DA611 - Стони телефон GIGASET - Besplatni korisnički priručnik

Tip proizvoda	Stoni telefon
Dimenzije (približno)	220 x 170 x 80 mm
Težina (približno)	400 g
Napajanje	Preko telefonske linije (nije potreban adapter za mrežu)
Displej	LCD sa simbolima i tekstom
Tastatura	12 alfanumeričkih tastera, kontrolni taster, taster za slobodne ruke, taster za isključivanje mikrofona, taster za ponovno biranje, taster za povratak, tasteri za brzo biranje
Kapacitet imenika	100 unosa (maks. 32 cifre, 16 karaktera)
Kapacitet liste poziva	50 unosa (poslednji dolazni pozivi)
Brzo biranje	10 tastera (0-9)
Funkcija slobodnih ruku	Da, preko zvučnika i mikrofona
Otvaranje slušanja	Da, tokom korišćenja slušalice
VIP melodija	Da, može se dodeliti kontaktima
Blokada tastera	Da, sprečava neovlašćeno korišćenje
Hitni brojevi	Unapred podešeni 110, 112; jedan dodatni programabilni
Direktan poziv (Bebi poziv)	Da, bira sačuvani broj pritiskom bilo kog tastera
Blokiranje poziva	Do 3 broja (po 5 cifara)
Funkcija isključivanja zvuka	Mikrofon isključen, mikrofon i zvučnik isključeni, ili isključivanje melodije
Podešavanje zvona	10 melodija, 5 nivoa jačine, izbor režima zvona
Režimi biranja	Tonski (DTMF) i pulsni
Podešavanje vremena fleša	90, 120, 270, 375, 600 ms
Podrška za PABX	Do 3 prefiksa za biranje, podesiva dužina pauze
LED indikator	LED tastera za slobodne ruke za pozive i poruke
Uputstva za negu	Obrišite vlažnom ili antistatičkom krpom; izbegavajte rastvarače
Radna temperatura	+5°C do +40°C

Često postavljana pitanja - DA611 GIGASET

Kako da podesim datum i vreme na Gigaset DA611?

Pritisnite taster menija, idite na Podešavanje telefona → Datum/vreme, unesite datum kao DDMMYY (6 cifara) i vreme kao HHMM (4 cifre), zatim pritisnite OK.

Kako da sačuvam kontakt u imeniku?

Otvorite imenik pomoću kontrolnog tastera, izaberite Novi unos, unesite broj i ime, zatim potvrdite. Možete i dodeliti VIP režim ili sačuvati na taster za brzo biranje.

Kako da blokiram neželjene pozive?

Idite na Bezbednost → Blokiranje poziva, izaberite Blokiranje poziva 1, 2 ili 3, unesite do 5 cifara koda za biranje koji želite da blokirate, i potvrdite sa OK.

Kako da aktiviram blokadu tastera?

Pritisnite i držite taster taraba (#) dok se ne pojavi Tasteri zaključani. Za otključavanje, ponovo pritisnite i držite taster taraba.

Koji su hitni brojevi sačuvani po podrazumevanom podešavanju?

Telefon ima unapred podešene hitne brojeve 110 i 112. Možete dodati još jedan hitni broj preko Bezbednost → Hitni brojevi.

Kako da koristim funkciju slobodnih ruku?

Tokom poziva, pritisnite taster za slobodne ruke da biste se prebacili na zvučnik. Takođe ga možete pritisnuti pre biranja da biste direktno birali preko zvučnika.

Kako da podesim VIP melodiju za kontakt?

Sačuvajte kontakt sa aktiviranim VIP režimom. Zatim idite na Podešavanje zvuka → VIP melodija i izaberite melodiju. Dolazni pozivi od tog kontakta će koristiti VIP melodiju.

Kako da podesim jačinu slušalice tokom poziva?

Pritisnite tastere za pojačavanje (+) ili smanjivanje (-) jačine zvuka sa strane telefona. Dostupna su tri nivoa.

Kako da očistim Gigaset DA611?

Obrišite uređaj vlažnom krpom ili antistatičkom krpom. Nemojte koristiti rastvarače ili mikrofiber krpe. Nikada ne koristite suvu krpu kako biste izbegli oštećenje statičkim elektricitetom.

Šta da radim ako telefon ne prikazuje tonski signal?

Pokušajte da podignete slušalicu na 5 sekundi, zatim je vratite i ponovo podignite. Ako i dalje nema tona, proverite priključke telefonskog kabla i uverite se da je režim biranja (tonski/pulsni) ispravan.

KORISNIČKI PRIRUČNIK DA611 GIGASET

* * Натиснете бутона „звезда“.

Pitanja i odgovori 14

Okoliš 14

Odobrenje....14

Partneri za kontakt....14

Kazalo 16

Sigurnosni napuci

Pripazite bezuvjetno, prilikom postavljanja, priključivanja i upravljanja telefonom, na sljedeće naputke:

◆Koristite samo isporučeni utikač i kabel!
◆Priključni kabel spojite samo u za to predviđenu utičnicu.
◆Položite priključni kabel tako, da ne može uzrokovati nezgodu!
♦ Radi vaše sigurnosti i vaše zaštite telefon ne smije biti korišten u kupaonicama i prostorima za tuširanje (vlažne prostorije). Telefon nije siguran od brizgajuće vode.
◆Telefon ne izlažite nikada izvorima topline, direktnim sunčevim zrakama ili utjecaju drugih električnih uređaja.
◆ Zaštičujte svoj telefon od vlage, prašine, agresivnih tekućina i para.
◆Nikada sâmi ne otvarajte telefon!
◆Ne dodirujte zatične kontakte sa šiljatim i metalnim predmetima!
◆Ne nosite telefon na kablovima!
◆Svoj Gigaset DA611 dajte trećima samo zajedno s uputama. Vaš Gigaset DA611 raspolaže sa permanentnom memorijom. Prije davanja trećima, trebali biste po potrebi brisati memorirane pozivne brojeve.

Stavljanje telefona u rad

Preporuke za postavljanje telefona:

◆Ne izlažite telefon sunčevim zrakama ili drugim izvorima topline.
◆Rad uz temperature između + 5° C i + 40° C.
◆Održavajte razmak od najmanje jednog metra između telefona i radiouređaja, npr. radiotelefona, osobnih radio sustava za pozivanje ili TV-uređaja. Inače telefonski razgovor može biti ometan.
◆Ne ostavljate telefon stajati u prašnjavim prostorima, jer to smanjuje životni vijek telefona.
Lakovi i politure namještaja mogu biti nagrižene u kontaktu sa dijelovima uređaja (npr. nožice uređaja).

