AD 2177 - Уређај за масажу ADLER - Besplatni korisnički priručnik

Vrsta proizvoda	Aparat za masažu stopala sa hidroterapijom
Marka	Adler
Model	AD 2177
Napajanje	220-240 V ~ 50/60 Hz
Snaga	450 W
Klasa zaštite	Klasa II (dvostruka izolacija, bez uzemljenja)
Kapacitet rezervoara	Približno 5 litara (napuniti do oznake MAX)
Približne dimenzije	40 x 30 x 20 cm
Približna težina	2,5 kg
Funkcije masaže	Vibracije, vazdušni mehurići, hidroterapijski mlazovi, valjci za refleksologiju stopala
Grejanje	Da, do 45°C (u režimima 3 i 4)
Infracrveno svetlo	Da (u režimima 3 i 4)
Aromaterapijski difuzor	Da, odeljak za eterična ulja ili bilje
Programi masaže	4 režima: vibracije + mehurići u hladnoj vodi, grejanje + IC, grejanje + IC + vibracije + mehurići
Tajmer	Preporučeno maksimalno korišćenje: 10 minuta neprekidno
Održavanje	Očistiti vlažnom krpom i tečnošću za suđe; ne uranjati aparat
Bezbednost	Automatsko isključivanje u slučaju pregrevanja (zaštićeno od prskanja)
Dužina kabla	Približno 1,5 metar
Materijali	Dvostruki plastični zid, poklopac protiv prskanja
Uključeni dodaci	Uputstvo za upotrebu, aromaterapijski difuzor

Često postavljana pitanja - AD 2177 ADLER

Kako napuniti aparat Adler AD 2177?

Uverite se da je aparat isključen iz struje i da je dugme na OFF. Skinite poklopac protiv prskanja i sipajte toplu ili hladnu vodu do oznake MAX. Nemojte prekoračiti ovaj nivo. Koristite samo vodu, ne sipajte ulja ili aditive direktno u rezervoar.

Koji su različiti programi masaže dostupni?

Aparat nudi 4 programa (pogledajte sl. 2): Režim 2: vibracije i mehurići u hladnoj vodi; Režim 3: grejanje do 45°C + infracrveno; Režim 4: grejanje + infracrveno + vibracije + mehurići. Režim 1 nije pomenut (verovatno isključeno).

Da li se mogu koristiti eterična ulja sa ovim aparatom?

Da, zahvaljujući aromaterapijskom difuzoru. Uklonite poklopac difuzora, stavite nekoliko kapi ulja na komad sundera ili usitnjeno bilje u odeljak, a zatim vratite poklopac. Nikada ne sipajte ulje direktno u vodu glavnog rezervoara.

Koje je maksimalno preporučeno vreme korišćenja?

Preporučuje se da masažer ne koristite duže od 10 minuta neprekidno kako biste izbegli iritaciju ili pregrevanje. Nakon upotrebe, isključite aparat i izvucite ga iz utičnice.

Kako očistiti masažer za stopala AD 2177?

Uverite se da je aparat isključen iz struje i ohlađen. Koristite meku krpu natopljenu razblaženim deterdžentom za suđe da očistite unutrašnjost posude. Isperite i obrišite. Nikada ne uranjajte aparat u vodu i ne sipajte vodu na kontroler.

Da li je bezbedno koristiti ga u kupatilu?

Aparat se može koristiti u kupatilu, ali uz oprez. Nakon upotrebe, odmah ga isključite iz struje jer voda u blizini može biti opasna čak i kada je isključen. Nemojte ga koristiti pod tušem ili u kadi. Aparat nije vodootporan.

Šta učiniti ako osetim nelagodnost ili bol tokom upotrebe?

Odmah prekinite sa upotrebom. Ako imate zdravstvene probleme (pejsmejker, dijabetes, poremećaji cirkulacije, trudnice), konsultujte lekara pre upotrebe. Uporni bolovi mogu biti znak patologije.

Zašto se voda greje i koja je maksimalna temperatura?

U režimima 3 i 4, grejni element zagreva vodu do maksimalno 45°C. Površina aparata može postati vruća, budite oprezni ako ste osetljivi na visoke temperature.

Da li mogu stajati na aparatu?

Ne, nikada nemojte stajati na masažeru. Uvek ga koristite u sedećem položaju kako biste izbegli rizik od prevrtanja ili povrede.

Da li deca mogu da koriste ovaj aparat?

Da, deca starija od 8 godina mogu ga koristiti pod nadzorom odrasle osobe, pod uslovom da su dobila uputstva o bezbednoj upotrebi. Čišćenje i održavanje ne smeju obavljati deca osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom.

KORISNIČKI PRIRUČNIK AD 2177 ADLER

ADLER

EUROPE

AD 2177

(GB) uputstvo za upotrebu - 3 (DE) uputstvo za rad - 5 (FR) uputstvo za upotrebu - 7 (ES) uputstvo za upotrebu - 9 (PT) uputstvo za servis - 12 (LT) uputstvo za upotrebu - 14 (LV) uputstvo za upotrebu - 16 (EST) uputstvo za upotrebu - 18 (HU) uputstvo za upotrebu - 24 (BS) uputstvo za rad - 22 (RO) uputstvo za upotrebu - 20 (CZ) uputstvo za upotrebu - 33 (RU) uputstvo za upotrebu - 28 (GR) uputstvo za upotrebu - 37 (MK) uputstvo za upotrebu - 38 (NL) uputstvo za upotrebu - 41 (SL) uputstvo za upotrebu - 35 (FI) uputstvo za upotrebu - 26 (PL) uputstvo za upotrebu - 60 (IT) uputstvo za upotrebu - 30 (HR) uputstvo za upotrebu - 31 (SV) uputstvo za upotrebu - 32 (DK) uputstvo za upotrebu - 44 (UA) uputstvo za upotrebu - 46 (SR) uputstvo za upotrebu - 48 (SK) uputstvo za upotrebu - 50 (AR)

ENGLESKI

OPŠTI USLOVI BEZBEDNOSTI. VAŽNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI UPOTREBE. PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU

Uslovi garancije su drugačiji ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe. 1. Pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu usled nepravilne upotrebe. 2. Proizvod se koristi samo u zatvorenom prostoru. Ne koristite proizvod u svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom. 3. Primenljivi napon je 230 V ~ 50 Hz. Iz sigurnosnih razloga nije prikladno povezivati više uređaja na jednu utičnicu. 4. Budite oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su upućene u bezbednu upotrebu uređaja i svesne opasnosti povezanih sa njegovim radom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom. 6. Nakon upotrebe proizvoda, uvek pažljivo izvucite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje!!! 7. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i kada je upotreba prekinuta na kratko, isključite ga iz mreže i izvucite utikač. 8. Nikada ne stavljajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša, itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima. 9. Periodično proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvod treba odneti u profesionalni servis da bi se zamenio kako bi se izbegle opasne situacije. 10. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je pao ili je oštećen na bilo koji drugi način, ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod jer to može dovesti do strujnog udara. Uvek odnesite oštećeni uređaj u profesionalni servis radi popravke. Sve popravke smeju obavljati samo ovlašćeni serviseri. Nepravilno izvršena popravka može izazvati opasne situacije za korisnika. 11. Nikada ne stavljajte proizvod na vruće ili tople površine ili blizu njih, niti na kuhinjske uređaje kao što su električna rerna ili gasni plamenik. 12. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija. 13. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice pulta.

1. Uvek isključite uređaj iz struje nakon upotrebe i pre čišćenja.
2. Ne rukujte uređajem mokrim rukama.
3. Ne koristite uređaj kada ste pospani ili dremljivi.
4. Prestanite da koristite uređaj ako osetite nelagodnost. Ne koristite ako imate otečena stopala, osip, upaljene noge. Savetujemo da se obratite lekaru specijalisti.
5. Uređaj ima funkciju zagrevanja. Površina uređaja može biti vruća. Korisnici osetljivi na visoke temperature treba da budu oprezni pri korišćenju uređaja.
6. Koristite samo kada je napunjen vodom.
7. Nikada ne priključujte ili isključujte uređaj kada su stopala ili drugi delovi tela potopljeni u

vodu.

1. Ne koristite stojeći. Koristite samo u sedećem položaju.
2. Punite uređaj samo vodom. Ne koristite ulja, kupke, gelove i supstance.
3. Ako imate bilo kakvih zdravstvenih problema, obratite se lekaru pre upotrebe. Korisnici sa srčanim problemima, pejsmejkerom, dijabetesom ili drugim zdravstvenim problemima. Trudnice i korisnici koji se žale na dugotrajne bolove u zglobovima i mišićima. Dugotrajni i česti bolovi mogu biti znak upozorenja ozbiljne bolesti, molimo konsultujte lekara.
4. Ne koristite uređaj duže od 10 minuta bez pauze.

OPIS UREĐAJA (sl. 1)

1 Poklopac protiv prskanja 2 Crveno svetlo

4 Ručka za prenos 5 Refleksološki valjci za stopala

7 Difuzor za aromaterapiju 8 Kontroler

1. Dvostruki zidovi uređaja.
2. Hidroterapijski mlazevi

9 Rezervoar za vodu

KORIŠĆENJE UREĐAJA

1. Uverite se da je uređaj isključen iz napajanja i da je dugme za napajanje u položaju "isključeno".
2. Napunite rezervoar toplom ili hladnom vodom, u zavisnosti od vaših želja. Ne punite preko oznake MAX. NAPOMENA: Uređaj ima funkciju zagrevanja vode u 2 od 3 radna režima.
3. Povežite masažer na napajanje. Nikada ne isključujte masažer ako su vam stopala u vodi.
4. Sedite udobno i stavite stopala u masažer. Nikada ne stojte na masažeru.
5. Izaberite jedan od dostupnih programa masaže (sl. 2).
6. 2: Vibraciona i masaža mehurićima u hladnoj vodi
7. 3: Povećanje temperature vode, infracrveno i grejanje uključeni (ne više od 45°C)
8. 4: Infracrveno, vibraciona masaža, povećanje temperature vode (ne više od 45°C), masaža mehurićima.
9. Nakon upotrebe masažera, okrenite dugme za napajanje u položaj "isključeno", izvadite stopala iz vode i osušite ih. Isključite masažer iz strujnog kola.
10. Sačekajte da se uređaj ohladi, očistite ga prema opisu u odeljku "Čišćenje uređaja".

DIFUZOR ZA AROMATERAPIJU:

Pre punjenja vodom, skinite poklopac difuzora za aromaterapiju, sipajte nekoliko kapi odabranog ulja na mali komad sundjera i stavite ga u odeljak difuzora, ili stavite zdrobljenu kupku za biljne bombe, sveže zdrobljeno bilje ili latice ruže direktno u odeljak difuzora. Vratite poklopac i zatim napunite vodom.

ČIŠĆENJE UREĐAJA

1. Uverite se da je uređaj isključen iz napajanja i da nije topao.
2. Nikada ne potapajte ceo uređaj u vodu.
3. Za čišćenje uređaja koristite krpu sa tečnošću za pranje sudova. Isperite posudu masažera i obrišite je. NAPOMENA: Ne potapajte masažer u vodu ili druge tečnosti kako biste izbegli prodiranje vode u unutrašnjost uređaja. Nikada ne sipajte vodu preko kontrolera.

TEHNIČKI PODACI

Napon napajanja: 220-240V~50/60 Hz

Snaga: 450W

PAŽLJIVO PROČITAJTE VAŽNA UPUTSTVA U VEZI SA BEZBEDNOŠĆU KORIŠĆENJA. SAČUVAJTE IH ZA BUDUĆNOST.

U slučaju korišćenja uređaja u komercijalne svrhe, uslovi garancije se menjaju.

1. Pre prve upotrebe pročitajte uputstvo za upotrebu i pridržavajte se navedenih uputstava. Proizvođač ne snosi odgovornost za štetu nastalu usled nepravilne upotrebe ili nestručnog rukovanja.
2. Uređaj priključite isključivo na utičnicu od 230 V - 50 Hz. Ne sme se koristiti u druge svrhe koje nisu predviđene.
3. Iz predostrožnosti, ne priključujte druge uređaje na isti strujni krug.
4. Ako se deca nalaze u blizini, potreban je poseban oprez prilikom korišćenja uređaja. Ovaj uređaj nije pogodan za igru dece, kao ni za odrasle koji nisu upoznati sa uputstvom za upotrebu.
5. UPOZORENjE: Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina, kao i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, samo ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost ili ako su dobile savete o bezbednom korišćenju uređaja i ako su svesne opasnosti koje su povezane sa njegovom upotrebom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da obavljaju deca, osim ako su starija od 8 godina i ako te aktivnosti obavljaju pod nadzorom.
6. Nakon upotrebe, izvucite utikač iz utičnice, držeći utičnicu rukom. NIKADA ne povlačite kabl.
7. Ne ostavljajte uređaj priključen na utičnicu bez nadzora.
8. Ne potapajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili druge tečnosti. Zaštitite uređaj od kiše, sunca i vlage (npr. u kupatilu ili kamp-prikolici).
9. Redovno proveravajte kabl. Ako je kabl oštećen, treba ga zameniti u ovlašćenom servisu kako bi se izbegla opasnost. Zaštitite uređaj od kiše, sunca i vlage (npr. u kupatilu ili kamp-prikolici).
10. Ako je kabl ili drugi deo uređaja oštećen, ili ako je uređaj pao ili ne radi ispravno, ne sme se koristiti. Uređaj ne smeju popravljati neovlašćena lica, jer postoji opasnost od strujnog udara. Oštećeni uređaj predajte ovlašćenom servisu na pregled ili popravku. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeni servis. Nepravilno izvršena popravka može ugroziti život korisnika.
11. Uređaj postavite na hladnu, ravnu površinu, dalje od uređaja koji emituju toplotu, kao što su: električni šporet, gasni šporet itd.
12. Ne koristite uređaj u blizini lako zapaljivih materijala.
13. Kabl ne sme da visi preko ivice stola niti da dodiruje vruće površine. 14. Pre čišćenja ili nakon upotrebe uređaja, izvucite utikač iz utičnice, držeći utičnicu rukom. NIKADA ne povlačite kabl.
14. Ne koristite uređaj u blizini vode, na primer: pod tušem, u

kadi ili iznad umivaonika s vodom.

1. Ako se uređaj koristi u kupatilu, izvucite utikač iz utičnice.
2. Ne dozvolite da uređaj ili adapter postanu mokri. Ako uređaj slučajno padne u vodu, odmah izvucite utikač ili adapter iz utičnice. Ne uranjajte ruke u vodu ako je uređaj priključen na struju. U tom slučaju, pre sledeće upotrebe, dajte uređaj na pregled stručnom električaru. 18. Nikada ne dodirujte uređaj ili adapter mokrim rukama.
3. Nakon upotrebe, isključite uređaj.
4. Ne ostavljajte uređaj ili adapter bez nadzora dok je priključen na struju.
5. Preporučuje se ugradnja zaštitnog uređaja diferencijalne struje (RCD) čija nazivna struja ne prelazi 30 mA, radi dodatne zaštite. U tom slučaju obratite se stručnom električaru.
6. Ako uređaj mora biti opremljen adapterom, ne prekrivajte ga. U suprotnom može doći do opasnog porasta temperature i oštećenja uređaja. Prvo utikač utaknite u utičnicu, pa tek onda adapter.
7. Nikada ne dodirujte masažer mokrim rukama.
8. Ne koristite uređaj ako ste pospani. Tokom masaže ne smete spavati.
9. Ako se tokom masaže osećate nelagodno, privremeno prekinite korišćenje masažera. Ne koristite masažer ako su vam stopala otečena, ako postoji zapaljenje ili osip na koži. Preporučuje se da se obratite lekaru.
10. Masažer ima funkciju zagrevanja vode. Površina uređaja je slobodna. Osobe koje su osetljive na visoke temperature moraju biti posebno oprezne pri korišćenju uređaja.
11. Uređaj se sme koristiti samo kada je napunjen vodom.
12. Kada su vam noge u vodi, nikada ne utičite utikač u utičnicu i ne izvlačite ga.
13. Nikada ne stojte na masažeru za stopala. Uvek ostanite u sedećem položaju.
14. Uređaj punite isključivo vodom. Ne koristite ulja za kupanje, gelove ili druge dodatke.
15. U slučaju sumnje u vezi sa vašim zdravstvenim stanjem, pre prve upotrebe uređaja konsultujte svog lekara. Ovo se takođe odnosi na osobe sa pejsmejkerom, osobe koje boluju od dijabetesa ili drugih bolesti, trudnice, osobe koje pate od stalnih bolova u mišićima i/ili zglobovima. Stalni bolovi mogu biti simptom ozbiljne bolesti.
16. Ne koristite masažer za stopala duže od 10 minuta neprekidno.

OPIS UREĐAJA (Sl. 1)

1 Poklopac protiv prskanja 2 Crveno svetlo 3 Dvostruki zidovi uređaja 4 Ručka za nošenje 5 Refleksni valjci za stopala 6 Hidroterapijske mlaznice 7 Difuzor za aromaterapiju 8 Regulator 9 Rezervoar za vodu

UPOTREBA UREĐAJA

1. Uverite se da je uređaj isključen iz struje i da je prekidač za napajanje u položaju „Isključeno".
2. Napunite rezervoar toplom ili hladnom vodom, prema vašim željama. Ne punite preko oznake MAX. NAPOMENA: Uređaj ima funkciju zagrevanja vode u 2 od 3 radna režima.
3. Povežite masažer na napajanje. Nikada ne izvlačite utikač iz utičnice kada su vam stopala u vodi.
4. Sedite udobno i stavite stopala u masažer. Nikada ne stojte na masažeru. 5. Izaberite jedan od dostupnih programa masaže (Sl. 2).
5. 2: Vibraciona masaža i masaža mehurićima u hladnoj vodi
6. 3: Povećanje temperature vode, infracrveno i grejanje uključeni. (ne više od 45°C)
7. 4: Infracrveno, vibraciona masaža, povećanje temperature vode (ne više od 45°C), masaža mehurićima.
8. Nakon što koristite masažer, prebacite prekidač za napajanje na „Isključeno“, izvadite stopala iz vode i obrišite ih. Isključite masažer iz struje.
9. Sačekajte da se uređaj ohladi i očistite ga prema opisu u odeljku „Čišćenje uređaja".

DIFUZOR ZA AROMATERAPIJU:

Pre punjenja vodom, uklonite poklopac difuzora za aromaterapiju, sipajte nekoliko kapi ulja koje ste odabrali na mali komad sundjera i stavite ga u odeljak difuzora ili stavite zgnječenu kupku za bilje, sveže zgnječeno bilje ili latice ruže direktno u odeljak difuzora. Vratite poklopac i napunite ga vodom.

ČIŠĆENJE UREĐAJA

1. Uverite se da je uređaj isključen iz struje i da nije topao.
2. Nikada ne potapajte ceo uređaj u vodu.
3. Koristite krpu sa deterdžentom za pranje sudova za čišćenje uređaja. Isperite posudu za masažu i obrišite je. NAPOMENA: Ne potapajte masažer u vodu ili druge tečnosti da biste sprečili prodiranje vode u unutrašnjost uređaja. Nikada ne sipajte vodu preko komandi.

TEHNIČKI PODACI

Napon napajanja: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Snaga: 450W

Uređaj je izrađen u drugoj klasi izolacije, zbog čega ne zahteva uzemljenje. Uređaj je usklađen sa zahtevima sledećih direktiva.

Električni niskonaponski uređaji (LVD)

Elektromagnetna kompatibilnost (EMC)

Proizvod sa CE oznakom na natpisnoj pločici.

Kartonsku kutiju odložiti u stari papir. Polietilensku kesu (PE) odložiti u kontejner za plastiku. Istrošeni uređaj odneti na zvanično sakupljalište radi recikliranja, jer sadrži opasne supstance koje mogu ugroziti životnu sredinu. Uređaj treba predati u obliku koji onemogućava dalju upotrebu. Ako sadrži baterije, treba ih izvaditi i odvojeno predati na sakupljalištu. Uređaj se ne sme bacati u kućno smeće!!

FRANCUSKI

DETALJNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI

VAŽNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI PRI KORIŠĆENJU.

PAŽLJIVO IH PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆNOST

U slučaju komercijalne upotrebe, uslovi garancije se menjaju. 1. Pročitajte ovo uputstvo pre prve upotrebe i pratite savete za korišćenje. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu usled upotrebe u svrhe za koje uređaj nije namenjen ili usled nepridržavanja pravila korišćenja. 2. Uređaj je namenjen za kućnu upotrebu. Ne koristiti ga u druge svrhe osim onih za koje je predviđen. 3. Uređaj se priključuje samo na utičnicu od 230 V ~ 50 Hz. Da bi se povećala sigurnost korišćenja, ne priključivati više električnih uređaja na isti strujni krug. 4. Prilikom korišćenja uređaja, posebno obratiti pažnju ako su u blizini deca. Ne dozvoliti deci da se igraju sa uređajem. Ne dozvoliti korišćenje uređaja deci niti osobama koje ne poznaju ovaj proizvod. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, samo ako su pod nadzorom osobe odgovorne za bezbednost ili ako su dobili uputstva o bezbednom korišćenju uređaja i ako su svesni rizika koji proizilaze iz njegove upotrebe. Deca se ne smeju igrati sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i ako su pod nadzorom. 6. Posle svake upotrebe, isključiti utikač iz utičnice, držeći utikač rukom. Ne povlačiti kabl za napajanje. 7. Ne ostavljati uređaj priključen na utičnicu bez nadzora. 8. Ne potapati kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili bilo koju drugu tečnost.

Tečnost. Ne izlažite uređaj atmosferskim uslovima (kiši, suncu itd.). Takođe ga ne koristite u uslovima visoke vlažnosti (kupatilo, vlažne kućice na točkovima).

1. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, mora ga zameniti specijalizovani servis kako bi se izbegla opasnost.
2. Ne koristite uređaj ako je kabl za napajanje oštećen, ako je uređaj pao ili je oštećen na bilo koji drugi način, ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite uređaj jer postoji opasnost od strujnog udara. Oštećeni uređaj

mora se predati stručnjaku na proveru ili popravku. Sve popravke mora izvršiti ovlašćeni servis. Nepravilno izvedena popravka može predstavljati ozbiljnu opasnost za korisnika.

1. Uređaj treba postaviti na hladnu, stabilnu i glatku površinu, dalje od kućnih aparata koji emituju toplotu (električni šporet, plinski gorionik itd.).
2. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
3. Kabl za napajanje ne sme da visi preko ivice stola niti da dodiruje veoma vruće površine.

1. Pre čišćenja uređaja ili nakon upotrebe, potrebno je isključiti utikač iz utičnice držeći utikač rukom. NE povlačiti kabl za napajanje.
2. Zabranjeno je koristiti uređaj u blizini vode, npr. pod tušem, u kadi ili u lavabou punom vode.
3. Ako se uređaj koristi u kupatilu, nakon upotrebe potrebno je izvući utikač iz utičnice jer blizina vode predstavlja opasnost čak i kada je uređaj isključen.
4. Ne dozvolite da uređaj ili adapter dođu u kontakt sa vodom. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač ili adapter iz utičnice. Zabranjeno je stavljati ruke u vodu dok je uređaj priključen na napajanje. Pre ponovne upotrebe, uređaj mora proveriti kvalifikovani električar.
5. Zabranjeno je dodirivati uređaj ili adapter mokrim rukama.
6. Uređaj mora biti isključen iz struje tokom postavljanja.
7. Zabranjeno je ostavljati uređaj ili adapter uključen u strujnu utičnicu bez nadzora.
8. Radi dodatne zaštite, preporučuje se ugradnja u električnu mrežu uređaja sa diferencijalnom strujom nominalne vrednosti ne veće od 30 mA. Za to je potrebno kontaktirati specijalizovanog električara.
9. Ako uređaj koristi adapter, ne treba ga prekrivati jer to može dovesti do opasnog povećanja temperature i oštećenja uređaja. Uvek prvo priključiti utikač u utičnicu na uređaju, a zatim adapter u utičnicu električne mreže.
10. Ne koristiti uređaj mokrim rukama.
11. Ne koristiti masažer tokom spavanja ili kada ste pospani.
12. Prekinuti korišćenje masažera u slučaju osećaja nelagodnosti. Ne koristiti masažer kada su stopala otečena, upaljena ili prekrivena bubuljicama. Tada je preporučljiva medicinska konsultacija.
13. Masažer je opremljen funkcijom zagrevanja vode. Površina uređaja je veoma vruća. Osobe osetljive na visoke temperature treba da budu oprezne prilikom korišćenja uređaja.
14. Koristiti uređaj samo kada je napunjen vodom.
15. Nikada ne uključivati ili isključivati utikač iz električne utičnice kada su vam stopala u vodi.
16. Nikada ne stajati na masažeru. Uvek koristiti uređaj u sedećem položaju.
17. Za punjenje uređaja koristiti samo vodu. Nikada ne koristiti ulje za kupanje, gelove ili bilo koje druge supstance.
18. Ako imate bilo kakvu sumnju u vezi sa svojim zdravstvenim stanjem, posavetujte se sa lekarom pre prve upotrebe uređaja. Ovo se takođe odnosi na osobe sa pejsmejkerom, dijabetesom ili drugim bolestima, trudnice ili osobe koje pate od hroničnih bolova u mišićima ili zglobovima. Uporni bolovi mogu biti simptom ozbiljne bolesti.
19. Ne koristite masažer duže od 10 minuta neprekidno.

OPIS UREĐAJA (sl. 1)

1. Poklopac protiv prskanja 2. Crveno svetlo 3. Dvostruki zidovi uređaja.
2. Ručka za nošenje 5. Valjci za refleksologiju stopala 6. Hidroterapijski mlazevi
3. Difuzor za aromaterapiju 8. Kontroler 9. Rezervoar za vodu

KORIŠĆENJE UREĐAJA

1. Uverite se da je uređaj isključen iz napajanja i da je dugme za napajanje u položaju „isključeno“.
2. Napunite rezervoar toplom ili hladnom vodom, prema vašim željama. Ne punite preko oznake MAX. NAPOMENA: Uređaj ima funkciju zagrevanja vode u 2 od 3 načina rada.
3. Povežite masažer na napajanje. Nikada ne isključujte masažer ako su vam stopala uronjena u vodu.
4. Sedite udobno i stavite stopala u masažer. Nikada ne stojte na masažeru.
5. Izaberite jedan od dostupnih programa masaže (sl. 2).
6. 2: Masaža vibracijama i mehurićima u hladnoj vodi
7. 3: Povećanje temperature vode, infracrveno i grejanje uključeni. (ne više od 45°C)
8. 4: Infracrveno, masaža vibracijama, povećanje temperature vode (ne više od 45°C), masaža mehurićima.
9. Sačekajte da se uređaj ohladi, očistite ga u skladu sa opisom u odeljku „Čišćenje uređaja“.

DIFUZOR ZA AROMATERAPIJU:

Pre punjenja vodom, skinite poklopac difuzora za aromaterapiju, sipajte nekoliko kapi ulja po vašem izboru na mali komad sunđera i stavite ga u pregradu difuzora, ili stavite zdrobljenu biljnu kuglu za kupanje, sveže samleveno bilje ili latice ruže direktno u pregradu difuzora. Vratite poklopac i napunite ga vodom.

