FAV130IM - посудомашине AEG - Besplatni korisnički priručnik

Tip proizvoda	Mašina za pranje posuđa
Marka	AEG
Model	FAV130IM
Širina	60 cm
Visina	85 cm
Dubina	60 cm
Težina	35 kg
Klasa energetske efikasnosti	E
Potrošnja vode	10 litara po ciklusu
Nivo buke	44 dB(A)
Broj programa	5
Programi	Eco 50°C, Intenziv 70°C, Brzi 45°C, Predpranje, Ispiranje
Maksimalni broj pribora	12 kompleta posuđa
Priključna vrednost	220-240 V, 10 A
Sistem zaštite od vode	AquaStop
Unutrašnje osvetljenje	Da
Filter	Samočisteći filterski sistem
Čišćenje i održavanje	Redovno čistiti filter, proveravati mlaznice za pranje
Sigurnost	Dečija brava, AquaStop
Rezervni delovi	Dostupni najmanje 10 godina

Često postavljana pitanja - FAV130IM AEG

Kako da uključim mašinu za pranje posuđa?

Pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje dok indikator ne zasvetli. Zatim izaberite program i pritisnite Start.

Koji program da izaberem za jako zaprljano posuđe?

Koristite intenzivni program na 70°C sa povećanom količinom vode i dužim vremenom pranja.

Šta znači greška E10?

Greška E10 ukazuje na grešku u dovodu vode. Proverite da li je slavina za vodu otvorena i da li crevo za dovod nije presavijeno.

Kako da očistim mlaznice za pranje?

Skinite mlaznice i isperite ih pod tekućom vodom. Koristite četkicu za čišćenje mlaznica.

Kako da otkamenim mašinu za pranje posuđa?

Pokrenite prazan ciklus sa komercijalnim sredstvom za otkamenjivanje. Ponovite ovo svaka 3 meseca u zavisnosti od tvrdoće vode.

Zašto posuđe ostaje vlažno?

Pobrinite se da je sredstvo za ispiranje napunjeno i izaberite program sa fazom sušenja. Nemojte preopteretiti mašinu.

Mogu li da instaliram mašinu za pranje posuđa sa drugim uređajima?

Da, mašina se može ugraditi ispod radne ploče ili postaviti kao samostojeći uređaj. Pridržavajte se uputstava za ugradnju.

Kako da zamenim so?

Otvorite posudu za so (obično ispod donje korpe), sipajte so i zatvorite je. Zatim odmah pokrenite program.

Šta je AquaStop funkcija?

AquaStop je sigurnosni sistem koji prekida dovod vode u slučaju curenja. Sastoji se od creva sa dvostrukim zidom i ventila.

Gde mogu da nađem rezervne delove?

Rezervni delovi su dostupni preko AEG korisničke službe ili ovlašćenih prodavaca. Navedite model FAV130IM.

KORISNIČKI PRIRUČNIK FAV130IM AEG

Хвала што сте одабрали овај AEG производ. Направили смо га како бисмо вам у наредним годинама обезбедили несметани рад заједно са најновијим технологијама које олакшавају свакодневицу. Ове функције вероватно нећете наћи код уобичајених уређаја. Посветите се читању у наредних неколико минута како бисте добили корисне информације.

Посетите наш веб сајт на адреси:

Обезбедите савете у вези са коришћењем, брошуре, решења за проблеме, информације о сервисирању:

Региструјте свој производ ради боље услуге:

www.registeraeg.com

Купите додатни прибор, потрошне материјале и оригиналне резервне делове за свој уређај:

www.aeg.com/shop

БРИГА О КОРИСНИКУ И СЕРВИСИРАЊЕ

Препоручујемо вам да користите оригиналне резервне делове.

Приликом обраћања сервисној служби, проверите да ли поседујете следеће податке: Модел, број производа (PNC), серијски број.

Информације се могу наћи на плочици са техничким карактеристикама.

⚠️ Упозорење/опрез - упутства о безбедности

① Опште информације и савети

Информацији о заштити животне средине

Задржано право измена.

1. △БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није

одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе.

Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење.

1.1 Безбедност деце и осетљивих особа

• Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, чулним или менталним способностима, као и особе којима недостају искусство и знање, уколико им се обезбеди надзор или им се дају упутства у вези са употребом уређаја на безбедан начин и уколико схватају могуће опасности.
  • Немојте дозволити деци да се играју уређајем.
  • Детерценте држите ван домашаја деце.
• Постарајте се да деца и кућни љубимци не буду близу уређаја док су врата отворена.
• Деца не смеју да обављају чишћење и корисничко одржавање уређаја без надзора.