Upravljanje telefonom

Za upravljanje vašim Gigaset DA611 stoje vam na raspolaganju tipkovno polje i zaslon. Pored toga vam izbornik zaslona zajedno s upravljačkom tipkom nudi pristup konfiguraciji i korištenju raznovrsnih funkcija telefona. U priručniku su opisane sve mogućnosti upravljanja.

Napomena

Neke od funkcija vašeg telefona stoje bez ograničenja na raspolaganju samo onđa, ako vaš mrežni pružatelj usluga te pružatelj usluga nazivatelja podržavaju iste, npr. funkcije, kod kojih su potrebne informacije o pozivnom broju nazivatelja.

Podignite slušalicu.

ili

OK Otvorite podizbornik.

Izaberite Dial entry te sa OK pokrenite poziv putem zvučnika. Ako zatim podignete slušalicu, razgovor vodite dalje putem slušalice.

Podignite slušalicu.

...ili

OK Otvorite podizbornik.

Izaberite Call back te sa OK pokrenite poziv putem zvučnika. Ako zatim podignete slušalicu, dalje vodite razgovor putem slušalice.

Napomena

Izaberite pozivni broj.

Podignite slušalicu.

ili

Biran je pozivni broj, koji je pohranjen na brojčanoj tipki.

Napomena

Podignite slušalicu.

ili

Pri uključenom zvučniku i podignutoj slušalici glasno slušanje je uključeno. Handsfree-mikrofon je pri tome isključen.

Pri uključenom zvučniku i spuštenoj slušalici uključen je handsfree razgovor putem handsfree-mikrofona.

Podešavanje glasnoće slušalice

Podesive su tri razine.

Na zaslonu je pokazana podešena glasnoća.

Dok je mikrofon isključen, moguća je reprodukcija neke melodije. Kada je na telefonu isključen mikrofon, to je na zaslonu prikazano sa simbolom.

Ton zvona i glasnoća tona zvona

Podešavanje datuma i vremena

Manualno možete promijeniti aktualni datum i format prikaza. Vrijeme se aktualizira kroz dolazne pozive s prikazom pozivnog broja. Ovu postavku eventualno promijenite ( → str. 15).

Podešavanje glasnoće slušalice

Možete podesiti tri razine glasnoće.

Možete podesiti sedam razina glasnoće.

Možete stišati samo mikrofon ili zvučnik i mikrofon.

- / + Podešavanje glasnoće za trenutno izabrani ton zvona.

Promijenite brzinu reprodukcije zvona (1 = sporo, 3 = brzo).

- / + Podesite glasnoću za trenutno izabrani ton zvona.

Promijenite brzinu reprodukcije zvona (1 = sporo, 3 = brzo).

Dignete slušalicu, ali ne čujete zvuk slobodne linije:

Dignite slušalicu na 5 sekundi, spustite ponovno i ponovno dignite.

Podigli ste slušalicu, ali ne čujete ton biranja:

Je li priključni kabel ispravno utaknut na telefonu i na telefonskoj pri- ključnoj utičnici?

Čujete ton biranja, ali telefon ne bira: Priključak je u redu. Da li je ispravno podešen način biranja? Da li je podešena blokada tipki? Da li je blokiran taj broj?

Vaš sugovornik vas ne čuje: Da li je pritisnuta tipka za isključivanje mikrofona?

Tijekom razgovora čujete redovite pulzirajuće šumove: Veza prima brojčane impulse od posredničke centrale, a koje telefon ne može interpretirati. Kontaktirajte svog mrežnog pružatelja usluga.

Okoliš

Naša slika okoliša

Informirajte se na internetu pod www.gigaset.com o našim ekološki pri-hvatljivim proizvodima i postupcima.

Sustav upravljanja okolišem

Gigaset Communications GmbH certificiran je po međuna-rodnim standardima ISO 14001 i ISO 9001.

Glasnoœu podesiti slušalica....8 zvuènik....8

|

Impulsno biranje....12

J

Jezik 4,9

L

Lista ponovnog biranja biranje iz....7

Tipka za iskljuèivanje mikrofona (Mute).... 1

Tipka zvuènika.... 1

Tipka zvuènika (handsfree).... 1

Tipke 1

Ton zvona 8 podešavanje 10

Tonsko biranje....12

U

Unos teksta....5

Unos znakova....5,13

Upravljaèka tipka 5

V

VIP-melodija....11

Vraæanje na tvornièke postavke....13

Z/Ž

Zaslon....4

Zaslonski simboli 4

Zvijezda-tipka 1

Дисплеј и тастери

1 Д и с →пстря4) е j (
2 у п р а в ль →астр45) к и т а с т е р (
3 Тастер за брзо бирање
4 Т а с т е р м е н и ј а
5 Тастер за поновно позивање/паузу
6 Тастер за повратно бирање
7 Тастер за потпуно утишавање
8 Тастер звезда, избор/опозив избора звука звона (притисните и држите)
9 Тастер тараба, избор/опозив избора закључавања тастера (притисните и држите)

10 Разговор без употребе руку
11 Тастер за подешавање јачине звука слушалице, звучника и звука звона
12 Микрофон за разговор без употребе руку

LED лампица

▶ Повежите прикључак телефона (1) са главном телефонском утичницом. Користите приложени телефонски кабл. У зависимости од земље, можда ће вам бити потребан адаптер за телефон. Он се у већини случајева испоручује. Напајање се врши преко телефонске линије. Адаптер за електричну мрежу није неопходан.

▶ Провуците кабл кроз канал за кабл (2).

▶ Повежите слушалицу са телефоном помоћу спиралног кабла (3).

Обратите пажњу

◆Прва употреба

1. Подигните слушалицу на 5 секунди и вратите је на базу.

2. Поново подигните слушалицу. Чућете тон слободне везе и уређај је сада спреман за употребу.

Телефон је повезан са извором напајања преко телефонског кабла. У случају прекида напајања (нпр. ако се РАВХ искључи преко ноћи), горе наведене кораке треба поновити. Уноси именика и бројеви брзог бирања остају меморисани без временског ограничења.

