AD 2177 - Масажен уред ADLER - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Масажен апарат за крака с хидротерапия
Марка	Adler
Модел	AD 2177
Захранване	220-240 V ~ 50/60 Hz
Мощност	450 W
Клас на защита	Клас II (двойна изолация, без заземяващ проводник)
Капацитет на резервоара	Около 5 литра (напълнете до маркировката MAX)
Приблизителни размери	40 x 30 x 20 см
Приблизително тегло	2,5 кг
Функции за масаж	Вибрации, въздушни мехурчета, хидротерапевтични струи, ролки за рефлексология на стъпалото
Отопление	Да, до 45°C (в режими 3 и 4)
Инфрачервена светлина	Да (в режими 3 и 4)
Ароматерапиен дифузьор	Да, отделение за етерични масла или билки
Програми за масаж	4 режима: вибрации + мехурчета в студена вода, отопление + IR, отопление + IR + вибрации + мехурчета
Таймер	Препоръчителна максимална продължителност: 10 минути непрекъснато
Поддръжка	Почиствайте с влажна кърпа и течност за миене на съдове; не потапяйте уреда във вода
Безопасност	Автоматично изключване при прегряване (защитен срещу пръски)
Дължина на кабела	Около 1,5 метра
Материали	Пластмаса с двойна стена, капак против пръски
Включени аксесоари	Ръководство за употреба, ароматерапиен дифузьор

Често задавани въпроси - AD 2177 ADLER

Как да напълня апарата Adler AD 2177?

Уверете се, че уредът е изключен от контакта и бутонът е на OFF. Отстранете капака против пръски и налейте топла или студена вода до маркировката MAX. Не превишавайте това ниво. Използвайте само вода, без масла или добавки директно в резервоара.

Какви са различните налични програми за масаж?

Уредът предлага 4 програми (вижте фиг. 2): Режим 2: вибрации и мехурчета в студена вода; Режим 3: отопление до 45°C + инфрачервена светлина; Режим 4: отопление + инфрачервена светлина + вибрации + мехурчета. Режим 1 не е споменат (вероятно изключен).

Мога ли да използвам етерични масла с този уред?

Да, благодарение на ароматерапийния дифузьор. Отстранете капака на дифузьора, поставете няколко капки масло върху парче гъба или смлени билки в отделението, след което поставете отново капака. Никога не изливайте масло директно във водата на основния резервоар.

Каква е препоръчителната максимална продължителност на употреба?

Препоръчително е да не използвате масажора повече от 10 минути непрекъснато, за да избегнете дразнене или прегряване. След употреба изключете уреда и го извадете от контакта.

Как да почистя масажора за крака AD 2177?

Уверете се, че уредът е изключен от контакта и е изстинал. Използвайте мека кърпа, напоена с разреден препарат за миене на съдове, за да почистите вътрешността на купата. Изплакнете и подсушете. Никога не потапяйте уреда във вода и не изливайте вода върху контролера.

Безопасно ли е да го използвам в банята?

Уредът може да се използва в банята, но с предпазни мерки. След употреба веднага го изключвайте от контакта, тъй като водата в близост е опасна дори при изключен уред. Не го използвайте под душа или във ваната. Уредът не е водоустойчив.

Какво да направя, ако изпитвам дискомфорт или болка по време на употреба?

Незабавно прекратете употребата. Ако имате здравословни проблеми (пейсмейкър, диабет, нарушения на кръвообращението, бременност), консултирайте се с лекар преди употреба. Постоянните болки може да са признак на патология.

Защо водата се затопля и каква е максималната температура?

В режими 3 и 4, отоплителен елемент загрява водата до максимум 45°C. Повърхността на уреда може да стане гореща, бъдете внимателни, ако сте чувствителни към високи температури.

Мога ли да стоя прав на уреда?

Не, никога не стойте прав върху масажора. Използвайте го винаги в седнало положение, за да избегнете риск от преобръщане или нараняване.

Могат ли деца да използват този уред?

Да, деца над 8 години могат да го използват под наблюдението на възрастен, при условие че са получили инструкции за безопасна употреба. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под надзор.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AD 2177 ADLER

ADLER

EUROPE

AD 2177

(GB) ръководство за потребителя - 3 (DE) инструкция за експлоатация - 5 (FR) ръководство за употреба - 7 (ES) ръководство за употреба - 9 (PT) ръководство за обслужване - 12 (LT) инструкция за употреба - 14 (LV) инструкция за употреба - 16 (EST) инструкция за употреба - 18 (HU) ръководство за потребителя - 24 (BS) инструкция за работа - 22 (RO) инструкция за обслужване - 20 (CZ) инструкция за обслужване - 33 (RU) инструкция за обслужване - 28 (GR) инструкция за употреба - 37 (MK) ръководство за потребителя - 38 (NL) ръководство за употреба - 41 (SL) инструкция за употреба - 35 (FI) ръководство за употреба - 26 (PL) инструкция за обслужване - 60 (IT) инструкция за работа - 30 (HR) инструкция за употреба - 31 (SV) инструкция за употреба - 32 (DK) инструкция за употреба - 44 (UA) инструкция за експлоатация - 46 (SR) ръководство за потребителя - 48 (SK) ръководство за потребителя - 50 (AR)

АНГЛИЙСКИ

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА, МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА

Условията на гаранцията са различни, ако устройството се използва за търговски цели. 1. Преди да използвате продукта, моля, прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба. 2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с неговото предназначение. 3. Приложимото напрежение е 230V 50Hz. От съображения за безопасност не е подходящо да свързвате няколко устройства към един контакт. 4. Бъдете внимателни, когато използвате в присъствието на деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават устройството, да го използват без надзор. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или лица без опит или познания за устройството, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасната употреба на устройството и са запознати с опасностите, свързани с неговата работа. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор. 6. След като приключите с използването на продукта, винаги помнете внимателно да извадите щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел!!! 7. Никога не оставяйте продукта свързан към захранването без надзор. Дори когато употребата е прекъсната за кратко време, изключете го от мрежата, извадете щепсела. 8. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или цялото устройство във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажни условия. 9. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да бъде занесен в професионален сервиз, за да бъде заменен, за да се избегнат опасни ситуации. 10. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако е изпуснат или повреден по какъвто и да е начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да ремонтирате дефектния продукт, тъй като това може да доведе до токов удар. Винаги занасяйте повреденото устройство в професионален сервиз за ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни специалисти. Неправилно извършен ремонт може да създаде опасни ситуации за потребителя. 11. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи или топли повърхности или кухненски уреди като електрическа фурна или газова горелка. 12. Никога не използвайте продукта в близост до запалими материали. 13. Не позволявайте на кабела да виси над ръба на плота.