• Овај уређај је намењен за коришћење у домаћинствима и сличним окружењима, као што су:
• куће на фармама; кухиње за особље у продавницама, канцеларијама и другим радним окружењима;
• од стране клијената у хотелима, мотелима, пансионима и другим окружењима стационарног типа;
• Не мењајте спецификацију овог уређаја.
  • Радни притисак воде (минимум и максимум) мора бити измећу 0.5 (0.05) / 8 (0.8) бара (MPa)
• Поштујте максималан број од 13 места подешавања.
• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега мора да замени произвођач, његов Овлашћени

сервисни центар или лица сличне квалификације, како би се избегла опасност.

• Ножеве и прибор за јело са оштрим врховима ставите у корпусу за прибор за јело са врховима окренутим надоле или хоризонтално положеним.
• Немојте оставити врата уређаја отвореним без надзора како неко не би пао на њих.
  • Пре било каквог поступка одржавања уређаја, искључите га и извадите утикач кабла за напајање из зидне утичнице.
• Не чистите уређај распршивачима воде нити паром под високим притиском.
• Отвори за вентилацију у постољу (ако их има) не смеју бити заклоњени тепихом.
• Уређај треба да се повеже на довод воде помоћу новог приложеног црева. Старо црево се не сме поново користити.

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

2.1 Инсталација

- Уклоните комплетну амбалажу.

- Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај.

- Немојте монтирати или користити уређај на местима на којима је температура нижа од 0 °C.

- Придржавајте се упутства за инсталацију која сте добили уз уређај.

- Проверите да ли је постоље уређаја правилно монтирано и причвршћено за стабилне делове.

2.2 Струјни прикључак

УПОЗОРЕЊЕ!

Постоји ризик од пожара и електричног удара.

• Уређај мора да буде уземљен.

• Проверите да ли информације о напону и струји на плочици са техничким карактеристикама одговарају извору напајања. Уколико то није случај, обратите се електричару.

• Користите искључиво правилно инсталирану утичницу, отпорну на ударце.

• Не користите адаптере за вишеструке утикаче и продужне каблове.
• Проверите да нисте оштетили главно напајање и кабл за напајање. Уколико струјни кабл треба да се замени, то треба да обави наш овлашћени сервисни центар.
• Прикључите главни кабл за напајање на зидну утичницу тек на крају инсталације. Водите рачуна да постоји приступ мрежном утикачу након инсталације.
• Не вуците кабл за напајање како бисте искључили уређај. Кабл искључите тако што ћете извући утикач из утчнице.
• Овај уређај је усклаћен са директивама Европске уније.
• Само за Велику Британију и Ирску. Уређај има мрежни утикач од 13 ампера. Ако је потребно да се промени осигурач у утичници,

користите осигурач: 13 amp ASTA (BS 1362).

2.3 Прикључивање воде

• Немојте оштетити црева за воду.
- Пре прикључења на нове цеви, или цеви које нису коришћене дуже време, или где је вршена поправка или монтирани нови уређаји (водомери, итд.), пустите воду да истече док не буде чиста и бистра.
- Уверите се да не постоји видљиво цурење воде током и након прве употребе уређаја.
- Црево за довод воде има сигурносни вентил и облогу унутрашњег црева за напајање.

Опасност од електричног напона.

- Уколико је црево за довод воде оштећено, одмах затворите славину за воду и искључите кабл за напајање из утичнице. Обратите се Овлашћеном сервисном центру

да бисте заменили црево за довод воде.

2.4 Употреба

• Немојте седати нити стајати на отворена врата.
• Детерценти за машину за прање посућа су опасни. Поштујте упутства о безбедности са паковања детерцента.
• Немојте да пијете нити да се играте водом у уређају.
• Не уклањајте посуђе из уређаја пре него што се програм заврши. На посућу може да буде детерцента.
• Уређај може да испусти врелу пару ако отворите врата док је програм у току.
• Запаљиве материје или предмете натопљне запаљивим материјама немојте стављати унутар и поред уређаја или на њега.

2.5 Одлагање

УПОЗОРЕЊЕ!

Постоји могућност од повређивања или гушења.

• Одвојте кабл за напајање уређаја од мрежног напајања.
• Одсеците кабл за напајање и баците га у смеће.
• Уклоните ручицу од врата да бисте спречили да се деца и кућни љубимци затворе у уређају.

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7 Дозатор за средство за испирање
8 Дозатор детерцента
9 Корпа за прибор за јело
10 Доња корпа
11 Горња корпа

4. КОМАНДНА ТАБЛА

1 Дугме за укључивање/ искључивање
2 Дугме Program
3 Индикатори програма
4 Дисплеј

5 Дугме Delay
6 Дугме Option
7 Индикатори
8 Дугме Start

4.1 Индикатори

Индикатор Опис
	Фаза прања. Пали се када је фаза прања активна.
	Фаза испирања. Укључује се када је фаза испирања активна.
	Фаза сушења. Укључује се када је активна фаза сушења.
→|	Индикатор који означава крај.
	TimeSaver индикатор.
	XtraDry индикатор.
	Индикатор средства за испирање. Увек је искључен док је пограм ак-тиван.
	Индикатор за со. Увек је искључен док је пограм активан.
	Delay индикатор.
	Индикатор за врата. Укључује се када су врата уређаја отворена или када нису добро затворена.