ČIŠĆENJE UREĐAJA

1. Uverite se da je uređaj isključen iz napajanja i da nije vruć.
2. Nikada ne potapajte ceo uređaj u vodu.
3. Za čišćenje uređaja koristite krpu sa tečnošću za pranje sudova. Isperite posudu masažera i obrišite je. NAPOMENA: ne potapajte masažer u vodu ili druge tečnosti da biste sprečili da voda uđe u unutrašnjost uređaja. Nikada ne sipajte vodu na kontroler.

TEHNIČKI PODACI

Napon napajanja: 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

Snaga: 450 W

Uređaj klase II električne izolacije ne zahteva uzemljenje.

Uređaj je u skladu sa zahtevima direktiva:

Direktiva o niskom naponu (LVD)

Elektromagnetna kompatibilnost (EMC)

Proizvod je označen CE oznakom na pločici sa podacima.

Poštovanje životne sredine. Molimo vas da odvojeno odlažete kartonsku ambalažu i plastične kese (od polietilena). Uređaj koji je iskorišćen ne treba bacati u smeće, već ga treba odneti na za to predviđeno mesto za sakupljanje, jer sadrži elemente koji mogu biti štetni po životnu sredinu. Električni uređaj treba predati na način koji maksimalno ograničava moguću kasniju upotrebu. Ako uređaj sadrži baterije, treba ih izvaditi i odneti na drugo mesto za sakupljanje. Ne bacajte uređaj u kantu za kućno smeće!!!

ŠPANSKI

OPŠTI USLOVI BEZBEDNOSTI

VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA KORISNIKA, MOLIMO VAS PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE IH ZA BUDUĆU UPOTREBU

Ako uređaj koristite u komercijalne svrhe, uslovi garancije se menjaju.

1. Pre upotrebe uređaja, pročitajte uputstva iz priručnika i sledite uputstva koja su u njemu navedena. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu nepravilnom upotrebom uređaja ili njegovim nepravilnim rukovanjem.
2. Uređaj služi isključivo za kućnu upotrebu. Nemojte ga koristiti u druge

svrhe od navedenih.

1. Uređaj mora biti priključen samo na utičnicu od 230V 50Hz. Da biste povećali sigurnost upotrebe, ne preporučuje se povezivanje više elektronskih uređaja na isti strujni krug.
2. Posebnu pažnju treba obratiti tokom upotrebe uređaja, ako su deca u njegovoj blizini. Ne dozvolite deci da se igraju uređajem, niti da deca ili osobe koje nisu upoznate sa uređajem koriste uređaj.
3. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, bez iskustva i znanja, ako to čine pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i koja ima informacije o sigurnoj upotrebi uređaja i svesna je opasnosti povezanih sa njegovom upotrebom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i to čine pod nadzorom.
4. Uvek, nakon svake upotrebe, izvucite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. NE povlačite kabl za napajanje.
5. Ne ostavljajte uređaj uključen u utičnicu bez nadzora.
6. Ne potapajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili drugu tečnost. Ne izlažite ga dejstvu atmosferskih uslova (kiša, sunce, itd.) niti ga koristite u uslovima visoke vlažnosti (praonice, kamp kućice).
7. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, mora ga zameniti stručni servis kako bi se izbegla opasnost.
8. Ne koristite uređaj ako je kabl za napajanje oštećen ili ako je uređaj pao ili je oštećen na bilo koji način ili ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite uređaj, jer postoji opasnost od strujnog udara. Oštećeni uređaj treba odneti u odgovarajući servis radi provere i popravke. Sve popravke smeju se vršiti samo u ovlašćenim servisima. Nepravilno izvršena popravka može predstavljati ozbiljnu opasnost za korisnika.
9. Postavite uređaj na hladnu, stabilnu i ravnu površinu, dalje od kućnih aparata koji se zagrevaju, kao što su električni šporet, plinski šporet itd.
10. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
11. Kabl za napajanje ne sme visiti sa ivice stola niti dodirivati vruće površine.

1. Pre čišćenja ili nakon upotrebe uređaja, izvucite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. NE povlačite kabl za napajanje.
2. Ne koristite aparat u blizini vode, na primer: pod tušem, u kadi ili iznad lavaboa s vodom.
3. Ako koristite aparat u kupatilu, po završetku izvucite kabl iz utičnice, jer blizina vode predstavlja rizik čak i kada je aparat isključen.
4. Ne dozvolite da se aparat ili punjač pokvase. Ako aparat padne u vodu, odmah izvucite kabl iz utičnice ili punjač iz napajanja. Ne dirajte vodu rukama kada je aparat priključen na napajanje. Pre ponovne upotrebe, aparat mora pregledati kvalifikovani stručnjak.
5. Ne hvatajte aparat ili punjač mokrim rukama.
6. Aparat mora biti isključen svaki put kada se ne koristi.
7. Ne ostavljajte uključen aparat ili punjač priključen na napajanje bez nadzora.
8. Za veću zaštitu preporučuje se ugradnja zaštitne strujne sklopke (RCD) u električno kolo sa nazivnom strujom ne većom od 30 mA. U tom slučaju obratite se električaru.
9. Ako uređaj koristi adapter, nemojte ga prekrivati, jer temperatura može znatno porasti i uređaj može biti oštećen. Uvek prvo povežite kabl sa utičnicom punjača, a zatim punjač sa napajanjem.
10. Ne koristite masažer mokrim rukama.
11. Ne koristite masažer dok spavate ili kada ste pospani.
12. Prestanite da koristite masažer ako osetite nelagodnost. Ne koristite masažer kada su stopala otečena, upaljena ili imaju osip na koži. Molimo vas da se obratite svom lekaru.
13. Masažer ima funkciju zagrevanja vode. Površina uređaja je vruća. Osobe osetljive na više temperature treba da koriste uređaj sa oprezom.
14. Koristite uređaj samo sa vodom.
15. Nikada ne stavljajte ili vadite utikač iz utičnice kada su stopala u vodi.
16. Nikada ne stojte na masažeru. Uvek ga koristite u sedećem položaju.
17. Uređaj se puni samo vodom. Molimo vas, ne koristite ulja, gelove ni druge supstance.
18. Ako imate bilo kakvu sumnju u vezi sa svojim zdravljem, pre prve upotrebe posavetujte se sa svojim lekarom. Ovo se takođe odnosi na osobe sa pejsmejkerom, dijabetičare ili osobe sa drugim bolestima, trudnice, osobe koje se žale na uporni bol u mišićima i/ili zglobovima. Dugotrajni bol može biti simptom ozbiljne bolesti.
19. Ne koristite masažer duže od 10 sati bez prekida.

OPIS UREĐAJA (sl. 1)

1 Poklopac protiv prskanja

4 Ručka za nošenje

7 Difuzor za aromaterapiju

2 Crveno svetlo

5 Refleksološki valjci za stopala

8 Kontroler

1. Uređaj sa dvostrukim zidom.
2. Hidroterapijski mlazevi

9 Rezervoar za vodu

KORIŠĆENJE UREĐAJA

1. Uverite se da je uređaj isključen iz napajanja i da je dugme za uključivanje u položaju "isključeno".
2. Napolnite rezervoar toplom ili hladnom vodom, prema vašim željama. Ne punite preko oznake MAX. UPOZORENJE: Uređaj ima funkciju zagrevanja vode u 2 od 3 radna režima.
3. Povežite masažer na struju. Nikada ne isključujte masažer ako su vam stopala potopljena u vodi.
4. Sedite udobno i stavite stopala u masažer. Nikada ne stojte na masažeru.
5. Izaberite jedan od dostupnih programa masaže (sl. 2).
6. 2: Vibracija i masaža mehurićima u hladnoj vodi.
7. 3: Povećanje temperature vode, infracrveni zraci i grejač uključeni. (ne više od 45°C)
8. 4: Infracrveni zraci, vibraciona masaža, povećanje temperature vode (ne više od 45°C), masaža mehurićima.
9. Nakon korišćenja masažera, prebacite dugme za uključivanje u položaj "isključeno", izvadite stopala iz vode i osušite ih krpom. Isključite masažer iz napajanja.
10. Sačekajte da se uređaj ohladi, a zatim ga očistite prema opisu u odeljku "Čišćenje uređaja".

DIFUZOR ZA AROMATERAPIJU:

Pre punjenja vodom, skinite poklopac difuzora za aromaterapiju, sipajte nekoliko kapi odabranih ulja na mali sunđer i stavite ga u odeljak difuzora, ili stavite kuglicu za kupanje sa usitnjenim biljem, svežim začinskim biljem ili laticama ruže direktno u odeljak difuzora. Vratite poklopac i napunite vodom.

ČIŠĆENJE UREĐAJA

1. Uverite se da je uređaj isključen iz napajanja i da nije vruć.
2. Nikada ne potapajte ceo uređaj u vodu.
3. Za čišćenje uređaja koristite krpu sa tečnim deterdžentom. Isperite posudu za masažu i osušite je. NAPOMENA: Ne potapajte masažer u vodu ili druge tečnosti kako biste sprečili da voda prodre u unutrašnjost uređaja. Nikada ne sipajte vodu preko kontrolera.

TEHNIČKI PODACI

Napon napajanja: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Snaga: 450 W

Ovaj aparat je izrađen sa izolacijom klase II i ne zahteva uzemljenje.

Aparat ispunjava zahteve direktiva:

Niskonaponska oprema (LVD), Elektromagnetna kompatibilnost (EMC)

Ima CE oznaku na nazivnoj pločici.

Briga o životnoj sredini. Molimo vas da kartonske kutije odnesete na reciklažu. Polietilenske kuglice treba baciti u žuti kontejner (za ambalažu). Istrošeni uređaj treba predati na odgovarajuće mesto za odlaganje, jer delovi koji čine uređaj mogu predstavljati opasnost po životnu sredinu. Električni uređaj treba vratiti radi ponovne upotrebe. Ako se u uređaju nalaze baterije, izvadite ih i odložite odvojeno na odgovarajuće mesto za odlaganje. Ne bacajte uređaj u kontejner za komunalni otpad!!

PORTUGUES

OPŠTI USLOVI BEZBEDNOSTI.

VAŽNA UPUTSTVA KOJA SE ODNOSE NA BEZBEDNOST KORIŠĆENJA TREBA PAŽLJIVO PROČITATI I SAČUVATI ZA KASNIJU UPOTREBU.

U slučaju komercijalne upotrebe, uslovi garancije podležu izmenama.

1. Pre upotrebe uređaja treba pročitati priručnik za servis i uputstva koja su u njemu sadržana. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu usled upotrebe koja nije u skladu sa namenom ili nepravilnog rukovanja. Uređaj je namenjen samo za kućnu upotrebu. Ne koristiti ga u druge svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom.
2. Uređaj se sme priključiti isključivo na utičnicu od 230V 50Hz. Da bi se obezbedila sigurnost korišćenja, na strujno kolo ne treba istovremeno priključivati više električnih uređaja.
3. Potrebno je preduzeti posebne mere opreza tokom korišćenja uređaja kada su deca u blizini.

Ne dozvoljavati deci da se igraju uređajem. Ne dozvoljavati deci i osobama koje nisu upoznate sa uređajem da ga koriste.

1. UPOZORENjE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizičkim ili psihičkim sposobnostima ili osobe koje nisu upućene u pravila korišćenja, pod uslovom da se takvo korišćenje odvija pod nadzorom odgovorne osobe za bezbednost ili pod uslovom da su te osobe poučene o pravilima korišćenja uređaja i upozorene na opasnosti povezane sa takvim korišćenjem. Deca se ne smeju igrati ovim uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se obavljaju pod nadzorom odraslih.
2. Uvek nakon završetka korišćenja, izvaditi utikač iz utičnice držeći ga rukom. NE povlačiti kabl za napajanje.
3. Ne ostavljati uređaj priključen na utičnicu bez nadzora.
4. Ne potapati kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili druge tečnosti. Ne izlagati uređaj dejstvu atmosferskih uslova (kiša, sunce, itd.) i ne koristiti ga u uslovima povećane vlažnosti (kupatila, vlažne kamp kućice).
5. Povremeno proveravati stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, mora ga zameniti stručni servis kako bi se izbegla opasnost.
6. Ne koristiti uređaj sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je uređaj pao ili je oštećen na bilo koji drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne popravljati uređaj samostalno jer postoji opasnost od strujnog udara. Oštećeni uređaj treba odneti u odgovarajući stručni servis radi provere ili popravke. Sve vrste popravki smeju obavljati samo ovlašćeni stručni servisi. Nepravilno izvedena popravka može biti uzrok ozbiljne opasnosti za korisnika.
7. Uređaj treba postaviti na hladnu, stabilnu, ravnu površinu, dalje od kuhinjskih aparata koji se zagrevaju, kao što su: električni šporet, plinski gorionik itd.
8. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
9. Kabl za napajanje ne sme da visi sa ivice stola ili da dodiruje vruće površine.
10. Pre čišćenja ili pre završetka upotrebe, izvucite utikač iz utičnice držeći utikač rukom. NE povlačiti kabl za napajanje.
11. Ne koristiti mlin u blizini vode, npr. u tušu, kadi ili

iznad lavaboa. 16. Ako se mlin koristi u kupatilu, izvucite utikač iz utičnice jer je blizina vode opasna čak i kada je mlin isključen. 17. Izbegavajte kontakt mlina i njegovog napajanja sa vodom. Ako mlin dođe u kontakt sa vodom, odmah izvucite utikač ili napajanje iz utičnice. Zabranjeno je stavljati ruke u vodu kada je mlin uključen. Pre sledeće upotrebe, mlin treba da proveri kvalifikovani električar. 18. Zabranjeno je dodirivati mlin i napajanje mokrim rukama. 19. Mlin mora biti isključen pre svake upotrebe. 20. ZABRANJENO je ostaviti mlin ili njegovo napajanje uključeno bez nadzora. 21. Za dodatnu zaštitu, preporučuje se ugradnja diferencijalnog prekidača (RCD) u električno kolo, sa nazivnom strujom manjom od 30 mA. U tom slučaju preporučljivo je konsultovati električara. 22. Ako mlin radi sa napajanjem, ne pokrivajte ga jer to može dovesti do povećanja temperature uređaja i njegovog oštećenja. Uvek prvo utaknite utikač u uređaj, pa onda u električnu utičnicu. 23. Ne koristite aparat za masažu sa vlažnim rukama. 24. Ne koristite aparat za masažu ako ste pospani ili tokom spavanja. 25. Prekinite upotrebu aparata za masažu ako osetite nelagodnost. Ne koristite aparat za masažu kada su stopala natečena, kada postoje znaci upale ili osipa na koži. Preporučuje se konsultacija sa lekarom. 26. Aparat za masažu ima funkciju zagrevanja vode. Površina uređaja je vruća. Osobe osetljive na visoke temperature treba da budu oprezne tokom upotrebe uređaja. 27. Uređaj se sme koristiti samo sa toplom vodom. 28. Nikada ne priključujte ili isključujte kabl za napajanje iz utičnice kada su stopala u vodi. 29. Nikada ne stojte na aparatu za masažu. Uvek sedite. 30. Uređaj se puni samo vodom. Ne koristite ulja za kupanje, gelove ili druge supstance. 31. Ako imate nedoumice u vezi sa zdravstvenim stanjem, pre prve upotrebe uređaja konsultujte lekara. Ovo se takođe odnosi na osobe sa pejsmejkerom, dijabetesom ili drugim bolestima, trudnice, osobe koje se žale na bolove u mišićima i/ili zglobovima. Bolovi koji traju duže vreme mogu biti simptomi ozbiljne bolesti. 32. Maksimalno vreme neprekidnog rada je 10 minuta.

OPIS UREĐAJA (sl. 1)

1 Poklopac protiv prskanja 2 Crvena lampica 3 Dvostruki zidovi aparata 4 Ručka za nošenje 5 Valjci za refleksologiju stopala 6 Hidroterapijski mlazevi 7 Difuzor za aromaterapiju 8 Kontroler 9 Rezervoar za vodu

UPOTREBA UREĐAJA

1. Uverite se da je uređaj isključen iz napajanja i da je dugme za napajanje u položaju "isključeno".
2. Napunite kadu toplom ili hladnom vodom, u zavisnosti od vaših preferencija. Ne punite preko oznake MAX. UPOZORENJE: Uređaj ima funkciju zagrevanja vode u 2 od 3 načina rada.
3. Povežite masažer na struju. Nikada ne isključujte masažer ako su vam stopala uronjena u vodu.
4. Sedite udobno i stavite stopala u masažer. Nikada ne penjite se na masažer.
5. Izaberite jedan od dostupnih programa masaže (sl. 2).
6. 2: vibracija i masaža mehurićima u hladnoj vodi
7. 3: Povećanje temperature vode, infracrveno i grejač uključeni. (ne više od 45°C)
8. 4: Infracrveno, vibraciona masaža, povećanje temperature vode (ne više od 45° C), masaža mehurićima.
9. Nakon upotrebe masažera, postavite dugme za napajanje u položaj "isključeno", izvadite stopala iz vode i osušite ih. Isključite masažer iz napajanja.
10. Sačekajte da se uređaj ohladi, očistite ga prema opisu u odeljku "Čišćenje uređaja".

DIFUZOR ZA AROMATERAPIJU:

Pre punjenja vodom, uklonite poklopac difuzora za aromaterapiju, sipajte nekoliko kapi odabranog ulja na mali komad sunđera i stavite u odeljak difuzora ili stavite zdrobljenu biljnu kupku, sveže zdrobljeno bilje ili latice ruže direktno u odeljak difuzora. Vratite poklopac i napunite vodom.

ČIŠĆENJE UREĐAJA

1. Uverite se da je uređaj isključen iz napajanja i da nije vruć.
2. Nikada ne potapajte ceo uređaj u vodu.
3. Za čišćenje uređaja koristite krpu sa deterdžentom za sudove. Isperite posudu masažera i osušite. UPOZORENJE: Ne potapajte masažer u vodu ili druge tečnosti kako voda ne bi prodrla u unutrašnjost uređaja. Nikada

Ne prosipajte vodu po kontroleru.

Uređaj je proizveden sa klasom izolacije II i ne zahteva uzemljenje.

TEHNIČKI PODACI

Napon napajanja: 220-240V ~ 50/60 Hz

Snaga: 450W

Uređaj je u skladu sa zahtevima direktiva:

Direktiva o niskom naponu (LVD)

Elektromagnetna kompatibilnost (EMC)

Proizvod sa CE oznakom na pločici sa karakteristikama

Zaštita životne sredine. Molimo vas da kartonsku ambalažu odložite u stari papir. Polietilenske kese (PE) treba odložiti u kontejnere za plastični materijal. Istrošeni uređaj treba odneti na odgovarajuće mesto za odlaganje jer opasne komponente unutar uređaja mogu biti opasne po životnu sredinu. Električni uređaj treba registrovati na način koji smanjuje njegovu ponovnu upotrebu i korišćenje. Ako uređaj ima baterije, treba ih izvaditi i odložiti odvojeno. Ne odlažite uređaj u komunalne kontejnere za otpad!

LITVANSKI

OPŠTE BEZBEDNOSNE MERE. VAŽNA UPUTSTVA ZA BEZBEDNU UPOTREBU TREBA PAŽLJIVO PROČITATI I SAČUVATI ZA BUDUĆU UPOTREBU

Ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe, primenjuju se drugačiji uslovi garancije.

1. Pre početka korišćenja uređaja, obavezno pročitajte uputstvo za upotrebu i pridržavajte se datih uputstava. Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu usled korišćenja uređaja u svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom ili nepravilnog korišćenja.
2. Uređaj je namenjen samo za upotrebu u domaćinstvu. Ne koristiti u druge svrhe koje ne odgovaraju njegovoj nameni.
3. Prietaisą galima jungti tik į 230 V ~ 50 Hz. Siekiant padidinti naudojimo saugą, į vieną srovės grandinę vienu metu nejunkite kelių elektros prietaisų.
4. Būtina imtis ypatingo atsargumo naudojantis prietaisu, kai šalia yra vaikų. Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu. Neleiskite vaikams ar prietaiso neišmanantiems asmenims juo naudotis.
5. ĮSPĖJIMAS: Šis prietaisas gali būti naudojamas vyresnių nei 8 metų amžiaus vaikų ir ribotų fizinių, jutiminių ar psichinių gebėjimų asmenų arba asmenų, neturinčių patirties ar nemokančių naudotis, jeigu juos prižiūri už jų saugą atsakingas asmuo arba jiems buvo paaiškinta, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jie suvokia su jo naudojimu susijusius pavojus. Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu. Neleiskite vaikams valyti ir prižiūrėti prietaiso, nebent jie yra vyresni nei 8 metų amžiaus ir juos prižiūri.
6. Visada, baigę naudotis, ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo, prilaikydami lizdą ranka. NETRAUKITE už maitinimo laido.
7. Nepalikite į lizdą įjungto prietaiso be priežiūros.
8. Nenardinkite laido, kištuko ar viso prietaiso į vandenį ar kitokį skystį. Nepalikite prietaiso, kad jį veiktų aplinkos veiksniai (lietus, saulė ir pan.), taip pat nenaudokite padidėjusios drėgmės sąlygomis (vonios kambariuose, drėgnuose kempingo nameliuose).
9. Periodiškai patikrinkite maitinimo laido būklę. Pažeistas laidas turėtų būti pakeistas specializuotos taisyklės, kad būtų išvengta galimo pavojaus.
10. Nenaudokite prietaiso, jeigu pažeistas maitinimo laidas arba prietaisas buvo numestas, kitaip sugadintas arba netinkamai veikia. Netaisykite prietaiso savarankiškai, nes gresia smūgis. Sugadintą prietaisą atiduokite atitinkamam servisui, kad patikrintų ar pataisytų. Bet kokius taisymus gali atlikti tik įgaliotieji servisai. Netinkamai atliktas taisymas gali kelti rimtą pavojų naudotojui.
11. Prietaisą statykite ant vėsaus, stabilaus, lygaus paviršiaus, toliau nuo kaistančių virtuvės prietaisų: elektrinės viryklės, dujų degiklių ir pan.
12. Nenaudokite prietaiso šalia degių medžiagų.
13. Maitinimo laidas negali kabėti už stalo briaunos ar liestis su karštais paviršiais.
14. Prieš valydami ar baigę naudoti, kištuką ištraukite iš tinklo lizdo, prilaikydami lizdą ranka. NETRAUKITE už maitinimo laido.
15. Braudziama prietaisa naudoti arti vandens, pvz.: duše, vonioje ar prie praustuvo su vandeniu.
16. Kai prietaisas naudojamas vonios kambaryje, baigus naudoti, ištraukti kištuką iš lizdo, kadangi vanduo kelia grėsmę net tada, kai prietaisas yra išjungtas.
17. Saugoti, kad prietaisas ir kroviklis nesudrėktų. Prietaisui įkritus į vandenį, nedelsiant ištraukti kištuką ar kroviklį iš tinklo lizdo. Draudžiama kišti rankas į vandenį, kai prietaisas įjungtas į tinklą. Prieš vėl naudojant prietaisą privalo patikrinti kvalifikuotas elektrikas.
18. Negalima prietaiso ir kroviklio imti šlapiomis rankomis.
19. Prietaisą būtina išjungti kiekvieną kartą, kai tik jis atidedamas.
20. Negalima į lizdą įjungto prietaiso ir kroviklio palikti be priežiūros.
21. Papildomai apsaugai užtikrinti rekomenduojama elektros tinkle įrengti srovės diferencinį prietaisą (RCD), kurio vardinė diferencinė srovė neviršija 30mA . Šiuo atveju būtina kreiptis į kvalifikuotą elektriką.
22. Jeigu su prietaisu naudojamas ir kroviklis, neuždengti jo, kadangi dėl to gali grėsmingai padidėti temperatūra ir sugadinti prietaisą. Visada pirmiausia būtina kišti kištuką į prietaiso maitinimo lizdą, o paskiau kroviklį jungti į tinklo lizdą.
23. Draudžiama naudoti masažuoklį, kai rankos yra šlapios.
24. Nenaudoti masažuoklio miegant ar apsnūdus.
25. Liautis naudoti masažuoklį, jeigu juntamas diskomfortas. Nenaudoti masažuoklio, kai pėdos yra patinusios, yra uždegimo ar bėrimo požymių. Rekomenduojama kreiptis į gydytoją.
26. Masažuoklyje yra vandens pašildymo funkcija. Prietaiso paviršius yra karštas. Aukštesnei temperatūrai jautresni asmenys, naudodami prietaisą, turėtų elgtis atidžiai.
27. Prietaisą naudoti tik pripildytą vandens.
28. Draudžiama kištuką kišti į lizdą ar ištraukti iš lizdo, kai kojos panardintos į vandenį.
29. Zabranjeno je stajati na masažeru. Uvek koristiti masažer samo u sedećem položaju.
30. Uređaj puniti samo vodom. Ne koristiti ulja za tuširanje, gelove ili druge materije.
31. Ako sumnjate u svoje zdravstveno stanje, pre prve upotrebe uređaja obavezno se obratite lekaru. Lekar treba da se obrati i osobama sa pejsmejkerom, obolelima od dijabetesa ili drugih bolesti, trudnicama, onima koji se žale na dugotrajne bolove u mišićima i/ili zglobovima. Dugotrajni bolovi mogu biti simptomi ozbiljne bolesti.
32. Ne koristiti masažer bez pauze duže od 10 minuta.

OPIS UREĐAJA (sl. 1)

1 Zaštita od prskanja 2 Crvena lampica 3 Dvostruki zidovi uređaja 4 Ručka za prenošenje 5 Refleksološki valjci za stopala 6 Hidroterapijski mlaznici 7 Aromaterapijski difuzor 8 Kontroler 9 Rezervoar za vodu

KORIŠĆENJE UREĐAJA

1. Uverite se da je uređaj isključen iz napajanja, a prekidač za napajanje u položaju „isključeno“.
2. Napunite rezervoar toplom ili hladnom vodom, prema vašim željama. Ne punite preko oznake MAX. NAPOMENA: Uređaj ima funkciju zagrevanja vode. 2 od 3 radna režima.
3. Povežite masažer na izvor napajanja. Nikada ne isključujte masažer ako su stopala potopljena u vodu.
4. Sedite udobno i stavite stopala u masažer. Nikada ne stojte na masažeru.
5. Izaberite jedan od mogućih programa masaže (sl. 2).
6. 2: vibracija i masaža mehurićima u hladnoj vodi
7. 3: uključivanje temperature vode, infracrvenih zraka i grejača (ne više od 45 °C)
8. 4: infracrveni zraci, vibraciona masaža, rastuća temperatura vode (ne viša od 45 °C), masaža mehurićima.
9. Nakon korišćenja masažera, prekidač za napajanje prebacite u položaj „isključeno”, skinite noge sa vode i obrišite. Isključite masažer iz napajanja.
10. Sačekajte da se uređaj ohladi, očistite ga prema opisu u poglavlju „Čišćenje uređaja”.

Aromaterapijski difuzor:

Pre punjenja vodom, skinite poklopac aromaterapijskog difuzora, nakapajte nekoliko kapi odabranog ulja na mali komad sunđera i stavite u odeljak difuzora ili stavite izmrvljenu kupku za stopala, sveže izmrvljeno bilje ili latice ruže direktno u odeljak difuzora. Vratite poklopac i napunite vodom.

ČIŠĆENJE UREĐAJA

1. Uverite se da je uređaj isključen iz napajanja i da nije topao.
2. Nikada ne potapajte ceo uređaj u vodu.
3. Za čišćenje uređaja koristite krpu sa sredstvom za pranje. Isperite posudu masažera i obrišite. NAPOMENA: Ne potapajte masažer u vodu ili druge tečnosti kako voda ne bi ušla u unutrašnjost uređaja. Nikada ne sipajte vodu preko kontrolera.