◆ Уређај је направљен да се користи као систем са једном линијом (на главном локалу или телефонском систему).

Њиме се не може управљати као са другим телефоном или линијским разделником.

◆ Употреба кућне телефонске централе (Router)

Кућна телефонска централа (private branch exchange PBX (Router)) мора телефону да обезбеђује непрекидни напон једносмерне струје. Ако то није случај, телефон може на кратко да се искључи када звони. Због тога се могу изгубити сачуване информације. За информације у вези овога погледајте приручник за употребу кућне телефонске централе (Router) или се обратите произвођачу.

2 bg en hr sr

Садржај

Преглед Gigaset DA611 1

Повезивање телефона 2

Обратите пажњу 2

Коришћење телефона ..... 4

Дисплеј 4

Контролни тастер .... 5

Писање и уређивање текстова 5

Мени 5

Коришћење отвореног слушања / разговора без употребе

руку 7

Поставке за време позива 8

Коришћење именика 8

Коришћење листе позива (CLIP) ..... 9

Коришћење тастера брзог бирања ..... 10

Подешавање телефона....10

Подешавање јачине звука ....11

Подешавање звона 11

Безбедносне поставке .... 12

Закључавање телефона....12

Хитни позиви ....12

Директно позивање (беби позиви) 12

Блокирање бројева 12

Мрежне услуге....12

Приказ позиваоца (CLIP) 12

Тастер за поновно позивање .... 13

Подешавање позивног броја 13

Рад на РАВХ-у 13

Тастер за специјалне функције/повратно позивање ..... 13

Промена режима бирања/времена треперења ..... 13

Подешавање префикса за позивање 13

Контакт са течношћу 15

Питања и одговори 15

Животна средина 15

Одобрење 15

Контакт 15

Индекс 16

Приликом монтирања, повезивања и коришћења телефона, увек се придржавајте следећих мера предострожности:

◆Користите само испоручене утичнице и водове.
◆Прикључни вод повезујте искључиво у предвиђену утичницу.
◆Повезујте искључиво одобрену додатну опрему.
◆Поставите прикључни вод на место где не може да изазове несреће.
◆Поставите телефон на површину која се не клиже.
◆Ради ваше безбедности и заштите, телефон се не сме користити у просторијама за купање или туширање (влажна места). Телефон није отпоран на прскање.
◆Никада немојте да излажете телефон извору топлоте, директној сунчевој светлости или другим електричним уређајима.
◆Заштитите телефон од влаге, прашине, корозивних течности и испарења.
◆Никада немојте сами отварати телефон.
◆Не додирујте контакт утикача оштрим или металним предметима.
◆Не носите телефон држећи га за каблове.
♦Ако некоме дајете Gigaset DA611, обавезно му дајте и приручник за употребу. Ваш телефон Gigaset DA611 има сталну меморију те ћнете можда желети да избришете сачуване бројеве пре него што га дате некој другој особи.

Припрема телефона за употребу

Препоручена инсталација телефона:

◆Не излажите телефон директној сунчевој светлости или другим изворима топлоте.
♦Користите га на температурама између + 5 °C и + 40 °C.
◆Одржавајте растојање од најмање једног метра између телефона и радио-опреме, нпр. радио-телефона, радио пејцинг опреме или ТВ апарата. У супротном, телефонска комуникација може да се погорша.
◆ Не инсталирајте телефон у прашњавим собама јер то може да ограничи радни век телефона.
◆Контакт са деловима уређаја (нпр. ножицама уређаја) може оставити трагове на лакираним површинама или политури намештаја.

4 bg en hr sr

Коришћење телефона

За коришћење апарата Gigaset DA611 доступни су тастатура и дисплеј. Поред тога, мени дисплеја и контролни тастер пружају приступ конфигурацији и употреби многих функција телефона. Све могућности употребе су описане у приручнику.

Напомена

Неке функције телефона можда ће бити доступне без ограничења само ако их подржавају ваш и позиваочев мрежни провајдер, нпр. функције за које су неопходне информације о броју телефона позиваоца.

То се односи на следеће функције, на пример:

◆Приказ броја долазног позива ( → стр. 7)
◆Означавање позиваоца VIP мелодијом ( → стр. 7)
◆Листа позива ( → стр. 9)

Дисплеј

У зависности од ситуације у којој се телефон користи дисплеј приказује различите информације, нпр. датум и време. Датум и време можете да подесите, као и формат у којем се приказују (→ стр. 10).

Символи дају информације о статусу вашег телефона.

1 Трака са символима: датум и време (у зависности од ситуације)
2 Време (у режиму мировања); трајање позива, бројеви, поставке (у зависности од ситуације)
3 Датум и календарска недеља, пропуштени позиви (у режиму мировања); избор менија, опције, имена (у зависности од ситуације)

Символи на дисплеју

01Број уноса у именик или листу позива или тастер за брзо бирање
+ Трепери за нови позив на листи позива ако је активан пренос броја позиваоца (CLIP) (→ стр. 12)
Отворен је телефонски именик
→0 Активирано је закључавање тастера
Звук звона искључен
Активиран је потпуно утишани режим
VIP Трепери приликом долазног VIP позива Показује се ако у телефонском именику постоји барем једна ставка са активираним VIP режимом ( → стр. 8).

Језик на дисплеју

Приликом испоруке језик дисплеја је постављен на енглески. Други језици су доступни и можете да промените језик ако желите (→ стр. 10).

Контролни тастер

Активирате функције и крећете се кроз меније коришћењем контролног тастера. Понуђене функције зависе од ситуације употребе.

У режиму приправности:

Отварање листе позива
Отварање телефонског именика

У листама:

Померање једног уноса нагоре/надоле.

Задржите: брзо померање листе нагоре/надоле.

Приликом уређивања подешавања времена:

Креће се напред/назад за један положај.

Приликом уређивања имена и бројева:

Притиском и задржавањем: Помера курсор брзо улево/удесно.

У менијима и на листама: Излази из менија или листе.

Прекида радњу без промене поставки.

Приликом уређивања имена и бројева:

брише характер са леве стране курсора.

Задржите: брише ред.

Ако је унос празан: излази из режима уређивања.

Број телефона који је унет: Бира број телефона.