1. ПРОГРАМИ

Програм Степен запрља-ностиВрста посуђа		Фазе програма Опције
ECO 1)	Нормалан сте-пен запрљано-стиСудови и при-бор за јело	ПретпрањеПрање 50 °CИспирањаСшење	TimeSaverXtraDry
AUTO 2)	СвеПосуђе, прибор за јело, лонци и тигањи	ПретпрањеПрање од 45°C до 70°CИспирањаСшење	XtraDry
	Висок степен запрљаностиПосуђе, прибор за јело, лонци и тигањи	ПретпрањеПрање 70 °CИспирањаСшење	TimeSaverXtraDry
30MIN 3)	Свежа запрља-ностСудови и при-бор за јело	Прање 60 °C или 65 °CИспирања	XtraDry
	Нормална или мала упрља-ностОсетљиво посу-ђе и стаклени предмети	Прање 45 °CИспирањаСшење	XtraDry

1) Са овим програмом постижете најефикаснију потрошњу воде и електичне енергије за посуђе и прибор за јело који су нормално запрљани. (Ово је стандардни програм за институте за тестирање).
2) Уређај препознаје степен запрљаности и количину посуђа у корпама. Он аутоматски подешава температуру и количину воде, потрошњу електирчне енергије и трајање програма.
3) Са овим програмом можете опрати свеже запрљано посуће. Овај програм даје добре резултате прања за кратко време.

5.1 Вредности потрошње

Програм 1)	Вода (л)	Потрошња електричне енергије (kWh)	Трајање (мин)
ECO	9.9 0.820 237
AUTO	7 - 12 0.7 - 1.5 45 - 160
	13 - 15 1.4 - 1.6 140 - 160
30MIN	9 0.8 30
	13 - 14 0.9 - 1.1 70 - 85

1) Притисак и температура воде, промене у напону, опције и количина посуђа могу да измене ове вредности.

5.2 Информације за институте за тестирање

За све потребне информације у вези са учинком током тестирања, пошаљите мејл на:

[e-mail]

Запишите број производа (PNC) који се налази на плочици са техничким карактеристикама.

6. ПОДЕШАВАЊА

6.1 Режим избора програма и кориснички режим

Када се уређај налази у режиму избора програма, можете да подесите програм и пређете у кориснички режим.

У корисничком режиму могу бити промењена следећа подешавања:

• Ниво омекшивача воде према тврдоћи воде.
• Активирање или дективирање обавештења да је потрошено средство за испирање.
• Активација или деактивација AirDry.

Ова подешавања биће сачувана све док их поново не промените.

Уређај је у режиму избора програма када индикатор програма ECO

трепери и дисплеј приказује трајање програма.

Када активирате уређај, он је обычно у режиму избора програма. Ако се ово, међутим, не догоди, можете да подесите режим избора програма на следећи начин:

Истовремено притисните и задржите Delay и Option док је уређај у режиму за избор програма.

6.2 Омекшивач воде

Омекшивач воде уклања минерале из воде, који би имали штетно дејство на резултате прања и на сам уређај.

Што је већи садржај минерала, то је вода тврђа. Тврдоћа воде се мери еквивалентном скалом.

Омекшивач воде треба применити према тврдоћи воде у Вашем крају. Ваш локални снабдевич водом може да вас посаветује у вези са тврдоћом воде у Вашем крају. Важно је да се подеси тачан ниво омекшивача воде

1) Фабричко подешавање.
2) Не користите со на овом нивоу.

Било да користите стандардни детерцент или мулти-таблете (са или без соли), подесите одговарајући ниво тврдоће воде да бисте одржали индикатор за поновно пуњење соли активним.

Мулти-таблете које садрже со нису довољно ефикасне у омекшавању тврде воде.

Како се подешава ниво омекшивача воде

Уређај мора да буде у режиму избора програма.

1. Да бисте ушли у кориснички режим притисните и задржите истовремено Delay и Option све
   док индикатори ECO, AUTO
   и не почну да трепере и екран не буде празан.

2. Притисните Program.

• Индикатори и не се исклъучити.
- Индикатор ЕСО и дальше трепери.
• Дисплеј показује тренутно подешавање: на пример 5 L = ниво 5.

1. Узастопно притискајте Program да бисте променили подешавање.

2. Притисните дугме за укључивање/исклъучивање да бисте потврдили подешавања.

Средство за испирање помаже да се посуђе осуши тако да на њему не остану пруге и мрље.

Средство за испирање помаже да се посуђе осуши а да на њему не остану пруге и мрље.

