50-099 - Okategoriserad Biltema - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 50-099 Biltema

Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. Tel: [phone].

Importør: Biltema Norge AS, Industrivegen 17, NO-2069 Jessheim. Tlf: [phone].

Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN-00750 Helsinki/Helsingfors. Puh.: [phone].

Importør: Biltema Danmark A/S, Stenbukken 21, DK-9200 Aalborg SV. Tlf.: [phone].

www.biltema.com

CE

FÖRSTA-HJÄLPEN LÅDA

När en olycka inträffar är det viktigt att de ska- dade får snabb hjälp. Första hjälpen innebär att kunna rädda liv eller hjälpa någon som har skadat sig.

Livräddande första hjälpen kan exempelvis vara att kunna ge hjärt- lungräddning om någon blir medvetslös på grund av stroke eller hjärtstillestånd. Det kan även handla om att kunna frigöra luftvägarna vid kvävning eller att kunna stoppa en akut blödning. Alla dessa situationer är akuta och kräver snabba insatser om personen ska överleva eller inte få långvariga skador.

Första hjälpen kan även handla om att kunna hjälpa någon som har fått en mindre skada eller lindrig sjukdom, till exempel ett sår eller en mindre brännskada. Att ladda ned Röda Korsets "Första Hjälpen" app innebär en god beredskap inför en eventuell akut situation.

För att lådan ska vara komplett bör all utrustning som används fyllas på direkt efter användandet.

2. GODKÄNNANDE

CE

Innehållet i denna Första hjälpen-låda, modell First Aid Kit, är konstruerat och tillverkat i överensstämmelse med följande direktiv och standarder:

93/42/EEC

EN 13485:2003/AC:2009

G2S 12 12 47330 031, G2 12 12 47330 032, Q2N 14 07 47330 037, G2 14 07 47330 038, G2S 14 07 47330 039, G2S 17 07 47330 052 G2 047330 0054 Rev.00

Produkterna är identiska med den medicinska utrustning som varit föremål för typkontroll av godkänt kontrollorgan NB 0123, TÜV SÜD Product service GmbH Zertifi zierstellen, Ridlertraße 65, 80339 MÜNCHEN, Germany.

Produkten är märkt med:

Tillverkare

Tillverkarens representant inom EU

4. INSTRUKTIONER

Första hjälpen anvisningar

Vid en allvarlig situation ska du ringa 112 så fort som möjligt.

Följande information måste kunna uppges för att rätt hjälp ska komma:

Var? Ge så exakta uppgifter som möjligt om olycksplatsen.

Vad har hänt? Ge en kort beskrivning av olyckan.

Hur många är skadade?

Vilken typ av skada? Ange om någon har livshotande skador.

Vänta! Lägg inte på förrän operatören avslutar samtalet.

5. TRAFIKOLYCKA

Markera olycksplatsen med en varningstriangel. Undvik att fl er fordon blir inblandade.

Ge någon i uppdrag att se till att det fi nns en framkomlig väg för räddningsfordon.

Ta reda på vad som hänt och agera därefter.

Personer i bil

En svårt skadad eller medvetslös person ska sitta kvar i bilen om det inte fi nns risk för att bilen börjar brinna. Kontrollera att personen andas och stoppa eventuella blödningar och invänta räddningspersonal.

6. STABILT SIDOLÄGE - VUXNA

Personer som är skadade, t ex medvetslösa, men andas ska placeras i stabilt sidoläge. Man vänder en medvetslös person mot sig själv:

1. Lägg ut personens arm som är närmast dig.
2. Lägg den bortre armen tvärs över bröstet, med handryggen mot kinden. Håll kvar ditt grepp om handen som stöd för personens huvud.

1. Vinkla upp personens bortre knä med din andra hand.

1. Tryck på knät och vänd den medvetslöse försiktigt mot dig själv.

1. Lyft upp hakan och böj huvudet bakåt så att luftvägen hålls öppen.

1. Justera den medvetslöses hand under kinden så att andningsvägarna hålls öppna och huvudet inte kan falla framåt.

1. Dra ut det övre benet från kroppen så att läget blir stabilt och för att undvika att personen hamnar på mage.

2. Kontrollera att personen andas normalt.

Källa: Vårdhandboken.se 2014-12-20

7. HJÄRT-LUNGRÄDDNING - VUXNA

Vänd personen på rygg på ett stadigt underlag. Kontrollera om andningen är normal. Öppna luftvägarna: böj personens huvud genom att lyfta med två fi ngrar under hakspetsen samtidigt som du med den andra handen trycker pannan nedåt. Håll luftvägarna öppna. Känn, titta och lyssna för att kontrollera andningen. Om du är osäker, handla utgående från att andningen är onormal.