У менијима и листама: Отвара под/контекстуални мени:

Приликом уређивања уноса/промене поставки:

Похрањује измене или активира изабране поставке.

Писање и уређивање текстова

Унос текста

Унесите текст помоћу тастатуре.

Више слова и бројева се додељује сваком тастеру између 1 и 9 и 0, * и # -». Уносите специфичан знак притиском на одговарајући тастер неколико пута.

Табелу одговарајућих карактера ћете пронаћи у додатку → стр. 14.

Померање курсора

Да бисте померили курсор лево/десно у тексту, притисните контролни тастер нагоре/надоле.

Брисање/исправљање карактера

C

Притискајте леву страну ☐ контролног тастера. Карактер са леве стране курсора је избрисан. Притисните и држите да бисте избрисали цео ред.

Мени

Функције телефона вам се нуде путем менија који се састоји од неколико нивоа.

▶ Притисните тастер ☐ да бисте отворили мени. Функције менија и функције подменија ако су потребне приказане су у облику листе.

Померите се контролним тастером 🚙️ до жељене функције и притисните десну страну контролног тастера 🚙️, (OK) да бисте потврдили избор.

Да бисте изашли из менија без чувања претходних уноса, једноставно подигните и поново спустите слушалицу. Након краћег времена дисплеј ће поново приказати режим приправности.

Опис корака избора у менију

Кораци за избор функције у менију у овом упутству за употребу су следећи:

Приступа се на следећи начин:

▶ Отворите мени помоћу тастера ☐.
Помоћу контролног тастера ☐ изаберите унос Phone setup и притисните десну страну контролног тастера ☐ (OK).
Помоћу контролног тастера ☐ изаберите унос Language и притисните десну страну контролног тастера ☐ (OK).

Телефонски именик, листа позива и листа за поновно бирање

Телефонски именик, листа позива и листа за поновно бирање могу да се отворе помоћу менија или тастера.

Коришћење менија

▶ Притисните тастер ☐ да бисте отворили мени.
Изаберите ставке Call list (CLIP), Phonebook или Redial да бисте отворили жељену листу.

Коришћење тастера

- Отворите листу позива помоћу контролног тастера

Отворите телефонски именик помоћу контролног тастера ▼.

→→ P Отворите листу за поновно позивање.

У сваком случају биће приказан први унос на листи.

Померите се контролним тастером 📄 до жељеног уноса и притисните десну страну контролног тастера 📄, (OK) да бисте отворили контекстуални мени.

Структура менија

Комплетна структура менија дисплеја описана је у наставку.

Поред слушалице, такође можете да зовете коришћењем звучника (функција без употребе руку). У следећим упутствима символ такође увек означава 🚙️.

Упућивање позива

Унос броја телефона помоћу тастатуре

Изаберите број и подигните слушалицу.

Уместо подизања слушалице:

Притисните тастер за разговор без употребе руку за време позива преко звучника.

У било ком тренутку за време разговора то можете да промените.

Исправљање приликом уноса броја телефона (могуће је само ако је слушалица на бази):

С Притисните контролни тастер ☐ да бисте избрисали погрешно унет број с леве стране курсора.

Бирање из телефонског именика

Ако сте већ сачували бројеве у телефонском именику (→ стр. 8), можете да упућујете позиве директно из именика.

Отворите телефонски именик помоћу контролног тастера □.

Тражење уноса

Изаберите унос.

или

Унесите слова (→ стр. 5). Приказује се први унос који почиње тим словом.

Бирање бројева

Изаберите ставку Dial entry и потврдите тастером OK. Број се позива преко звучника. Да бисте обавили позив уз употребу слушалице, једноставно подигните слушалицу.

Напомена

Слушалицу можете да подигнете и пре него што отворите телефонски именик.

Бирање броја са листе позива

Листа позива садржи бројеве 50 последњих долазних позива.

Захтев: приказ броја телефона је могућан за долазне позиве (→ стр. 12).

Више позива са једног броја приказује се само једном (са информацијама о последњем позиву). Ако се име преноси или се број снима у именик, пропратно име се такође приказује.

Отворите листу позива помоћу контролног тастера

Изаберите Call back и започните позив помоћу звучника користећи OK. Подигните слушалицу да бисте упутили позив путем слушалице.

Напомена

Слушалицу можете да подигнете и пре него што отворите листу позива.

Поновно позивање последњег бираног броја

Последњих пет бираних бројева се аутоматски чувају (сваки са максимально 32 цифре).

Бирање последњег сачуваног броја:

Позивање једног од последњих пет сачуваних бројева:

Започните позив коришћењем звучника са ОК.

Брзо бирање

10 бројева за брзо бирање се може сачувати на тастерима са бројевима 0 ... 9 ( → стр. 10).

Број који је ускладиштен на тастеру броја се бира.

Напомена

Једна или више пауза у бирању може да се унесе помоћу ⬆ P (не као 1. цифру). Паузе се пребацују у меморију и потребне су за одређене телефонске централе (нпр. 0 ⬆ P 2368).

Дужина паузе се може подесити на 1, 3 или 6 секунди (→ стр. 14).

Долазни позиви

На долазне позиве се указује звуком звона и на дисплеју. За приказ бројева (→ стр. 12) број је видљив на дисплеју, а символ + трепери. Тај символ нестаје кад одговорите на позив или (ако не одговорите) ако posовете неког са листе позива. Име се такође приказује за позиваоце који су ускладиштени у именику са именима. Ако је активиран VIP режим (→ стр. 11), VIP символ светли на дисплеју, а позив се сигнализира VIP звуком звона.

Прихватање позива

Притисните тастер за разговор без употребе руку за време позива преко звучника.

Позив на чекању

Долазни позив се приказује током разговора. Чује се тон позива на чекању. На екрану се приказује број позиваоца ако се број може приказати, као и име позиваоца ако је сачувано у именику или на тастерима за брзо бирање ( → стр. 10).

R Притисните тастер за повратни позив да бисте прихватили позив.

Коришћење отвореног слушања / разговора без употребе руку

Уклъучивање или искључивање отвореног слушања

Особа присутна у соби може да слуша позив преко звучника. За време позива ако користите слушалицу:

Притисните тастер за разговор без употребе руку да бисте укључили или искључили отворено слушање.

Ако је звучник укључен, а слушалица подигнута, отворено слушање је укључено. У том случају микрофон за разговор без употребе руку је искључен.