Када се испразни комора са средством за испирање, укључује се индикатор средства за испирање и обавештава да га поново напуните. Ако користите мулти таблете које садрже средство за испирање и задовољни сте резултатом сушења, можете да деактивирате обавештење за поновно пуњење средства за испирање. Препоручујемо, међутим, да увек користите средство за испирање за постизање бољег учинка сушења.

Ако користите стандардни детерцент или мулти таблете без средства за испирање, активирајте обавештење да бисте индикатор поновног пуњења средства за испирање одржали активним.

Како да деактивирате обавештење да је потрошено средство за испирање

Уређај мора да буде у режиму избора програма.

1. Да бисте ушли у кориснички режим притисните и задржите истовремено Delay и Option све док индикатори ECO AUTO и не почну да трепере и екран не буде празан.

2. Притисните Start.

• Индикатори искључити.
• Индикатор трепери.
- Екран показује тренутно подешавање.
- Id = активирано је обавештење да је

- = деактивирано је обавештење да је потрошено средство за испирање.

1. Притисните Start да бисте променили подешавање.
2. Притисните дугме за укључивање/исклъучивање да бисте потврдили подешавања.

6.4 AirDry

AirDry побольшава резултате сушења уз мању потрошњу електричне енергије.

Док је активна фаза сушења, уређај сам отвара врата машине. Врата потом остају отшкринута.

ОПРЕЗ Не покушавајте да затворите врата уређаја док не прође 2 минута од аутоматског отварања. Ово може изазвати оштећење уређаја.

AirDry се аутоматски активира са свим

программа изузев са PLATE и WARMER (уколико је на распологању).

Да бисте побољшали учинак при сушењу, погледајте опцију XtraDry или активирајте AirDry.

Уређај мора да буде у режиму избора програма.

1. Да бисте ушли у кориснички режим притисните и задржите истовремено Delay и Option све
   док индикатори ECO, AUTO
   и не почну да трепере и екран не буде празан.

2. Притисните Delay.

- Индикатори

ECO и AUTO

he se iskључити.

7. ОПЦИЈЕ

Жељене опције морају се активирати сваки пут пре покретања програма.
Опције није могуће активирати или
деактивирати док је програм активан.

Hису све опције компатибилне једна са другом. Ако изаберете некомпатибилне опције, уређај аутоматски искључује једну или више њих. Само индикатори опција које су активне остају укључени.

7.1 XtraDry

Активирајте ову опцију када желите да повећате учинак сушења. Коришћење ове опције може утицати на трајање неких програма, потрошњу воде и температуру приликом последњег испирања.

Опција XtraDry је трајна опција за све програме изузев за и не мора да се бира при сваком циклусу.

У осталим програмима, подешавање XtraDry је трајно и аутоматски се користи у следећим циклусима. Ова конфигурација може у сваком тренутку да се промени.

Активирањем опције XtraDry деактивира се TimeSaver и обрнуто.

• Индикатор и далье трепери.

• Дисплеј показује тренутно подешавање: AirDry активирано.

• Притисните Delay да бисте променили подешавање: AirDry деактивирано.

• Притисните дугме за укључивање/исклъучивање да бисте потврдили подешавања.

Притисните Option док се индикатор ^+ не укључи.

Ако се опција не може применити на програм, одговарајући индикатор неће почети да светли или ће брзо треперити неколико секунди, а затим ће се искључити.

Дисплеј показује ажурирано трајање програма.

7.2 TimeSaver

Ова опција повећава притисак и температуру воде. Тиме се скрађује трајање фазе прања и фазе сушења.

Укупно трајање програма скраћује се за приближно 50%.

Резутати прања исти су као и при нормалном трајању програма.

Резултати сушења могу бити умањени.

Како да активирате функцију TimeSaver

Ако опција није применљива у програму, одговарајући индикатор се не укључује или трепери брзо неколико секунди и затим се гаси.

Екран показује трајање програма.

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

1. Проверите да ли је тренутни ниво омекшивача воде у складу са тврдоћом воде у вашој области. Ако није, подесите ниво омекшивача воде.

2. Напуните посуду за со.

3. Сипајте средство за испирање у дозатор.
4. Одврните славину за воду.
5. Започните програм да бисте уклонили било какве остатке обраде који још увек могу бити у уређају. Немојте користити детерцент и немојте препунити корпе.

Када започнете програм, поновно испирање уређаја у омекшивачу воде траје до пет минута. То значи да уређај не ради. Фаза прања започиње искључиво након што се ова операција заврши. Операција ће се периодично понављати.

8.1 Посуда за со

ОПРЕЗ

Користите искључиво средство за испирање специјално дизајнирано за машине за прање посуђа.

Со се користи за поновно испирање у омекшивачу воде и да обезбеди добре резултате прања у свакодневном коришћењу.

1. Окрените поклопац посуде за со у смеру супротном од смера кретања казальки на сату и извадите га.
2. Ставите један литар воде у посуду за со (искључиво први пут).
3. Сипајте со за машину за прање посуђа у посуду за со.