TEHNIČKI PODACI

Napon napajanja: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Snaga: 450 W

Uređaj je klase zaštite II i ne zahteva uzemljenje. Uređaj ispunjava zahteve sledećih direktiva:

Direktiva o niskom naponu (LVD)

Elektromagnetna kompatibilnost (EMC)

Uređaj ima CE oznaku na pločici sa nazivom.

Rupinantis aplinka...

Kartono pakuotes atiduoti makulaturai, polietileno (PE) maišelius mesti į plastikui skirtą konteinerį. Susidėvėjusį prietaisą atiduoti į atitinkamą atliekų surinkimo vietą, nes prietaise esančios pavojingos medžiagos gali kelti grėsmę aplinkai. Elektrinį prietaisą atiduoti tokį, kad nebūtų galima jo pakartotinai naudoti ir panaudoti. Jeigu prietaise yra baterijos, būtina jas išimti ir atskirai atiduoti į atliekų surinkimo vietą.

LATVIEŠU

VISPĀRĪGIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI. SVARĪGIE DROŠAS IZMANTOŠANAS NORĀDĪJUMI. LŪDZU, UZMANĪGI IZLASIET UN SAGLABĀJIETI.

Ja ierīce tiek izmantota komerciāliem nolūkiem, garantijas nosacījumi mainās.

1. Pirms ierīces lietošanas, uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukciju un rīkojieties saskaņā ar tās norādījumiem. Ražotājs nenes atbildību par bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas vai citādi neatbilstošas lietošanas rezultātā.
2. Ierīce paredzēta lietošanai tikai mājas apstākļos. Neizmantojiet ierīci mērķiem, kas neatbilst instrukcijā norādītajiem.
3. Ierīci pieslēdziet tikai 230V 50Hz tīkla spriegumam. Ar mērķi palielināt lietošanas drošību, nepieslēdziet elektropadeves tīklam vienlaicīgi vairākas elektriskās ierīces.
4. Ievērojiet īpašu piesardzību ierīces lietošanas laikā, ja tuvumā atrodas mazi bērni. Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci. Neļaujiet ierīci lietot bērniem vai ar tās lietošanu neiepazīstinātām personām.
5. BRĪDINĀJUMS: Šo ierīci nedrīkst izmantot bērni, kuri nav sasnieguši 8 gadu vecumu, personas ar ierobežotām fiziskām vai garīgām spējām vai personas, kurām nav pieredzes vai zināšanu darbā ar ierīci, ja vien ierīces izmantošana nenotiek atbildīgas personas uzraudzībā vai sekojot atbildīgas personas norādījumiem par drošu aprīkojuma ekspluatāciju, apzinoties draudus saistībā ar ierīces izmantošanu. Bērniem nevajadzētu rotaļāties ar ierīci. Ierīces tīrīšanu un uzglabāšanu nedrīkst veikt bērni, kuri nav sasnieguši vismaz 8 gadu vecumu. Šīs darbības jāveic pieaugušo personu uzraudzībā.
6. Vienmēr atvienojiet strāvas vadu no elektropadeves tīkla pēc ierīces lietošanas beigām, kontaktligzdu pieturot ar roku. NERAUJIET aiz strāvas vada.
7. Neatstājiet ierīci pievienotu elektropadeves tīklam bez uzraudzības.
8. Neiegremdējiet strāvas vadu, kontaktdakšu kā arī pašu ierīci ūdenī vai arī jebkāda cita veida šķidrumā. Nepakļaujiet ierīci laika apstākļu iedarbībai (lietus, saule, utml.), kā arī nelietojiet ierīci pārmērīga mitruma apstākļos (vannasistabās, mitros kempinga namiņos).
9. Periodiski pārbaudiet strāvas vada stāvokli. Ja strāvas vads ir bojāts, tas ir jānomaina pret jaunu kvalificētā remontdarbu darbnīcā, lai izvairītos no nevēlamām sekām.
10. Ne koristite uređaj sa oštećenim kablom za napajanje, uređaj koji je oštećen usled pada ili drugih okolnosti, kao ni uređaj koji ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite uređaj, takva radnja preti opasnošću od strujnog udara. Oštećeni uređaj predajte odgovarajućem servisnom centru na pregled ili popravku. Sve vrste popravki sme da obavlja samo ovlašćeno lice u ovlašćenim servisnim centrima. Nepravilne popravke mogu izazvati ozbiljne pretnje po zdravlje korisnika.

11. Uređaj postaviti na čvrstu, stabilnu, ravnu površinu, dalje od vrućih kuhinjskih uređaja, kao što su: električni šporet, plinski gorionik i sl. 12. Ne koristite uređaj u blizini lako zapaljivih materijala. 13. Kabl za napajanje ne sme da visi preko ivice stola ili da bude u kontaktu sa vrućim površinama. 14. Pre čišćenja ili nakon upotrebe, izvadite utikač iz utičnice, držeći utičnicu rukom. NE POVLAČITE za kabl za napajanje.

1. Zabranjeno je koristiti uređaj u blizini vode, na primer: u tušu, u kadi, iznad umivaonika sa vodom.
2. Ako se uređaj koristi u kupatilu, nakon upotrebe isključite ga iz električne mreže. Blizina vode može predstavljati opasnost čak i kada je uređaj isključen.
3. Ne dozvolite da se pokvase ni uređaj ni napajanje. Ako je uređaj pao u vodu, odmah isključite napajanje iz električne mreže. Ne uranjajte ruke u vodu ako je uređaj priključen na električnu mrežu.

Pre ponovne upotrebe, uređaj mora da pregleda kvalifikovani električar.

1. Ne držite uređaj ili napajanje mokrim rukama.
2. U pauzama između korišćenja, uređaj uvek isključite.
3. Ne ostavljajte uređaj uključen ili napajanje priključeno na električnu mrežu bez nadzora.
4. Papildu aizsardzībai, vannas istabas elektrības piegādes ķēdē ieteicams uzstādīt paliekošās strāvas iekārtu (RCD) ar nominālo strāvu, kas nepārsniedz 30 mA. Šajā sakarā, lūdzu, sazinieties ar kvalificētu elektriķi.
5. Nepārklājiet barošanas bloku, ja tas tiek izmantots kopā ar ierīci. Tas var izraisīt strauju temperatūras pieaugumu un sabojāt ierīci. Vispirms savienojiet strāvas padeves vadu ar ierīci, tikai pēc tam ar elektrības padeves tīklu.
6. Nelietojiet masāžas ierīci ar mitrām rokām.
7. Nelietojiet masāžas ierīci miega laikā vai tad, kad jūtaties miegains.
8. Pārtrauciet lietot ierīci, ja jūtiet diskomfortu. Nelietojiet masāžas ierīci, ja kājas ir pietūkušas, iekaisušas vai radušies izsitumi uz ādas. Lūdzu, sazinieties ar savu ārstu.
9. Masāžas ierīcei ir ūdens apsildes funkcija. Ierīces virsma ir karsta. Cilvēkiem, kas reaģē uz augstām temperatūrām, ieteicams šo ierīci lietot piesardzīgi.
10. Izmantot tikai ar ūdeni piepildītu ierīci.
11. Nekad neievietojiet un neizņemiet kontaktdakšu no kontaktligzdas laikā, kad kājas atrodas ūdenī.
12. Nikada ne stojte na uređaju za masažu. Uvek koristite uređaj u sedećem položaju.
13. Uređaj punite samo vodom. Molimo vas, ne koristite nikakva ulja za kupanje, gelove ili citrusne preparate.
14. Ako imate bilo kakve sumnje u vezi sa svojim zdravstvenim stanjem, molimo vas, pre upotrebe uređaja, konsultujte se sa lekarom. Ovo se takođe odnosi na osobe sa pejsmejkerom, dijabetesom ili drugim bolestima, trudnice, kao i na osobe koje se žale na stalne bolove u mišićima i/ili zglobovima. Dugotrajni bolovi mogu biti simptomi ozbiljne bolesti.
15. Ne koristite uređaj za masažu neprekidno duže od 10 minuta.

OPIS UREĐAJA (SLIKA 1)

1. Zaštitna navlaka protiv prskanja 2. Crveno svetlo 3. Dvostruki zidovi uređaja.

4. Ručka za nošenje 5. Refleksoterapijski ulošci za stopala 6. Hidroterapijski mlazevi

7. Aromaterapijski difuzor 8. Regulator 9. Rezervoar za vodu

KORIŠĆENJE UREĐAJA

1. Uverite se da je uređaj isključen iz struje i da je prekidač za struju postavljen u položaj "isključeno".
2. Piepildiet tvertni ar siltu vai aukstu ūdeni atkarībā no jūsu vēlmēm. Neaizpildiet virs atzīmes MAX. PAZIŅOJUMS: ierīcei ir ūdens sildīšanas funkcija. 2 no 3 darba režīmiem.
3. Pievienojiet masieri strāvai. Nekad neatvienojiet masieri no elektrotīkla, ja kājas ir iegremdētas ūdenī.
4. Ērti sēdiet un ielieciet kājas masierī. Nekad nestāviet uz masiera.
5. Izvēlieties vienu no pieejamajām masāžas programmām (2. attēls).
6. 2: vibracijas un burbuļu masāža aukstā ūdenī
7. 3: paaugstinot ūdens temperatūru, ieslēdzot infrasarkano staru un sildītāju. (ne vairāk kā 45° C)
8. 4: infrasarkana, vibracijas masāža, paaugstināta ūdens temperatūra (ne vairāk kā 45° C), burbuļu masāža.
9. Nakon korišćenja masera, prekidač za napajanje postavite u položaj "isključeno", izvadite stopala iz vode i osušite ih. Odvojite maser od napajanja.
10. Sačekajte da se uređaj ohladi, zatim ga očistite prema opisu u odeljku "Čišćenje uređaja".

Aromaterapijski difuzor:

Pre punjenja vodom, skinite poklopac aromaterapijskog difuzora, na mali komad tkanine sipajte nekoliko kapi odabranog ulja i stavite ga u pregradu difuzora ili stavite zgnječenu kupku za kupanje, sveže zgnječeno bilje ili latice ruže direktno u pregradu difuzora. Vratite poklopac i zatim napunite vodom.

ČIŠĆENJE UREĐAJA

1. Uverite se da je uređaj isključen iz napajanja i da nije topao.
2. Nikada ne potapajte ceo uređaj u vodu.
3. Za čišćenje uređaja koristite krpu sa blagim deterdžentom. Isperite posudu masera i osušite je.

NAPOMENA: Ne potapajte maser u vodu ili druge tečnosti kako biste izbegli prodiranje vode u unutrašnjost uređaja. Nikada ne koristite vodu iznad kontrolne jedinice.

TEHNIČKI PODACI

Barošanas spriegums: 220-240V ~ 50/60 Hz

Jauda: 450W

Ierīce ir izstrādāta II izolācijas klasē un atbilst nepieciešamajām direktīvām: zemsprieguma direktīva (LVD),

elektromagnētiskā saderība (EMC)

izstrādājums ir atzīmēts ar CE marķējumu.

Apkārtējās vides aizsardzība

Kartona iepakojumu, lūdzu, nododiet otrreizējai pārstrādei. Polietilēna maisiņus (PE) izmest plastmasas izstrādājumiem paredzētajos konteineros. Lietotas elektropreces nododiet attiecīgajos pieņemšanas punktos. Ierīce satur bīstamas sastāvdaļas, kas var izraisīt draudus apkārtējai videi. Elektroierīce jānodod tā, lai veicinātu tās atkārtotu izmantošanu. Ja ierīcē atrodas baterijas, izņemiet tās un nododiet pieņemšanas punktā atsevišķi. Produktu neizmest sadzīves atkritumu konteinerā!

ÜLDISED OHUTUSJUHISED. LUGEGE SEADME KASUTUSOHUTUST PUUDUTAVAD JUHISED TÄHELEPANELIKULT LÄBI JA HOIDKE ALLES

Kui seadet kasutatakse ärilisel eesmärgil, muutuvad garantiitingimused.

1. Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja järgige kõiki seal leiduvaid juhiseid. Tootja ei vastuta nende kahjustuste eest, mis tekivad seadme mitteotstarbekohase kasutamise ja ebaõige käsitsemise tagajärjel.
2. Seade on ette nähtud ainult koduseks kasutamiseks. Ära kasuta seadet mitteotstarbekohastel eesmärkidel.
3. Seade tuleb lülitada ainult 230V 50Hz toitepessa. Selleks, et seadme kasutusohutus oleks suurem, ära lülita üheaegselt ühte vooluringi mitut elektriseadet.
4. Seadme kasutamise ajal ole eriti ettevaatlik ja tähelepanelik siis, kui läheduses viibivad lapsed. Ära luba lastel mängida seadmega, samuti ära luba lastel ega isikutel, kes ei tunne seda seadet, et nad kasutaksid seda.
5. ETTEVAATUST: 8-aastased ja vanemad lapsed, füüsilise-, sensoorse- või vaimse puudega inimesed, samuti inimesed, kellel pole piisavalt kogemusi ega teadmisi seadme kasutamiseks, võivad seadet kasutada vaid nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all või juhul, kui neile on antud piisavad juhtnöörid seadme ohutuks kasutamiseks ja nad on teadlikud ohtudest, mis võivad seadme kasutamisega kaasneda. Ärge lubage lastel seadmega mängida. Ärge lubage lastel seadet puhastada ega hooldada, välja arvatud juhul, kui laps on 8-aastane või vanem ja tegutseb järelevalve all.
6. Nakon upotrebe uređaja uvek izvucite utikač iz utičnice, držeći pritom utičnicu. NIKADA ne povlačite za kabl za napajanje.
7. Ne ostavljajte uključen uređaj bez nadzora.
8. Ne stavljajte kabl, utikač ili uređaj u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Zaštitite uređaj

Čuvajte uređaj od vremenskih uslova (kiša, sunce, itd.) i nemojte ga koristiti u uslovima povećane vlažnosti (kupatila, vlažne prostorije za presvlačenje). 9. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl oštećen, mora ga zameniti ovlašćeni servis, kako bi se izbegla opasna situacija. 10. Nemojte koristiti uređaj sa oštećenim kablom, ili ako je uređaj pao ili je na bilo koji način oštećen ili ne radi ispravno. Nemojte sami popravljati uređaj, jer možete dobiti električni udar. Oštećen uređaj predajte ovlašćenom servisu da ga popravi. Sve popravke smeju da obavljaju samo ovlašćeni servisi. Nepravilno izvedena popravka uređaja može izazvati ozbiljnu opasnost za korisnika uređaja. 11. Posle upotrebe postavite uređaj na hladnu, stabilnu i ravnu površinu i vodite računa da u blizini nema izvora toplote kao što su: električni šporet, gasni šporet i sl. 12. Nemojte koristiti uređaj u blizini zapaljivih materijala. 13. Kabl za napajanje ne sme da visi preko ivice stola ili da dodiruje vruću površinu. 14. Pre čišćenja uređaja ili posle upotrebe izvucite utikač iz utičnice, držeći pritom utičnicu. NIKADA ne povlačite za kabl. 15. Nemojte koristiti uređaj u blizini vode, na primer pod tušem, u kadi ili pored sudopere pune vode. 16. Ako koristite uređaj u kupatilu, odmah posle upotrebe izvucite utikač iz utičnice, jer blizina vode može biti opasna čak i kada je uređaj isključen. 17. Nemojte dozvoliti da se uređaj ili punjač pokvase. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač ili punjač iz utičnice. Ne stavljajte ruke u vodu dok je uređaj priključen na struju. Uređaj koji je pao u vodu dajte kvalifikovanom električaru da ga pregleda pre ponovne upotrebe. 18. Nemojte dodirivati mašinu ili punjač mokrim rukama. 19. Pre nego što ga ostavite, uvek isključite uređaj. 20. Nemojte koristiti kupku za stopala mokrim rukama. 21. Nemojte koristiti kupku za stopala tokom spavanja ili ako ste pospani. 22. Ako osetite nelagodnost, prestanite sa korišćenjem uređaja. Nemojte koristiti kupku za stopala ako su vam stopala otečena ili upaljena ili ako imaju osip. U slučaju takvih tegoba preporučujemo da se obratite lekaru. 23. Kupka za stopala ima i funkciju održavanja temperature vode. Površina uređaja može biti vruća. Osobe koje su posebno osetljive na visoke temperature treba da budu posebno oprezne pri korišćenju uređaja. 24. Koristite uređaj samo napunjen vodom. 25. Nikada ne priključujte utikač u utičnicu niti ga vadite iz utičnice dok su vam stopala u vodi. 26. Nikada ne stojte na kupki za stopala. Uvek koristite uređaj u sedećem položaju. 27. Napunite kupku za stopala samo čistom vodom. Nemojte koristiti ulja za kupanje, gelove ili druge supstance u uređaju. 28. Ako sumnjate u svoje zdravstveno stanje, pre prve upotrebe obavezno se posavetujte sa lekarom. Ovo se odnosi i na srčane bolesnike, trudnice i osobe koje se žale na dugotrajni bol u mišićima ili druge zdravstvene probleme. Dugotrajni bol može biti simptom ozbiljne bolesti. 29. Nemojte koristiti kupku za stopala neprekidno duže od 10 minuta.

1 Poklopac za masažu stopala 2 Crveno svetlo 3 Dvostruki zidovi uređaja 4 Transponder 5 Refleksološki valjci za stopala 6 Hidroterapijski mlazevi 7 Aroma difuzor 8 Kontroler 9 Rezervoar za vodu

KORIŠĆENJE UREĐAJA

1. Uverite se da je uređaj isključen iz struje i da je dugme za napajanje u položaju „isključeno".
2. Napunite rezervoar toplom ili hladnom vodom, u zavisnosti od vaših želja. Nemojte puniti preko oznake MAX. NAPOMENA: Uređaj ima funkciju zagrevanja vode. 2 od 3 režima.
3. Povežite masažer na napajanje. Nikada ne vadite masažer iz struje dok su vam stopala u vodi.
4. Sedite udobno i stavite stopala u masažer. Nikada ne stojte na masažeru.
5. Izaberite jedan od dostupnih programa masaže (slika 2).
6. 2: vibracija i masaža mehurićima u hladnoj vodi
7. 3: podizanje temperature vode, infracrveno i grejanje su uključeni (ne preko 45°C)
8. 4: infracrveno, vibraciona masaža, podizanje temperature vode (ne preko 45°C), masaža mehurićima.
9. Nakon korišćenja masažera, prebacite dugme za napajanje u položaj „isključeno", izvadite stopala iz vode i osušite ih. Isključite masažer iz struje.
10. Sačekajte da se uređaj ohladi, pa ga očistite prema opisu u odeljku „Čišćenje uređaja".

Aroma difuzor:

Pre punjenja vodom, skinite poklopac aroma difuzora, sipajte nekoliko kapi odabranog ulja na mali sunđer i stavite ga u komoru difuzora, ili stavite zdrobljenu kupku za biljke, sveže zgnječeno bilje ili latice ruže direktno u odeljak difuzora. Vratite poklopac i zatim napunite vodom.

ČIŠĆENJE UREĐAJA

1. Veenduge, et seade on vooluvõrgust lahti ühendatud ja et see pole soe.
2. Ärge kunagi kastke tervet seadet vette.
3. Seadme puhastamiseks kasutage pesuvedelikuga lappi. Loputage massaažikaussi ja pühkige kuiv. MÄRKUS. Ärge kastke massaaži vette ega muudesse vedelikesse, et vältida vee tungimist seadme sisemusse. Ärge kunagi valage

kontrollerile vett.

Seade on valmistatud II ohutusklassis ja ei vaja maandamist.

TEHNILISED ANDMED

Toitepinge: 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

Võimsus: 450 W

Hoolitse keskkonnakaitse eest...

Seade on vastavuses direktiivide nõudmistega:

Madalpinge elektriseade (LVD)

Elektromagnetiline ühilduvus (EMC)

Toode on märgistatud andmeplaadil CE märgiga

Kartongist pakendid vii makulatuuri. Kilekotid (PE) viska kasutud plastiku jaoks ettenähtud mahutitesse. Kasutud seadmed vii selleks ettenähtud kogumispunktidesse, sest seadmes leiduvad ohtlikud elemendid võivad olla kahjulikud keskkonnale. Elektriseadmed tuleb anda nii ära, et seadet ei saaks enam uuesti kasutada. Kui seadmes on patareid, tuleb need välja võtta ja anda eraldi kogumispunkti. Seadet ei tohi visata olmejäätmete konteineritesse!!

VAŽNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI KORIŠĆENJA PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆNOST

1. Pre nego što počnete da koristite uređaj, pročitajte uputstvo za upotrebu i sledite uputstva sadržana u njemu. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu usled korišćenja uređaja koje nije u skladu sa namenom ili nepravilnog rukovanja. 2. Uređaj je namenjen isključivo za kućnu upotrebu. Nemojte koristiti ovaj uređaj u druge svrhe osim onih za koje je namenjen. Uređaj je namenjen isključivo za kućnu upotrebu. Nemojte koristiti ovaj uređaj u druge svrhe osim onih za koje je namenjen.
2. Uređaj se sme priključiti samo na utičnicu sa uzemljenjem 230 V ~ 50 Hz. Da bi se osigurala sigurnost korisnika na jednom strujnom kolu, ne sme se priključiti više električnih aparata na istu utičnicu.
3. Morate biti veoma oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvoljavajte deci da se igraju sa uređajem i ne dozvoljavajte korišćenje uređaja od strane dece i osoba koje ne poznaju uređaj. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, kao i osobe bez iskustva i znanja o uređaju, ako su pod nadzorom ili su dobile uputstva o bezbednom korišćenju uređaja i razumeju opasnosti koje proizilaze iz njegove upotrebe. Deca se ne smeju igrati

sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i ako te aktivnosti obavljaju pod nadzorom odrasle osobe.

6. Uvek nakon što prestanete da koristite uređaj, izvucite utikač iz utičnice za napajanje strujom, držeći utikač rukom. NE povlačite kabl za napajanje.

7. Ne potapajte kabl, utikač niti ceo uređaj u vodu ili drugu tečnost. Ne izlažite opremu atmosferskim uticajima (kiša, sunčevi zraci itd.) i nemojte je koristiti u uslovima visoke vlažnosti (kupatilo, vlažne prostorije).

8. Periodično proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, mora ga zameniti novim u specijalizovanoj radionici kako bi se izbegla svaka opasnost.

9. Ne koristite uređaj ako je kabl za napajanje oštećen ili ako je uređaj ispao iz ruku ili je na bilo koji način oštećen ili ako ne radi ispravno. Ne popravljajte uređaj sami jer to može dovesti do strujnog udara. Neispravan uređaj predajte servisu radi pregleda i, ako je potrebno, popravke. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeni servis. Nepravilno izvedena popravka može izazvati ozbiljnu opasnost po korisnika.

10. Uređaj treba postaviti na stabilnu, ravnu površinu, dalje od kuhinjskih uređaja koji emituju toplotu, kao što su električni i gasni šporet itd.

11. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.

1. Kabl za napajanje ne sme da visi preko ivice stola niti da dodiruje vruće površine.
2. Nije dozvoljeno ostavljati uređaj uključen, kao ni adapter u utičnici, bez nadzora.
3. Da bi se obezbedila dodatna zaštita, preporučuje se ugradnja uređaja za diferencijalnu struju (RCD) u električno kolo, sa nazivnom diferencijalnom strujom koja ne prelazi 30 mA. U tom smislu obratite se stručnom električaru.
4. Ne koristite aparat za masažu mokrim rukama.
5. Ne koristite aparat za masažu tokom spavanja ili kada ste pospani.
6. Prestanite sa korišćenjem aparata za masažu ako osetite nelagodnost. Ne koristite aparat za masažu kada su stopala otečena, upaljena ili imaju osip. Preporučujemo da se obratite lekaru.
7. Aparat je vruć. Osobe koje su osetljive na više temperature treba da budu oprezne pri korišćenju aparata.
8. Koristite samo kada je aparat napunjen vodom.
9. Nikada ne stavljajte niti vadite utikač iz utičnice dok su vam stopala u vodi.
10. Nikada ne stojte na aparatu za masažu. Uvek koristite u sedećem položaju.
11. Punite samo vodom. Ne koristite ulja za kupanje, gelove ili druge supstance.
12. Ako sumnjate u svoje zdravlje, pre korišćenja aparata obratite se lekaru. Ovo se odnosi i na osobe sa pejsmejkerom, dijabetesom ili drugim bolestima, trudnice, osobe koje imaju stalne bolove u mišićima i/ili zglobovima. Dugotrajni bol može biti simptom ozbiljne bolesti.
13. Ne koristite aparat za masažu duže od 10 minuta bez prekida.

OPIS UREĐAJA (sl. 1)

1. Poklopac protiv prskanja 2. Crveno svetlo 3. Dvostruki zidovi uređaja.

4. Ručka za nošenje 5. Refleksološke stopice 6. Hidroterapijski mlazevi

7. Aromaterapijski difuzor 8. Kontroler 9. Rezervoar za vodu

KORIŠĆENJE UREĐAJA

1. Uverite se da je uređaj isključen iz napajanja i da je dugme za napajanje u položaju „off".
2. Napunite rezervoar toplom ili hladnom vodom, u zavisnosti od preferencija. Ne punite preko oznake MAX. NAPOMENA: Uređaj ima funkciju zagrevanja vode u 2 od 3 načina rada.
3. Povežite masažer na struju. Nikada ne vadite masažer iz utičnice ako su stopala potopljena u vodi.
4. Sedite udobno i stavite stopala u masažer. Nikada ne stojte na masažeru.
5. Izaberite jedan od dostupnih programa masaže (sl. 2). -2: Vibracija i masaža mehurićima u hladnoj vodi
6. 3: Povećanje temperature vode, infracrveno i aktivirano zagrevanje (ne više od 45°C).
7. 4: Infracrveno, vibraciona masaža, povećanje temperature vode (ne više od 45°C), masaža mehurićima.
8. Nakon upotrebe masažera, prebacite dugme za napajanje u položaj "off", izvadite stopala iz vode i osušite ih. Isključite masažer iz napajanja.
9. Sačekajte da se uređaj ohladi, očistite ga prema opisu u odeljku „Čišćenje uređaja".

DIFUZOR ZA AROMATERAPIJU:

Pre nego što ga napunite vodom, skinite poklopac difuzora za aromaterapiju, sipajte nekoliko kapi ulja na mali komad sundjera i stavite ga u pregradu difuzora ili stavite drobljenu biljnu kupku, sveže drobljeno bilje ili latice ruže direktno u pregradu difuzora. Vratite poklopac, a zatim ga napunite vodom.

ČIŠĆENJE UREĐAJA

1. Uverite se da je uređaj isključen iz napajanja i da nije vruć.
2. Nikada ne potapajte ceo uređaj u vodu.
3. Za čišćenje uređaja koristite krpu sa tečnošću za pranje. Isperite posudu za masažu i obrišite je suvom. NAPOMENA: Ne potapajte masažer u vodu ili druge tečnosti kako biste sprečili prodiranje vode u unutrašnjost uređaja. Nikada ne sipajte vodu preko kontrolera. Ovaj uređaj pripada grupi uređaja klase II.

TEHNIČKI PODACI

Napon napajanja: 220-240V ~ 50/60 Hz

Snaga: 450W

Ovaj uređaj pripada grupi uređaja klase II u pogledu izolacije.