Када је звучник укључен, а слушалица је на бази, укључен је разговор без употребе руку путем микрофона.

Пребацивање са отвореног слушања на разговор без употребе руку:

Укључивање/исклъучивање разговора без употребе руку

Такође можете да упутите позив путем микрофона док је слушалица на бази. Оптимална удаљеност од микрофона је око 50 см.

Укључивање разговора без употребе руку за време позива

Укључивање разговора без употребе руку пре бирања броја

Тастер за разговор без употребе руку, сачекајте да чујете слободан сигнал.

Искључивање разговора без употребе руку

Подигните слушалицу током разговора. Позив се пребацује на слушалицу.

Завршетак позива

Притисните тастер за разговор без употребе руку за време позива преко звучника.

Поставке за време позива

Поставке описане у наставку такође се могу променити у менију (→ стр. 11).

Подешавање јачине звука слушалице

Постоје три нивоа који се могу подесити.

+ / - Подесите јачину звука помоћу тастера за повећање/ смањење јачине звука.

Подешена јачина звука се приказује на дисплеју.

Подешавање јачине звука звучника

Постоји седам нивоа који се могу подесити.

Током разговора без употребе руку или отвореног слушања:

+ / - Подесите јачину звука помоћу тастера за повећање/ смањење јачине звука.

Подешена јачина звука се приказује на дисплеју.

Потпуно утишавање

Микрофон или слушалицу и микрофон можете да искључите за време позива у складу са поставком функције потпуног утишавања

(→ cTp. 11):

■ Притисните тастер за потпуно утишавање да бисте укључили или искључили функцију потпуног утишавања.

За време потпуног утишавања микрофона могуће је репродуковати мелодију.

Када се телефон потпуно утиша, то је означено на дисплеју символом 🚙️.

Промена звона и јачине звона

Док телефон звони, могуће је променити јачину звука и звоно.

Промена јачине

+/- Подесите јачину звука звона помоћу тастера за повећање/смањење јачине звука (5 нивоа, 0=утишано).

Промена мелодије

0 .. 9 изаберите звоно помоћу нумеричких тастера (постоји 10 различитих).

8 bg en hr sr

Коришћење именика

Gigaset DA611 садржи телефонски именик у којем можете да сачувате до 100 уноса, сваки са највише 32 цифре за бројеве и 16 карактера за имена.

Позив можете да упутите (→ стр. 6) или да додате нове уносе, управлать уносима и мењате их (→ стр. 8) помоћу именика. Бројеве и имена можете да унесете ручно или да их пребаците са листе позива (→ стр. 9). Броју такође можете да доделите VIP режим.

Символ ■ се појављује на дисплеју ако је телефонски именик отворен. Број уноса у именик је такође видљив (01.. 99, 00 се приказује за 100). Ако постоји бар један VIP унос у именик, на то се указује на дисплеју помоћу VIP символа.

Коришћење именика

Унесите слова (→ стр. 5). Приказује се први унос који почиње тим словом.

Напомена

Ако притиснете тастер * * , унос се поставља као VIP унос или се поставка брише.

Чување бројева

Отварање телефонског именика. Први унос у листи се приказује.

Изаберите ставку New entry и потврдите тастером OK. Унесите број и потврдите тастером OK. Унесите име и потврдите тастером OK.

Save to PBK? се приказује на екрану.

Отварање телефонског именика.

Први унос у листи се приказује.

Изаберите унос и отворите контекстуални мени помоћу тастера OK.

Изаберите ставку Edit entry и потврдите тастером OK.

Промените број и потврдите тастером ОК.

Save to PBK? се приказује на екрану.

Брисање уноса / брисање свих уноса

Отварање телефонског именика.

Први унос у листи се приказује.

Изаберите унос и отворите контекстуални мени помоћу тастера OK.

OK Притисните контролни тастер да бисте потврдили радњу.

Коришћење листе позива (CLIP)

Долазни позиви се чувају ако се број шаље (→ стр. 12). Чува се до 50 позива. Ако је број исти, чува се само последњи долазни позив.

Најстарији позив се аутоматски брише када има више од 50 позива. Ако се преноси, име позиваоца се такође приказује. Ако је позивалац сачуван у именику или на тастеру за брзо бирање, користи се име из именика. Ако постоје било какви пропуштени позиви у листи, символ + трепери.

Листу позива можете да користите за следеће функције:

▶ Позивање броја са листе (→ стр. 7).

▶ Похрањивање броја у именик или на тастер за брзо бирање.

Отварање листе позива

Можете да отворите листу позива у режиму мировања или када се слушалица подигне.

Пребацивање броја са листе позива у телефонски именик

Изаберите унос и отворите контекстуални мени помоћу тастера OK.

Изаберите ставку Save number и потврдите тастером OK.

Промените број (ако је потребно) и потврдите тастером ОК.

Унесите име и потврдите тастером ОК.

Save to PBK? се приказује на екрану.

Брисање уноса / брисање свих уноса

Изаберите унос и отворите контекстуални мени помоћу тастера OK.

OK Притисните контролни тастер да бисте потврдили радњу.

Коришћење тастера брзог бирања

Можете да сачувате 10 бројева за брзо бирање на нумеричким тастерима (сваки са максимально 32 цифре за бројеве и 16 карактера за имена).

Ако је тастер већ додељен, приказује се садржај, или Empty

Бирање броја: → стр. 7

Похрањивање/мењање бројева броја

ОК Отворите контекстуални мени.

Брисање тастера за брзо бирање

0 ... 9 wevz

ОК Притисните контролни тастер да потврдите радњу.

Напомене

Приликом снимања бројева за брзо бирање, имајте у виду следеће:

◆ * * и # - се чувају без обзира на подешени режим бирања, али бирају се само са тонским режимом бирања ( → стр. 13).
♦ Ако је унети број дужи од 32 цифре, чувају се само прве 32 цифре.

Подешавање телефона

Основне поставке

Свим основним поставкама се приступа путем менија Phone setup. Тренутна поставка је означена са десне стране дисплеја знаком *.

Промена Language

Можете да промените језик порука на дисплеју. Постоје четири језика између којих можете да бирате.

Изаберите жељени језик и потврдите тастером ОК.

ОК Притисните контролни тастер да бисте сачували поставку.