1. Винаги изключвайте устройството от контакта след употреба и преди почистване.
2. Не работете с мокри ръце.
3. Не използвайте устройството, когато сте сънливи или замаяни.
4. Спрете да използвате устройството, ако почувствате дискомфорт. Не го използвайте, ако имате подути крака, обрив, възпалени крака. Съветваме ви да се консултирате с медицински специалист.
5. Устройството има функция за нагряване. Повърхността на устройството може да бъде гореща. Потребителите, чувствителни към високи температури, трябва да бъдат внимателни, когато използват устройството.
6. Използвайте само когато е напълнено с вода.
7. Никога не включвайте или изключвайте устройството, когато краката или други части на тялото са потопени във

вода.

1. Не използвайте, докато стоите. Използвайте само в седнало положение.
2. Напълнете устройството само с вода. Не използвайте никакви масла или вани, гелове и вещества.
3. Ако имате някакви притеснения относно здравето си, моля, свържете се с лекар преди употреба. Потребители със сърдечни проблеми, сърдечни пейсмейкъри, диабет или други здравословни проблеми. Бременни жени и потребители, оплакващи се от продължителни болки в ставите и мускулите. Продължителните и чести болки може да са предупредителни знаци за сериозно заболяване, моля, консултирайте се с лекар.
4. Не използвайте устройството повече от 10 минути без почивки.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО (фиг. 1)

1 Защитен капак против пръски 2 Червена светлина

4 Транспортна дръжка 5 Рефлексологични ролки за крака

7 Ароматерапевтичен дифузер 8 Контролер

1. Двойни стени на устройството.
2. Хидротерапевтични дюзи

9 Воден резервоар

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Уверете се, че устройството е изключено от захранването и копчето за захранване е в положение "изключено".
2. Напълнете резервоара с топла или студена вода, в зависимост от предпочитанията си. Не пълнете над маркировката MAX. ВНИМАНИЕ: Устройството има функция за загряване на водата в 2 от 3 работни режима.
3. Свържете масажора към захранването. Никога не изключвайте масажора, ако краката ви са потопени във вода.
4. Седнете удобно и поставете краката си в масажора. Никога не стойте върху масажора.
5. Изберете една от наличните програми за масаж (фиг. 2).
6. 2: Вибрационен и балонен масаж в студена вода
7. 3: Повишаване на температурата на водата, инфрачервено и нагревател включени. (не повече от 45°C)
8. 4: Инфрачервено, вибрационен масаж, повишаване на температурата на водата (не повече от 45°C), балонен масаж.
9. След употреба на масажора завъртете копчето за мощност в положение "off", извадете краката от водата и ги подсушете. Изключете масажора от електрическата мрежа.
10. Изчакайте устройството да изстине, почистете го според описанието в раздела "Почистване на устройството".

АРОМАТЕРАПЕВТИЧЕН ДИФУЗОР:

Преди да напълните с вода, свалете капака на дифузора за ароматерапия, накапете няколко капки от избраното масло (масла) върху малко парче гъба и го поставете в отделението на дифузора, или поставете натрошена билкова вана, пресни натрошени билки или розови листенца директно в отделението на дифузора. Поставете капака обратно и след това напълнете с вода.

ПОЧИСТВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Уверете се, че устройството е изключено от електрическата мрежа и не е топло.
2. Никога не потапяйте цялото устройство във вода.
3. За почистване на устройството използвайте кърпа с препарат за миене на съдове. Изплакнете купата на масажора и я подсушете. ВНИМАНИЕ: Не потапяйте масажора във вода или други течности, за да избегнете проникване на вода във вътрешността на устройството. Никога не поливайте контролера с вода.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранващо напрежение: 220-240V~50/60 Hz

Мощност: 450W

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА НА УПОТРЕБАТА. ЗАПАЗЕТЕ ГИ ЗА В БЪДЕЩЕ.

При използване на уреда за търговски цели гаранционните условия се променят.

1. Преди първа употреба прочетете ръководството за експлоатация и спазвайте посочените в него указания. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба или неправилно обслужване.
2. Свързвайте уреда само към контакт 230 V - 50 Hz. Не го използвайте за други, непредвидени цели.
3. Като предпазна мярка не включвайте други уреди към същата електрическа верига.
4. Ако наблизо има деца, бъдете особено внимателни при използване на уреда. Този уред не е подходящ за игра от деца, както и за възрастни, които не са се запознали с ръководството за експлоатация.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или без опит и познания, само ако се използва под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили инструкции относно безопасната употреба на уреда и разбират опасностите, свързани с него. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и под надзор.
6. След употреба извадете щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НИКОГА не дърпайте кабела.
7. Не оставяйте уреда включен в контакта без надзор.
8. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или други течности. Пазете уреда от дъжд, слънце и влага (например в баня или каравана).
9. Редовно проверявайте кабела. Ако кабелът е повреден, той трябва да бъде сменен в специализиран сервиз, за да се избегне опасност. Пазете уреда от дъжд, слънце и влага (например в баня или каравана).
10. Ако кабелът или друга част от уреда е повредена, или ако уредът е изпуснат или не работи правилно, не го използвайте. Уредът не трябва да се ремонтира от неупълномощени лица, тъй като съществува опасност от токов удар. Повреден уред предайте в специализиран сервиз за проверка или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от специализиран сервиз. Неправилно извършен ремонт може да застраши живота на потребителя.
11. Поставете уреда върху хладна, равна повърхност, далеч от уреди, излъчващи топлина, като електрическа печка, газова печка и др.
12. Не използвайте уреда в близост до леснозапалими материали.
13. Кабелът не трябва да виси от ръба на масата или да докосва горещи повърхности. 14. Преди почистване или след употреба на уреда извадете щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НИКОГА не дърпайте кабела.
14. Не използвайте уреда близо до вода, например под душа, във

ваната или над мивка с вода.

1. Ако уредът се използва в банята, извадете щепсела от контакта.
2. Не позволявайте уредът или адаптерът да се намокрят. Ако уредът случайно падне във вода, извадете щепсела или адаптера незабавно от контакта. Не потапяйте ръцете си във вода, ако уредът е свързан към мрежата. В такъв случай, преди следваща употреба, оставете уреда да бъде проверен от електротехник. 18. Никога не докосвайте уреда или адаптера с мокри ръце.
3. След употреба изключвайте уреда.
4. Не оставяйте уреда или адаптера без надзор, докато е свързан към електрическата мрежа.
5. Препоръчително е за допълнителна защита да се инсталира устройство за защита от диференциален ток (RCD) с номинален диференциален ток не по-голям от 30 mA. За тази цел се обърнете към електротехник.
6. Ако уредът трябва да бъде оборудван с адаптер, не го покривайте. В противен случай може да доведе до опасно повишаване на температурата и повреда на уреда. Първо включете щепсела в контакта и едва след това адаптера.
7. Никога не докосвайте масажния уред с мокри ръце.
8. Не използвайте уреда, ако сте сънливи. По време на масаж не трябва да спите.
9. Ако се чувствате неудобно по време на масаж, временно прекъснете употребата на масажния уред. Не използвайте масажния уред, ако краката ви са подути, има възпаление или обрив. Препоръчително е да се консултирате с лекар.
10. Масажният уред разполага с функция за загряване на вода. Повърхността на уреда е свободна. Хората, чувствителни към високи температури, трябва да бъдат особено внимателни при използване на уреда.
11. Уредът трябва да се използва само когато е напълнен с вода.
12. Ако краката ви са във водата, никога не поставяйте щепсела в контакта и не го изваждайте.
13. Никога не стойте върху масажора. Винаги оставайте в седнало положение.
14. Пълнете уреда само с вода. Не използвайте вани с масла, гелове или други средства.
15. При съмнения относно здравословното си състояние, консултирайте се с вашия лекар преди първата употреба на уреда. Това се отнася и за хора с пейсмейкър, хора, страдащи от диабет или други заболявания, бременни жени, хора, страдащи от продължителни мускулни и/или ставни болки. Продължителните болки могат да бъдат симптом на сериозно заболяване.
16. Не използвайте масажора за крака повече от 10 минути непрекъснато.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (фиг. 1)