1. Окрените поклопац посуде за со у смеру кретања казальки на сату да затворите посуду за со.

ОПРЕЗ

Вода и со могу да исцуре из посуде за со када је пуните. Када напуните посуду за со, одмах покрените програм прања да бисте спречили корозију.

Користите искључиво средство за испирање специјално дизајнирано за машине за прање посуђа.

1. Притисните дугме за отпуштање (D) да бисте отворили поклопац (C).

2. Сипајте средство за испирање у дозатор (А) док течност не достигне ниво пуњења „max”.

3. Помоћу упијајуће крпе уклоните средство за испирање које сте просули како би се спречило стварање превелике количине пене.

4. Затворите поклопац. Проверите да ли је дугме за отпуштање закочено у месту.

Можете да укључите прекидач за бирање количине која ће се ослобађати (В) између позиције 1 (најмања количина) и позиције 4 или 6 (највећа количина).

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

1. Одврните славину за воду.
2. Притисните дугме за укључивање/ искључивање да бисте активирали уређај.

Уверите се да се уређај налази у режиму избора програма.

- Уколико је индикатор за со укључен, напуните посуду за со. - Уколико је индикатор средства за испирање укључен, напуните дозатор средством за испирање.

1. Напуните корпе.

2. Додајте детерцент.

3. Одаберите и покрените одговарајући програм прања, у зависимости од врсте посуђа и степена запрљаности.

9.1 Коришћење детерцента

ОПРЕЗ

Користите искључиво детерцент специјално дизајниран за машине за прање посуђа.

1. Притисните дугме за отпуштање (В) да бисте отворили поклопац (С).
2. Ставите детерцент, у праху или таблети, у преграду (А).
3. Уколико програм има фазу претпрања, ставите мало детерцента у преграду (D).
4. Затворите поклопац. Проверите да ли је дугме за отпуштање закочено у месту.

9.2 Подешавање и покретање програма

Функција Auto Off

Ова функција смањује потрошњу енергије аутоматским искључивањем уређаја када је ван употребе.

Функција почиње са радом:

• Пет минута после завршетка програма.
• Након пет минута ако програм није започео рад.

Покретање програма

1. Притисните дугме за укључено/исклъучено да бисте укључили уређај. Уверите се да се уређај налази у режиму избора програма и да су врата затворена.
2. Изнова притискајте дугме Program док се индикатор програма који желите да изаберете не упали.

На дисплеју се приказује трајање програма.

1. Подесите опције које се могу применити.

2. Притисните Start да бисте покренули програм.

3. Индикатор фазе која је у току се пали.

4. Трајање програма почиње да опада у интервалима од једног минута.

Покретање програма са одложеним стартом

1. Подесите програм.

2. Узастопно притискајте дугме Delay док се на екрану не прикаже време одлагања старта које желите да подесите (од 1 до 24 сата).

3. Притисните Start да бисте покренули одбројавање.

4. Индикатор одлагања се укључује да потврди почетак одбројавања.

5. Одбројавање почиње да опада у периоду од 1 часа. Само последњи сат почиње да опада у корацима од 1 минута.

Када се заврши одбројавање, покреће се програм и индикатор фазе која је у току се укључује. Индикатор одложеног старта се гаси.

Отварање врата док уређај ради

Ако отворите врата док је неки програм прања у току, уређај престаје да ради. Ово може утицати на потрошњу енергије и на трајање програма. Када затворите врата, уређај наставља са радом од тренутка када је прекинут.

Ако су врата отворена дуже од 30 секунди током фазе сушења, програм који је у току ће се угасити. Ово се не дешава ако се врата отворе помоћу функције AirDry.

Не покушавајте да затворите врата уређаја у року од 2 минута након што их AirDry аутоматски отвори, јер ово може да доведе до оштећења уређаја.

Ако су, након тога, врата затворена још 3 минута, текући програм се завршава.

Отказивање одложеног старта док је одбројавање у току

Када откажете одложени старт онда морате поново да подесите програм и опције.

Притисните истовремено Delay и Option док је уређај у режиму за избор програма.

Отказивање програма

Истовремено притисните и задржите Delay и Option док је уређај у режиму за избор програма.

10. КОРИСНИ САВЕТИ

10.1 Опште

Следећи савети ће обезбедити оптималне резултате чишћења и сушења у свакодневној употреби и, такође, помоћи у заштити животне средине.

• Уклоните веће остатке хране са судова и баците у канту за смеће.
• Немојте претходно испирати судове ручно. По потреби, користите програм претпрања (ако постоји) или изаберите програм са фазом претпрања.
• Увек користите цео простор корпи.
• Када пуните уређај, уверите се да вода ослобођена из крака самлазницама може потпуно да дохвати и опере посуће. Водите рачуна да се посуће не додирује или прекрива међусобно.
• Можете користити детерцент за машину за прање посуђа, средство за испирање и со одвојено или можете користити мулти таблете (нпр. „3 у 1“, „4 у 1“, „Све у једном“). Пратите упутства написана на паковању.
• Изаберите програм према типу уноса и степену запрљаности. Са ЕСО (еко) програмом се постиже најефикаснија потрошња воде и електричне енергије приликом прања посуђа и прибора за јело који су умерено запрљани.