Подешавање датума и времена

Тренутни датум можете да подесите ручно и да промените формат дисплеја. Време се ажурира долазним позивима са приказаним бројем телефона. Ову поставку можете да подесите ако је потребно (→ стр. 16).

ОК Потврдите унос.

Унос се увек извршава као што је овде описано, без обзира на подешени формат датума и времена.

Подешавање Date/Time format

→ Phone setup → Date/Time format

Изаберите формат датума и потврдите тастером ОК. На пример: 31. децембар 2019

YYYY.MM.DD: 2019.12.31

DD.MM.YYYY: 31.12.2019

DD/MM/YYYY: 31/12/2019

MM/DD/YYYY: 12/31/2019

ОК Притисните контролни тастер да бисте сачували поставку.

Изаберите жельени формат времена и потврдите тастером OK.

24h: 24-часовни формат

12h: 12-часовни формат

ОК Притисните контролни тастер да бисте сачували поставку.

Подешавање LED лампице на тастеру за разговор без употребе руку

Можете да наведете када би LED лампица телефона требало да трепери (тастер 📄).

Изаберите жељену поставку и потврдите тастером OK. Off: никак (осим за долазни позив) Incoming Call: за нове пропуштене позиве Messages: за нове поруке које још нису послушане (ако мрежни провајдер сигнализира пријем порука) On: за нове пропуштене позиве и поруке

ОК Притисните контролни тастер да бисте сачували поставку.

Подешавање јачине звука

Гласноћу слушалице и звучника можете подесити преко менија или променити током телефонског разговора директно помоћу тастера (→ стр. 8).

Подешавање јачине звука слушалице

Постоје три нивоа који се могу подесити.

Изаберите жељену јачину звука и потврдите тастером ОК. Биће приказана тренутна вредност.

Подешавање јачине звука звучника

Постоји седам нивоа који се могу подесити.

Изаберите жељену јачину звука и потврдите тастером ОК. Биће приказана тренутна вредност.

Напомен

Уместо тастера □️ можете користити и тастере - / +

Потпуно утишавање

Потпуно утишати можете само микрофон или звучник и микрофон.

Изаберите жељену функцију и потврдите тастером ОК. Microphone off: И даље ћете моћи да чујете особу с друге стране линије, али она неће моћи да чује вас. Micro&Spk. Off: телефон је потпуно утишан. Mute melody: док сте у потпуно утишаном режиму, особа с друге стране линије чује мелодију.

Подешена функција може да се активира и помоћу тастера за потпуно утишавање за време позива ( → стр. 8).

Подешавање звона

Доступне су следеће опционалне поставке:

▶ Мелодија и јачина звука
▶ VIP Melody
▶ Искључивање звона

Подешавање мелодије и јачине звука

Можете да подесите мелодију и јачину звука звона или да га искључите. Постоји 10 различитих доступних звона, а јачина звука може да се подеси у 5 нивоа (0=тихо).

Напомена

Мелодије се репродукују преко звучника ако подигнете слушалицу пре него што започнете подешавање.

Изаберите жељено звоно.

0 ... 9 wvz 3BOHO 1 - 10

- + Подесите јачину звука за тренутно изабрано звоно.

Промените брзину репродукције звона (1 = споро, 3 = брзо).

ОК Притисните контролни тастер да бисте сачували поставку.

Напомена

Мелодија звона може да се чује само када са телефонске мреже стигне импулс звона. Дужина импулса може да се разликује у зависности од мреже. Зато је могуће да ће неки звукови звона које изаберете деловати скраћено. У том случају изаберите други звук звона.

Подешавање VIP Melody

Једно од звона можете да подесите као VIP Melody. Када доделите број из статуса телефонског именика VIP mode (→ стр. 8), долазни позив са тог броја биће означен звуком звона VIP Melody.

Изаберите жељено звоно.

0 ... 9 wxyz 3BOHO 1 - 10

- + Подесите јачину звука за тренутно изабрано звоно.

Промените брзину репродукције звона (1 = споро, 3 = брзо).

ОК Притисните контролни тастер да бисте сачували поставку.

Подешавање режима звона

Ако не желите да вас ометају, можете да искључите звоно телефона. Доступне су следеће три опционалне поставке: All tones off, VIP only (погледајте изнад), All tones on (подразумевана поставка).

→ Audio setup → Ringer mode

Изаберите жељену поставку и потврдите тастером ОК.

ОК Притисните контролни тастер да бисте сачували поставку.

Искључивање звука звона помоћу тастера

* * Drjgite taстер да бисте искључили звук звона и поново га укључили.

Када се звук звона искључи, то се означава символом 🚫 на дисплеју.

Безбедносне поставке

Закључавање телефона

Можете да обезбедите свој телефон од неовлашћеног приступа помоћу функције Key lock.

Подешавање закључавања тастера

Када је функција Key lock активирана, сви тастери су закључани, осим тастера за разговор без употребе руку и сачуваних бројева за хитне случајеве ( → стр. 12).

Активирање функције Key lock

# - Kada је телефон у стању приправности, притисните и држите тастер за закључавање.

или

Деактивирање функције Key lock

# Drjkite pritinsnut taстер за закључавање.

Када се закључавање тастера укључи, то се на дисплеју означава символом —0.

Хитни позиви

Постоје два броја за хитне случајеве сачувана у телефону као подразумевана поставка (110, 112). Можете да сачувате и додатни број за хитне случајеве са максимально 28 цифара. Ти бројеви за хитне случајеве могу да се изаберу и када је укључено закључавање тастера.

Избор броја за хитне случајеве

Подигните слушалицу. Унесите број за хитне случајеве. На екрану се приказује Emergency.

Чување броја за хитне случајеве

0...9xyz Унесите број за хитне случајеве и потврдите га тастером OK.

12 bg en hr sr

Директно позивање (беби позиви)

Када је директно позивање активирано, сачувани број се бира притиском било ког тастера након подизања слушалице (осим тастера 🚪, − и +).

Активирање директног позивања

0 ..9 _xxxz Унесите број за директно позивање и потврдите га тастером OK.

Директно позивање је активирано и означено на дисплеју.

Блокирање бројева

Можете да блокирате позиве одређеним позивним бројевима (нпр. позивним бројевима који се наплаћују), највише 3 броја са по 5 цифара.

0 ...9wxz Унесите број за блокирање позива и потврдите га тастером OK.