Andningen är onormal eller saknas: Tryck 30 gånger.

Placera ena handens handlov mitt på bröstbenet, den andra handen placerar du ovanpå så att fi ngrarna överlappar varandra. Tryck nedåt med raka armar så att bröstkorgen sjunker nedåt 5–6 cm. Frekvensen skall i genomsnitt vara 100 kompressioner per minut. Låt bröstkorgen höja sig tillbaka. Antalet får inte överstiga 120/minut. Räkna antalet kompressioner högt.

Blås 2 gånger.

Öppna luftvägarna. Bred ut andningsmasken och placera ventilen över personens mun. Placera din mun tätt över den skadades mun. Kläm ihop näsan med tummen och pekfi ngret. Blås lugnt in luft i den skadades lungor. Kontrollera medan du blåser att personens bröstkorg rör sig. Upprepa inblåsningen. Två blåsningar skall ta 5 s.

Fortsätt återuppliva oavbrutet med rytmen 30:2, tills den du hjälper rör sig, öppnar ögo- nen och andas normalt eller att professionella hjälpare ger dig tillständ att sluta eller dina krafter tar slut.

Källa: Rödakorset.fi / Vårdhandboken.se 2014-12-20

Så stillar du en blödning

1. Höj den blödande kroppsdelen och stilla blödningen genom att med fi ngrar eller handfl ata trycka mot såret för att stoppa blödningen. Låt en rikligt blödande person ligga ner genast.

2. Lägg ett tryckförband på det blödande såret. Vik ihop kompresser, ett tygstycke eller liknande och lägg över såret. Trycket kan göras effektivare med hjälp av en ihoprullad elastisk binda, en bit vikt tyg eller något annat hårt som trycks mot kompressen eller tygstycket. Sist lindar man till exempel gasbindor eller knyter fast en halsduk hårt runt skadan. En sprutande eller pulserande blödning tyder på en skada i en större pulsåder.

3. Placera den blödande kroppsdelen i högläge.

4. Kraftig blödning kan leda till ett allvarligt tillstånd dvs. chock. Lägg den skadade med benen i högläge, tala lugnande, lägg på överlevnadsfi Iten och håll personen under uppsikt tills du kan ge ansvaret till en professionell vårdare.

Källa: Rödakorset.fi /1177.se

9. VID SKADOR ELLER SMÄRTA I MAGOMRÅDET

Lägg personen på rygg med böjda ben.

10. VID ANDNINGSSVÄRIGHETER ELLER HJÄRTPROBLEM

Lägg personen ned i halvsittande ställning om personen är vid medvetande.

11. VID HUVUDSKADA, T EX HJÄRNSKAKNING

Om personen är vid medvetande placeras hon eller hon liggandes på rygg med huvudet på en kudde eller något upphöjt.

12. VID CHOCKTILLSTÅND

Om personen är vid medvetande placeras hon eller hon liggandes på rygg med benen högt.

13. FÖRBANDSLÅDAN INNEHÅLLER:

1 st överlevnadsfi lt, FS 133
5 st plåster, MC 200P
2 förp kompresser, 2-pack, 5 x 5 cm, MC 3300K
1 sax
3 våtservetter, MC 124
3 sterila servetter, MC 120
1 rulle kirurgtejp, MC 3104
1 par latexfria handskar, FS 350
2 rullar gasbinda, 7,5 cm x 4 m, MC 3751
1 andningsmask, MC 102
1 instruktionshäfte med Första hjälpen

F∅RSTEHJELPSSKRIN

INNHOLDSFORTEGNELSE

1. GENERELT
2. GODKJENNING
3. MERKING
4. INSTRUKTIONER
5. TRAFIKKULYKKE
6. STABILT SIDELEIE
7. HJERTE-LUNGE-REDNING
8. KRAFTIG BL∅DNING
9. SKADE I MAGEREGIONEN
10. PUSTEVANSKER ELLER HJERTEPRO-BLEMER
11. HODESKADE
12. SJOKK
13. SKRINETS INNHOLD

1. GENERELT

Fortsett förstehjelpen uavbrutt med rytmen

Kilde: Rödakorset.fi / Vårdhandboken.se 2014-12-20

Kilde: Rödakorset.fi / Vårdhandboken.se