1 Предпазен капак срещу пръски 2 Червена светлина 3 Двойни стени на уреда 4 Транспортна дръжка 5 Рефлексотерапевтични ролки за стъпала 6 Хидротерапевтични дюзи 7 Дифузьор за ароматерапия 8 Регулатор 9 Воден резервоар

УПОТРЕБА НА УРЕДА

1. Уверете се, че уредът е изключен от електрическата мрежа и че превключвателят е в положение „Изключено“.
2. Напълнете резервоара с топла или студена вода според предпочитанията си. Не пълнете над маркировката MAX. ЗАБЕЛЕЖКА: Уредът разполага с функция за загряване на водата в 2 от 3 работни режима.
3. Свържете масажора към електрическата мрежа. Никога не изваждайте щепсела от контакта, когато краката ви са потопени във вода.
4. Седнете удобно и поставете краката си в масажора. Никога не стойте върху масажора. 5. Изберете една от наличните програми за масаж (фиг. 2).
5. 2: Вибрационен и балонен масаж в студена вода
6. 3: Повишаване на температурата на водата, инфрачервено и отопление включени. (не повече от 45°C)
7. 4: Инфрачервено, вибрационен масаж, повишаване на температурата на водата (не повече от 45° C), балонен масаж.
8. След като използвате масажора, изключете захранващия бутон на „Изключено“, извадете краката от водата и ги подсушете. Изключете масажора от електрическата мрежа.
9. Изчакайте, докато устройството изстине, и го почистете според описанието в раздела „Почистване на устройството".

АРОМАТЕРАПЕВТИЧЕН ДИФУЗОР:

Преди да напълните с вода, отстранете капака на ароматерапевтичния дифузор, капнете няколко капки от избраното от вас масло върху малко парче гъба и го поставете в отделението за дифузор или поставете смачкана билкова вана, прясно натрошени билки или розови листа директно в отделението за дифузор. Поставете отново капака и го напълнете с вода.

ПОЧИСТВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Уверете се, че устройството е изключено от електрическата мрежа и не е топло.
2. Никога не потапяйте цялото устройство във вода.
3. Използвайте кърпа с препарат за миене на съдове, за да почистите устройството. Изплакнете масажната купа и я подсушете. ЗАБЕЛЕЖКА: Не потапяйте масажора във вода или други течности, за да предотвратите проникването на вода във вътрешността на устройството. Никога не изливайте вода върху контролера.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранващо напрежение: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Мощност: 450W

Устройството е изработено във втори клас на изолация, поради което не изисква заземяване. Устройството отговаря на изискванията на следните директиви.

Електрически нисковолтови уреди (LVD)

Електромагнитна съвместимост (EMC)

Продуктът е обозначен с CE на табелката с данни.

Изхвърлете картонената кутия в контейнера за хартия. Изхвърлете полиетиленовия плик (PE) в контейнера за пластмаса. Изхвърлете износения уред в официален пункт за рециклиране, тъй като съдържа опасни вещества, които могат да застрашат околната среда. Уредът трябва да се предаде във вид, който прави невъзможно по-нататъшното му използване. Ако съдържа батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно в пункт за събиране. Уредът не трябва да се изхвърля в битовите отпадъци!!

ФРЕНСКИ

ПОДРОБНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА НА УПОТРЕБА.

ПРОЧЕТЕТЕ ГИ ВНИМАТЕЛНО И ГИ ЗАПАЗЕТЕ ЗА В БЪДЕЩЕ

При използване за търговски цели условията на гаранцията се променят. 1. Прочетете това ръководство преди първата употреба и следвайте съветите за употреба. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от употреба, за която уредът не е предназначен, или при употреба, несъответстваща на правилата за употреба. 2. Уредът е предназначен за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, освен за тези, за които е предвиден. 3. Уредът се свързва само към контакт 230V 50 Hz. За да се повиши безопасността на употреба, не трябва да се свързват няколко електрически уреда към една и съща електрическа верига. 4. При използване на уреда трябва да се бъде особено внимателен, ако наблизо има деца. Не оставяйте деца да си играят с уреда. Не разрешавайте използването на уреда нито на деца, нито на лица, които не познават този продукт. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или лица без опит и познания за уреда, само ако това става под надзора на лице, отговорно за безопасността, или ако те са получили инструкции относно безопасната употреба на уреда и са наясно с рисковете, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези манипулации се извършват под надзор. 6. СЛЕД всяка употреба изключвайте захранващия щепсел от контакта, като държите щепсела с ръка. Не дърпайте захранващия кабел. 7. Не оставяйте уреда включен в контакта без надзор. 8. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или в друга течност.

Течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.). Не го използвайте и при висока влажност (баня, влажни мобилни домове).

1. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност.
2. Не използвайте уреда, ако захранващият кабел е повреден, ако уредът е паднал или е повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не ремонтирайте уреда сами, тъй като това представлява риск от токов удар. Повреден уред

трябва да бъде предаден на професионалист за проверка или ремонт. Всеки ремонт трябва да се извършва от оторизиран сервиз. Неправилно извършен ремонт може да представлява значителна опасност за потребителя.

1. Уредът трябва да се поставя върху хладна, стабилна и гладка повърхност, далеч от домакински уреди, отделящи топлина (електрическа печка, газова горелка и др.).
2. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
3. Захранващият кабел не трябва да надхвърля ръбовете на масата или да докосва много горещи повърхности.