Ovaj uređaj je proizveden u skladu sa zahtevima direktiva:

Električni uređaj niskog napona (LVD)

Elektromagnetna kompatibilnost (EMC)

Proizvod sa CE oznakom na proizvodnoj pločici.

Iz brige za životnu sredinu. Kartonsku ambalažu molimo da predate centrima za reciklažu papira. Polietilenske kese (PE) treba baciti u kontejnere za plastiku. Istrošeni uređaj treba predati na odgovarajuće mesto za odlaganje, jer opasne komponente koje se nalaze u uređaju mogu biti veoma opasne po životnu sredinu. Električni uređaj treba predati na način koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i predati na mesto za odlaganje baterija, odvojeno.

BOSANSKI

OPŠTI USLOVI BEZBJEDNOSTI. VAŽNE UPUTE KOJE SE TIČU BEZBJEDNOSTI UPOTREBE. PROČITAJTE IH PAŽLJIVO I

SAČUVAJTE KAKO BISTE IH KONSULTOVALI U BUDUĆNOSTI

1. Prije početka eksploatacije aparata treba pročitati uputstvo za upotrebu i postupati prema njegovim uputama. Proizvođač ne snosi odgovornost za štete koje su nastale usljed nenamjenske upotrebe ili neodgovarajućeg rukovanja.
2. Aparat je namijenjen isključivo za kućnu upotrebu. Ne smije se koristiti u druge svrhe - koje nisu u skladu s njegovom namjenom.
3. Aparat treba priključiti isključivo u utičnicu sa uzemljenjem 230 V ~ 50 Hz. U cilju povećanja bezbjednosti eksploatacije, u jako strujno kolo se ne smije istovremeno priključiti više električnih uređaja.
4. Treba obraćati posebnu pažnju tokom korištenja aparata, kad se u blizini nalaze djeca. Nemojte dopustiti djeci da se igraju aparatom. Nemojte dozvoljavati djeci niti osobama koje nisu upoznate sa aparatom da ga koriste.
5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu da koriste djeca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizičkim, osjetilnim i mentalnim sposobnostima ili osobe neiskusne te neupoznate sa uređajem, ako se upotreba vrši pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbjednost ili ako su ove osobe dobile upute vezane za bezbjednu upotrebu uređaja i svjesne su opasnosti vezanih za upotrebu uređaja. Djeca se ne smiju igrati sa uređajem. Čišćenje i konzervacija uređaja ne smije se vršiti od strane djece, sem ako su starija od 8 godina i vrše ove radnje pod nadzorom odrasle osobe. Uvijek nakon upotrebe, izvadite utikač iz utičnice za napajanje, pridržavajući utičnicu rukom. NEMOJTE vući mrežni kabel.
6. Ne potapati kabel, utikač ili sav aparat u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Ne izlagati

djelovanju atmosferskih prilika (kiša, sunce i dr.) i ne koristiti u uslovima povišene vlažnosti (kupatila, „vlažne" vikendice).

1. Periodično provjeravajte stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen, treba biti promijenjen od strane specijalizovanog servisa sa ciljem sprječavanja opasnosti.
2. Nemojte koristiti aparat: kad je oštećen kabel za napajanje, nakon pada na tlo, kad je na bilo koji način oštećen, kad nepravilno radi. Nemojte samostalno popravljati aparat zbog opasnosti od udara struje. Oštećen aparat predajte odgovarajućem servisu da izvrši provjeru ili popravak. Sve popravke mogu vršiti isključivo ovlašteni servisi. Nepravilno izveden popravak može prouzročiti ozbiljnu opasnost za korisnika.
3. Aparat treba staviti na hladnu, stabilnu, ravnu površinu, daleko od zagrijanih kuhinjskih uređaja kao što su: štednjak, plinski plamenik i dr.
4. Nemojte koristiti aparat u blizini lako zapaljivih materijala.
5. Kabel za napajanje ne može visjeti preko ruba stola niti dodirivati vruće površine.
6. Aparat ili uređaj za napajanje ne smeju da budu priključeni na utičnicu bez nadzora.
7. Da bi se obezbedila dodatna zaštita, preporučujemo da u električnom krugu instalirate zaštitni uređaj diferencijalne struje (RCD) sa nominalnom diferencijalnom strujom, koja nije veća od 30 mA. U vezi sa tim treba se obratiti električaru-stručnjaku. 15. Zabranjeno je uključivanje/isključivanje masažera sa mokrim rukama. 16. Nemojte koristiti masažer tokom sna ili kad osećate pospanost. 17. Prekinite upotrebu masažera ako osećate nelagodnost. Nemojte koristiti masažer ako imate otečena stopala, sa osipom ili upalom. U takvom slučaju preporučujemo da kontaktirate doktora.
8. Površinski sloj aparata je vreo. Osobe koje su osetljive na visoke temperature treba da budu pažljive tokom upotrebe masažera. 19. Aparat koristite isključivo kada je napunjen vodom. 20. Nikada nemojte stavljati i izvlačiti utikač u/iz utičnice ako su vam noge u vodi. 21. Nikada nemojte stajati u masažeru. Upotrebljavajte ga uvek u sedećem položaju.
9. Molimo da aparat punite isključivo vodom. Molimo da ne koristite ulja za kupanje, gelove i druge supstance. 23. Ukoliko niste sigurni u svoje zdravstveno stanje, molimo da pre prve upotrebe aparata konsultujete doktora. Ovo se tiče i osoba sa ugrađenim pejsmejkerom, šećernih bolesnika ili osoba koje boluju od drugih teških bolesti, trudnih žena, ljudi koji imaju problema sa neprekidnim bolovima mišića i/ili zglobova. Dugotrajni bolovi mogu biti znak ozbiljne bolesti. 24. Nemojte upotrebljavati masažer preko 10 minuta bez pauze.

OPIS UREĐAJA (slika 1)

1 Poklopac protiv prskanja 2 Crveno svetlo 3. Dvostruki zidovi uređaja. 4 Ručka za transport 5 Refleksni valjci za noge 6. Mlaznice za hidroterapiju 7 Aromaterapijski difuzor 8 Kontroler 9 Spremnik vode

KORIŠĆENJE UREĐAJA

1. Obavezno isključite uređaj iz napajanja, a dugme za napajanje postavljeno u položaj "isključeno".
2. Napunite spremnik toplom ili hladnom vodom, ovisno o vašim željama. Ne popunjavati iznad oznake MAX. OBAVEŠTENjE: Uređaj ima funkciju zagrevanja vode u 2 od 3 načina rada.
3. Spojite masažer na struju. Nikada ne isključujte masažer iz struje ako su vam stopala uronjena u vodu.
4. Sednite udobno i stavite stopala u masažer. Nikada ne stojte na masažeru.
5. Izaberite jedan od dostupnih programa masaže (slika 2).
6. 2: Vibracija i masaža mehurića u hladnoj vodi
7. 3: Povećavanje temperature vode, infracrvene i uključene grejalice. (ne više od 45°C )
8. 4: Infracrvena, vibracijska masaža, povećanje temperature vode (ne više od 45° C), masaža mehurićima.
9. Nakon upotrebe masažera, prebacite dugme za napajanje u položaj „isključeno“, izvadite stopala iz vode i obrišite ih na suho. Odvojite

masažer od strujnog kruga.

1. Pričekajte dok se uređaj ohladi, očistite prema opisu u odjeljku „Čišćenje uređaja“.

DIFUZOR AROMATERAPIJE:

Prije punjenja vodom, uklonite poklopac difuzora za aromaterapiju, ulijte nekoliko kapi odabranih ulja na mali komad spužve i stavite u odjeljak za difuzor ili stavite zdrobljenu biljnu bombu za kupanje, svježe zgnječeno bilje ili latice ruže direktno u odjeljak za difuzor. Vratite poklopac i napunite vodom.

ČIŠĆENJE UREĐAJA

1. Provjerite je li uređaj isključen iz napajanja i nije li topao.
2. Nikada ne potapajte cijeli uređaj u vodu.
3. Da biste očistili uređaj, koristite krpu sa tečnošću za pranje. Isperite posudu masažera i obrišite suhom.

OBAVJEST: Ne potapajte masažer u vodu ili druge tečnosti kako biste izbjegli prodor vode u unutrašnjost uređaja. Nikada ne prelijte vodu preko regulatora.

TEHNIČKI PODACI

Napon napajanja: 220-240V ~ 50/60 Hz

Snaga: 450W

Aparat ima II klasu izolacije, te ne zahtijeva uzemljenje.

Aparat ispunjava zahtjeve direktiva:

Električni uređaj niskog napona (LVD)

Elektromagnetna kompatibilnost (EMC)

Proizvod je označen oznakom CE na nazivnoj tablici.

Brinući o okolišu. Molimo Vas da kartonska pakovanja odnesete u otkup otpadnog papira. Polietilenske džakove (PE) bacajte u kontejner za plastiku. Iskorišćen uređaj treba odneti na odgovarajuću deponiju, jer opasni sastojci koji se u njemu nalaze, mogu biti opasni za okoliš. Električni uređaj treba odneti na način, koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu i korištenje. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i odvojeno predati na deponiju. Uređaj se ne smije bacati u kontejner za komunalni OTP !!

A BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ FONTOS UTASÍTÁSOK OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBIEKRE

1. A készülék használatbavétele előtt olvassa el a kezelési útmutatót, és járjon el az abban leírtak szerint. A gyártó nem vállal felelősséget a rendeltetéstől eltérő használatból vagy a nem megfelelő kezelésből eredő esetleges károkért. 2. A berendezés kizárólag otthoni használatra készült. Ne használja más, a rendeltetésétől eltérő célra. 3. A berendezést kizárólag 230 V~ 50 Hz, földelt dugaszolóaljzatra szabad csatlakoztatni. A biztonság fokozása érdekében egy áramkörre nem szabad egy időben nagyon sok elektromos készüléket kötni. 4. Különösen óvatosan kell eljárni a készülék használatakor, ha a közelben gyerekek tartózkodnak. Nem szabad megengedni, hogy a gyerekek játszanak a készülékkel, sem pedig azt, hogy a berendezést nem ismerő személyek használják. 5. FIGYELMEZTETÉS: Jelen készüléket használhatják 8 évnél idősebb gyermekek, valamint fizikai, érzékelő vagy pszichikai képességeikben korlátozott személyek, vagy olyan valaki, aki nem ismeri a készüléket, nincs vele tapasztalata, feltéve, hogy ez a biztonságukért felelős személy felügyeletével történik, vagy kioktatták őket a készülék biztonságos használatára, és tudatában vannak a használatával járó veszélyeknek. A gyerekek nem játszhatnak a berendezéssel. A berendezést ne tisztítsák és ne tartsák karban gyerekek, esetleg csak akkor, ha 8 évnél idősebbek, és ezt felügyelettel teszik. 6. Használat után húzza ki a dugaszt a hálózati dugaszolóaljzatból úgy, hogy kézzel tartja a dugaszolóaljzatot. NE húzza a hálózati kábelnél fogva. 7. Ne merítse a kábelt, a dugaszt vagy az egész készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket az időjárás hatásainak (eső, napsütés stb.), és ne használja megnövekedett páratartalmú körülmények között (fürdőszoba, nedves kempingházak). 8. Időnként ellenőrizze a hálózati kábel állapotát. Ha a hálózati kábel sérült, akkor a veszély megszüntetése érdekében azt erre specializált javítóműhelyben ki kell cseréltetni. 9. Ne használja a készüléket sérült hálózati kábellel, vagy ha azt leejtették, vagy bármilyen

Ako je uređaj oštećen ili ne radi ispravno, nemojte ga sami popravljati jer postoji opasnost od strujnog udara. Oštećeni uređaj predajte ovlašćenom servisu na pregled ili popravku. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeni servis. Nepravilno izvedena popravka može predstavljati ozbiljnu opasnost za korisnika.

1. Uređaj treba postaviti na hladnu, stabilnu, ravnu površinu, dalje od kuhinjskih uređaja koji se mogu zagrejati, kao što su mikrotalasna peć, šporet itd.
2. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materija.
3. Kabl za napajanje ne sme da visi preko ivice stola niti da dodiruje vruće površine.
4. Ne ostavljajte uključen uređaj ili parnu jedinicu bez nadzora.
5. Radi dodatne zaštite preporučuje se ugradnja zaštitne strujne sklopke (RCD) sa nazivnom strujom koja ne prelazi 30 mA u električno kolo. Ovo treba da uradi električar. 15. Ne koristite masažer mokrim rukama.
6. Ne koristite masažer dok spavate ili ako osećate pospanost.
7. Prestanite sa korišćenjem masažera ako osećate nelagodnost. Ne koristite masažer ako su vam noge otečene, upaljene ili imaju osip. Preporučujemo da se posavetujete sa svojim lekarom. 18. Površina uređaja je vruća. Osobe osetljive na visoke temperature treba da budu oprezne tokom korišćenja uređaja. 19. Uređaj punite isključivo vodom.
8. Nikada ne ubacujte niti vadite utikač iz utičnice dok su vam stopala u vodi. 21. Nikada ne stojte na masažeru. Uvek ga koristite u sedećem položaju. 22. Molimo vas, napunite uređaj isključivo vodom. Nemojte koristiti ulja za kupanje, gelove ili druge supstance. 23. Ako sumnjate u svoje zdravstveno stanje, pre prve upotrebe uređaja posavetujte se sa svojim lekarom. Ovo se odnosi i na osobe sa pejsmejkerom, dijabetesom ili drugim bolestima, trudnice i osobe sa hroničnim bolovima u mišićima i/ili zglobovima. Produženi bolovi mogu biti simptomi ozbiljnih bolesti.
9. Ne koristite masažer neprekidno duže od 10 minuta.

OPIS UREĐAJA (Slika 1)

1 Poklopac protiv prskanja 2 Crvena lampica 3. Napravite dvostruke zidove. 4 Ručka za nošenje 5 Refleksološki valjci za stopala 6 Hidroterapijski mlazevi 7 Aromaterapijski difuzor 8 Kontroler 9 Rezervoar za vodu

UPOTREBA UREĐAJA

1. Uverite se da je uređaj isključen iz struje i da je prekidač za uključivanje u položaju "isključeno".
2. Napunite rezervoar toplom ili hladnom vodom, prema vašim potrebama. Ne punite preko oznake MAX. PAŽNJA: Uređaj ima funkciju zagrevanja vode u 2 od 3 radna režima.
3. Priključite masažer na izvor napajanja. Nikada ne izvlačite utikač masažera ako su vam noge u vodi.
4. Sedite udobno i stavite noge u masažer. Nikada ne stojte na masažeru.
5. Izaberite jedan od dostupnih programa masaže (slika 2).
6. 2: Vibracija i masaža mehurićima u hladnoj vodi
7. 3: Povećanje temperature vode, infracrveno i grejanje uključeni (maksimalno 45°C).
8. 4: Infracrveno, vibraciona masaža, rastuća temperatura vode (maksimalno 45°C), masaža mehurićima.
9. Nakon upotrebe masažera, prebacite prekidač u položaj isključeno, izvadite noge iz vode i osušite ih. Isključite masažer iz struje.
10. Sačekajte da se uređaj ohladi, zatim ga očistite prema uputstvima u odeljku „Čišćenje uređaja“.

Aromaterapijski difuzor:

Pre punjenja vodom, skinite poklopac aromaterapijskog difuzora, sipajte nekoliko kapi odabranog ulja na sunđer i

stavite ga u pregradu difuzora, ili stavite zdrobljenu biljnu kupku, sveže zgnječeno bilje ili latice ruže direktno u pregradu difuzora. Vratite poklopac, a zatim napunite vodom.

ČIŠĆENJE UREĐAJA

1. Uverite se da je uređaj isključen iz struje i da nije vruć.
2. Nikada ne potapajte ceo uređaj u vodu.
3. Za čišćenje uređaja koristite krpu sa deterdžentom. Isperite korito masažera i obrišite ga suvim. UPOZORENJE: Ne potapajte masažer u vodu ili drugu tečnost kako biste izbegli prodiranje vode u unutrašnjost uređaja. Nikada ne sipajte vodu na kontroler.

TEHNIČKI PODACI

Napon napajanja: 220-240V ~ 50/60 Hz

Snaga: 450W

Uređaj je izrađen prema II klasi izolacije i ne zahteva uzemljenje.

Uređaj je usklađen sa sledećim direktivama: Niskonaponska oprema (LVD), Elektromagnetna kompatibilnost (EMC).

Proizvod je označen CE oznakom na pločici sa podacima.

Radi zaštite životne sredine, molimo vas da kartonske kutije i plastične kese odložite u odgovarajuće kontejnere za otpad. Korišćene uređaje treba odneti na predviđena sakupljališta zbog opasnih delova koji mogu uticati na životnu sredinu. Ne bacajte uređaj u obično smeće.

FINSKI

USLOVI BEZBEDNOSTI PRI KORIŠĆENJU

PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU

1. Pre puštanja uređaja u rad, pročitajte ovo uputstvo i pridržavajte se njegovih odredbi. Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu nepravilnom upotrebom ili neispravnim održavanjem.
2. Uređaj je namenjen isključivo za kućnu upotrebu. Ne koristite uređaj u svrhe koje nisu predviđene.
3. Uređaj se sme priključiti samo na uzemljenu utičnicu od 230V ~ 50Hz.

Radi poboljšanja bezbednosti pri korišćenju, ne priključujte više električnih uređaja istovremeno na isti strujni krug.

1. Budite veoma oprezni ako se deca nalaze u blizini dok uređaj radi. Ne dozvolite deci da se igraju uređajem; zabranite deci i osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste.
2. УПОЗОРЕЊЕ: Уређај смеју да користе деца старија од 8 година, као и особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима или особе без искуства и знања, само под надзором особе одговорне за њихову безбедност или ако су добили упутства о безбедној употреби уређаја и разумеју опасности које су повезане са употребом. Деца не смеју да се играју уређајем. Деца не смеју да чисте или одржавају уређај, осим ако су старија од 8 година и ако то раде под надзором.
3. Након сваке употребе, извуците утикач из утичнице држећи га руком. НЕ повлачите кабл.
4. Не потапајте кабл, утикач или цео уређај у воду или друге течности. Не излажите уређај временским утицајима (киша, сунце, итд.). Не користите уређај у влажним просторијама (купатило, влажна викендица).
5. Редовно проверавајте стање кабла. Ако је кабл оштећен, мора се поправити у овлашћеном сервису како би се избегле опасне ситуације.
6. Не користите уређај ако је кабл оштећен или ако је уређај пао или је оштећен на други начин или не ради исправно. Не поправљајте уређај сами због опасности од струјног удара. Однесите неисправан уређај у одговарајући сервис на преглед и поправку. Све поправке сме да обавља само овлашћени сервис.

Неправилна поправка може проузроковати озбиљну опасност од повреде корисника.

1. Поставите уређај на хладну, стабилну и равну подлогу, држећи сигурносну удаљеност од грејних уређаја и кућних апарата, као што су електрични шпорети, гасни горионици итд.
2. Не користите уређај у близини запаљивих материја.
3. Спречите да кабл виси преко ивице стола или да додирује вруће површине.
4. Не остављајте уређај или напајање укључено у утичницу без надзора.
5. Да бисте обезбедили додатну заштиту, препоручује се уградња заштитног уређаја диференцијалне струје (RCD) са називном струјом не већом од 30 mA у струјно коло уређаја. У том погледу, обратите се квалификованом електричару.

15. Nemojte koristiti aparat za masažu mokrim rukama. 16. Nemojte koristiti aparat za masažu dok ste pospani ili se osećate pospano. 17. Prekinite masažu ako osetite nelagodnost. Nemojte koristiti aparat za masažu ako su stopala otečena ili upaljena i ako imaju osip. Preporučujemo vam da se tada obratite lekaru. 18. Površina aparata je vruća. Osobe koje su osetljive na visoke temperature treba da budu oprezne pri korišćenju aparata. 19. Koristite aparat samo kada je napunjen vodom. 20. Nikada ne uključujte utikač u utičnicu niti ga vadite dok su vam stopala u vodi. 21. Nikada ne stojte na aparatu za masažu. Uvek ga koristite sedeći. 22. Napunite aparat samo vodom. Nemojte koristiti ulja za kupanje, gelove ili druge supstance. 23. Ako imate zdravstvenih problema, posavetujte se sa lekarom pre prve upotrebe aparata. Ovo se takođe odnosi na osobe sa pejsmejkerom, dijabetesom ili drugim stanjima, trudnice i osobe koje pate od stalnih bolova u mišićima i/ili zglobovima. Produženi bolovi mogu biti simptom ozbiljne bolesti. 24. Nemojte koristiti aparat za masažu duže od 10 minuta bez prekida.

OPIS UREĐAJA (slika 1)

1 Poklopac protiv prskanja 2 Crveno svetlo 3 Dvostruki zidovi uređaja 4 Ručka za nošenje 5 Valjci za stopala za refleksologiju 6 Vodeni mlazevi za terapiju 7 Difuzor za aromaterapiju 8 Regulator 9 Rezervoar za vodu

KORIŠĆENJE UREĐAJA

1. Proverite da li je uređaj isključen iz napajanja i da li je prekidač za napajanje u položaju "isključeno". 2. Napunite rezervoar toplom ili hladnom vodom prema vašim željama. Nemojte puniti iznad oznake MAX. NAPOMENA: Uređaj ima funkciju zagrevanja vode. 2/3 radnog prostora. 3. Povežite uređaj za masažu na napajanje. Nikada ne vadite uređaj iz utičnice ako su vam stopala u vodi. 4. Sedite udobno i stavite stopala u uređaj. Nikada ne stojte na uređaju. 5. Izaberite jedan od dostupnih programa masaže (slika 2). - 2: Vibracija i masaža mehurićima u hladnoj vodi - 3: Povećanje temperature vode, infracrveno i grejanje uključeno (maks. 45°C) - 4: Infracrveno, vibraciona masaža, povećanje temperature vode (maks. 45°C), masaža mehurićima. 6. Isključite prekidač za napajanje nakon korišćenja uređaja, izvadite stopala iz vode i osušite ih. Isključite uređaj iz napajanja. 7. Sačekajte da se uređaj ohladi, zatim ga očistite prema opisu u poglavlju "Čišćenje uređaja".

Difuzor za aromaterapiju:

Pre nego što napunite vodom, uklonite poklopac difuzora za aromaterapiju, nakapajte nekoliko kapi odabranog ulja na sunđer i stavite ga u odeljak za difuzor ili stavite zdrobljenu biljnu kupku, sveže zdrobljene biljke ili latice ruže direktno u odeljak za difuzor. Vratite poklopac i zatim napunite vodom.

ČIŠĆENJE UREĐAJA

1. Proverite da je uređaj isključen iz napajanja i da nije topao. 2. Nikada ne potapajte ceo uređaj u vodu. 3. Očistite uređaj krpom navlaženom rastvorom za čišćenje. Isperite posudu za masažu i obrišite je suvom.

UPOZORENJE: Ne potapajte uređaj za masažu u vodu ili druge tečnosti, kako voda ne bi ušla u unutrašnjost uređaja. Nikada ne sipajte vodu preko regulatora.

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

Napon napajanja: 220–240 V ~ 50/60 Hz

Snaga: 450 W

Uređaj pripada klasi II i zahteva uzemljenu utičnicu. Uređaj je u skladu sa EU direktivama: - Direktiva o niskom naponu (LVD) - Elektromagnetna kompatibilnost (EMC) Uređaj je označen CE oznakom.

Da biste zaštitili životnu sredinu: odložite kartonske kutije i plastične kese i reciklirajte ih u za to predviđenim kontejnerima. Korišćene uređaje treba predati specijalizovanim sakupljačkim mestima zbog opasnih materija po životnu sredinu. Ne odlažite uređaje u mešani otpad.

RUSKI

MERE BEZBEDNOSTI

1. Pre upotrebe uređaja pažljivo pročitajte uputstvo za servisiranje i sledite uputstva sadržana u njemu. Proizvođač ne snosi odgovornost za nepravilno rukovanje uređajem, kao ni za štetu nastalu tokom upotrebe uređaja ako se ne koristi u skladu sa njegovom namenom ili ako se ne servisira na odgovarajući način.
2. Uređaj nije namenjen za industrijsku upotrebu. Uređaj služi samo za kućnu upotrebu. Ne koristite uređaj u druge svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom.
3. Uređaj treba priključiti samo na utičnicu od 230 V ~ 50 Hz. Da biste povećali sigurnost, ne treba istovremeno priključivati nekoliko električnih uređaja na jednu strujnu utičnicu.
4. Potrebno je biti posebno oprezan tokom upotrebe uređaja kada su deca u blizini. Ne dozvolite deci da se igraju sa uređajem. Ne ostavljajte uključen uređaj bez nadzora.
5. PAŽNJA: Uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući decu mlađu od 8 godina) sa ograničenim fizičkim ili mentalnim sposobnostima, ili bez iskustva ili poznavanja uređaja, osim ako se to odvija pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i u skladu sa uputstvom za upotrebu uređaja.
6. Nakon završetka upotrebe uređaja, obavezno isključite uređaj iz struje. Ne vuci uređaj za kabl.
7. Не остављајте уређај без надзора. Да бисте избегли опасност од струјног удара и пожара, не потапајте уређај у воду или друге течности. Не излажите уређај атмосферским условима (киша, сунце и сл.), не употребљавајте при условима повишене влажности

(бањске собе, влажне летње кућице).

1. Периодично проверавајте кабл за напајање. Ако је кабл оштећен, треба га заменити у специјализованој сервисној радионици.
2. Не користите уређај са оштећеним каблом или утикачем. Не користите ако уређај неправилно ради. Не обављајте поправку уређаја сами, јер то угрожава од струјног удара. Ако дође до квара, обратите се најближем сервисном центру. Неправилно обављена поправка може нанети штету кориснику.
3. Треба поставити уређај на хладну, стабилну, равну површину, даље од грејних тела као што су: електрични шпорет, гасни горионик и сл. Кабл за напајање не сме висити преко ивице стола или долазити у додир са топлим површинама.
4. Не користите уређај близу запаљивих материјала.
5. Забрањено је оставити уређај укључен без надзора.

1. Не укључујте вентилатор без постављених заштитних решетки.
2. Забрањено је користити масажер мокрим рукама. Забрањено је користити масажер током спавања или при осећају

поспаности.

1. Прекините коришћење масажера ако осетите нелагодност. Не користити масажер у случају отечених ногу, упалних стања или осипа. Препоручује се обратити се лекару.
2. Површина уређаја је врућа. Људи осетљиви на високе температуре треба да буду опрезни при коришћењу уређаја.
3. Користити уређај искључиво према упутству.
4. Никада не утискивати или извлачити утикач из утичнице када су ноге у води.
5. Никада не стајати на масажеру. Увек користити у седећем положају.
6. Употребство следујет заполњати только водо. Не использовати какијих-либо ефирних масеј для ванни, гелеј или других веществ.
7. Если у вас есть какие-либо сомнения в отношении состояния здоровья, перед первым использованием устройства следует проконсультироваться с врачом. Это также относится к лицам, которые имеют кардиостимулятор, страдают от диабета или других заболеваний, беременных женщин, людей, жалующихся на хронические боли в мышцах и суставах. Долго удерживающиеся боли могут быть симптомом серьезной болезни.
8. Устройство не может работать дольше, чем 10 минут без перерыва.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА (рис.1)

1. Брызгозащитный кожух

2. Клавиша света

3. Двойной выключатель устройства.