Мрежне услуге

Јавни телефонски системи нуде вам – у неким случајевима само на захтев – палету корисних додатних услуга (нпр. прослећивање позива, повратни позив кад је заузето, скривени број итд.). Ове услуге се могу изабрати помоћу одређених комбинација тастера, о којима ће вас обавестити ваш мрежни провајдер.

Приказ позиваоца (CLIP)

Ако је активирана услуга приказа позиваоца, долазни позив се приказује на дисплеју са бројем и чува се на листи позива.

Предуслов: мрежни провајдер мора да подржава следеће функције услуге, а позивалац не забрањује слање броја:

◆Идентификација долазне линије (CLI): број позиваоца се приказује.

◆Приказ идентификације долазне линије (CLIP): број позиваоца се приказује.

Тај број можете да пошаљете у телефонски именик и уредите га (→ стр. 8).

Ако сте сачували локални позивни број ( → стр. 13), позив са истим позивним бројем се аутоматски приказује само као број без позивног броја.

Тастер за поновно позивање

У јавним телефонским системима тастер за поновно позивање (који трепери) неопходан је за коришћење различитих додатних услуга, на пример за „позивање кад је линија заузета“.

Ако је потребно, време треперења на телефону мора да се прилагоди захтевима телефонског система ( → стр. 13).

Подешавање позивног броја

Ако је потребно, можете да промените подразумевану поставку за позивни број за везу који је сачуван на телефону. Број који је ту сачуван онда се користи како би се на листи позива приказивао само број особе која зове без позивног броја уколико она има исти позивни број.

Приказује се подразумевани број.

0...9xxx2 Унесите нови позивни број (највише 6 цифара) и потврдите га тастером OK.

Рад на РАВХ-у

Тастер за специјалне функције/повратно позивање

Током трајања екстерног позива можете да обавите упит или преусмерите позив. Да бисте то урадили, притисните тастер за повратно позивање ? . Даља процедура зависи од вашег РАВХ-а. Да бисте подесили тастер за повратно позивање, време треперења телефона мора да буде уједначено са вашим РАВХ-ом. Погледајте упутства за руковање за РАВХ.

Промена режима бирања/времена треперења

Телефон подржава следеће режиме бирања:

◆Тонско бирање

◆Пулсно бирање

У зависимости од РАВХ-а, можда ће бити потребно да промените режим бирања или време треперења телефона. (Подразумевана поставка: тонско бирање)

Промена режима бирања

Промена времена треперења

Ако је режим бирања подешен на тонско бирање (погледајте у претходном тексту), можете да мењате време треперења.

Приликом избора времена треперења доступне су следеће вредности: 90, 120, 270, 375, 600 ms. Потврдите тастером OK.

Привремено пребацивање тонског бирања на положај „Пулсно“

Да бисте користили функције за које је потребно тонско бирање (нпр. даљинска контрола телефонске секретарице), можете да подесите телефон на тонско бирање за време трајања позива. Када се успостави веза:

* * Притисните тастер звезда.

Подешавање префикса за позивање

Ако је ваш телефон повезан са РАВХ-ом, можда ћете морати да користите префикс за позивање да бисте обавили спољне позиве. На телефону можете да сачувате до три префикса. Ако префикс за позивање приликом позивања буде препознат, аутоматски ће се применити пауза у бирању. Ако је потребно, време паузе у бирању можете да промените ( → стр. 16).

Приказана је тренутна поставка.

0...9wxz Унесите префикс за позивање (1 до 3 цифре) и потврдите га тастером OK.

Користите контролни тастер да бисте се пребацивали између префикса за позивање:

Притисните контролни тастер нагоре или надоле да бисте се кретали налево или надесно.

Остале поставке

Поред опција описаних у одељку Подешавање телефона

(→ стр. 10), можете да извршите додатне поставке уз помоћ (нпр. да вратите фабричке поставке). Оне су резимиране у следећој табели. Подразумеване поставке су приказане подебљано. Ако не постоји подебљана вредност за неку поставку, подразумевана вредност зависи од земље.

Притисните тастер менија и тастер 1.

Унесите редослед тастера за Feature code и потврдите тастером OK.

Редослед тастера		Вредност	Опис
02	012	1 c3 c6 c	Подешава дужину паузе која се може уметнути помоћу тастера за паузу
25	01234	Враћа све поставке на фабричке вредностиБрише садржај свих тастера за директно позивање који се програмирајуБрише све позивне бројеве�.Враћа све кодове мрежних услугаБрише све сачуване бројеве (не и телефонски именик)
50	012	Приказ времена јеисклучен24-часовни формат12-часовни формат	Подешава формат времена
57	012	Деактивирање500 ms/500 ms30 ms/70 ms	Интервал за LED (тастер за разговор без употребе руку) по долазном позиву
70	01	ДеактивирањеАктивирање	Уклања клик на почетку или крају звона.Ако мрежа преноси само веома крatak импулс звона, клик може да се спречи деактивирањем поставке (поставка 0).
83	012	ДеактивирањеАктивирањеАутоматско	Скривање првог првог звона. Уз ову поставку могуће је утврдити да ли долазни позив долази са VIP броја и изабрати звук звона за VIP број уместо нормалног звука звона.
88 0~9	Поставке 0-90 = минималниконтраст5 = Подразумевана поставка9 = максималниконтраст		Подешава контраст дисплеја.
91	01	1,5 : 12 : 1	Подешава однос импулса за пулсно бирање
92	01234	85/85 ms85/110 ms85/140 ms110/110 ms70/70 ms	Подешава трајање сигнала/паузу сигнала за тонско бирање
#2	01	АктивирањеДеактивирање	Аутоматски ажурира време у складу са CLIP информацијама

Редослед тастера		Вредност	Опис
#4 0	1	Звоно AC	Почетни сигнал за CLIP препознавање. Ако CLIP не функционише са подразумеваном поставком 0, изаберите поставку „AC“.
#6 0-9	Секунди	Поставке 0 (3s) - 9 (12s) Подразумевана поставка: 5 (8s)	Време за прекид долазног позива. На пример: Ако је подразумевана вредност 5, то значи 8 секунди.