1. Преди почистване на уреда или след употреба, трябва да изключите щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
2. Забранено е използването на уреда близо до вода, например: под душа, във ваната или в мивка, пълна с вода.
3. Ако уредът се използва в банята, след употреба трябва да изключите щепсела от контакта, тъй като близостта на водата представлява опасност дори когато уредът е изключен.
4. Не допускайте уредът или захранващият адаптер да влязат в контакт с вода. Ако уредът падне във водата, незабавно извадете щепсела или адаптера от контакта. Забранено е да потапяте ръце във водата, докато уредът е свързан към електрическата мрежа. Преди повторна употреба уредът трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник.
5. Забранено е да докосвате уреда или захранването с мокри ръце.
6. Уредът трябва да бъде изключен от контакта по време на монтажа.
7. Забранено е да оставяте уреда или захранването включени в контакта без надзор.
8. За да се осигури допълнителна защита, се препоръчва да се инсталира в електрическата мрежа устройство с номинален диференциален ток не повече от 30mA. За целта трябва да се свържете със специалист електротехник.
9. Ако уредът използва захранване, не го покривайте, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата и повреда на уреда. Винаги първо включете щепсела в контакта на уреда, а след това захранването в контакта на електрическата мрежа.
10. Не използвайте уреда с мокри ръце.
11. Не използвайте масажора по време на сън или когато сте сънливи.
12. Преустановете използването на масажора при усещане на дискомфорт. Не използвайте масажора, когато краката са подути, възпалени или покрити с пъпки. Тогава се препоръчва консултация с лекар.
13. Масажорът е оборудван с функция за загряване на вода. Повърхността на уреда е много гореща. Хората, чувствителни към високи температури, трябва да бъдат внимателни при използването на уреда.
14. Използвайте уреда само когато е напълнен с вода.
15. Никога не включвайте или изключвайте щепсела от електрическия контакт, когато краката ви са във водата.
16. Никога не стойте прав на масажора. Винаги използвайте уреда в седнало положение.
17. Използвайте само вода за пълнене на уреда. Никога не използвайте вана с масло, гелове или други вещества.
18. Ако имате съмнения относно здравословното си състояние, консултирайте се с лекар, преди да използвате уреда за първи път. Това се отнася и за хора с пейсмейкър, диабет или други заболявания, бременни жени или хора, които се оплакват от хронични мускулни или ставни болки. Упоритите болки могат да бъдат симптом на сериозно заболяване.
19. Не използвайте масажора повече от 10 минути непрекъснато.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (фиг. 1)

1. Предпазен капак срещу пръски 2. Червена светлина 3. Двойни стени на уреда.
2. Дръжка за носене 5. Ролки за рефлексология на стъпалата 6. Хидротерапевтични струи
3. Дифузьор за ароматерапия 8. Контролер 9. Воден резервоар

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

1. Уверете се, че уредът е изключен от захранването и че бутонът за захранване е в позиция „изключено“.
2. Напълнете резервоара с гореща или студена вода, според предпочитанията ви. Не пълнете над маркировката MAX. ВНИМАНИЕ: уредът разполага с функция за загряване на водата в 2 от 3 режима на работа.
3. Свържете масажора към захранването. Никога не изключвайте масажора, ако краката ви са потопени във водата.
4. Седнете удобно и поставете краката си в масажора. Никога не стойте прав върху масажора.
5. Изберете една от наличните програми за масаж (фиг. 2).
6. 2: Масаж с вибрации и мехурчета в студена вода
7. 3: Повишаване на температурата на водата, инфрачервено лъчение и загряване в действие. (не повече от 45°C)
8. 4: Инфрачервено лъчение, вибрационен масаж, повишаване на температурата на водата (не повече от 45°C), масаж с мехурчета.
9. Изчакайте уредът да изстине, почистете го съгласно описанието в раздела „Почистване на уреда“.

ДИФУЗОР ЗА АРОМАТЕРАПИЯ:

Преди да напълните с вода, отстранете капака на дифузора за ароматерапия, капнете няколко капки от избраното от вас масло върху малко парче гъба и го поставете в отделението на дифузора, или поставете натрошена билкова вана, смлени пресни билки или розови листенца директно в отделението на дифузора. Поставете обратно капака и го напълнете с вода.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Уверете се, че уредът е изключен от захранването и не е горещ.
2. Никога не потапяйте целия уред във вода.
3. За почистване на уреда използвайте кърпа с препарат за съдове. Изплакнете купата на масажора и я избършете. ВНИМАНИЕ: не потапяйте масажора във вода или други течности, за да предотвратите проникването на вода във вътрешността на уреда. Никога не изливайте вода върху контролера.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранващо напрежение: 220 - 240V 50 / 60Hz

Мощност: 450 W

Уредът от клас II на електрическа изолация не изисква заземяване.

Уредът отговаря на изискванията на директивите:

Нисковолтови уреди (LVD)

Електромагнитна съвместимост (EMC)

Продуктът е маркиран със СЕ на табелката с данни.

Опазване на околната среда. Молим Ви да сортирате картонените опаковки и пластмасовите торбички (от полиетилен). Уредът, който е използван, не трябва да се изхвърля в кошчето, а да се предаде на определената за целта точка за събиране, тъй като съдържа елементи, които могат да бъдат вредни за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде по начин, който максимално ограничава евентуалната му по-нататъшна употреба. Ако уредът съдържа батерии, те трябва да се извадят и да се предадат на друга точка за събиране. Не изхвърляйте уреда в кошчето за битови отпадъци!!!

ИСПАНСКИ

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ, МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ГИ ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА

Ако използвате уреда за търговски цели, условията на гаранцията се променят.

1. Преди да използвате уреда, прочетете инструкциите в ръководството за употреба и следвайте указанията в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба на уреда или от неправилно боравене с него.
2. Уредът е предназначен единствено и само за домашна употреба. Не го използвайте за други

цели, освен посочените.

1. Уредът трябва да бъде свързан само към контакт 230V 50Hz. За повишаване на безопасността на употреба не се препоръчва свързването на няколко електрически уреда към една верига.
2. Трябва да се действа с особено внимание по време на употреба на уреда, ако деца са наблизо. Не позволявайте на деца да си играят с уреда, нито деца или непознаващи уреда лица да го използват.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с ограничени физически, сензорни или умствени възможности, без опит и знания, ако го правят под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, което е информирано за безопасната употреба на уреда и е наясно с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и го правят под надзор.
4. Винаги след всяка употреба изваждайте щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
5. Не оставяйте уреда включен в контакта без надзор.
6. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не го излагайте на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при висока влажност (бани, къмпинг къщи).
7. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност.
8. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако уредът е паднал или е повреден по друг начин или не функционира правилно. Не ремонтирайте уреда сами, тъй като има риск от токов удар. Повреденият уред трябва да бъде занесен в подходящ сервиз за проверка или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само в оторизирани сервизи. Неправилно извършен ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя.
9. Поставете уреда върху хладна, стабилна и равна повърхност, далеч от домакински уреди, които се нагряват, като електрическа печка, газова печка и др.
10. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
11. Захранващият кабел не трябва да виси от ръба на масата или да докосва горещи повърхности.