Пре него што покренете нови програм, проверите да ли има детерцента у дозатору детерцента.

Крај програма

Сва дугмад су неактивна, осим дугмета за укључивање/искључивање.

1. Притисните дугме за укључивање/искључивање или сачекајте да функција Auto Off аутоматски деактивира уређај. Ако отворите врата пре активације функције Auto Off, уређај се аутоматски искључује.

2. Заврните славину за воду.

10.2 Коришћење соли, средства за испирање и детерцента

• Користите искључиво со, средство за испирање и детерџент за машину за прање посуђа. Остали производи могу оштетити уређај.
• У крајевима са тврдом и изузетно тврдом водом препоручујемо коришћење обичног детерцента без додатака (прашак, гел и таблете без додатних агенаса), средства за испирање и соли за оптималне резултате чишћења и сушења.
• Барем једном месечно пустите уређај да ради уз употребу средства за чишћење уређаја које је нарочито подесно за ову намену.
• Детерцент у виду таблета се не раствара потпуно код програма који кратко трају. Да на кухињском посуђу не буде заосталог детерцента, препоручујемо коришћење таблета које се користе код програма који дуго трају.
• Не употребљавајте више од прописане количине детерцента. Погледајте упутства на паковању детерцента.

1. Подесите највећи ниво омекшивача воде.
2. Проверите да ли су посуде за со и средство за испирање пуне.
3. Покрените најкраћи програм који има фазу испирања. Немојте додавати детерџент и немојте препунити корпе.
4. По завршетку програма, подесите омекшивач воде према тврдоћи воде у вашем крају.
5. Подесите количину средства за испирање.
6. Активирајте обавештење да је потрошено средство за испирање.

10.4 Пуњење корпи

• Уређај користите искључиво за прање посућа које се може прати у машини за прање посућа.
• У уређај немојте стављати посуће од дрвета, рогова, алуминијума, калаја и бакра.
• Не стављајте у уређај предмете који могу да ансорбују воду (сунђере, кухињске крпе).
• Уклоните остатке хране са посуђа.
• Размекшајте остатке загореле хране на посуђу.
• Посуђе, као што су шоље, чаше и тигањи, поставите са отвором окренутим надоле.
• Водите рачуна да се прибор за јело и посуће међусобно не закаче. Помешајте кашике и остали прибор за јело.

11. НЕГА И ЧИШТЕЊЕ

УПОЗОРЕЊЕ!

Пре одржавања уређаја, искључите га и извуците утикач из зидне утичнице.

• Водите рачуна да се чаше не додирују.
• Мале предмете ставите у корпу за прибор за јело.
• Лагано посуђе ставите у горњу корпус. Проверите да посуђе не може да се помера.
• Проверите да ли крак самлазницама може слободно да сеокреће пре покретања програма.

10.5 Пре покретања програма

Проверите следеће:

• Филтери су чисти и правилно су монтирани.
• Поклопац посуде за со је добро затворен.
• Млазнице нису запушене.
• Сипана је со за машину за прање посуђа и средство за испирање (осим ако не користите више таблета).
• Посуђе у корпама је исправно постављено.
• Програм одговара типу уноса и степену запрљаности.
• Користи се одговарајућа количина детерцента.

10.6 Пражњење корпи

1. Оставите да се стоно посуђе охлади пре него што га извадите из уређаја. Врући судови могу лако да се оштете.

2. Прво извадите посуђе из доње корпе, а затим из горње.

На крају програма вода може и даље остати са стране и на вратима уређаја.

Прљави филтери и зачепљени краци са млазницама утичу лоше на резултате прања. Редовно их проверавајте и, уколико је потребно, очистите их.

11.1 Чишћење филтера

Систем филтера је сачињен из три дела.

1. Окрените филтер (В) супротно од смера кретања казальке на сату и извадите га.

1. Уверите се да нема остатака хране или прљавштине унутар или око ивица корита мотора.

2. Вратите на место раван филтер (А). Уверите се да је исправно постављен унутар две вођице.

1. Монтирајте филтере (В) и (С).

2. Вратите филтер (В) у раван филтер (А). Окрените га у смеру кретања казальке на сату док не кликне.

Неправилан положај филтера може да доведе до лоших резултата прања, као и да оштети уређај.

11.2 Чишћење крака са млазницама

Не уклањајте краке са млазницама. Уколико се отвори на крацима са млазницама запуше, уклоните остатке прљавштине помоћу танког шиљатог предмета.