Стандардни карактери

Следећи карактери могу да се унесу помоћу тастатуре:

Tactep

1x 2x

3x 4x

5x 6x

7x 8x

9x

10x

11x

12x

13x

14x

1\_

2\_

1

€

£

¥

a

\boxed{2\_wz}

A

B

C

2

A

A

A

A

A

Ç

\boxed{3\_xt}

D

E

F

3

Ë

É

Ê

Ê

\boxed{4\_cn}

G

H

I

4

I

I

I

I

\boxed{5\_xl}

J

K

L

5

\boxed{6\_mwi}

M

N

O

6

Ö

Ñ

Ó

Ó

Ö

Ö

\boxed{7\_rqn}

P

Q

R

S

7

\boxed{8\_tw}

T

U

V

8

Ü

Ü

Ü

Ü

\boxed{9\_mcrz}

W

X

Y

Z

9

Ÿ

Ÿ

Æ

∅

Å

\boxed{0}$

.

,

?

!

0

+

-

:

¿

i

"

'

;

-

*♠

*

/

(

)

<

=

>

%

# -∞

#

@

\

&

§

*) Размак

Додатак

Одржавање

Обришите апарат влажном тканином или антистатичком крпом. Немојте користити растворе или микрофибер крпе. Никада немојте користити суву крпу; то може створити статички електрицитет.

Контакт са течношћу ⚠️!

Уколико уређај дође у контакт са течношћу:

1 Оставите уређај док сва течност не исцури.
2 Осушите све делове. Ставите уређај (с тастатуром окренутом надоле) на суво, топло место најмање 72 сата (не у микроталасну или обичну пећницу итд.).

3 Немојте поново укључивати уређај све док не буде сасвим сув.

Када се у потпуности осуши, моћи ћете нормално опет да га користите.

У ретким случајевима, контакт са хемијским супстанцама може оштетити спољашњост телефона. Због постојања широког спектра хемијских производа који су расположиви на тржишту, није могуће извршити тестове за све супстанце.

Питања и одговори

Подигли сте слушалицу, али не чујете тон слободне везе:

Подигните слушалицу на 5 секунди, вратите је на базу и поново подигните.

Подигли сте слушалицу али не чујете никакав тон за бирање:

Да ли је прикључни вод исправно укључен у телефон и телефонску прикључницу?

Тон за бирање се чује, али телефон не бира број:

Веза је у реду. Да ли је режим бирања исправно подешен?

Друга страна не може да вас чује:

Да ли је активирано потпуно утишавање?

Током позива се могу чути регуларни пулсни шумови:

Веза од централе добија мерне пулсеве које телефон не може да протумачи. Обратите се мрежном оператеру.

Животна средина

Наша изјава о екологији

Ми у Gigaset Communications GmbH свесни смо своје друштвене одговорности. Због тога активно предусимамо мере да створимо болъи свет. На свим пољима пословања - од планирања производа и производње до продаје и одлагања отпада - поступање у складу са нашом еколошком свешћу у свему што чинимо за нас је од највећег значаја.

Сазнајте више о нашим производима и процесима којима бринемо о земљи на www.gigaset.com.

bg en hr sr 15

Систем управљања у складу са човековом околином

Gigaset Communications GmbH je сертификован по међународним стандардима ISO 14001 и ISO 9001. ISO 14001 (животна средина): Сертификован од септембра 2007. од стране TüV SD Management Service GmbH. ISO 9001 (квалитет): Сертификован од 17.02.1994. од стране TüV SD Management Service GmbH.

Одлагање

Сва електрична и електронска опрема мора се одлагати одвојено од обичног кућног смећа користећи места означена за то од стране надлежних локалних власти.

Ако је на производу приказан символ прекрижене канте за смеће тада је производ покривен Европском директивом 2012/19/EU.

Правилно одлагање и одвојено прикупљање смећа сачињеног од коришћених уређаја иде у прилог заштити животне средине и здравља. То је предуслов за рециклажу и поновну употребу коришћених електричних и електронских уређаја.

За даље информације о одлагању коришћене опреме контактирајте локалне органе власти, комуналну службу или дилера код кога сте купили опрему.

Одобрење

Овај је уређај намењен за аналогне линије телефонске мреже.

Потребно је узети у обзир захтеве каратеристичне за државу.

Ми, компанија „Gigaset Communications GmbH“, изјављујемо да овај уређај испуњава основне захтеве и друге релевантне прописе наведене у Директиви 2014/30/ЕУ и 2014/35/ЕУ.

Цео текст ЕУ декларације о усаглашености доступан је на следећој интернет адреси:

www.gigaset.com/docs.

Декларација је можда доступна и у датотекама „Међународне декларације о усклаћености“ или „Европске декларације о усклаћености“.

Ако се појаве било какви проблеми у раду телефона који је приклучен на јавни аналогни телефонски систем, молимо да се обратите оператеру мреже или продавцу код кога сте купили уређај.

Индекс

Б

Беби позив 12

Бирање броја са листе позива ....7

Блокирање бројева.... 12

Блокирање позивних бројева.... 12

B

Време треперења 13

Д

Датум и време 10

Директно позивање 12

Дисплеј.... 1,4

※

Животна средина.... 15

3

Закључавање тастера.... 12

ЗВОНО

Искључивање 12

Подешавање 11

J

Језик.... 10

K

Контакт.... 15

Контакт са течношћу 15

Контролни тастер ....5

Коришћење именика ....8

M

Мени....5

Мрежне услуге 12

0

Одлагање.... 15

Одобрење.... 15

π

Подешавање јачине звука 11

Подешавање јачине звука звучника ....8

Подешавање јачине звука слушалице....8

Позивни број 13

Поставке за време позива ....8

Потпуно утишавање ....8

Префикси за позивање.... 13

Приказ позиваоца 12

Промена звона и јачине звона ....8

Промена режима бирања 13

P

Символи на дисплеју.... 4

Стандардни карактери 14

Структура менија 6

T

Тастер за поновно позивање....13

Тастер за поновно позивање/паузу 1

Тастер за потпуно утишавање.... 1

Тастер звезда 1

Тастер менија 1

Тастер тараба 1

Телефон Закључавање....12

Подешавање датума/времена.... 10

Промена језика 10

Телефонирање 6

X

Хитни позиви 12

4

Чување бројева 8

C

CLI, CLIP 12

L

LED лампица 1,11

V

VIP мелодије 11

Issued by

Gigaset Communications GmbH

Frankenstrasse 2a, D-46395 Bocholt