1. Преди почистване или след употреба на уреда, извадете щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
2. Не използвайте уреда близо до вода, например: под душа, във ваната или над мивка с вода.
3. Ако използвате уреда в банята, след приключване извадете щепсела от контакта, тъй като близостта на водата представлява риск дори когато уредът е изключен.
4. Не допускайте уредът или зарядното устройство да се намокрят. Ако уредът падне във вода, незабавно извадете щепсела от контакта или зарядното от захранването. Не поставяйте ръцете си във вода, докато уредът е свързан към електрическата мрежа. Преди да използвате отново уреда, той трябва да бъде проверен от квалифициран специалист.
5. Не хващайте уреда или зарядното устройство с мокри ръце.
6. Уредът трябва да се изключва всеки път, когато не се използва.
7. Не оставяйте уреда включен или зарядното устройство свързано към електрическата мрежа без надзор.
8. За допълнителна защита се препоръчва инсталиране на диференциален прекъсвач (RCD) в електрическата верига с номинален диференциален ток не по-голям от 30 mA. В този случай трябва да се обърнете към електроспециалист.
9. Ако уредът използва захранващ адаптер, не го покривайте, защото температурата може да се повиши значително и уредът да бъде повреден. Винаги първо свържете кабела към контакта на зарядното устройство и след това зарядното устройство към електрическата мрежа.
10. Не използвайте масажора с мокри ръце.
11. Не използвайте масажора, когато спите или когато се чувствате сънливи.
12. Спрете да използвате масажора, ако почувствате дискомфорт. Не използвайте масажора, когато краката са подути, възпалени или имат обрив. Моля, свържете се с вашия лекар.
13. Масажорът има функция за нагряване на водата. Повърхността на устройството е гореща. Хората, чувствителни към по-високи температури, трябва да използват устройството с повишено внимание.
14. Използвайте уреда само с вода.
15. Никога не поставяйте или изваждайте щепсела от контакта, когато краката са във вода.
16. Никога не стойте прав върху масажора. Винаги го използвайте в седнало положение.
17. Устройството се пълни само с вода. Моля, не използвайте базови масла, гелове или други вещества.
18. Ако имате някакво съмнение относно здравето си, моля, преди първата употреба се консултирайте с вашия лекар. Това се отнася и за хора с пейсмейкър, диабетици или с други заболявания, бременни жени, хора, които се оплакват от постоянна болка в мускулите и/или ставите. Продължителната болка може да е симптом на сериозно заболяване.
19. Не използвайте масажора повече от 10 часа без прекъсване.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО (фиг. 1)

1 Капак против пръски

4 Транспортна дръжка

7 Дифузер за ароматерапия

2 Червена светлина

5 Ролки за рефлексология на стъпалата

8 Контролер

1. Устройство с двойна стена.
2. Хидротерапевтични струи

9 Воден резервоар

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Уверете се, че устройството е изключено от захранването и че копчето за включване е в позиция "изключено".
2. Напълнете резервоара с топла или студена вода, според предпочитанията си. Не пълнете над маркировката MAX. ВНИМАНИЕ: Устройството има функция за загряване на водата в 2 от 3 режима на работа.
3. Свържете масажора към електрическата мрежа. Никога не изключвайте масажора, ако краката ви са потопени във вода.
4. Седнете удобно и поставете краката си в масажора. Никога не стойте върху масажора.
5. Изберете една от наличните програми за масаж (фиг. 2).
6. 2: Вибрация и масаж с мехурчета в студена вода.
7. 3: Повишаване на температурата на водата, инфрачервени лъчи и нагревател включени. (не повече от 45° C)
8. 4: Инфрачервени лъчи, вибрационен масаж, повишаване на температурата на водата (не повече от 45° C), масаж с мехурчета.
9. След употреба на масажора, завъртете копчето за включване в позиция "изключено", извадете краката си от водата и ги подсушете с кърпа. Изключете масажора от електрическата мрежа.
10. Изчакайте, докато устройството се охлади, и го почистете, както е описано в раздела „Почистване на устройството“.

ДИФУЗОР ЗА АРОМАТЕРАПИЯ:

Преди да напълните с вода, отстранете капачката на дифузора за ароматерапия, капнете няколко капки от избраните масла върху малка гъба и я поставете в отделението на дифузора, или поставете директно в отделението на дифузора бомбичка за вана с натрошени билки, пресни натрошени билки или розови листенца. Поставете отново капачката и напълнете с вода.

ПОЧИСТВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Уверете се, че устройството е изключено от захранването и не е горещо.
2. Никога не потапяйте цялото устройство във вода.
3. За да почистите устройството, използвайте кърпа с течен препарат. Изплакнете съда за масаж и го подсушете. ВНИМАНИЕ: Не потапяйте масажора във вода или други течности, за да предотвратите проникването на вода във вътрешността на устройството. Никога не изливайте вода върху контролера.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранващо напрежение: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Мощност: 450 W

Този уред е произведен с изолация клас II и не изисква заземяване.

Уредът отговаря на изискванията на директивите:

Нисковолтово електрическо оборудване (LVD), Електромагнитна съвместимост (EMC)

Носи маркировката CE на табелката с данни.

Грижа за околната среда. Моля, предайте картонените кутии за рециклиране. Полиетиленовите торбички трябва да се изхвърлят в жълтия контейнер (за опаковки). Излязлото от употреба оборудване трябва да се предаде в подходящ пункт за събиране, тъй като частите, от които е съставено оборудването, могат да представляват опасност за околната среда. Оборудването трябва да се върне, за да се даде възможност за повторната му употреба. Ако в оборудването има батерии, те трябва да се извадят и да се изхвърлят отделно в подходящ пункт за събиране. Не изхвърляйте оборудването в контейнера за битови отпадъци!!

ПОРТУГАЛСКИ

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ.

ВАЖНИТЕ ИНСТРУКЦИИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА НА УПОТРЕБА ТРЯБВА ДА СЕ ПРОЧЕТАТ ВНИМАТЕЛНО И ДА СЕ ЗАПАЗЯТ ЗА ПО-КЪСНА УПОТРЕБА.

В случай на търговска употреба, гаранционните условия подлежат на промени.

1. Преди да започнете да използвате устройството, трябва да прочетете ръководството за обслужване и включените в него инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от употреба, несъответстваща на предназначението, или от неправилно боравене. Устройството е предназначено само за битова употреба. Не го използвайте за други цели, несъответстващи на предназначението му.
2. Устройството трябва да се свързва само към контакт 230V 50Hz. За да осигурите безопасна употреба, не трябва да свързвате няколко електрически устройства едновременно към една електрическа верига.
3. Трябва да се вземат специални предпазни мерки по време на употреба на устройството, когато наблизо има деца.