11.3 Спольашње чишћење

• Уређај чистите влажном, меком крпом.
• У ту сврху користите искључиво неутралне детерценте.
• Немојте да користите абразивне производе, абразивне сунђере или раствораче.

Ако уређај неће да се покрене или се зауставља у току рада. Пре него што позовете овлашћени сервисни центар, проверите да ли можете да решите проблем сами уз помоћ информација из табеле.

УПОЗОРЕЊЕ!

Неисправно обављене поправке могу да изазову озбиљне ризике по безбедност корисника. Све поправке мора да обави искључиво квалификовано особље.

11.4 Унутарње чишћење

• Пажљиво чистите уређај, укључујући и гумени заптивач врата, меком влажном крпом.
• Уколико редовно користите програме који кратко трају, унутар уређаја може доћи до накупљања масноће и каменца. Да бисте то спречили, препоручујемо вам да барем 2 пута месечно користите програм који дуго траје.
• Да бисте одржали уређај у најбољој радној форми, препоручујемо вам да једном месечно употребите одређено средство за чишћење машина за прање судова. Пажљиво пратите упутства која се налазе на паковању производа.

Код неких проблема, на екрану се приказује шифра аларма.

Већина проблема који могу да се јаве се може решити без потребе за контактирањем овлашћеног сервисног центра.

Проблем и шифра алар-ма	Могући узрок и решење
Не можете да укључите уређај.	Проверите да ли је мрежни утикач прикључен у утичницу.Проверите да ли у кутији са осигурачима има оште-ћених осигурача.
Програм се не покреће. • Проверите да ли су врата уређаја затворена.• Притисните Start.• Ако је подешен одложени старт, откажите подешавање или сачекајте да се заврши одбројавање.• Уређај је започео поступак поновног испирања са омекшивачем воде. Трајање поступка је око пет минута.
Уређај се не пуни водом. На дисплеју се појављује ,10.	• Проверите да ли је славина за воду одврнута.• Проверите да притисак воде није исувише низак. Ове информације потражите у локалној надлежној служби водовода.• Проверите да славина за воду није запушена.• Проверите да филтер на цреву за довод воде није запушен.• Проверите да доводно црево није увијено или савијено.
Уређај не одводи воду. На дисплеју се појављује ,20.	• Проверите да ли је славина на судопери запушена.• Проверите да филтер на цреву за одвод воде није запушен.• Проверите да систем унутрашњег филтера није запушен.• Проверите да ли се одводно црево негде увило или савило.
Уређај за заштиту од поплаве је активиран. На дисплеју се појављује ,30.	• Затворите славину за воду и обратите се Овлашћеном сервисном центру.
Уређај се зауставља и покреће више пута у току рада.	• То је нормално. То обезбеђује оптималне резултате чишћења и уштеду енергије.
Време трајања програма је сувише дуго.	• Изаберите опцију TimeSaver за краће трајање програма.• Ако је подешен одложени старт, откажите одлагање или сачекајте да се заврши одбројавање.
Преостало време на екра-ну се повећава и прескаче скоро до краја времена програма.	• То није квар. Уређај ради правилно.
Мало цури из врата уређа-ја.	• Уређај није нивелисан. Олабавите или затегните подесиве ножице (уколико је то могуће).• Врата уређаја нису центрирана на бубњу. Подесите задње ножице (уколико је то могуће).
Врата уређаја се тешко за-тварају.	Уређај није нивелисан. Олабавите или затегните подесиве ножице (уколико је то могуће).Делови посућа вире из корпи.
Из уређаја се чују звукови звецкања/лупања.	Посуће у корпама није правилно распоређено. По-гледајте брошуру о пуњењу корпе.Проверите да ли краци са млазницама несметано ротирају.
Уређај активира прекидач електричног кола.	Ампеража је недовољна за истовремено снабдева-ње струјом свих апарата у употреби. Проверите ам-перажу утичнице и капацитет бројила или искључите један од уређаја који се користи.Унутрашњи електрични квар уређаја. Контактирајте овлашћени сервисни центар.

Погледајте одељак „Пре прве употребе“, „Свакодневна употреба“ или „Напомене и савети“ за друге могуће узроке.

Након што прегледате уређај, искључите га и поново га укључите.

Уколико се проблем поново јави, контактирајте овлашћени сервисни центар.

За проблеме који нису наведени у табели обратите се овлашћеном сервисном центру.

12.1 Нисте задовольни результатима прања и сушења

Проблем Могући узрок и решење

Лоши резултати прања. • Погледајте одељак „Свакодневна употреба“,„Напомене и савети“ и брошуру о пуњењу корпе.• Користите интензивније програме прања.• Очистите кракове са мпазницама и филтер. Погледајте одељак „Одржавање и чишћење“.