4. Ручка для транспортировки

5. Ролики для ног для прессотерапии

6. Форсунка для гидротерапии

7. Диффузор для ароматерапии

8. Контроллер

9. Резервуар для воды

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Убедитесь, что устройство отключено от питания, а ручка питания находится в положении «Выключено». 2. Наполните резервуар теплой или холодной водой в зависимости от ваших предпочтений. Не заливайте выше отметки MAX. ВНИМАНИЕ: Устройство имеет функцию нагрева воды в 2 из 3 режимов работы. 3. Подключите массажер к источнику питания. Никогда не отключайте массажер от сети, если ноги погружены в воду. 4. Сядьте удобнее и положите ступни на массажер. Никогда не вставайте на массажер. 5. Выберите одну из доступных программ массажа (рис.2).

-2: Vibracioni masažer sa vazdušnim mehurićima, ulazni otvor -3: Povećanje temperature vode, uključivanje infracrvenog grejača. (Ne više od 45 °C) -4: Infracrveni, vibracioni masažer, povećanje temperature vode (ne više od 45 °C), masažer sa vazdušnim mehurićima. 6. Posle korišćenja masažera, okrenite ručicu u položaj „isključeno”, izvadite stopala iz vode i obrišite ih na suvo. Odklonite masažer od električne mreže. 7. Dok uređaj još uvek radi, očistite ga prema opisu u odeljku „Čišćenje uređaja”.

Difuzor za aromaterapiju:

Pre punjenja, skinite poklopac difuzora za aromaterapiju, nanesite nekoliko kapi eteričnog ulja (ulja) na mali komad tkanine i stavite u odeljak difuzora ili stavite usitnjenu biljnu bombu za kupanje, sveže usitnjeno bilje za delovanje ruža. Pravo u odeljak difuzora. Zatvorite poklopac i napunite vodom.

ČIŠĆENJE UREĐAJA

1. Uverite se da je uređaj isključen iz napajanja i da se ne zagreva.
2. Nikada ne potapajte uređaj u vodu. Za čišćenje uređaja koristite tkaninu navlaženu tečnošću za pranje sudova. Očistite posudu masažera i obrišite je na suvo.

PAŽNJA: Ne potapajte masažer u vodu ili druge tečnosti, da voda ne uđe unutra u uređaj. Nikada ne sipajte vodu na kontroler.

TEHNIČKI PODACI

Napon napajanja: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Snaga: 450 W

Uređaj ima II klasu izolacije i ne zahteva uzemljenje.

Uređaj ispunjava zahteve direktiva EU:

-Električni aparat niskog napona (LVD).

-Direktiva o elektromagnetnoj kompatibilnosti (EMC).

Aparat je označen znakom usaglašenosti CE.

Uputstvo o odlaganju otpada. Kartonsku ambalažu predati, molim vas, na makulaturu. Ispunjene vreće (PE) baciti u rezervoar za plastiku. Ispravno uređaj predati u odgovarajuću tačku za prikupljanje, jer njegove komponente mogu biti opasne po okolinu. Električni uređaj predati na način da se ograniči njegovo ponovno korišćenje i upotreba. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i predati na tačku za prikupljanje odvojeno. Uređaj ne bacati u rezervoar za komunalni otpad!

ITALIJANSKI

OPŠTE BEZBEDNOSNE ODREDBE

VAŽNA UPUTSTVA KOJA SE ODNOSE NA BEZBEDNOST UPOTREBE TREBA PAŽLJIVO PROČITATI I SAČUVATI ZA BUDUĆE KONSULTACIJE

1. Pre upotrebe uređaja potrebno je pažljivo pročitati uputstva za upotrebu i slediti uputstva koja su u njima sadržana. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu nepravilnom ili pogrešnom upotrebom uređaja.

2. Uređaj je namenjen isključivo za kućnu upotrebu. Ne koristiti ga u svrhe koje nisu predviđene. 3. Uređaj se mora priključiti isključivo na utičnicu sa uzemljenjem od 230 V ~ 50 Hz. Da bi se obezbedila veća sigurnost upotrebe, na isto električno kolo ne sme biti priključeno istovremeno mnogo električnih uređaja. 4. Potrebno je obratiti posebnu pažnju tokom upotrebe uređaja ako se u njegovoj blizini nalaze deca. Ne dozvoliti deci da se igraju uređajem; zabraniti deci ili drugim neiskusnim osobama da koriste uređaj. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina, osobe sa smanjenim mentalnim, fizičkim ili senzornim sposobnostima ili bez iskustva i znanja, pod uslovom da su pod nadzorom odgovorne osobe ili da su dobili uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i razumeju potencijalne opasnosti. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako nisu starija od 8 godina i pod nadzorom odrasle osobe. 6. Nakon upotrebe isključiti uređaj iz struje, držeći utičnicu jednom rukom. NE povlačiti kabl za napajanje. 7. Ne potapati kabl, utičnicu ili ceo uređaj u vodu ili druge tečnosti. Ne izlagati uređaj atmosferskim uticajima (kiša, sunce itd.) i ne koristiti ga u uslovima vlage (kupatila, vlažni prostori).

1. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, da bi se sprečile potencijalne opasnosti, treba da ga zameni ovlašćeni servis. 9. Ne koristite uređaj ako je kabl za napajanje oštećen ili ako je uređaj pao, pretrpeo bilo kakvo drugo oštećenje ili radi nepravilno. Ne popravljajte uređaj sami, jer postoji opasnost od strujnog udara. Oštećeni uređaj mora se predati ovlašćenom servisnom centru radi pregleda ili popravke. Popravke sme da vrši samo ovlašćeni servisni centar. Nepravilno izvedena popravka može da izazove ozbiljne opasnosti po korisnika.
2. Postavite uređaj na hladnu, stabilnu i ravnu površinu, dalje od izvora toplote kao što su: električna peć, gasni šporet itd. 11. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
3. Ne ostavljajte kabl da visi sa ivice stola i ne dodirujte vruće površine.
4. Nije dozvoljeno ostaviti uređaj ili punjač sa utikačem u utičnici bez nadzora.
5. Da bi se obezbedila dodatna zaštita, preporučuje se ugradnja u strujno kolo

ili uređaja RCD sa nazivnom strujom diferencijalnog okidanja ne većom od 30 mA. Zbog toga je potrebno obratiti se stručnom električnom osoblju. Ne dodirujte masažer mokrim rukama.

1. Ne koristite masažer tokom spavanja ili kada osećate pospanost.
2. Prestanite sa korišćenjem masažera ako osetite nelagodnost. Ne koristite masažer ako su vam stopala otečena, ako postoji upala ili osip. Preporučuje se konsultacija sa lekarom.
3. Površina uređaja je vruća. Osobe osetljive na visoke temperature treba da budu oprezne tokom korišćenja uređaja.
4. Koristite samo uređaj napunjen vodom.
5. Ne ubacujte niti vadite utikač iz utičnice kada su vam stopala potopljena u vodi.
6. Ne penjite se na masažer. Uvek ga koristite u sedećem položaju.
7. Punite uređaj isključivo vodom. Ne koristite ulja za kupanje, gelove ili druge supstance.
8. U slučaju sumnje u vezi sa zdravstvenim stanjem, posavetujte se sa lekarom pre prve upotrebe uređaja. Ovo se odnosi i na osobe sa pejsmejkerom, dijabetičare ili one koji pate od drugih bolesti, trudnice, osobe sa stalnim bolovima u mišićima i/ili zglobovima. Stalni bolovi mogu biti simptom ozbiljne bolesti.
9. Ne koristite uređaj duže od 10 minuta neprekidno.

OPIS UREĐAJA (sl. 1)

1 Poklopac protiv prskanja 2 Crveno svetlo 4 Ručka za nošenje 5 Noge za refleksologiju stopala 6 Mlazevi za hidroterapiju 7 Difuzor za aromaterapiju 8 Kontroler 9 Rezervoar za vodu

KORIŠĆENJE UREĐAJA

1. Proverite da je uređaj isključen iz napajanja i da je prekidač za napajanje u položaju "isključeno".
2. Napunite rezervoar toplom ili hladnom vodom, u zavisnosti od vaših preferencija. Nemojte prelaziti oznaku MAX. NAPOMENA: uređaj ima funkciju zagrevanja vode u 2 od 3 režima rada.
3. Povežite masažer na napajanje. Nikada ne isključujte masažer ako su vam stopala u vodi.
4. Sedite udobno i stavite stopala u masažer. Nikada ne stojte na masažeru.
5. Izaberite jedan od dostupnih programa masaže (sl. 2).
6. 2: Vibracija i masaža mehurićima u hladnoj vodi
7. 3: povećanje temperature vode, infracrveno zagrevanje uključeno (ne više od 45°C)
8. 4: infracrveno, vibraciona masaža, povećanje temperature vode (ne više od 45°C), masaža mehurićima.
9. Nakon korišćenja masažera, prebacite prekidač za napajanje u položaj "isključeno", izvadite stopala iz vode i osušite ih. Isključite masažer iz napajanja.
10. Sačekajte da se uređaj ohladi, očistite ga prema opisu u odeljku "Čišćenje uređaja".

DIFUZOR ZA AROMATERAPIJU:

Pre punjenja vodom, uklonite poklopac difuzora za aromaterapiju, sipajte nekoliko kapi odabranog ulja ili ulja na mali komad sunđera i stavite ga u pregradu difuzora, ili stavite zdrobljenu kupku za stopala sa biljem, sveže seckano bilje ili latice ruže direktno u pregradu difuzora. Vratite poklopac i zatim napunite vodom.

ČIŠĆENJE UREĐAJA

1. Uverite se da je uređaj isključen iz napajanja i da nije vruć. 2. Nikada ne potapajte ceo uređaj u vodu.

1. Za čišćenje uređaja koristite krpu sa deterdžentom za sudove. Isperite posudu masažera i osušite je.

UPOZORENJE: Ne potapajte masažer u vodu ili druge tečnosti kako biste sprečili prodiranje vode u unutrašnjost uređaja. Nikada ne sipajte vodu na kontroler.

TEHNIČKI PODACI

Napon napajanja: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Snaga: 450 W.

Čuvajmo prirodnu sredinu. Kartonske kutije treba odneti na odgovarajuće mesto za prikupljanje. Polietilenske kese (PE) treba baciti u kontejner za plastiku. Uređaj koji se više ne koristi mora se odneti u ovlašćeni centar za prikupljanje, jer sadrži opasne elemente koji mogu predstavljati pretnju po životnu sredinu. Električni uređaj treba predati na način koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu. Ako uređaj sadrži baterije, potrebno ih je ukloniti i odložiti odvojeno.

HRVATSKI

OPŠTI USLOVI SIGURNOSTI

VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA ZA UPOTREBU – PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆNOST

1. Pre upotrebe mašine pročitajte uputstva za upotrebu i sledite uputstva sadržana u njemu. Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu korišćenjem suprotno nameravanoj upotrebi uređaja ili neodgovarajućim rukovanjem.
2. Uređaj se koristi samo za kućnu upotrebu. Nemojte ga koristiti u druge svrhe osim namenjene upotrebe.
3. Povežite uređaj samo na uzemljenu utičnicu od 230 V ~ 50 Hz. Da bi se povećala operativna sigurnost za svaki strujni krug u isto vreme, nemojte priključivati više električnih uređaja.
4. Budite oprezni prilikom korišćenja uređaja kada su deca u blizini. Nemojte dozvoliti deci da se igraju sa uređajem. Ne dozvolite deci ili ljudima koji nisu upoznati sa uređajem da ga koriste. 5. UPOZORENJE: Ova oprema može se koristiti od strane dece preko 8 godina i osoba sa ograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osoba koja nema iskustva ili znanja, ako je to učinjeno pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili ako su im date upute o sigurnom korišćenju uređaja i ako su svesni opasnosti povezanih sa njegovom upotrebom. Deca ne bi trebalo da se igraju sa opremom. Čišćenje i radovi održavanja ne treba da obavljaju deca, osim ako su preko 8 godina i te radnje izvode pod nadzorom.
5. Uvek nakon upotrebe, izvucite utikač iz utičnice držeći rukom utičnicu. NE vucite za mrežni kabel.
6. Nemojte uranjati kabel, utikač i ceo uređaj u vodu ili druge tečnosti. Nemojte izlagati uređaj vremenskim uslovima (kiši, suncu, itd.) niti ga koristiti u uslovima povećane vlažnosti (kupatila, vlažni prostori).
7. Povremeno proverite stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen, treba da ga zameni specijalizovani servis kako bi se izbegli rizici.
8. Nemojte koristiti uređaj sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je ispušten, oštećen na bilo koji drugi način ili nepravilno radi. Nemojte sami popravljati uređaj, jer to može izazvati strujni udar. Oštećeni uređaj dajte na odgovarajući servis radi provere ili popravke. Bilo kakve popravke smeju da obavljaju samo ovlašćeni servisi. Nepravilno izvedena popravka može dovesti do ozbiljnih opasnosti za korisnika.
9. Uređaj treba postaviti na hladnu, čvrstu i ravnu površinu, daleko od toplotnih kuhinjskih aparata, kao što su: električni šporet, plinski plamenik, itd.
10. Nemojte koristiti uređaj blizu zapaljivih materijala.
11. Kabl za napajanje ne sme da visi preko ivice stola ili da dodiruje vruće površine.
12. Nemojte ostavljati uključen uređaj ili ispravljač u utičnici bez nadzora.
13. Za dodatnu zaštitu, poželjno je instalirati u strujni krug uređaja diferencijalnu strujnu zaštitu (RCD) sa nazivnom diferencijalnom strujom koja ne prelazi 30 mA. U tom smislu, obratite se kvalifikovanom električaru.
14. Nije dozvoljeno uključivanje/isključivanje masažera mokrim rukama.
15. Ne koristite masažer za vreme spavanja ili kada se osećate pospani.
16. Prekinite korišćenje masažera ukoliko osetite nelagodnost. Ne koristite masažer ukoliko su vaša stopala otekla, sa osipom ili upalom. Preporučujemo da kontaktirate lekara.
17. Površina uređaja je vrela. Osobe osetljive na visoke temperature treba da budu oprezne za vreme korišćenja uređaja.
18. Uređaj koristite isključivo kada je napunjen vodom.
19. Nikada ne postavljajte niti izvlačite utikač u/iz utičnice dok su vam noge u vodi.
20. Nikada nemojte stajati u masažeru. Uvek ga koristite u sedećem položaju.
21. Molimo uređaj punite isključivo vodom. Molimo ne koristite ulja za kupanje, gelove kao ni druge supstance.
22. Ukoliko sumnjate na stanje vašeg zdravlja, molimo da se pre prvog korišćenja uređaja konsultujete sa lekarom. To se takođe odnosi na osobe koje imaju ugrađen pejsmejker, šećerne bolesnike ili osobe koje boluju od drugih teških bolesti, trudnice, osobe koje se žale na neprestane bolove mišića i/ili zglobova. Dugotrajni bolovi mogu biti simptom ozbiljne bolesti.
23. Ne koristite masažer duže od 10 minuta bez pauze.

OPIS UREĐAJA (slika 1)

1 Poklopac protiv prskanja 2 Crveno svetlo 3 Dvostruke stijenke uređaja 4 Transportna ručka 5 Refleksni valjci za noge 6 Mlaznice za hidroterapiju 7 Difuzor za aromaterapiju 8 Kontroler 9 Spremnik za vodu

KORIŠĆENJE UREĐAJA

1. Proverite da li je uređaj odspojen od napajanja i da li je prekidač za napajanje postavljen u položaj "isključeno".
2. Napunite spremnik toplom ili hladnom vodom, u zavisnosti od vaših želja. Nemojte puniti iznad oznake MAX. NAPOMENA: Uređaj ima funkciju zagrevanja vode u 2 od 3 načina rada.
3. Spojite masažer na struju. Nikada nemojte odspajati masažer ako su vam stopala uronjena u vodu.
4. Udobno se smestite i spustite stopala u masažer. Nikada nemojte stajati na masažeru.
5. Odaberite jedan od dostupnih programa za masažu (slika 2).
6. 2: Vibracija i masaža mjehurića u hladnoj vodi
7. 3: Povećanje temperature vode, infracrvene i uključene grijalice. (ne više od 45°C)
8. 4: Infracrvena, vibracijska masaža, povećanje temperature vode (ne više od 45°C), masaža mjehurićima.
9. Nakon korištenja masažera, prebacite gumb za napajanje u položaj "isključeno", izvadite stopala iz vode i obrišite ih na suho. Odvojite masažer od strujnog kruga.
10. Pričekajte dok se uređaj ne ohladi, očistite prema opisu u odjeljku "Čišćenje uređaja".

DIFUZOR AROMATERAPIJE:

Pri punjenju vodom uklonite poklopac difuzora za aromaterapiju, ulijte nekoliko kapi odabranih ulja na mali komad spužve i stavite u odjeljak za difuzor ili stavite zdrobljenu biljnu bombu za kupku, svježe zdrobljeno bilje ili latice ruže izravno u odjeljak za difuzor. Vratite poklopac i napunite vodom.

ČIŠĆENJE UREĐAJA

1. Provjerite je li uređaj isključen iz napajanja i nije li topao.
2. Nikada ne uranjajte cijeli uređaj u vodu.
3. Da biste očistili uređaj, koristite krpu s tekućinom za pranje. Isperite posudu za masažer i obrišite suhom. OBAVIJEST: Nemojte uranjati masažer u vodu ili druge tekućine kako biste izbjegli prodiranje vode u unutrašnjost uređaja. Nikada ne prelijte vodu preko regulatora.

TEHNIČKI PODACI

Napon napajanja: 220-240V ~ 50/60 Hz

Snaga: 450W

Vodimo brigu o prirodnom okolišu. Kartonsku ambalažu molimo prenijeti na otpadni papir. Polietilen (PE) vreće bacati u kontejner za plastiku. Istrošena oprema treba biti premještena na prikladno mjesto za pohranu, jer sadrže u uređaju opasne tvari mogu predstavljati opasnost za okoliš. Električni uređaj mora biti predat u takvom stanju da se smanji mogućnost njegove ponovne upotrebe. Ako vaš uređaj ima baterije, treba njih ukloniti i predati na mjesto za pohranu odvojeno.

SRPSKI

BEZBEDNOSNI USLOVI. VAŽNA UPUTSTVA KOJA SE ODNOSE NA UPOTREBU, RAD I PROIZVODNJU. MOLIMO VAS DA PAŽLJIVO PROČITATE USLOVE I SAČUVAJTE IH ZA BUDUĆU UPOTREBU.

Garancija ne važi ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe ili suprotno uputstvu. Uređaj je namenjen isključivo za upotrebu u domaćinstvu.

1. Pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte uputstvo i uvek postupajte u skladu sa navedenim uputstvima. Proizvođač ni distributer nije odgovoran za eventualnu štetu nastalu usled nestručnog rukovanja ili upotrebe suprotne uputstvu. 2. Proizvod se može koristiti samo u zatvorenom prostoru. Ne koristite ovaj proizvod u bilo koju svrhu za koju nije namenjen. 3. Za napajanje proizvoda koristite priključak na napon od 230 V~ 50 Hz. Iz bezbednosnih razloga nije preporučljivo priključivati više uređaja na jednu utičnicu. 4. Molimo vas, budite oprezni pri korišćenju proizvoda ako su u blizini deca. Ne dozvolite deci da se igraju sa proizvodom. Nikada ne ostavljajte proizvod bez nadzora ako se u njegovoj blizini nalaze deca ili osobe koje ne znaju kako da ga koriste. 5. UPOZORENjE: Ovaj proizvod mogu da koriste deca od 8 godina starosti i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja o proizvodu, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost i zdravlje. Ili ako su poučeni o bezbednom korišćenju proizvoda, svesni su opasnosti, razumeju način upotrebe proizvoda i njihove senzorne sposobnosti su dovoljne za razumevanje i bezbedno korišćenje proizvoda. Čišćenje i održavanje proizvoda ne smeju da obavljaju deca. Deca od 8 godina mogu da obavljaju čišćenje samo pod nadzorom odrasle osobe koja je mentalno i fizički sposobna da nadgleda dete. 6. Po završetku korišćenja ovog proizvoda, prvo ga isključite ako ima prekidač, zatim uvek pažljivo izvucite utikač iz utičnice. Pritom pridržavajte utičnicu slobodnom rukom. Nikada ne povlačite samo za kabl za napajanje! 7. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i ako je napajanje prekinuto, makar i na kratko. 8. Nikada ne stavljajte, ne potapajte kabl za napajanje, utikač ili ceo proizvod u vodu. Ne izlažite proizvod ekstremnim atmosferskim uslovima, kao što su direktna sunčeva svetlost, kiša, sneg itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnom okruženju. 9. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje, ili ako je proizvod pao sa visine i pretpostavljate da je oštećen, ili ako ne radi ispravno. Popravku uvek poverite stručnom ovlašćenom servisu kako biste sprečili povredu električnom strujom. Oštećeni proizvod uvek odmah isključite. Nestručna popravka može dovesti do povrede korisnika i gubitka garancije zbog postupanja korisnika suprotno bezbednosnim uputstvima. 10. Nikada ne postavljajte proizvod na ili u blizinu vrućih površina ili u kuhinjske uređaje, kao što su električne ili gasne peći. Nikada ne prekrivajte proizvod tokom rada, ne stavljajte ništa na njega. 11. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija. 12. Ne ostavljajte kabl da visi preko ivica podloge na kojoj je proizvod postavljen. 13. Po završetku korišćenja ovog proizvoda, prvo ga isključite ako ima prekidač, zatim uvek pažljivo izvucite utikač iz utičnice. Pritom pridržavajte utičnicu slobodnom rukom. Nikada ne povlačite samo za kabl za napajanje! 14. Radi obezbeđivanja dodatne zaštite, preporučljivo je instalirati u električnom kolu zaštitni uređaj diferencijalne struje (RCD) sa nazivnom strujom koja ne prelazi 30 mA. U tom pogledu, molimo vas, obratite se kvalifikovanom električaru.

15. Masaznim aparatom ne rukujte ako su vam ruke mokre. 16. Masazni aparat ne koristite tokom spavanja ili kada ste pospani. 17. Masazni aparat prestanite da koristite ako pocnete da se osecate neprijatno. Masazni aparat ne koristite ako imate otocene noge, zapaljenje stopala ili osip. U toj situaciji obratite se svom lekaru. 18. Osobe koje su osetljive na visoke temperature treba da budu oprezne tokom upotrebe i da vode racuna o svojoj bezbednosti. 19. Uredjaj koristite samo kada je napunjen vodom. 20. Uredjaj ne prikljucujte niti iskljucujte iz uticnice ako su vam noge u vodi. 21. Tokom upotrebe masaznog aparata nikada ne stojte, uvek ga koristite u sedecem polozaju. 22. Uredjaj punite iskljucivo cistom vodom, nikada ne koristite aromaticka ulja, gelove za kupanje ili druge supstance. 23. Ako imate bilo kakvih nedoumica u vezi sa svojim zdravstvenim stanjem, pre prve upotrebe masaznog aparata obratite se svom lekaru. Ovo se posebno odnosi na osobe sa pejsmejkerom, dijabetesom ili drugim bolestima, trudnice ili osobe sa bolovima u zglobovima i/ili misicima. Trajni bol moze biti znak ozbiljnog oboljenja. 24. Masazni aparat ne koristite neprekidno duze od 10 minuta.

OPIS UREDJAJA (sl. 1)

1 Poklopac protiv prskanja vode 2 Crveno svetlo 3. Dvostruki zidovi uredjaja. 4 Transportna rucka 5 Reflektujuci valjci za stopala 6. Mlaznice za hidroterapiju 7 Aromaterapeutski difuzor 8 Kontroler 9 Rezervoar za vodu

KORISCENJE UREDJAJA

1. Uverite se da je uredjaj iskljucen iz napajanja i da je prekidac za napajanje u polozaju "iskljuceno".
2. Napunite rezervoar toplom ili hladnom vodom, prema vasim zeljama. Ne punite preko oznake MAX. UPOZORENJE: Uredjaj ima funkciju zagrevanja vode u 2 od 3 rezima rada.
3. Povezite masazer na napajanje. Nikada ne iskljucujte masazer ako su vam noge potopljene u vodi.
4. Sedite udobno i stavite noge u masazer. Nikada ne stojte na masazeru.
5. Izaberite jedan od dostupnih masaznih programa (sl. 2).
6. 2: Vibraciona i masaža mehurićima u hladnoj vodi
7. 3: Povećanje temperature vode, infracrvenog zračenja i uključenog grejanja. (ne više od 45 °C)
8. 4: Infracrvena, vibraciona masaža, povećanje temperature vode (ne više od 45 °C), masaža mehurićima.
9. Nakon upotrebe masazera, prebacite glavni prekidač u položaj "isključeno", izvadite noge iz vode i osušite ih. Isključite masazer iz napajanja.
10. Sacekajte da se uredjaj ohladi, zatim ga ocistite prema uputstvu u odeljku "Čišćenje uredjaja".

AROMATERAPIJSKI DIFUZOR:

Pred naplnením vodou do difuzéra aromaterapie nalejte niekoľko kvapiek zvoleného oleja na malý kúsok hubky a vložte do komory difuzéra, alebo umiestnite rozdrvenú bylinkovú kúpeľovú bombu, čerstvo drvené bylinky alebo okvetné lístky ruží priamo do priestoru difuzéra. Nasaďte veko a potom naplňte vodou.

ČISTENIE ZARIADENIA

1. Uistite sa, že je zariadenie odpojené od napájania a nie je teplé.
2. Nikdy neponárajte celé zariadenie do vody.
3. Na čistenie zariadenia používajte handričku s čistiacim prostriedkom. Opláchnite misku maséra a osušte ju. UPOZORNENIE: Neponárajte masér do vody alebo iných tekutín, aby nedošlo k vniknutiu vody dovnútra prístroja. Regulátor nikdy nelejte vodou.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napájacie napätie: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Výkon: 450 W.

Ochrana životného prostredia. Kartón odovzdajte do zberu. Polyetylénové vrecká (PE) vyhadzujte do kontajnera na plasty. Vyslúžilý prístroj odovzdajte do príslušného zberného dvora, pretože niektoré časti zariadenia môžu predstavovať pre životné prostredie nebezpečenstvo. Elektrický prístroj odovzdajte tak, aby sa obmedzilo jeho opätovné používanie. Ak sú v prístroji batérie, vyberte ich a odovzdajte do príslušného zberného miesta zvlášť. Prístroj nevyhadzujte do popolníc ani kontajnerov na zmesový odpad!!

SLOVENČINA

VARNOSTNE RAZMERE. PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO IN JIH SKRBNO SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO.

Zaradi pogojev v garanciji, ce se naprava uporablja v komercialne namene.