Не трябва да се позволява на деца да си играят с устройството. Не трябва да се позволява на деца и лица, които не са запознати с устройството, да го използват.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и от лица с ограничени физически или психически способности или от лица, които не са инструктирани за правилата за употреба, при условие че тази употреба се извършва под надзора на отговорни за безопасността лица или че тези лица са инструктирани за правилата за употреба на уреда и са предупредени за опасностите, свързани с тази употреба. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са навършили 8 години и го правят под надзора на възрастни.
2. Винаги след приключване на употребата изваждайте щепсела от захранващия контакт, като държите захранващия контакт с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
3. Не оставяйте устройството, свързано към контакта, без надзор.
4. Не потапяйте кабела, щепсела или цялото устройство във вода или друга течност. Не излагайте устройството на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при повишена влажност (бани, влажни къмпинг къщи).
5. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност.
6. Не използвайте устройството с повреден захранващ кабел, ако е паднало, повредено по друг начин или работи неправилно. Не ремонтирайте устройството сами, тъй като съществува опасност от токов удар. Повреденото устройство трябва да се занесе в подходящ специализиран сервизен пункт за проверка или ремонт. Всякакъв вид ремонт може да се извършва само от оторизирани специализирани сервизни пунктове. Неправилно извършен ремонт може да бъде причина за сериозна опасност за потребителя.
7. Устройството трябва да се постави върху хладна, стабилна, равна повърхност, далеч от готварски уреди, които се нагряват, като: електрическа печка, газова горелка и др.
8. Не използвайте устройството в близост до запалими материали.
9. Захранващият кабел не трябва да виси от ръба на масата или да докосва горещи повърхности.
10. Преди почистване или преди да приключите с употребата, извадете щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
11. Не използвайте мелницата в близост до вода, напр. в душ, вана или

16. Ако уредът се използва в банята, изключете щепсела от контакта, защото близостта на водата е опасна, дори когато уредът е изключен. 17. Избягвайте контакт на уреда и захранването му с вода. Ако уредът влезе в контакт с вода, незабавно изключете щепсела или захранването от контакта. Забранено е да поставяте ръцете си във вода, докато уредът е включен. Преди следваща употреба уредът трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник. 18. Забранено е да докосвате уреда и захранването с мокри ръце. 19. Уредът трябва да бъде изключен преди всяка употреба. 20. Забранено е да оставяте уреда или захранването му включени без надзор. 21. За допълнителна защита се препоръчва да инсталирате в електрическата верига диференциален прекъсвач (RCD) с номинален ток под 30 mA. В този случай е препоръчително да се консултирате с електротехник. 22. Ако уредът работи със захранване, не го покривайте, защото това може да доведе до повишаване на температурата на уреда и до неговата повреда. Винаги първо включвайте щепсела в уреда, а след това в електрическия контакт. 23. Не използвайте масажора с мокри ръце. 24. Не използвайте масажора, ако сте сънливи или по време на сън. 25. Преустановете употребата на масажора в случай на дискомфорт. Не използвайте масажора, когато краката са подути, има признаци на възпаление или кожен обрив. Препоръчително е да се консултирате с вашия лекар. 26. Масажорът има функция за загряване на вода. Повърхността на устройството е гореща. Хората, чувствителни към високи температури, трябва да вземат предпазни мерки по време на употреба. 27. Устройството трябва да се използва само с топла вода. 28. Никога не свързвайте или изключвайте захранващия кабел от контакта, когато краката са във водата. 29. Никога не стойте прав на масажора. Винаги стойте седнали. 30. Устройството трябва да се пълни само с вода. Не използвайте никакви видове вани с масла, гелове или други вещества. 31. Ако имате съмнения относно здравословното си състояние, преди първата употреба на устройството трябва да се консултирате с вашия лекар. Това се отнася и за хора с пейсмейкър, диабет или други заболявания, бременни жени, хора, които се оплакват от мускулни и/или ставни болки. Болките, които продължават по-дълго време, могат да бъдат симптоми на сериозно заболяване. 32. Максималното време за непрекъсната работа е 10 минути.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО (фиг. 1)

1. Капак против пръски 2. Червена светлина 3. Двойни стени на апарата 4. Дръжка за носене 5. Ролки за рефлексология на краката 6. Струи за хидротерапия 7. Дифузьор за ароматерапия 8. Контролер 9. Резервоар за вода

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Уверете се, че устройството е изключено от захранването и бутонът за захранване е в позиция "изключено".
2. Напълнете ваната с топла или студена вода, според предпочитанията ви. Не пълнете над маркировката MAX. ВНИМАНИЕ: Уредът има функция за загряване на водата в 2 от 3 режима на работа.
3. Свържете масажора към електрическата мрежа. Никога не изключвайте масажора, ако краката ви са потопени във вода.
4. Седнете удобно и поставете краката си в масажора. Никога не стъпвайте върху масажора.
5. Изберете една от наличните програми за масаж (фиг. 2).
6. 2: вибрация и масаж с мехурчета в студена вода
7. 3: Повишаване на температурата на водата, инфрачервено излъчване и нагревател включени. (не повече от 45°C)
8. 4: Инфрачервено излъчване, вибрационен масаж, повишаване на температурата на водата (не повече от 45° C), масаж с мехурчета.
9. След употреба на масажора, поставете бутона за захранване в позиция "изключено", извадете краката си от водата и ги подсушете. Изключете масажора от електрическата мрежа.
10. Изчакайте, докато уредът изстине, почистете го според описанието в "Почистване на уреда".

ДИФУЗОР ЗА АРОМАТЕРАПИЯ:

Преди да напълните с вода, отстранете капачката на дифузора за ароматерапия, капнете няколко капки от избраното масло (масла) върху малко парче гъба и го поставете в отделението на дифузора или поставете бомба за вана с натрошени билки, пресни натрошени билки или розови листенца директно в отделението на дифузора. Поставете обратно капачката и напълнете с вода.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Уверете се, че уредът е изключен от захранването и не е горещ.
2. Никога не потапяйте целия уред във вода.
3. За почистване на уреда използвайте кърпа с препарат за съдове. Изплакнете ваната на масажора и я подсушете. ВНИМАНИЕ: Не потапяйте масажора във вода или други течности, за да не проникне вода във вътрешността на уреда. Никога

Не изливайте вода върху контролера.

Уредът е произведен с клас на изолация II и не се нуждае от заземяване.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранващо напрежение: 220-240V ~ 50/60 Hz

Мощност: 450W

Уредът е в съответствие с изискванията на директивите:

Директива за нисковолтово оборудване (LVD)

Електромагнитна съвместимост (EMC)

Продукт със символ CE върху табелката с характеристиките

Опазване на околната среда. Молим, картонените опаковки да се предават за отпадъчна хартия. Полиетиленовите торбички (PE) трябва да се поставят в контейнери за пластмасови отпадъци. Уредът, когато не се използва, трябва да се занесе на подходящо място за съхранение, защото опасните компоненти вътре в уреда могат да бъдат опасни за околната среда. Електрическият уред трябва да се регистрира, за да се намали повторната му употреба и използване. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се занесат на отделно място за съхранение. Не поставяйте уреда в контейнери за битови отпадъци!!

