 °C, högre temperaturer skulle kunna skada filtret.

Det bästa är att placera filtret på gallret i ugnen, som inte ska vara föruppvärmd, och låta dem vila tills de svalnat helt

För filtrens regenerering krävs cirka 2 timmar. Beroende på hur mycket de används, kan det behövas längre tid.

Regenerering bör endast utföras i väl ventilerad miljö.

Det rekommenderas inte att tvätta filtren i diskmaskin eller med rengöringsmedel.

Varoitus