1. Pre uporabe izdelka preberite navodila za uporabo. Proizvajalec ni odgovoren za kakršno koli škodo zaradi zlorabe izdelka. 2. Izdelek se uporablja samo v zaprtih prostorih. Ne uporabljajte izdelka za kakršen koli namen, ki ni v skladu z njegovo uporabo. 3. Napetost naprave je 230 V~ 50 Hz. Ne povezujte več naprav z eno vtičnico zaradi varnostnih razlogov. 4. Bodite previdni, ko uporabljate izdelek v bližini otrok. Ne pustite, da se otroci igrajo z izdelkom. Ne pustite, da napravo uporabljajo otroci in ljudje, ki niso seznanjeni z navodili za uporabo izdelka. 5. OPOZORILO: To napravo lahko uporabljajo samo otroci, stari nad 8 let, osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj ali znanja naprave, lahko napravo uporabljajo samo pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost, ali če so jim podali navodila za varno uporabo naprave in se zavedajo nevarnosti, povezane z njenim delovanjem. Otroci se naj ne igrajo z napravo. Čiščenje in vzdrževanje naprave naj ne izvajajo otroci, razen če so starejši od 8 let in te dejavnosti izvajajo pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost. 6. Ko boste končali z uporabo izdelka, nežno odstranite vtič iz električne vtičnice. Nikoli ne potegnite za napajalni kabel! 7. Nikoli ne dajajte napajalnega kabla, vtikača ali celotne naprave v vodo. Nikoli ne izpostavljajte izdelka atmosferskim pogojem, kot je neposredna sončna svetloba ali dež, itd. Nikoli ne uporabljajte izdelka v vlažnih pogojih. 8. Redno preverjajte stanje napajalnega kabla. Če je napajalni kabel poškodovan, se je potrebno obrniti na pooblaščenega serviserja, da bi se izognili nevarni situaciji. 9. Nikoli ne uporabljajte izdelka s poškodovanim napajalnim kablom ali če se je naprava poškodovala in ne deluje pravilno. Ne poskušajte popraviti poškodovanega izdelka sami, saj lahko privede do električnega udara. Vedno se obrnite na pooblaščenega serviserja. Popravilo, ki je bilo narejeno nepravilno, lahko povzroči nevarne razmere za uporabnika. 10. Nikoli ne dajajte proizvoda na ali blizu vroče ali tople površine ali kuhinjskih aparatov, kot so električna pečica ali plinski gorilnik. 11. Nikoli ne uporabljajte izdelka blizu vnetljivih snovi. 12. Ne dovolite, da kabel visi čez rob. 13. Nikoli ne pustite izdelka, povezanega z virom energije, brez nadzora. Tudi, ko za kratek čas prekinete uporabo, ga izklopite iz vtičnice. 14. Da se zagotovi dodatna varnost, priporočeno je, da se v električnem tokokrogu namesti zaščitna naprava za diferenčni tok (RCD) z nazivnim diferenčnim tokom, ki ne presega 30 mA. Za namestitev naprave se je treba obrniti na strokovnjaka s področja elektrike. 15. Masažerja ne uporabljajte z mokrimi rokami. 16. Ne uporabljajte masažnega aparata med spanjem ali ko se počutite zaspani. 17. Če se počutite nelagodno, prekinite uporabo masažerja. Ne uporabljajte masažnega aparata, ko so noge otečene, vnete ali imajo izpuščaj. Priporočamo, da se obrnete na zdravnika. 18. Površina naprave je vroča. Osebe, ki so občutljive na višje temperature, morajo biti previdne pri uporabi naprave.

1. Uporabljajte samo napravo napolnjeno z vodo. 20. Nikoli ne vstavljajte ali odstranjujte vtiča iz vtičnice, ko so noge v vodi. 21. Nikoli ne stojite na masažerju. Vedno uporabljajte v sedečem položaju. 22. Prosimo, napolnite napravo le z vodo. Prosim, ne uporabljajte nobenih olj za kopeli, gelov ali drugih snovi. 23. Če imate kakšne zdravstvene težave, se pred prvo uporabo naprave posvetujte z zdravnikom. To velja tudi za ljudi, ki imajo srčni spodbujevalnik, sladkorno bolezen ali druge bolezni, nosečnice, ljudi, ki se pritožujejo nad stalno bolečino v mišicah in/ali sklepih. Dolgotrajnejša bolečina je lahko simptom hude bolezni.
2. Masažerja ne uporabljajte več kot 10 minut brez prekinitve.

OPIS NAPRAVE (slika 1)

1 Pokrov proti brizganju 2 Rdeča luč 3. Dvojne stene naprave. 4 Transportni ročaj 5 Refleksni valji za noge 6. Sobe za hidroterapijo 7 Difuzor za aromaterapijo 8 Krmilnik 9 Rezervoar za vodo

UPORABA NAPRAVE

1. Prepričajte se, da je naprava izključena iz napajanja in da je gumb za vklop v položaju "izklop".
2. Napolnite rezervoar s toplo ali hladno vodo, odvisno od vaših želja. Ne polnite nad oznako MAX. OBVESTILO: Naprava ima funkcijo ogrevanja vode v 2 od 3 delovnih načinov.
3. Masažer priključite na napajanje. Nikoli ne odklopite masažerja, če so vaše noge potopljene v vodo.
4. Udobno se usedite in položite noge v masažer. Nikoli ne stojte na masažerju.
5. Izberite enega od razpoložljivih programov za masiranje (slika 2).
6. 2: Vibracija in masaža mehurčkov v hladni vodi
7. 3: Povišanje temperature vode, infrardeče in vklopljenega grelca. (ne več kot 45° C)
8. 4: Infrardeča, vibracijska masaža, zvišanje temperature vode (ne več kot 45° C), masaža z mehurčki.
9. Po uporabi masažerja preklopite gumb za vklop v položaj "izklop", odstranite noge iz vode in jih obrišite do suhega. Odklopite masažer iz električnega tokokroga.
10. Počakajte, da se naprava ohladi, očistite v skladu z opisom v razdelku «Čiščenje naprave«.

DIFUZOR ZA AROMATERAPIJU:

Pre nego što napunite vodom, uklonite poklopac difuzora za aromaterapiju, ulijte nekoliko kapi izabranog ulja na mali komadić sundjera i stavite u predel za difuzor ili stavite zdrobljenu biljnu bombu za kupanje, sveže zdrobljena bilja ili latice ruže direktno u predel difuzora. Zamenite poklopac i zatim napunite vodom.

ČIŠĆENJE UREĐAJA

1. Uverite se da je uređaj isključen iz napajanja i da nije topao.
2. Nikada ne potapajte ceo uređaj u vodu.
3. Za čišćenje uređaja koristite krpu sa tečnošću za pranje. Isperite posudu sa masažerom i obrišite do suva. NAPOMENA: Masažer ne potapajte u vodu ili druge tečnosti, da voda ne prodre u unutrašnjost uređaja. Kontroler nikada ne polivajte vodom.

TEHNIČKI PODACI

Napon napajanja: 220-240V ~ 50/60 Hz

Snaga: 450W

*Brinemo o životnoj sredini. Kartonsku ambalažu, molimo, odložite u otpadni papir. Polietilenske kese (PE) bacite u posudu za plastiku. Dotrajale uređaje treba vratiti na odgovarajuće sabirno mesto, jer opasni elementi sadržani u uređaju mogu predstavljati opasnost za životnu sredinu. Električni uređaj treba vratiti kako bi se ograničila njegova ponovna upotreba i iskorišćenost. Ako uređaj sadrži bateriju, treba je ukloniti i odvojeno vratiti na mesta skladištenja.

1. TaktiKa preporučuje se da se proveri stanje kaiwoi tropodosiac. Ako je kaiwo tropodosia oštećena, treba je zameniti isključivo kaiwo iz specijalizovane službe za popravke kako bi se izbegla opasnost. 9. Ne koristite oštećeni kaiwo tropodosia ili kaiwo koji je oštećen ili ne funkcioniše ispravno. Ne pokušavajte da popravite oštećeni kaiwo sami, postoji opasnost od strujnog udara. Oštećeni kaiwo mora da pregleda ili popravi kvalifikovana služba za popravke. Popravke mogu da vrše samo ovlašćene službe za popravke. Neispravan kaiwo može da izazove opasnost za korisnike. 10. Uređaj treba da se čuva na suvom i zaštićenom mestu, dalje od izvora toplote, električne peći, vatre, itd. 11. Ne koristite uređaj ako je oštećen. 12. Kaiwo tropodosia ne sme da visi sa stola ili ivice površine. 13. Ne ostavljajte uređaj povezan na struju bez nadzora.
2. Da bi se obezbedila dodatna zaštita, preporučuje se ugradnja odgovarajućeg električnog kola za zaštitu od struje (RCD) sa nazivnom strujom koja ne prelazi 30 mA. Da biste to uradili, obratite se električaru. Ne koristite uređaj ako je oštećen.
3. Ne koristite uređaj tokom spavanja ili kada ste pospani.
4. Prestanite da koristite uređaj ako osetite nelagodnost. Ne koristite uređaj kada su vam stopala otečena, imaju upalu ili osip. Preporučuje se da se obratite lekaru.
5. Površina uređaja je vruća. Osobe koje su osetljive na više temperature

Temperatura mora biti pažljivo kontrolisana tokom upotrebe uređaja.

1. Koristite uređaj samo kada je napunjen vodom.
2. Ne stavljajte ili ne uklanjajte noge iz vode dok su vam stopala u vodi.
3. Ne stojte na uređaju. Koristite uređaj u sedećem položaju.
4. Molimo vas da napunite uređaj samo vodom. Ne koristite ulja za kupanje, soli ili druge supstance.
5. Ako imate bilo kakvih nedoumica u vezi sa svojim zdravstvenim stanjem, obratite se lekaru pre prve upotrebe uređaja. Ovo se posebno odnosi na osobe koje su trudne, imaju dijabetes, bolesti, trudnice, osobe koje se leče od hroničnog bola ili bolesti. Hronični bol može biti simptom ozbiljne bolesti.
6. Ne koristite uređaj duže od 10 minuta bez prekida.

OPIS UREĐAJA (sl. 1)

1 Antiolizni poklopac 2 Crveno svetlo 3. Zidni nosač 4 Ručka za prenos 5 Refleksologija stopala 6. Hidroterapija 7. Kontrola temperature 8. Prekidač 9. Ispust vode

UPOTREBA UREĐAJA

1. Bebaowte o n oukeun eivai anouuvdeevn atro tv tropofooia kai ot to koupi tropofoooiaeivai puoiupevo tneon off".
2. Epiote tne deaeveyn e cero to n kpu vepo avaloya e TIC TPOITUNEc oac. Mny ouptanpwoe te ravw aTO MAX. EIADONIOIHsH: H ouakeun diathetai aeitoupyia themuavoc vepou. 2 aTO 3 aTO touc troponouc epyaicac.
3. Euovdeote to aocst otiv trophiobogia. Note mnu atoouvdeete to aocz eav ta nodia oac buiicovtai oe vepo.
4. Kaθiατε ἀνετα καβαλε τα πόδια στο μασας. Ποτέ μην στέκεοτε στο μασας.
5. Eπiεξε εva atο τα διαθεσιμα προγραματα μασαζ (εικ. 2). 2: 2: -3: Auñon tns θερμοκρασiας vερού, utερuθρων και θερμαντήρα. (óxι περισσότερο από 45 ° C) -4:Yπερuθρες,μασας δόνησις,aúξησι ηερμοκρασiας τοῦνερου (óxι περισσότερο από 45 °C),μασας φυσαλίδων.
6. Apou xpnoiopoioane To maac, 0eote To diaokotn Ieioupyiac otn 0eon «off», aipapeote ta nobia atto to vepo kai okoutiote Ta Oteyva. ATOOUVDEOT To maac aTo KUKlambda TPOpooia
7. eµiµeν eτe µxρi va kpuwoei n ouakeun, kaepaiote oumpwva me tnv tiepiypapn otnv evotnta Kaaepiaoicnsoukeunsg.

ΔIAΦOPA APΩMAθΕΡΑΠΕΙΑΣ:

Piv ymuote e vepo, aipopeote to kani diayutn apwatoepeaieac piTe AIEc otayoe c ano to tniAevyEv o la (a) e eva mipto koiuT Oouvapiou kai TIOthe nto diayutn n TOTOthe nto ia pumatiou pma uoviaov aotava npiavtapuauo netaa atuea atueeiaocto diaepiotaou diauyt. Avikataotne to kani kai otuveeia yeiote e to vepo.

KAΘΑΠΣΜΟΣ ΘΕ ΣΥΣΚΕYΗΣ

1. BebaiwTei oTn oukeun eivai aTouuvdeevn an to peuKa iOt dev eivai zetn.
2. Noté μην βυθίζετο λόκληρη τη σωσκεύη σε ερό.
3. Tia va kaBapioTeTn oukeun, xpnoiotoinote navi e uypo Pauongc. EeIauveTo mtoa aockountiote. EIADONIOIHSH: Mny β ubiETE TO maac z e vpo n aaaa uypa yia va atiouyte Tn dieioduan vepou oTO eowtepiKo ts ouokun. Note mny pixve TE vpo navw aTTOV EAEyktn.

TEXNIKA ΔEΔOMENA

Tao npofoooia: 220-240V 50/60 Hz

Ovaj uređaj je namenjen za kućno grejanje. Molimo vas da pratite uputstva na karticama pri svakom ponovnom korišćenju. Uređaj se isporučuje sa termostatom (PE), koji se ugrađuje u skladu sa uputstvima. Grejna tela treba postaviti na odgovarajuće mesto, izbegavajući zapaljive materijale koji mogu predstavljati opasnost za uređaj. Električni kabl treba postaviti na način koji omogućava lako uključivanje. Ako se u uređaju nalaze baterije, potrebno ih je izvaditi i odložiti u poseban kontejner.

UPUTSTVO ZA BEZBEDNOST. VAŽNO: PRE UPOTREBE PAŽLJIVO PROČITAJTE I ČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU.

Uslovi garancije se razlikuju ako se uređaj koristi za komercijalne svrhe. 1. Pre upotrebe uređaja pažljivo pročitajte i sledite sva uputstva. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu usled nepravilne upotrebe uređaja.

2. Uređaj treba koristiti samo u zatvorenom prostoru. Ne koristite uređaj za bilo kakve svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom.

3. Napajanje: 230V~50Hz sa uzemljenjem. Iz bezbednosnih razloga, ne priključujte više uređaja na jedan izvor električne energije.

4. Budite pažljivi kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvoljavajte deci da se igraju sa uređajem.

Uređaj. Ne dozvoljavajte deci ili licima koja ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.

5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe sa nedostatkom iskustva i znanja, samo ako su pod nadzorom ili su upućene u bezbednu upotrebu uređaja i razumeju opasnosti povezane sa njegovim radom. Deca ne smeju da se igraju sa uređajem. Čišćenje i održavanje ne smeju da obavljaju deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom.

6. Kada završite sa upotrebom uređaja, izvucite utikač iz utičnice, držeći ga rukom. Nikada ne povlačite kabl!

7. Nikada ne stavljajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite uređaj atmosferskim uslovima, kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša, itd. Nikada ne koristite uređaj u vlažnim uslovima.

1. Povremeno proveravajte stanje električnog kabla. Ako je oštećen, odnesite uređaj u ovlašćeni servis radi zamene kabla kako biste izbegli opasne situacije.

9. Nikada ne koristite uređaj sa oštećenim kablom ili ako je pao ili je oštećen na bilo koji način, ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite uređaj; to može dovesti do električnog udara.

Čekorav hocete ro takbnot ypeH na OBJAcTeH cepBnC ha nonpaBka. NonpaBknte MoXaT da rN 3BpWyBaat eINHCTBeHNO pOoPecNoHaHn Iuca oD OBJAcTeH cepBnC, bUdejKn HEnpaBnHnTe nonpaBkn MOxat Da ppeiN3BnKaat ONaCHn CNTyaun 3a KopNCHKOT.

1. Hnkoraaw He cTabajTe ro ypeoT ha nn Bo 6n3nHa Ha 3aPeaHn nn BpeHn NOBpHnH nn KyjHcKn ypei KaKo eJekTpnuHn nn PnHcKn Shnopetn. 11.HnkoraH He KopncTeTe ro ypeIOT BO 6n3nHa Ha 3anaJIINBn MaTePnJaJI. 12.He octabajte ro kabelot da Bucn npeky paobot ha paobothata nobpunha. 13.HnkoraaH He octabajTe ro 6e3 Hnd3Op ypeIoT NOBp3aH CO DOBOH Ha cTpyja. Dypn i Kora e ynoTpe6ata npekHaTa 3a KpaTKO BpeMe, NCKnyte Ro od cTpyja, N3BaJeTe Ro Kabenot od wTeKepe.
2. 3a rapaHTuTaHe Ha IdoaTHa 3aHTTu, npenopaHa ce nHCTaInpaHe Ha eJekTpuHcNCTeM dOnoJIHnTeJeH ypeD 3a pa3nnHe HAnOH Ha cTyja (RCD) co HOMHaHa cTpjuHa He Nobeka od 30 mA. Co Toa npaShaBe o6paTte Ha cTpyaH eJekTpnuap.
3. He cmee da ce kopncn MacaxepoT co BnaXn paue. 16.Да He ce KOpNCTM MacaXepOT npn CnneHbe nIIN KOra Ce yUbCTByBAME COHJIINBn. 17.Да ce npescTaHe co KOpncTnHbeTo Ha MacaJepOT dOKoNky ChyBcTBvBaMe Heydo6HoCT.Дa He ce ynope6bYBa MacaJepOT kora cTanaJaTae Ce OTeuEH, BocnaJeHn IJI npi NaoppIeHocT.ПpenopayBame noceta Ha DoKTop. 18.Повшнота Ha ypeIoTe e JeeuKa.ЛицаТ осeТлNBи Ha NOBnCOKI TemnepaTyprN,прИ KОристЕTo Ha ypeIoT TpeBa DA 6iDat npeTna3JINBuN. 19.YpeIOT Da ce KOpIcTn cAmo HAnOJIHeT CO BODa. 20.HnkoraaHa He Ce CtaBa Nn BaN Ka6eJOT OI rhe3dOToTO DoEka Ho3eTe Ce BO BOna. 21.HnkoraaHa He ce cToHa ypeIoT. Na ce KopnCTn NckIyUHBO Bo CeJeUka noJox6a.

22. Uređaj isključivo sa vodom. Molimo da ne upotrebljavate nikakva druga sredstva za kamenje, gelove ili druge supstance. 23. Ukoliko imate nekakve sumnje povezane sa vašim zdravljem, možete najpre da se konsultujete sa lekarom. Isto tako se obavezno obratite lekaru ako imate ugrađen pejsmejker, bolujete od šećera i sličnih bolesti, kao i ako ste trudni ili planirate trudnoću. 24. Ne koristite uređaj duže od 10 minuta bez pauze.

OPIS UREĐAJA (slika 1).

1. Kanap za prekidanje 2. Crveno svetlo 3. Uređaj za masažu 4. Transportna torbica 5. Refleksološki ulošci za stopala 6. Dodatak za hidroterapiju 7. Difuzor za aromaterapiju 8. Kontroler 9. Rezervoar za vodu

UPOTREBA UREĐAJA

1. Proverite da li je uređaj isključen iz napajanja i da li je dugme za napajanje postavljeno u položaj „Isključeno“. 2. Napunite rezervoar toplom ili hladnom vodom, u zavisnosti od vaših želja. Ne prelazite oznaku MAX. NAPOMENA: Uređaj ima funkciju za zagrevanje vode, u 2 od 3 režima rada. 3. Povežite masažer sa strujom. Nikada ne isključujte masažer iz struje ako je stalak još uvek potopljen u vodu. 4. Postavite stalak udobno i stavite ga u masažer. Nikada ne stanite na masažer. 5. Izaberite jedan od dostupnih programa za masažu (slika 2). - 2: Vibraciona masaža u toploj vodi - 3: Povećanje temperature vode, infracrveno zračenje, isključivanje. (Ne više od 45°C) - 4: Infracrvena, vibraciona masaža, povećanje temperature vode (ne više od 45°C), masaža sa mehurićima. 6. Nakon što koristite masažer, uključite dugme za napajanje u položaj „Isključeno“, izvadite stalak iz vode i osušite ga. Isključite masažer iz strujnog kola. 7. Sačekajte da se uređaj ohladi, zatim ga odložite prema uputstvu u delu „Čišćenje uređaja“.

DIFUZOR ZA AROMATERAPIJU:

Pre nego što ga napunite vodom, izvadite kanal za difuzor za aromaterapiju, ispustite nekoliko kapi odabranog ulja (ulja) na mali parče sunđera i stavite ga u odeljak za difuzor, ili postavite krišku bombone od vanile, sveže kriške limuna ili ruže. Ulijte direktno u odeljak za difuzor. Zamenite kanal i zatim ga napunite vodom.

ČIŠĆENJE UREĐAJA

1. Proverite da li je uređaj isključen iz napajanja i da li je hladan.
2. Nikada ne potapajte ceo uređaj u vodu.
3. Da biste očistili uređaj, koristite krpu sa tečnošću za čišćenje. Ispraznite stalak za masažu i osušite ga. NAPOMENA: Ne potapajte masažer u vodu ili druge tečnosti da biste izbegli prodiranje vode u unutrašnjost uređaja. Nikada ne usmeravajte vodu na kontroler.

TEHNIČKI PODACI

Napon napajanja: 220-240V~50/60Hz

Snaga: 450W

Da biste zaštitili vašu okolinu: Možete odneti kućni i plastični otpad da reciklirate sa njim u odgovarajuće kante za otpad. Korišćenje aparata treba da bude predato na sakupljanje posebno prikupljenih komponenti, koje mogu da utiču na životnu sredinu. Ne bacajte ovaj aparat u običnu korpu za otpad.

Uslovi garancije su drugačiji ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pažljivo pročitajte proizvod pre nego što ga upotrebite i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu usled nepravilne upotrebe. 2. Proizvod se sme koristiti samo u zatvorenom prostoru. Nemojte koristiti proizvod u svrhe koje nisu kompatibilne sa njegovom namenom.
2. Napon priključka je 230V ~ 50Hz. Iz sigurnosnih razloga nije preporučljivo priključiti više uređaja na jednu utičnicu.
3. Budite oprezni kada su u blizini deca. Ne dozvolite deci da se igraju proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.
4. UPOZORENjE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su upućene u bezbednu upotrebu uređaja i svesne su opasnosti koje su povezane sa njegovim radom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom.
5. Nakon upotrebe proizvoda, ne zaboravite da uvek pažljivo izvučete utikač iz utičnice držeći ga rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje!!!
6. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i kada se upotreba prekine na kratko, isključite ga iz mreže i odvojite od napajanja.
7. Nikada ne uranjajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša, itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima.
8. Redovno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvod mora zameniti profesionalni servis kako bi se sprečile opasne situacije.
9. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je na bilo koji način pao ili oštećen ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod, jer to može dovesti do električnog udara. Uvek odnesite oštećeni uređaj profesionalnom servisu na popravku. Sve popravke smeju obavljati samo ovlašćeni serviseri. Nepravilno izvedena popravka može izazvati opasne situacije za korisnika.
10. Nikada ne postavljajte proizvod na vruće ili tople površine ili u njihovu blizinu, niti na kuhinjske uređaje kao što su električna rerna ili plinski gorionik.
11. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija.
12. Ne stavljajte kabl preko ivice radne površine. 14 Uvek isključite aparat iz struje nakon upotrebe i pre čišćenja.
13. Ne koristite mokrim rukama.
14. Ne koristite aparat ako ste pospani ili umorni.
15. Prestanite sa korišćenjem aparata ako se osećate nelagodno. Ne koristite ako imate otečena stopala, osip na koži, otečene noge. Savetujemo da se posavetujete sa lekarom specijalistom.
16. Aparat ima funkciju zagrevanja. Površina aparata može postati vruća. Korisnici koji su osetljivi na visoke temperature treba da budu oprezni pri korišćenju aparata.
17. Koristite samo ako je napunjen vodom.
18. Nikada ne priključujte ili isključujte aparat kada su stopala ili drugi

delovi tela potopljeni u vodu.

1. Ne koristite stojeći. Koristite samo u sedećem položaju.
2. Napunjavajte aparat samo vodom. Ne koristite ulje, kupke, gelove ili druge supstance.
3. Ako ste zabrinuti za svoje zdravlje, pre upotrebe se posavetujte sa lekarom. Korisnici sa srčanim problemima, pejsmejkerom, dijabetesom ili drugim zdravstvenim problemima. Trudnice i korisnici koji se žale na dugotrajne bolove u zglobovima i mišićima. Dugotrajni i česti bolovi mogu biti upozorenje na ozbiljna stanja, posavetujte se sa lekarom.
4. Ne koristite aparat duže od 10 minuta bez pauze.

OPIS APARATA (sl. 1)

1 Antispazmodični poklopac 2 Crveno svetlo 3. Dvostruki zidovi aparata. 4 Ručka za prenošenje 5 Refleksološki valjci za stopala 6. Hidroterapijski mlazevi 7 Aromaterapijski difuzor 8 Kontroler 9 Rezervoar za vodu

UPOTREBA APARATA

1. Uverite se da je uređaj isključen iz struje i da je taster za uključivanje/isključivanje u položaju "isključeno".
2. Napunite rezervoar toplom ili hladnom vodom, u zavisnosti od vaših želja. Ne punite preko oznake MAX. PAŽNJA: Uređaj ima funkciju zagrevanja vode u 2 od 3 radna režima.
3. Povežite stimulator na struju. Nikada ne isključujte stimulator dok su vam stopala uronjena u vodu.
4. Sedite udobno i postavite stopala u stimulator. Nikada ne stojte na stimulatoru.
5. Izaberite jedan od dostupnih programa masaže (sl. 2).
6. 2: vibraciona i masaža mehurićima u hladnoj vodi
7. 3: Povećanje temperature vode, infracrveno i grejanje uključeni. (ne više od 45°C)
8. 4: infracrveno, vibraciona masaža, povećanje temperature vode (ne više od 45°C), masaža mehurićima.
9. Nakon korišćenja stimulatora, postavite taster za uključivanje/isključivanje u položaj "isključeno", izvadite stopala iz vode i obrišite ih. Isključite stimulator iz strujnog kruga.
10. Sačekajte da se uređaj ohladi, očistite ga prema opisu u poglavlju "Čišćenje uređaja".

DIFUZOR ZA AROMATERAPIJU:

Pre punjenja vodom, uklonite poklopac difuzora za aromaterapiju, sipajte nekoliko kapi odabranog ulja na mali komad sundjera i postavite ga u odeljak difuzora, ili stavite zgnječenu kupku za biljne kupke, sveže mleveno bilje ili latice ruže direktno u odeljak difuzora. Vratite poklopac i napunite vodom.

ČIŠĆENJE UREĐAJA

1. Uverite se da je uređaj isključen iz struje i da nije topao.
2. Nikada ne potapajte ceo uređaj u vodu.
3. Koristite krpu sa deterdžentom za pranje sudova da očistite uređaj. Isperite posudu za masažu i osušite je.

OBAVEŠTENjE: Ne potapajte stimulator u vodu ili druge tečnosti da biste sprečili prodiranje vode u unutrašnjost uređaja. Nikada ne sipajte vodu preko kontrolera.

TEHNIČKI PODACI

Napon napajanja: 220 - 240V 50 / 60Hz

Snaga: 450W

Brinemo o životnoj sredini. Molimo vas da kartonsku ambalažu odložite u stari papir. Polietilenske kese (PE) odložite u kontejner za plastiku. Istrošenu opremu predajte na odgovarajuće sabirno mesto, jer ako oprema sadrži opasne elemente, to može predstavljati pretnju po životnu sredinu. Električna oprema mora biti vraćena radi smanjenja ponovne upotrebe. Ako se u opremi nalaze baterije, treba ih ukloniti i odvojeno odložiti na odgovarajuće sabirno mesto.