ЛИТОВСКИ

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА ТРЯБВА ДА СЕ ПРОЧЕТАТ ВНИМАТЕЛНО И ДА СЕ ЗАПАЗЯТ ЗА В БЪДЕЩЕ

Ако уредът се използва за търговски цели, се прилагат различни гаранционни условия.

1. Преди да започнете да използвате уреда, е необходимо да прочетете инструкцията за употреба и да следвате указанията в нея. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда не по предназначение или от неправилна употреба.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Да не се използва за други цели, които не отговарят на предназначението му.
3. Prietaisą galima jungti tik į 230 V ~ 50 Hz. Siekiant padidinti naudojimo saugą, į vieną srovės grandinę vienu metu nejunkite kelių elektros prietaisų.
4. Būtina imtis ypatingo atsargumo naudojantis prietaisu, kai šalia yra vaikų. Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu. Neleiskite vaikams ar prietaiso neišmanantiems asmenims juo naudotis.
5. ĮSPĖJIMAS: Šis prietaisas gali būti naudojamas vyresnių nei 8 metų amžiaus vaikų ir ribotų fizinių, jutiminių ar psichinių gebėjimų asmenų arba asmenų, neturinčių patirties ar nemokančių naudotis, jeigu juos prižiūri už jų saugą atsakingas asmuo arba jiems buvo paaiškinta, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jie suvokia su jo naudojimu susijusius pavojus. Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu. Neleiskite prietaiso valyti ir prižiūrėti vaikams, nebent jie yra vyresni nei 8 metų amžiaus ir juos prižiūri.
6. Visada, baigę naudotis, ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo, prilaikydami lizdą ranka. NETRAUKITE už maitinimo laido.
7. Nepalikite į lizdą įjungto prietaiso be priežiūros.
8. Nenardinkite laido, kištuko ar viso prietaiso į vandenį ar kitokį skystį. Nepalikite prietaiso, kad jį veiktų aplinkos veiksniai (lietus, saulė ir pan.), taip pat nenaudokite padidėjusios drėgmės sąlygomis (vonios kambariuose, drėgnuose kempingo nameliuose).
9. Periodiškai patikrinkite maitinimo laido būklę. Pažeistas laidas turėtų būti pakeistas specializuotos taisyklos, kad būtų išvengta galimo pavojaus.
10. Nenaudokite prietaiso, jeigu pažeistas maitinimo laidas arba prietaisas buvo numestas, kitaip sugadintas arba netinkamai veikia. Netaisykite prietaiso savarankiškai, nes gresia smūgis. Sugadintą prietaisą atiduokite atitinkamam servisui, kad patikrintų ar pataisytų. Bet kokius taisymus gali atlikti tik įgaliotieji servisai. Netinkamai atliktas taisymas gali kelti rimtą pavojų naudotojui.
11. Prietaisą statykite ant vėsaus, stabilaus, lygaus paviršiaus, toliau nuo kaistančių virtuvės prietaisų: elektrinės viryklės, dujų degiklių ir pan.
12. Nenaudokite prietaiso šalia degių medžiagų.
13. Maitinimo laidas negali kabėti už stalo briaunos ar liestis su karštais paviršiais.
14. Prieš valydami ar baigę naudoti, kištuką ištraukite iš tinklo lizdo, prilaikydami lizdą ranka. NETRAUKITE už maitinimo laido.
15. Забранено е уредът да се използва близо до вода, например под душа, във ваната или до мивка с вода.
16. Когато уредът се използва в банята, след употреба извадете щепсела от контакта, тъй като водата представлява опасност дори когато уредът е изключен.
17. Пазете уреда и зарядното устройство от намокряне. Ако уредът падне във вода, незабавно извадете щепсела или зарядното устройство от контакта. Забранено е да посягате с ръце във водата, докато уредът е включен към мрежата. Преди повторна употреба уредът трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник.
18. Не пипайте уреда и зарядното устройство с мокри ръце.
19. Уредът трябва да се изключва всеки път, когато се оставя.
20. Не оставяйте уреда и зарядното устройство, включени в контакта, без надзор.
21. За допълнителна защита се препоръчва да се монтира устройство за остатъчен ток (RCD) в електрическата мрежа с номинален остатъчен ток не повече от 30 mA. В този случай се обърнете към квалифициран електротехник.
22. Ако с уреда се използва и зарядно устройство, не го покривайте, тъй като това може да доведе до опасно повишаване на температурата и да повреди уреда. Винаги първо включвайте щепсела в контакта на уреда, а след това свързвайте зарядното устройство към мрежата.
23. Забранено е да използвате масажора, когато ръцете са мокри.
24. Не използвайте масажора, докато спите или сте сънливи.
25. Спрете да използвате масажора, ако почувствате дискомфорт. Не използвайте масажора, ако краката са подути, има признаци на възпаление или обрив. Препоръчително е да се консултирате с лекар.
26. Масажорът има функция за загряване на вода. Повърхността на уреда е гореща. Хората, чувствителни към високи температури, трябва да бъдат внимателни, когато използват уреда.
27. Използвайте уреда само напълнен с вода.
28. Забранено е да включвате или изключвате щепсела от контакта, когато краката са потопени във вода.
29. Забранено е да се стои върху масажора. Винаги използвайте масажора само в седнало положение.
30. Пълнете уреда само с вода. Не използвайте душ гелове, масла или други вещества.
31. Ако се съмнявате в здравословното си състояние, преди първата употреба на уреда е задължително да се консултирате с лекар. Лекарят трябва да се консултира и от хора с пейсмейкър, болни от диабет или други заболявания, бременни, оплакващи се от продължителни мускулни и/или ставни болки. Продължителните болки могат да бъдат симптом на сериозно заболяване.
32. Не използвайте масажора без прекъсване повече от 10 минути.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (фиг. 1)

1 Защита от пръски 2 Червена лампичка 3 Двойни стени на уреда 4 Транспортна дръжка 5 Рефлексологични ролки за крака 6 Хидротерапевтични дюзи 7 Ароматерапевтичен дифузьор 8 Контролер 9 Резервоар за вода

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

1. Уверете се, че уредът е изключен от захранването, а превключвателят е в положение "изключено".
2. Напълнете резервоара с топла или студена вода, според предпочитанията ви. Не пълнете над маркировката MAX. ЗАБЕЛЕЖКА: Уредът има функция за загряване на водата в 2 от 3 режима на работа.
3. Свържете масажора към захранването. Никога не изключвайте масажора, ако краката ви са потопени във водата.
4. Седнете удобно и поставете краката си в масажора. Никога не стойте върху масажора.
5. Изберете една от възможните програми за масаж (фиг. 2).
6. 2: вибрация и масаж с мехурчета в студена вода
7. 3: включване на температурата на водата, инфрачервените лъчи и нагревателя (не по-висока от 45°C)
8. 4: инфрачервени лъчи, вибрационен масаж, повишаваща се температура на водата (не по-висока от 45°C), масаж с мехурчета.
9. След употреба на масажора, превключете захранващата дръжка в положение „изключено“, махнете краката си от водата и ги подсушете. Изключете масажора от електрическата мрежа.
10. Изчакайте, докато уредът изстине, и го почистете съгласно описанието в раздела „Почистване на уреда“.