Лоши резултати сушења. • Стоно посуђе је остављено сувише дуго у затвореном уређају.• Нема средства за испирање или је његова доза недовољна. Подесите дозатор средства за испирање на виши ниво.• Пластични предмети морају да се осуше крпом.• За најбољи учинак сушења активирајте опцију Xtra-Dry и подесите AirDry.• Препоручујемо да увек користите средство за испирање, чак и у комбинацији са мулти таблетама.

Проблем Могући узрок и решење
На стаклу и посуђу постоје беличасти трагови или плавкасти слојеви.	• Ослобођена је превелика количина средства за испирање. Подесите нижи ниво средства за испирање.• Има превише детерџента.
Постоје флеке и осушене ка-пи воде на чашама и посуђу.	• Ослобођена количина средства за испирање није довољна. Подесите виши ниво средства за испирање.• Узрок томе може да буде квалитет средства за испирање.
Посуђе је мокро. • За најбољи учинак сушења активирајте опцију Xtra-Dry и подесите AirDry.• Програм нема фазу сушења или има фазу сушења са ниском температуром.• Дозатор за средство за испирање је празан.• Узрок томе може да буде квалитет средства за испирање.• Узрок томе може да буде квалитет мулти таблета.Испробајте неку другу марку или активирајте доза-тор за средство за испирање и користите средство за испирање заједно са мулти таблетама.
Унутрашњост уређаја је мо- кра.	• Ово није квар уређаја. Узрок томе је влажност у ваздуху која се кондензује на зидовима.
Необична пена током прања.	• Користите искључиво детерџент за машину за пра-ње судова.• Постоји цурење у дозатору за средство за испира-ње. Контактирајте овлашћени сервисни центар.
Трагови рђе на прибору за јело.	• Превише је соли у води која се користи за прање.Погледајте одељак „Омекшивач воде“.• Сребри прибор за јело и онај од нерђајућег чели-ка су стављени заједно. Избегавајте да предмете од сребра и нерђајућег челика стављате једне по-ред других.
На крају програма у дозато-ру има преосталог детерцен-та.	• Таблета детерџента се заглавила у дозатору и за-то је вода није потпуно испрала.• Вода не може да испере детерџент из дозатора.Проверите да ли је крак са млазницама блокиран или зачепљен.• Проверите да ли предмети у корпи не ометају от-варање поклопца дозатора детерџента.
Непријатни мириси унутар уређаја.	• Погледајте одељак „Унутрашње чишћење“.

Проблем Могући узрок и решење

Наслаге каменца на посуђу,на бубњу машине и на унутрашњој страни врата.

Ниво соли је низак, проверите индикатор за допуњавање.Поклопац посуде за со је лабав.Вода из водовода је тврда. Погледајте одељак „Омекшивач воде“.Чак и ако користите мулти таблете, користите со и подесите регенерацију омекшивача воде. Погледајте одељак „Омекшивач воде“.Ако се наслаге каменца и даље задрже, очистите уређај средствима на чишћење која су посебно погодна за ову намену.Покушајте да користите други детерџент.Обратите се произвођачу детерџента.

Посуђе без сјаја, промењене боје или окрњено.

Водите рачуна да у уређају перете само посуђе које је безбедно за машинско прање.Пажљиво напуните и испразните корпу. Погледајте брошуру о пуњењу корпе.Осетљиво посуђе ставите у горњу корпу.

Погледајте одељак „Пре прве употребе“, „Свакодневна употреба“ или „Напомене и савети“ за друге могуће узроке.

1. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

Димензије Тежина / висина / дубина (мм)		596 / 818 - 898 / 575
Прикључивање струје 1)	Напон (V) 200 - 240
	Фреквенција (Hz) 50 / 60
Притисак довода воде Мин./макс. полуга (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)
Довод воде Хладна вода или топлавода 2)		највише 60 °C
Капацитет Подешавања места 13
Потрошња електричне енергије	Режим „Оставити ук-ључено“ (W)	5.0
Потрошња електричне енергије	Режим „Искључено“ (W)	0.50

1) Погледајте плочицу са техничким характеристикама за остале вредности.

2) Уколико топла вода долази из алтернативног извора енергије, (нпр. соларни панели, извори који енергију производе помоћу ветра), користите топлу воду да бисте смањили потрошњу електричне енергије.

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

Рециклирајте материјале са симболом

. Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и

електричних уређаја. Уређаје обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.

KAZALO

1. VARNOSTNA INFORMACIJE....48
2. VARNOSTNA NAVODILA....50
3. OPIS IZDELKA....51
4. UPRAVLJALNA PLOŠČA....52
5. PROGRAMI....53
6. NASTAVITVE....54
7. FUNKCIJE....57
8. PRED PRVO UPORABO....57
9. VSAKODNEVNA UPORABA....58
10. NAMIGI IN NASVETI....60
11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠCENJE....62
12. ODPRAVLJANJE TEŽAV....63
13. TEHNIČNE INFORMACIJE....67

ZA ODLIČNE REZULTATE