SVENSKA

Uslovi garancije su različiti ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo i uvek se pridržavajte sledećih instrukcija. Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu usled nepravilne upotrebe.
2. Proizvod se sme koristiti samo u zatvorenom prostoru. Nemojte koristiti proizvod u svrhe koje nisu kompatibilne sa njegovom namenom.
3. Primenljivi napon je 230V 50Hz. Iz bezbednosnih razloga nije preporučljivo povezivati više uređaja na jednu utičnicu.
4. Budite oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.
5. UPOZORENjE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost, ili ako su dobile instrukcije o bezbednoj upotrebi uređaja i svesne su opasnosti povezanih sa njegovom funkcijom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje

uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom.

1. Kada završite sa korišćenjem proizvoda, ne zaboravite da pažljivo izvadite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. Nikada ne povlačite kabl!!!
2. Lämna aldrig produkten ansluten till strömkällan utan tillsyn. Även om användningen avbryts under en kort stund, stäng av den från nätverket och koppla ur strömmen.
3. Placera aldrig strömkabeln, kontakten eller hela enheten i vattnet. Utsätt aldrig produkten för atmosfäriska förhållanden som direkt solljus eller regn etc. Använd aldrig produkten under fuktiga förhållanden.
4. Kontrollera regelbundet strömkabelns tillstånd. Om strömkabeln är skadad ska produkten vändas till en professionell serviceplats som ska byta ut den för att undvika farliga situationer.
5. Använd aldrig produkten med en skadad strömkabel eller om den tappats eller skadats på något annat sätt eller om den inte fungerar ordentligt. Försök inte reparera den defekta produkten själv eftersom det kan leda till elektrisk stöt. Vänd alltid den skadade enheten till en professionell serviceplats för att reparera den. Alla reparationer kan endast utföras av auktoriserad servicepersonal. En reparation som gjordes felaktigt kan orsaka farliga situationer för användaren.
6. Placera aldrig produkten på eller nära heta eller varma ytor eller köksutrustning som elektrisk ugn eller gasbrännare.
7. Använd aldrig produkten nära brännbara ämnen.
8. Låt inte sladden hänga över kanten av disken.
9. Koppla alltid av enheten efter användning och före rengöring.
10. Använd inte med våta händer.
11. Använd inte enheten när du är sömnig eller dåsig.
12. Sluta använda enheten om du känner obehag. Använd inte om du har svullna fötter, utslag, inflammerade ben. Vi rekommenderar att du ser en medicinsk specialist.
13. Anordningen har en uppvärmningsfunktion. Apparatens yta kan vara varm. Användare som är känsliga för höga temperaturer bör vara försiktiga vid användning av enheten.
14. Använd endast när den är fylld med vatten.
15. Anslut aldrig eller koppla ur enheten när fötter eller andra kroppsdelar är nedsänkta i vatten.
16. Använd inte när du står. Använd endast i sittande läge.
17. Napravu punite samo vodom. Nemojte koristiti ulja, rastvore za kupanje, gelove ili druge supstance.
18. Ako imate zdravstvenih problema, posavetujte se sa lekarom pre upotrebe. Korisnici sa srčanim problemima, pejsmejkerom, dijabetesom ili drugim zdravstvenim problemima. Trudnice i korisnici koji imaju tegobe sa zglobovima i mišićima. Produženi i česti bolovi mogu biti znak ozbiljne bolesti; obratite se lekaru.
19. Ne koristite uređaj duže od 10 minuta bez pauze.

OPIS UREĐAJA (sl. 1)

1 Zaštita od prskanja 2 Crveno svetlo 3 Dvostruki zidovi uređaja 4 Ručka za prenošenje 5 Refleksološki valjci za stopala 6 Hidroterapijski mlazevi 7 Aromaterapijski dodatak 8 Regulator 9 Rezervoar za vodu

UPOTREBA UREĐAJA

1. Uverite se da je uređaj isključen iz struje i da je prekidač u položaju "isključeno".
2. Napunite rezervoar toplom ili hladnom vodom, u zavisnosti od vaših želja. Ne punite preko oznake MAX. Napomena: Uređaj ima funkciju zagrevanja vode u 2 od 3 radna režima.
3. Povežite aparat za masažu na struju. Nikada ne isključujte aparat za masažu dok su vam stopala u vodi.
4. Sedite udobno i stavite stopala u aparat za masažu. Nikada ne stojte na aparatu.
5. Izaberite jedan od dostupnih programa masaže (sl. 2).
6. 2: Vibraciona i masaža mehurićima u hladnoj vodi
7. 3: Povećanje temperature vode, infracrveno i grejanje uključeni (maks. 45°C)
8. 4: Infracrveno, vibraciona masaža, povećanje temperature vode (maks. 45°C), masaža mehurićima.
9. Nakon upotrebe aparata, postavite prekidač u položaj "isključeno", izvadite stopala iz vode i osušite ih. Isključite aparat iz struje.
10. Sačekajte da se uređaj ohladi, a zatim ga očistite prema uputstvima u odeljku "Čišćenje uređaja".

AROMA DIFUZOR:

Pre nego što sipate vodu, uklonite poklopac aroma difuzora, nakapajte nekoliko kapi vašeg omiljenog ulja na mali komad sundjera i

stavite ga u pregradu za difuziju, ili stavite zdrobljenu kupku za stopala, sveže zdrobljeno bilje ili latice ruže direktno u pregradu za difuziju. Vratite poklopac i zatim napunite vodom.

ČIŠĆENJE UREĐAJA

1. Uverite se da je uređaj isključen i da nije vruć.
2. Nikada ne potapajte ceo uređaj u vodu.
3. Za čišćenje uređaja koristite krpu sa deterdžentom. Isperite posude za masažu i obrišite ih. NAPOMENA: Ne potapajte masažer u vodu ili druge tečnosti kako biste izbegli prodiranje vode u unutrašnjost uređaja. Nikada ne držite vodu iznad upravljačke jedinice.

TEHNIČKI PODACI

Napon napajanja: 220 - 240V 50 / 60Hz

Snaga: 450W

Mi brinemo o životnoj sredini. Kartonsku ambalažu odložite u papir. Polietilenske kese (PE) bacite u kontejner za plastiku. Stari uređaj treba odneti u odgovarajući reciklažni centar, jer opasne komponente u uređaju mogu predstavljati opasnost po životnu sredinu. Električni uređaj treba predati radi smanjenja ponovne upotrebe. Ako uređaj sadrži baterije, treba ih izvaditi i predati odvojeno u reciklažne centre.

Garantni uslovi se razlikuju ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe. 1. Molimo pažljivo pročitajte pre upotrebe proizvoda i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu usled nepravilne upotrebe. 2. Proizvod se sme koristiti samo u zatvorenom prostoru. Nemojte koristiti proizvod u svrhe koje nisu kompatibilne sa njegovom namenom. 3. Odgovarajući napon je 230V~50Hz. Iz sigurnosnih razloga, nije preporučljivo povezivati više uređaja na jednu utičnicu. 4. Budite oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju sa proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su upućeni u bezbednu upotrebu uređaja i svesni su opasnosti povezanih sa njegovim radom. Deca se ne smeju igrati sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom. 6. Uvek zapamtite da pažljivo izvučete utikač iz utičnice, držeći utičnicu u ruci, kada završite sa korišćenjem proizvoda. Nikada ne povlačite kabl za napajanje!!! 7. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na napajanje bez nadzora. Čak i kada se upotreba prekida na kratko, isključite ga iz mreže i izvucite utikač iz utičnice. 8. Nikada ne uranjajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima. 9. Redovno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl oštećen, proizvod treba odneti u profesionalni servis radi zamene kako bi se izbegle opasne situacije. 10. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje, ili ako je ispušten ili oštećen na bilo koji način, ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod jer to može dovesti do strujnog udara. Uvek odnesite oštećeni uređaj u profesionalni servis radi popravke. Sve popravke sme obavljati samo ovlašćeno servisno osoblje. Nepravilno izvedena popravka može izazvati opasne situacije za korisnika. 11. Nikada ne postavljajte proizvod na vruće ili tople površine ili blizu njih, ili na kuhinjske aparate kao što su električna rerna ili gasni šporet. 12. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija. 13. Ne koristite proizvod u blizini vode.

Ne koristite mokrim rukama.

1. Ne koristite uređaj kada ste umorni ili pospani.
2. Prestanite sa korišćenjem uređaja ako osetite nelagodnost. Ne koristite ako imate otečena stopala, osip, upaljene noge. Preporučujemo da se obratite specijalisti.
3. Uređaj ima funkciju zagrevanja. Površina uređaja može biti vruća. Korisnici koji su osetljivi na visoke temperature treba da budu oprezni kada koriste uređaj.
4. Koristite samo kada je napunjen vodom.
5. Nikada ne uključujte uređaj ili ne vadite utikač kada su stopala ili drugi delovi tela potopljeni u vodu.
6. Ne koristite dok stojite. Koristite samo u sedećem položaju.
7. Punite uređaj samo vodom. Ne koristite ulja, kupke, gelove ili druge supstance.
8. Ako imate zdravstvenih problema, obratite se lekaru pre upotrebe. Korisnici sa srčanim problemima, pejsmejkerom, dijabetesom ili drugim zdravstvenim problemima. Trudnice i korisnici koji se žale na dugotrajne bolove u zglobovima i mišićima. Dugotrajni i česti bolovi mogu ukazivati na ozbiljno stanje, obratite se lekaru.
9. Ne koristite uređaj duže od 10 minuta bez pauze.

OPIS UREĐAJA (sl. 1)

1 Poklopac protiv prskanja

2 Crveno svetlo

3 Dvostruki zid uređaja

4 Ručka za prenošenje

5 Valjak za refleksologiju stopala

1. Hidroterapijski mlazevi

7 Difuzor za aromaterapiju

8 Kontroler

9 Rezervoar za vodu

JEDNOKRATNA UPOTREBA

1. Uverite se da je uređaj isključen iz struje i da je prekidač postavljen na "isključeno".
2. Napunite rezervoar toplom ili hladnom vodom, u zavisnosti od vaših preferencija. Ne punite preko oznake MAX. NAPOMENA: Uređaj ima funkciju zagrevanja vode u 2 od 3 radna režima.
3. Povežite masažer na struju. Nikada ne vadite utikač iz masažera dok su vam stopala potopljena u vodi.
4. Sedite udobno i stavite stopala u masažer. Nikada ne stojte na masažeru.
5. Izaberite jedan od dostupnih programa masaže (sl. 2).
6. 2: Vibracija i masaža mehurićima u hladnoj vodi
7. 3: Povećanje temperature vode, infracrveno i grejač uključeni. (maks. 45°C)
8. 4: Infracrveno, vibraciona masaža, rastuća temperatura vode (ne više od 45°C), masaža mehurićima.
9. Nakon korišćenja masažera, postavite prekidač u položaj "isključeno", izvadite stopala iz vode i osušite ih. Isključite masažer iz struje.
10. Sačekajte da se uređaj ohladi, očistite ga prema opisu u odeljku "Čišćenje uređaja".

DIFUZOR ZA AROMATERAPIJU:

Pre nego što napunite vodom, uklonite poklopac difuzora za aromaterapiju, nakapajte nekoliko kapi vašeg odabranog ulja na mali komad sundjera i stavite ga u prostor za difuziju, ili stavite zgnječenu biljnu bombu, sveže zgnječeno bilje ili latice ruže direktno u prostor za difuziju. Vratite poklopac i zatim napunite vodom.

ČIŠĆENJE UREĐAJA

1. Uverite se da je uređaj isključen iz struje i da nije vruć.
2. Nikada ne potapajte ceo uređaj u vodu.
3. Koristite krpu sa deterdžentom za pranje sudova da očistite uređaj. Isperite posudu za masažu i obrišite je. NAPOMENA: Ne potapajte aparat za masažu u vodu ili druge tečnosti kako biste izbegli prodiranje vode u unutrašnjost uređaja. Nikada ne izlivajte vodu preko kontrolera.

TEHNIČKI PODACI

Napon napajanja: 220-240V ~ 50/60 Hz

Snaga: 450W

Zbog zaštite životne sredine, molimo vas da papirnu ambalažu odložite u papir. Polietilenske kese (PE) bacite u plastičnu posudu. Istrošen uređaj treba vratiti na odgovarajuće mesto za odlaganje, jer opasne materije u uređaju mogu predstavljati pretnju po životnu sredinu. Električni uređaj treba predati radi recikliranja i ponovne upotrebe. Ako uređaj sadrži baterije, uklonite ih i vratite ih na posebno mesto za odlaganje.

УКРАЈИНСКИ

Гарантни услови се односе на уређај који се користи за комерцијалну употребу.

1. Пре употребе производа пажљиво прочитајте и сачувајте упутства. Произвођач не сноси одговорност за било каква оштећења настала неправилном употребом. 2. Производ се користи само у затвореном простору. Немојте користити производ у било коју сврху која није у складу са његовом наменом.
2. Називни напон 230 V ~ 50 Hz. Због безбедности немојте прикључивати више уређаја на једну утичницу. 4. Будите опрезни када користите уређај. Не дозволите деци да се играју са производом. Не дозволите деци или особама које не познају уређај да га користе без надзора.
3. ОПРЕЗ. Овај уређај могу користити деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима или особе без искуства или знања о уређају, под надзором особе одговорне за њихову безбедност, или ако су добили упутства о безбедној употреби уређаја и разумеју опасности повезане са његовим радом. Деца не смеју да се играју са уређајем. Чишћење и одржавање уређаја не смеју да обављају деца млађа од 8 година, а то се ради под надзором. 6. Након употребе производа, запамтите да безбедно извучете утикач из утичнице, држећи утичницу руком. Никада не повлачите кабл!!!
4. Никада не прикључујте уређај на извор напајања без надзора. Чак и када је уређај искључен на кратко, искључите га из мреже, искључите напајање.
5. Никада не стављајте кабл за напајање, утикач или цео уређај у воду. Никада не излажите производ атмосферским условима, као што су директна сунчева светлост или киша. Никада не користите производ у влажним условима.
6. Nepiodično proverite stanje kablova za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvod mora biti vraćen profesionalnom servisu da bi ga zamenio, kako bi se izbegle opasne situacije.
7. Nikada ne koristite uređaj sa oštećenim kablom za napajanje, ako je ispucao ili oštećen na bilo koji drugi način, ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod, jer to može dovesti do strujnog udara. Odnesite oštećeni uređaj profesionalnom servisu da ga popravi. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeni servis. Nepravilna popravka može dovesti do opasnih situacija za korisnika.
8. Nikada ne stavljajte uređaj na vruće ili tople površine ili na kuhinjske uređaje, električne šporete ili gasne plamenike.
9. Nikada ne koristite uređaj blizu zapaljivih materija.
10. Ne dozvolite deci da se igraju sa uređajem.
11. Uvek isključite uređaj nakon upotrebe i pre čišćenja.
12. Ne koristite uređaj mokrim rukama.
13. Ne koristite uređaj u kupatilu ili pod tušem.
14. Prestanite da koristite uređaj ako osećate nelagodnost. Nemojte ga koristiti ako imate otečene noge, osip ili inkontinenciju. Preporučujemo da se posavetujete sa lekarom.
15. Uređaj ima funkciju zagrevanja. Površina uređaja može biti vruća. Korisnici osetljivi na visoke temperature treba da budu oprezni pri korišćenju uređaja.
16. Koristite samo sa vodom iz slavine.
17. Nikada ne uključujte ili isključujte uređaj dok su noge ili drugi delovi tela potopljeni u vodu.
18. Ne koristite uređaj u stolici. Koristite ga samo u ležećem položaju.
19. Ne koristite aparat za vodu. Ne koristite ulje ili rastvarače za čišćenje, gelove ili rastvarače. 23. Ako imate bilo kakve probleme sa zdravljem, molimo vas da se posavetujete sa lekarom. Korisnici sa srčanim problemima, srčanim pejsmejkerom, dijabetesom ili drugim zdravstvenim problemima. Važni saveti za korisnike koji pate od bolova u zglobovima i mišićima. Česti bolovi mogu biti znak ozbiljnih zdravstvenih problema, molimo vas da se posavetujete sa lekarom.
20. Ne koristite aparat duže od 10 minuta bez pauze.

OPIS APARATA (sl. 1)

1 Zaštita od prskanja 2 Crveno svetlo 3 Aparat za masažu stopala 4 Ručka za prenos 5 Refleksološki valjak za stopala 6 Mlaz za hidroterapiju 7 Aromaterapijski difuzor 8 Kontroler 9 Rezervoar za vodu

KORIŠĆENJE APARATA

1. Uverite se da je aparat isključen pre nego što ga napunite vodom. Ručica za punjenje treba da bude u položaju "ISKLJUČENO".
2. Napunite rezervoar toplom ili hladnom vodom, u zavisnosti od vaših želja. Ne punite preko oznake MAX. NAPOMENA: Aparat ima funkciju zagrevanja vode. U toku rada, nemojte dodavati vodu. 3. Masaža se obavlja električnim putem. Nikada ne uključujte masažer dok je uronjen u vodu.
3. Skinite cipele i stavite noge u masažer. Nikada ne stojte na masažeru. 5. Odaberite jednu od dostupnih programa masaže (sl. 2). -2: Vibraciona i mehurićasta masaža u hladnoj vodi -3: Povišena temperatura vode, infracrveno grejanje, uključeno zagrevanje. (Ne više od 45°C)
4. 4: Infracrveno, vibraciona masaža, povišena temperatura vode (ne više od 45°C), pulsirajuća masaža.
5. Nakon korišćenja masažera, prebacite ručicu za napajanje u položaj "ISKLJUČENO", izvadite ga iz vode i obrišite ga suvim. Izvadite masažer iz rezervoara za vodu.
6. Sačekajte da se aparat ohladi, a zatim ga očistite prema uputstvu u odeljku "Čišćenje aparata".

DIFUZOR ZA AROMATERAPIJU:

Pre punjenja vodom, skinite poklopac difuzora za aromaterapiju, nakapajte nekoliko kapi odabranog ulja na mali komad tkanine i stavite ga u difuzor, ili stavite potrebnu travu, sveže začinsko bilje ili komadić limuna direktno u difuzor. Zatvorite poklopac, a zatim napunite vodom.

ČIŠĆENJE APARATA

1. Uverite se da je aparat isključen iz napajanja i da se ohladio.
2. Не занрујте цео уређај у воду. За чишћење уређаја користите тканину са благим средством. Промните масажер и обришите га насуво.

НАПОМЕНА: Не занрујте масажер у воду или друге течности, да бисте избегли оштећење унутрашњости уређаја. Никада не поливајте контролер водом.

У интересу животне средине.

Молимо вас, предајте картонску амбалажу у место за сакупљање секундарних сировина. Полиетиленски део (PE) треба одложити у контејнер за пластику. Одлагање уређаја мора бити обављено у складу са прописима о одлагању, јер у уређају постоје електронске компоненте које могу представљати опасност по животну средину. Електрични уређај потребно је вратити тако да се обезбеди његово поновно коришћење. Ако у уређају постоје батерије, потребно их је извадити и одложити у складу са прописима.

СРПСКИ

Услови гаранције су различити ако се уређај користи у комерцијалне сврхе.

1. Пре употребе производа, пажљиво прочитајте и увек поштујте следећа упутства. Произвођач не одговара за било какву штету због било какве злоупотребе. 2. Производ се користи само у затвореном простору. Немојте користити уређај у било коју сврху која није компатибилна са његовом применом.
2. Напајање је 230В ~ 50Хз. Због сигурносних разлога није препоручљиво повезивање више уређаја са једном утичницом.
3. Молимо вас да будете опрезни када користите уређај. Не дозволите деци да се играју са производом. Немојте дозволити деци или особама које не знају правилно да га користе без надзора. 5. УПОЗОРЕЊЕ: Овај уређај може да користе деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима или са недостатком искуства и знања о уређају, само под надзором особе одговорне за њихову сигурност, ако су упознати са безбедном употребом уређаја и разумеју опасности повезане са његовим коришћењем. Деца не треба да се играју са уређајем. Чишћење и одржавање уређаја не смеју да раде деца, осим ако су старија од 8 година и ове активности се обављају под надзором.
4. Када завршите са коришћењем производа, увек запамтите да искључите утикач из утичнице за струју држећи утикач руком. Никада не повлачите кабл за напајање!!!
5. Никада не остављајте производ прикључен на извор напајања без надзора. Ако је употреба прекинута на кратко време, искључите га из мреже, искључите напајање.
6. Никада не стављајте напојни кабл, утикач или уређај у воду. Никада не излажите производ атмосферским условима као што су

директна сунчева светлост или киша. Никада не користите производ у влажним условима.

1. Периодично проверавајте стање напојног кабла. Ако је кабл за напајање оштећен, треба га заменити у овлашћеном сервису како би се избегла опасна ситуација.
2. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je pao ili je oštećen na bilo koji drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami popraviti proizvod, jer može dovesti do strujnog udara. Uvek okrenite oštećen uređaj na profesionalnu lokaciju za popravku. Sve popravke mogu obavljati samo ovlašćeni stručnjaci. Popravka koja je napravljena neispravno može izazvati opasne situacije za korisnika.
3. Nikada ne postavljajte proizvod na ili na vruću ili toplu površinu ili na kuhinjske uređaje kao što su električna rešoa ili plinski šporet.
4. Nikada nemojte koristiti proizvod blizu vrelog materijala.
5. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice brojača.
6. Uvek isključite uređaj nakon upotrebe i pre čišćenja.

15 Nemojte raditi sa mokrim rukama.

1. Nemojte koristiti uređaj kada se osećate naspavani ili pospani.
2. Praznite korisnički uređaj ako osećate neugodnost. Ne mojte koristiti ako imate otečene noge, oči, preplavljene noge. Savetujemo da posetimo lekara.
3. Uređaj ima funkciju grejanja. Površina uređaja može biti vruća. Korisnici osetljivi na visoke temperature treba da budu oprezni kada koriste uređaj.
4. Koristiti samo kada je napunjen vodom.
5. Nikada ne uključujte ili ne isključujte uređaj kada su noge ili drugi delovi tela potopljeni u vodu.
6. Nemojte koristiti kada stojite. Koristite samo u sedećem položaju.
7. Napravite uređaj samo vodom. Nemojte koristiti nikakva ulja ili preparate za kupanje, gelove i supstance.
8. Ako imate bilo kakvih zabrinutosti u vezi sa zdravljem, molimo vas da kontaktirate nekog psihijatra pre upotrebe. Korisnici sa srčanim problemima, srčanim pejsmejkerima, dijabetesom ili drugim zdravstvenim problemima. Trudnice i korisnici se žale na bolove u zglobovima i mišićima. Dugotrajni i česti bolovi mogu biti uzrokovani ozbiljnim bolestima. Posavetujte se sa lekarom.
9. Nemojte koristiti uređaj više od 10 minuta bez pauze.

OPIS UREĐAJA (sl.1)

1 Poklopac protiv prskanja 2 Crveno svetlo 3 Dvostruki zidovi uređaja.

4 Transportna ručka 5 Refleksivna masaža za noge 6. Mlažnica za hidroterapiju

KORIŠĆENJE UREĐAJA

1. Uverite se da je uređaj isključen iz napajanja i da je dugme za napajanje postavljeno u položaj "isključeno".
2. Napunite rezervoar toplom ili hladnom vodom, u zavisnosti od vaših želja. Ne punite iznad oznake MAX. NAPOMENA: Uređaj ima funkciju grejanja vode. 2 od 3 načina rada.
3. Pritisnite masajder na stopalo. Nikada ne isključujte masajder iz nogu ako su vam stopala uronjena u vodu.
4. Sedite udobno i stavite stopala na masažer. Nikada ne stojte na masažeru. 5. Izaberite jedan od dostupnih programa za masažu (slika 2). -2: Vibracija i masaža mehurićima u hladnoj vodi -3: Povećanje temperature vode, infracrveno svetlo i uključeno grejanje. (Ne više od 45°C) -4: Infracrvena, vibraciona masaža, povećanje temperature vode (Ne više od 45°C), masaža mehurićima.
5. Nakon upotrebe masažera, prebacite dugme za napajanje u položaj "isključeno", izvadite stopala iz vode i obrišite ih suvim. Isključite masažer iz strujnog kruga.
6. Sačekajte da se uređaj ohladi, očistite prema opisu u odeljku "Čišćenje uređaja".

DIFUZOR AROMATERAPIJE:

Pre punjenja vodom, uklonite poklopac difuzora za aromaterapiju, ulijte nekoliko kapi izabranog ulja (ulja) ili komad šećera i stavite u odeljak za difuzor ili stavite zdrobljenu biljnu bombu za kupanje, svežnjeveno bilje ili ruknu laticu direktno u odeljak za difuzor. Vratite poklopac i napunite vodom.

ČIŠĆENJE UREĐAJA

1. Uverite se da je uređaj isključen iz napajanja i da nije topao.
2. Nikada ne potapajte ceo uređaj u vodu. 3. Da biste očistili spoljašnjost, koristite krpu sa tečnošću za pranje. Ispraznite posudu za masažu i obrišite je suvom.

NAPOMENA: Ne potapajte masažer u vodu ili druge tečnosti kako biste izbegli prodiranje vode u unutrašnjost uređaja. Nikada ne prelivajte vodu preko kontrolera.

TEHNIČKI PODACI

220-240V ~ 50/60 Hz

Snaga: 450W

Za zaštitu životne sredine: Molimo vas da odvojite kartonske kutije i plastične kese i odložite ih u odgovarajuće kante za smeće. Korišćen uređaj treba da bude isključen na namensko sakupLjanje otpada zbog opasnih komponenti, što može uticati na životnu sredinu. Nemojte odlagati ovaj uređaj u zajednički kontejner za otpatke.

Uslovi garancije se razlikuju ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte i pridržavajte se sledećih uputstava. Proizvođač ne odgovara za bilo kakvu štetu nastalu nepravilnom upotrebom. 2. Uređaj se sme koristiti samo u zatvorenom prostoru. Nemojte koristiti uređaj u svrhe koje nisu kompatibilne sa njegovom namenom.
2. Odgovarajući napon je 230V ~ 50Hz. Iz bezbednosnih razloga nije preporučljivo priključiti više uređaja na jednu električnu utičnicu.
3. Budite oprezni pri korišćenju u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju uređajem. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.
4. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim

sposobnostima ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost ili ako su upućene u bezbedno korišćenje uređaja i svesne opasnosti povezanih sa njegovom upotrebom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje

uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i te aktivnosti se obavljaju pod nadzorom.

1. Po završetku korišćenja uređaja uvek nežno izvucite utikač iz električne utičnice držeći utikač rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje!
2. Nikada ne ostavljajte uređaj priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i pri kratkom prekidu korišćenja isključite ga iz struje, odvojite napajanje.
3. Nikada ne uranjajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite uređaj atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša itd. Nikada ne koristite uređaj u vlažnim uslovima.
4. Pravidelno proveravajte stanje kablova za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvod treba odneti u profesionalni servis radi zamene, kako bi se izbegle opasne situacije.
5. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je na drugi način oštećen ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite oštećeni proizvod, jer to može dovesti do strujnog udara. Oštećeni uređaj uvek isključite i odnesite u profesionalni servis radi popravke. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeno servisno osoblje. Nepravilno izvršena popravka može stvoriti opasnu situaciju za korisnika.
6. Nikada ne postavljajte proizvod na vruće ili tople površine ili u blizinu uređaja kao što su električna rerna ili plinski gorionik.
7. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija.
8. Ne ostavljajte kabl da visi preko ivice radne površine. Uvek isključite uređaj nakon upotrebe i pre čišćenja. Ne koristite ga mokrim rukama. Ne koristite uređaj ako ste pospani ili umorni.
9. Prestanite sa korišćenjem uređaja ako osećate nelagodnost. Ne koristite ako imate otečena stopala, osip, upaljena stopala. Preporučujemo da posetite lekara.
10. Uređaj ima funkciju grejanja. Površina uređaja može biti vruća. Korisnici osetljivi na visoke temperature treba da budu oprezni prilikom korišćenja uređaja.
11. Koristite samo sa napunjenom vodom.
12. Nikada ne priključujte niti isključujte uređaj kada su stopala ili drugi delovi tela potopljeni u vodu.
13. Ne koristite stojeći. Koristite samo sedeći.
14. Uključite uređaj samo sa vodom. Ne koristite ulja, kupke, gelove ili druge supstance.
15. Ako imate bilo kakvih nedoumica u vezi sa zdravljem, obratite se lekaru pre upotrebe. Korisnici sa srčanim problemima, pejsmejkerom, dijabetesom ili drugim zdravstvenim problemima.

Trudnice i korisnici koji se žale na produžene bolove u zglobovima i mišićima. Dugotrajni i česti bolovi mogu biti znak ozbiljne bolesti, molimo vas da se posavetujete sa lekarom.

1. Ne koristite uređaj duže od 10 minuta bez pauze.

OPIS UREĐAJA (sl. 1)

1 Poklop protiv prskanju vode 2 Crveno svetlo 3 Dvostruki zidovi uredjaja 4 Transportna rucka 5 Reflektujuci valjci za stopala 6 Mlaznice za hidroterapiju 7 Aromaterapeutski difuzor 8 Kontroler 9 Rezervoar za vodu

UPOTREBA UREDJAJA

1. Uverite se da je uredjaj iskljucen iz napajanja i da je glavni prekidac u polozaju „iskljuceno".
2. Napolnite rezervoar toplom ili hladnom vodom, prema vasim zeljama. Ne punite preko oznake MAX. UPOZORENJE: Uredjaj ima funkciju zagrevanja vode u 2 od 3 radna rezima.
3. Povezite maser na napajanje. Nikada ne iskljucujte maser dok su vam stopala uronjena u vodu.
4. Udobno se smestite i stavite stopala u maser. Nikada ne stajte na maser.
5. Izaberite jedan od dostupnih programa masaže (sl. 2).
6. 2: Vibraciona i masaža mehurima u hladnoj vodi
7. 3: Povećanje temperature vode, infracrveno zračenje i uključen grejač (ne više od 45°C)
8. 4: Infracrveno zračenje, vibraciona masaža, povećanje temperature vode (ne više od 45°C), masaža mehurima.
9. Nakon upotrebe masera, prebacite glavni prekidac u polozaj „iskljuceno“, izvadite stopala iz vode i osusite ih. Iskljucite maser iz napajanja.
10. Sacekajte da se uredjaj ohladi, a zatim ga ocistite prema uputstvu u odeljku „Čišćenje uredjaja“.

AROMATERAPEUTSKI DIFUZOR:

Pre punjenja vodom, uklonite poklopac difuzora za aromaterapiju, sipajte nekoliko kapi ulja (ulja) koje ste odabrali na mali komad sundjera i stavite u pregradu difuzora ili stavite zdrobljenu biljnu kuglu za kupanje, sveze zdrobljeno bilje ili latice ruze direktno u pregradu difuzora. Vratite poklopac na mesto, a zatim dolijte vodu.

ČIŠĆENJE UREDJAJA

1. Uverite se da je uređaj isključen iz napajanja i da nije topao.
2. Nikada ne potapajte ceo uređaj u vodu.
3. Za čišćenje uređaja koristite krpicu sa sredstvom za čišćenje. Isperite posudu masažera i obrišite je do suva. UPOZORENJE: Masažer ne potapajte u vodu ili druge tečnosti, da biste sprečili prodiranje vode u unutrašnjost uređaja. Regulator nikada ne polivajte vodom.

TEHNIČKI PODACI

Napon napajanja: 220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Snaga: 450W

1. 40.

y 1

piaiwall 8 jbi aai gao.

1. 1

g jgl glg 1.

1. 1
2. 122014
3. all 10

1. Jkll) jglal (a) 1 jgall a gj 1 jyol gai y jll ulao cbte. 3 ayla ayllcblai .ywlSeil p d c s0 Ja iin V olall jz9 PcsA A gll E jgo

jglall plisial 1. jlll lal"g s g lge bai aal, aal al jgl jaln n aal jzlal y. Y. aoLg xai y. dIy JAL MAX. JALE eaoi Jn Jy oJy oJy JALI. 1. cll all g sraiae cils I dIy JALI y. qalbally dla y. jay p. 3. ayill jlg jle C 2. y k) aalall ayll yol y jil). -r: 2. jyl clally caleaely yjil. - r: ayioia yj 0 ne oy y). jalssll jy i y jy y) - t: cieaill ayly (ayioia yj 0 ne oy y) clll ayr jy yj y jy y) el jy 1. 7. jnil ne llall jali . jy jy y jy y jy y jy y jy y jy y jy y jy y jy y jy y jy y jy y jy y jy y jy y jy y jy y jy y jy y jy y jy

y jlll:

jll jll 1. lal y aal ll jy jall jy jll y. Y. clall jol kll jall jai y. R. cay y gao y al lill ege bai, Jiae jilw gao aai ai jaiy iaii. Pailll aai gai kui y. jall jali jali jai gai gai all alll alal y: jali.

a

Jg jy 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 yj 1 y

Ispunjavajte uslove različite, ako se uređaj koristi za trgovinske svrhe. 1. Pre nego što koristite proizvod, molimo vas da pažljivo pročitate i čuvate sledeća uputstva. Proizvođač ne snosi odgovornost za štete nastale nepravilnom upotrebom. 2. Proizvod treba da se koristi samo za namenu. Ne koristite proizvod za svrhe koje nisu kompatibilne sa njegovom namenom. 3. Napajanje je 230V ~50Hz. Iz sigurnosnih razloga nije prikladno povezivati više uređaja na jednu električnu utičnicu. 4. Budite pažljivi kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvoljavajte deci da se igraju sa proizvodom. Ne dozvoljavajte deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost, ili ako su upućeni u bezbednu upotrebu uređaja i razumeju opasnosti povezane sa njim. Deca ne smeju da se igraju sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da obavljaju deca, osim ako su starija od 8 godina i te aktivnosti se obavljaju pod nadzorom. 6. Nakon što završite sa korišćenjem proizvoda, obavezno pažljivo izvadite utikač iz utičnice, držeći utičnicu rukom. NIKADA ne povlačite kabl za napajanje!!! 7. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i kada je upotreba kratka, isključite ga iz mreže, isključite napajanje. 8. Nikada ne postavljajte kabl za napajanje, utikač ili sam uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima. 9. Redovno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvod treba da se odnese u profesionalni servis da bi se zamenio, kako bi se izbegle opasne situacije. 10. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje, ako je ispušten ili oštećen na bilo koji način, ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod, jer to može dovesti do strujnog udara. Uvek odnesite oštećeni uređaj u profesionalni servis da ga popravi. Sve popravke mogu da se obavljaju samo od strane ovlašćenih servisnih stručnjaka. Nepravilno izvedena popravka može dovesti do opasnih situacija za korisnika. 11. Nikada ne postavljajte proizvod na ili blizu vrućih ili toplih površina ili kuhinjskih uređaja kao što su električna peć ili gasni šporet. 12. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija. 13. Ne ostavljajte kabl da visi preko ivice stola. 14. Uvek isključite uređaj nakon upotrebe i pre čišćenja.

1. Ne radite sa mokrim rukama.
2. Ne koristite uređaj kada se osećate slabo ili umorno.
3. Čuvajte uređaj ako osetite nelagodnost. Ne koristite ako imate oštećen kabl, utikač, oštećen kabl. Savetujemo vam da posetite medicinskog specijalistu.
4. Uređaj ima za grejanje. Površina uređaja može da bude vruća. Potrošači, učesnici u visokim temperaturama, treba da budu pažljivi kada koriste uređaj. 19. Koristite samo kada je isključen.
5. Nikada ne uključujte i ne isključujte uređaj kada su kabl ili drugi delovi tela potopljeni u vodu.
6. Ne koristite u nagnutom položaju. Koristite samo u uspravnom položaju.
7. Punite uređaj samo vodom. Ne koristite nikakva ulja ili rastvore za kuvanje, gelove i supstance.
8. Ako imate bilo kakve pitanja o zdravlju, molimo vas da se obratite lekaru pre upotrebe. Potrošači sa srčanim problemima, srčanim ritmom, dijabetesom, zdravstvenim problemima. Trudnice i potrošači koji se oporavljaju od produženih bolova u zglobovima i mišićima. Produženi i česti bolovi mogu da budu predznaci za ozbiljno oboljenje, molimo, konsultujte se sa lekarom.
9. Ne koristite uređaj duže od 10 minuta bez pauze.

OPIS UREĐAJA (Sl. 1)

1 Poklopac za sipanje 2 Crvena svetla 4 Drška za transport 5 Reflektujući prsten za kragnu 7 Aromaterapijski dodatak 8 Kontroler

3. Uređaj je uključen. 6. Hidroterapijski strun

9 Rezervoar za vodu

KORIŠĆENJE UREĐAJA

1. Uverite se da je uređaj isključen iz napajanja i da je kabl za napajanje postavljen u položaj "isključeno".
2. Napunite rezervoar do oznake za vodu, u zavisnosti od vaših preferencija. Ne prelazite znak MAX. NAPOMENA: Uređaj ima funkciju grejanja vode. U 2 od 3 režima rada.
3. Priključite masažer na napajanje. Nikada ne isključujte masažer ako su kabl ili drugi delovi potopljeni u vodu.
4. Поставете удобно ногата в масажора. Никога не стойте върху масажора. 5. Изберете една от програмите за масаж (фиг. 2). -2: Масаж с въздушен мехур във ваната. -3: Увеличаване на температурата на водата, инфрачервен нагревател включен. (Не повече от 45°C) -4: Инфрачервен, вибрационен масаж, повишаване на температурата на водата (Не повече от 45°C), масаж с балонета.
5. След като използвате масажора, превключете копчето на захранването в положение „изключено“, извадете краката от водата и избършете на сухо. Изключете масажора от захранващата верига.
6. Изчакайте, докато устройството изстине, почистете според описанието в раздел „Почистване на устройството“.

АРОМАТЕРАПИЯ ИНФУЗОР:

Преди да напълните с вода, свалете капачката на ароматерапевтичния дифузьор, изстискайте няколко капки от избраното етерично масло (а) върху малко парче плат и поставете в отделението на дифузора или поставете натрошена билкова бомба за баня, пресни билки или розови листенца директно в отделението на дифузора. Сменете капачката и след това напълнете с вода.

ПОЧИСТВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Уверете се, че устройството е изключено от захранването и не е топло.
2. Никога не потапяйте устройството във вода.
3. За да почистите уреда, използвайте кърпа с препарат за миене. Изплакнете купата на масажора и забършете. ЗАБЕЛЕЖКА: Не потапяйте масажора във вода или други течности, за да избегнете проникване на вода във вътрешността на устройството. Никога не изливайте вода върху контролера.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранващо напрежение: 220-240V~50/60 Hz

Мощност: 450W

За да защитите околната среда: Моля, отделете картонените кутии и найлоновите торбички и ги изхвърлете в съответните контейнери за отпадъци. Използваният уред трябва да бъде доставен до специалните пунктове за събиране, които могат да повикат на околната среда. Не изхвърляйте този уред в обикновен кош за отпадъци.

KARTA GWARANCYJNA

WARUNKI GWARANCJI obowiązują na terenie Rzeczypospolitej Polskiej

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu sprzętu. Usługi gwarancyjne świadczone są po okazaniu prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej. Wady lub uszkodzenia sprzętu ujawnione w okresie gwarancji usuwane będą bezpłatnie przez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzętu przez przedsiębiorcę (faktura VAT) okres gwarancji wynosi 12 miesięcy.

Powyższy zapis nie dotyczy jednoosobowych działalności gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego sprzętu nie jest związany z profilem prowadzonej działalności gospodarczej - weryfikacja w CEIDG.

W przypadku wymiany rzeczy na nową, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo od chwili dostarczenia klientowi rzeczy wolnej od wad, lub zwrócenia rzeczy naprawionej. Jeżeli gwarant wymienił część rzeczy, przepis powyższy stosuje się odpowiednio do części wymienionej. Gwarant zobowiązuje się pokryć koszty dostarczenia rzeczy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancyjnej. Jednakże uprawniony z gwarancji powinien zachować rozsądek, wybierając środek transportu. Uprawnionemu z gwarancji nie przysługuje od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia rzeczy do naprawy gwarancyjnej, przekraczający ekonomicznie uzasadnione koszty przywozu.

UWAGA: Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Naprawami gwarancyjnymi nie są objęte czynności związane z odkamienianiem, konserwacją, czyszczeniem urządzenia oraz części i akcesoria ulegające zużyciu przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzeń sprzętu oraz wad i uszkodzeń powstałych wskutek:

- niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, przechowywania i konserwacji;

- ingerencji nieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przeróbek i zmian konstrukcyjnych;

- użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych.

- uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci.

- karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu, pieczęci sprzedającego i kopii dokumentu zakupu.

- gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria, w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe, sieciowe, żarówki, baterie, nożyki i folie do urządzeń tnących, nasadki miksujące, trzepaczki, mieszadła, ssawki-szczotki, rury, węże, kubki miksujące, głowice tnące i sita.

Reklamowany sprzęt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta.

Rok usunięcia wady treba produžiti za vreme potrebno za uvoz neophodnih delova, ne duže od 30 radnih dana. U svakom takvom slučaju, servis će obavestiti klijenta o produženju roka za garantnu popravku, zbog potrebe za uvozom rezervnih delova, i obavestiće ga o novom roku za otklanjanje kvara.

U slučaju uočene greške, potrebno je prijaviti je u prodajnom mestu ili u Centralnom servisu, ul. Ordona 2A, 01-237 Varšava, tel. [phone] ili e-mail: [e-mail].

U prijavi molimo navedite svoju adresu, broj telefona i opis greške. Uz reklamaciju je potrebno priložiti kopiju dokumenta o kupovini.

Garancija ne isključuje, ne ograničava niti suspenduje prava kupca koja proizilaze iz odredbi o odgovornosti za nedostatke prodate stvari.

Napomene servisa:

CENTRALNI SERVIS

01-237 Varšava, ul. Ordona 2A

tel. [phone]

(datum prodaje)

(pečat, potpis prodavca)

www.adler.com.pl [e-mail]

Vodeći računa o životnoj sredini..

Kartonsku ambalažu i polietilenske kese (PE) treba baciti u odgovarajuće kontejnere namenjene za selektivno sakupljanje komunalnog otpada, prema njihovom opisu. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i posebno predati u punkt za sakupljanje i skladištenje. Istrošene uređaje treba predati odgovarajućem punktu za sakupljanje i skladištenje, jer se u njima nalaze opasne supstance koje mogu predstavljati opasnost po zdravlje i životnu sredinu. Oznake postavljene na proizvodima ukazuju da se uređaj ne sme bacati u kontejner sa komunalnim otpadom.

Istrošeni električni uređaj je otpad koji sadrži supstance štetne za ljude, životinje i životnu sredinu. Ove supstance mogu dovesti do zagađenja zemljišta, vode ili vazduha, a preko toga mogu dospeti u organizam čoveka i dovesti do brojnih zdravstvenih tegoba, kao što su: poremećaji vida, sluha, govora, takođe mogu dovesti do oštećenja bubrega, jetre i srca, te izazvati kožne bolesti. Štetne supstance mogu imati i nepovoljan uticaj na respiratorni i reproduktivni sistem, te dovesti do malignih promena. Konzumiranje biljaka koje rastu na zagađenom zemljištu, kao i proizvoda nastalih od njih, može izazvati gore navedene zdravstvene posledice.

POLJSKI

OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA. PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ

1. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi i postępuj według wskazówek w niej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.
2. Urządzenie służy wyłącznie do użytku domowego. Nie używać do innych celów, niezgodnych z jego przeznaczeniem.
3. Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do gniazdka z uziemieniem 230V~50Hz. W celu zwiększenia bezpieczeństwa użytkowania do jednego obwodu prądu nie należy równocześnie włączać wielu urządzeń elektrycznych.
4. Należy zachować szczególną ostrożność podczas korzystania z urządzenia, gdy w pobliżu przebywają dzieci. Nie należy dopuszczać dzieci do zabawy urządzeniem ani pozwalać dzieciom lub osobom nie zaznajomionym z urządzeniem na jego użytkowanie.
5. OSTRZEŻENIE: Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby niemające doświadczenia lub znajomości sprzętu, jeśli odbywa się to pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub zostały im udzielone wskazówki na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia i są świadome niebezpieczeństwa związanego z jego użytkowaniem. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinna być wykonywana przez dzieci, chyba że mają powyżej 8 roku życia i czynności te są wykonywane pod nadzorem.
6. Zawsze po zakończeniu używania wyjmij wtyczkę z gniazda zasilającego, przytrzymując gniazdko ręką. NIE ciągnij za sznur sieciowy.
7. Nie zanurzać kabla, wtyczki oraz całego urządzenia w wodzie lub innej cieczy. Nie wystawiaj urządzenia na działanie warunków atmosferycznych (deszczu, słońca, etc.) ani nie używaj w warunkach podwyższonej wilgotności (łazienki, wilgotne domki kempingowe).
8. Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilającego. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, powinien on być wymieniony przez specjalistyczny zakład naprawczy w celu uniknięcia zagrożenia.
9. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym, jeśli zostało upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposób lub nieprawidłowo pracuje. Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie, gdyż grozi to porażeniem. Uszkodzone urządzenie oddaj do właściwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy. Wszelkich napraw mogą dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika.
10. Uređaj treba postaviti na hladnu, stabilnu, ravnu površinu, dalje od kuhinjskih uređaja koji emituju toplotu, kao što su električni šporet, plinski gorionik itd.
11. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
12. Kabl za napajanje ne sme da visi preko ivice stola niti da dodiruje vruće površine.
13. Ne ostavljajte uključen uređaj ili adapter u utičnici bez nadzora.
14. Za dodatnu zaštitu preporučuje se ugradnja zaštitnog uređaja diferencijalne struje (RCD) sa nazivnom strujom razlike koja ne prelazi 30 mA u električnom krugu. U tom slučaju obratite se kvalifikovanom električaru.

1. Ne rukujte masažerom mokrim rukama.
2. Ne koristite masažer dok spavate ili kada ste pospani.
3. Prestanite sa korišćenjem masažera ako osetite nelagodnost. Ne

koristite masažer kada su stopala otečena, upaljena ili imaju osip. Preporučujemo da se obratite lekaru.

1. Masažer ima funkciju zagrevanja vode. Površina uređaja je vruća. Osobe osetljive na visoke temperature treba da budu oprezne tokom korišćenja uređaja.
2. Uređaj koristite isključivo napunjen vodom.
3. Nikada ne stavljajte niti vadite utikač iz utičnice dok su vam noge u vodi.
4. Nikada ne stajati na masažer. Uvek koristiti u sedećem položaju.
5. Uređaj punite isključivo vodom. Nemojte koristiti ulja za kupanje, gelove ili druge supstance.
6. Ako imate bilo kakvu sumnju u vezi sa zdravstvenim stanjem, pre prve upotrebe uređaja posavetujte se sa lekarom. Ovo se takođe odnosi na osobe sa pejsmejkerom, obolele od dijabetesa ili drugih bolesti, trudnice, osobe koje imaju stalne bolove u mišićima i/ili zglobovima. Takvi bolovi mogu biti simptom ozbiljne bolesti.
7. Nemojte koristiti masažer duže od 10 minuta bez prekida.

OPIS UREĐAJA (sl. 1)

1. Zaštita od prskanja 2. Crveno svetlo 3. Dvostruki zidovi uređaja 4. Ručka za prenošenje 5. Refleksološka stopala - valjci 6. Mlaznice za hidroterapiju 7. Difuzor za aromaterapiju 8. Regulator 9. Rezervoar za vodu

KORIŠĆENJE UREĐAJA

1. Uverite se da je uređaj isključen iz napajanja i da je regulator u položaju „isključeno".
2. Napunite rezervoar toplom ili hladnom vodom, u zavisnosti od preferencija. Ne punite preko oznake MAX. PAŽNJA: Uređaj ima funkciju zagrevanja vode u 2 od 3 režima rada.
3. Povežite masažer na napajanje. Nikada ne isključujte masažer ako su vam stopala u vodi.
4. Sedite udobno i stavite stopala u masažer. Nikada ne stajte na masažer.
5. Izaberite jedan od dostupnih programa masaže (sl. 2).
6. 2: Vibraciona masaža i masaža mehurićima u hladnoj vodi (bez zagrevanja)
7. 3: Povećanje temperature vode, infracrveno i uključivanje grejača. (ne više od 45°C)
8. 4: Infracrvena svetlost, vibraciona masaža, povećanje temperature vode (ne više od 45°C), masaža mehurićima.
9. Nakon upotrebe masažera, postavite prekidač za napajanje u položaj „isključeno", izvadite stopala iz vode i osušite ih. Zaštita od strujnog kruga.
10. Sačekajte da se uređaj ohladi, očistite ga prema opisu u poglavlju „Čišćenje uređaja".

DIFUZOR ZA AROMATERAPIJU:

Pre punjenja vodom, skinite poklopac difuzora za aromaterapiju, sipajte nekoliko kapi odabranih ulja na mali komad sunđera i stavite u komoru difuzora ili stavite zdrobljenu biljnu bombu za kupanje, sveže zgnječeno bilje ili latice ruže direktno u komoru difuzora. Vratite poklopac, a zatim napunite vodom.

ČIŠĆENJE UREĐAJA

1. Uverite se da je uređaj isključen iz napajanja i da nije topao.
2. Nikada ne potapajte ceo uređaj u vodu.
3. Za čišćenje uređaja koristite krpu sa tečnošću za pranje sudova. Isperite posudu masažera i osušite je.

PAŽNJA: Ne potapajte masažer u vodu ili druge tečnosti, kako biste izbegli prodiranje vode u unutrašnjost uređaja. Prilikom izlivanja vode, činite to kroz bočni deo uređaja kako se kontrolno dugme i okolna površina ne bi pokvasili i poplavili.

TEHNIČKI PODACI

Napon napajanja: 220 - 240V ~ 50/60Hz

Snaga: 450 W.

Uređaj je izrađen u II klasi izolacije i ne zahteva uzemljenje.

Uređaj je usklađen sa zahtevima direktiva. Niskonaponska električna oprema (LVD)

Elektromagnetna kompatibilnost (EMC)

Proizvod sa CE oznakom na pločici sa nazivnim podacima

ADLER

EUROPE

Električni čajnik AD 1282

Mlin za kafu sa žrvnjem AD 4450

Penušac za mleko AD 4491

Aparat za sendviče AD 3055

TOSTER ZA 2 KRIŠKE AD 3222

ELEKTRIČNI ROŠTILJ AD 3052

CEDILJKA ZA CITRUSE AD 4009

PERSONALNI BLENDER AD4081

SEČKALICA ZA HRANU AD 4224

MIKSER AD 4225

FRITUZA NA VRUĆ VAZDUH AD 6310

LONAC ZA PASTERIZACIJU AD 4496

KLIMA UREĐAJ AD 7916

OVLAŽIVAČ VAZDUHA AD 7966

FEN ZA GREJANJE AD 7725

KUHINJSKA VAGA AD 3166

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchen, wenden Sie sichitte direkt an den Verkauf, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.
ES	Si desea comprar repuestos o presentation Algeria queja, comuniquese directamente con el vendedor que emitié el recibo.
PT	Se você quiser comprar peças de reposicao ou fazer alguma reclamação, entre em conta diretamente com o vendedor que emitiu o recibo.
LT	Jei norite sigtty atsarginiu daliu ar pateikti nusiskundimü, susisiekite tiesiogiai su kvitá išdavusiu pardaveju.
LV	Ja vêlaities igadātties rezerves dalas vai izteikt pretenzijas, ludzu, szainieties tieši ar pärdevēju, kurz izsniédza Čeku.
EST	Kui soovite osta varuosi vii esitada pretensioone, vötle otse uhendust kvitungi valjastanud muujaga.
HU	Ha potalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy panaszt szeretne tenni, forduljon kozvetlenul a bizonylatot kiàllitó eladóhoz
BS	Ako Želite kupiti rezevne dijelove ili napravitre reklamaciju, obratite se direktno prodavaču koji je izdao račun.
RO	Ecnii Bvi xotiTE KyniTb 3anzactn iinni predejBvltb Kaime-nibO preteHnI, noxanyIcTa, cbrjntecb haprrmyo c prodaBvcom, bvdabvmmUeK.
CZ	Chcete-li zakoupit náhradni dily nebo uplatnit jakoukoli reklamaci,kontaktujte prímo prodejce, ktery učtenku vystvil.
RU	Dacà doriti sá cumparațiPiese de schimb sau sá faceti vreo reclamatajie, ∀rugam sá contactati direct vǎnzástorul care a emis chitanta.
GR	Ecv θελeTE va ayopááTE avtaLAAKTÍK à nva KAVETE OTTOIAIDHTOTE TAPATNOVA, ETIKOIUMVHOte aTVEUθicç me Tov TTWAnTn Tou EξδωTe TIV aTóδεIgN.
MK	Ako cakate da kynITE peserpBNi DeNoBn IINI da noDheCete kackBn BnNo nonnAki, KOCTAKTIpajTe dinpeKTHO co prodaBauOT KoJ na3dAN cmTeKATA.
NL	As u reserveonderdenlen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem dan rechtsstreeks contact op met de verkoper die de bon heft afgegeben.
SL	Če Želite kupiti nadomestne delie ali Vložti reklamacije, se obrnite neposredno na prodajalca, ki je izdal račun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdä valituksa, OTA yhteytä suoraan kuitin antaneeseen myjän.
PL	W przypadku checi zakupu czeci zamiennych lub zgloszenia eventualnych reklamacji nalezykontaktowac sie bezposrednio ze sprzedawca, ktoRy wystawl paragon.
IT	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill kopa reservdelar ell ergora nagra reklamationer, vänligen kontakta saljaren som utfardat kvit tot direkt.
DK	Hvis du ansker at kobe reservedeleller reklamere, bedes du kontakte sælgeren, som har udstedt kitteringen, direkte.
UA	Ящо вхоче рицбати зачauthи Або подунБудь-якп ретензii, зberhinitься Be3nocependno do prodaBua, яйн BiDavBuek.
SR	Ako jeniTE da kynITE peserpBne DeNoBn IINI da ynoXHTe peKnAmaúNJy, obpatNTte ce dupeKTHO prodaBauKoj ne H3dAn paYun.
SK	Aksichete kupit' nahradne diely alebo uplatnit akukofvek reklamáciu, kontaktujte priamo predajcu, ktorý učtenku vystvil.
AR	Aksckate da zakvnite peserpBNi Chactn IINI da hampabite onnakBaHn, mona, Cbpxjete ce dupeKTHO c prodaBauA, koiTo e H3dAn kacobata belezkka.
BG	Aksckate da zakvnite peserpBNi Chactn IINI da hampabite onnakBaHn, mona, Cbpxjete ce dupeKTHO c prodaBauA, koiTo e H3dAn kacobata belezkka.