Ароматерапевтичен дифузьор:

Преди да напълните с вода, свалете капака на ароматерапевтичния дифузьор, капнете няколко капки от избраното масло (масла) върху малко парче гъба и го поставете в отделението на дифузьора или поставете натрошена вана с билки, пресни натрошени билки или розови листенца директно в отделението на дифузьора. Поставете капака обратно и напълнете с вода.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Уверете се, че уредът е изключен от захранването и не е горещ.
2. Никога не потапяйте целия уред във вода.
3. За да почистите уреда, използвайте кърпа с почистващ препарат. Изплакнете ваната на масажора и я подсушете. ЗАБЕЛЕЖКА: Не потапяйте масажора във вода или други течности, за да не попадне вода във вътрешността на уреда. Никога не изливайте вода върху контролера.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранващо напрежение: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Мощност: 450 W

Уредът е от клас II на изолация и не се нуждае от заземяване. Уредът отговаря на изискванията на следните директиви:

Директива за ниско напрежение (LVD)

Електромагнитна съвместимост (EMC)

Уредът има знак CE на табелката с данни.

Rupinantis aplinka...

Kartono pakuotes atiduoti | makulatura, Polietileno (PE) maielius mesti | plastikui skirta konteinerj. Susidevejusi prietaisa atiduoti | atitinkama atieku surinkimo vieta, nes prietaise esancios pavojingos medziagos gali kelti grseme aplinkai. Elektrini prietaisa atiduoti toki, kad nebute galima jo pakartotinai naudoti ir panaudoti. Jeigu prietaise yra baterjos, butina jas isimi tir atskirai atiduoti | atleku surinkimo

ЛАТВИЙСКИ

ОБЩИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА. МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ

Ако уредът се използва за търговски цели, условията на гаранцията се променят.

1. Преди употреба на уреда, прочетете внимателно инструкциите за употреба и действайте според указанията. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна или непоходяща употреба на уреда.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за цели, които не са посочени в инструкциите.
3. Свързвайте уреда само към мрежово напрежение 230V 50Hz. За да увеличите безопасността на употреба, не свързвайте едновременно няколко електрически уреда към електрическата мрежа.
4. Бъдете особено внимателни по време на употреба на уреда, ако наблизо има малки деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Не позволявайте на деца или на лица, които не са запознати с употребата му, да го използват.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред не трябва да се използва от деца под 8-годишна възраст, от лица с намалени физически или умствени способности или от лица без опит и знания за работа с уреда, освен ако употребата не става под надзора на отговорно лице или след указания от отговорно лице за безопасна експлоатация на оборудването, като осъзнават опасностите, свързани с употребата на уреда. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца под 8-годишна възраст. Тези дейности трябва да се извършват под надзора на възрастни.
6. Винаги изключвайте захранващия кабел от електрическата мрежа след употреба, като държите контакта с ръка. НЕ ДЪРПАЙТЕ за захранващия кабел.
7. Не оставяйте уреда включен към електрическата мрежа без надзор.
8. Не потапяйте захранващия кабел, щепсела или самия уред във вода или друг вид течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте в условия на прекомерна влажност (бани, влажни къмпинг фургони).
9. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако кабелът е повреден, той трябва да бъде заменен с нов в квалифициран сервиз, за да се избегнат нежелани последствия.
10. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел, уред, който е бил изпуснат или повреден по друг начин, както и уред, който не работи правилно. Не се опитвайте да поправяте уреда сами, тъй като това крие риск от токов удар. Повреденият уред трябва да бъде предаден в съответния сервизен център за проверка или ремонт. Всички видове ремонтни дейности трябва да се извършват само от упълномощено лице в оторизирани сервизни центрове. Неправилният ремонт може да доведе до сериозна опасност за здравето на потребителя.

Поставете уреда върху здрава, стабилна, равна повърхност, далеч от горещи кухненски уреди, като например: електрическа печка, газова горелка и др. 12. Не използвайте уреда в близост до леснозапалими материали. 13. Захранващият кабел не трябва да виси над ръба на масата или да влиза в контакт с горещи повърхности. 14. Преди почистване или след приключване на употребата, извадете щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ ДЪРПАЙТЕ за захранващия кабел.

1. Забранено е използването на уреда в близост до вода, например: под душа, във ваната, над мивка с вода.
2. Ако уредът се използва в банята, след употреба го изключете от електрическата мрежа. Близостта до вода може да представлява опасност, дори когато уредът е изключен.
3. Не позволявайте нито на уреда, нито на захранващия блок да се намокрят. Ако уредът е паднал във вода, незабавно изключете захранващия блок от електрическата мрежа. Не потапяйте ръцете си във вода, ако уредът е свързан към електрическата мрежа.

Преди повторна употреба уредът трябва да бъде проверен от квалифициран електротехник.

1. Не дръжте уреда или захранващия блок с мокри ръце.
2. По време на паузите в употребата винаги изключвайте уреда.
3. Не оставяйте уреда включен или захранващия блок свързан към електрическата мрежа без надзор.
4. За допълнителна защита, във веригата на електрическото захранване на банята е препоръчително да се инсталира устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален ток, който не надвишава 30 mA. В тази връзка, моля, свържете се с квалифициран електротехник.
5. Не покривайте захранващия блок, ако се използва с устройството. Това може да доведе до бързо повишаване на температурата и да повреди устройството. Първо свържете захранващия кабел към устройството, а след това към електрическата мрежа.
6. Не използвайте масажното устройство с мокри ръце.
7. Не използвайте масажното устройство по време на сън или когато се чувствате сънливи.
8. Спрете да използвате устройството, ако почувствате дискомфорт. Не използвайте масажното устройство, ако краката са подути, възпалени или има обрив по кожата. Моля, консултирайте се с вашия лекар.
9. Масажното устройство има функция за загряване на вода. Повърхността на устройството е гореща. Хората, които реагират на високи температури, трябва да използват това устройство внимателно.
10. Използвайте само устройство, напълнено с вода.
11. Никога не поставяйте или изваждайте щепсела от контакта, докато краката са във водата.
12. Никога не стойте върху масажното устройство. Винаги го използвайте в седнало положение.
13. Пълнете устройството само с вода. Моля, не използвайте никакви вани с масла, гелове или цитрусови продукти.
14. Ако имате някакви съмнения относно здравословното си състояние, моля, консултирайте се с лекар преди употреба. Това се отнася и за хора с пейсмейкър, диабет или други заболявания, бременни жени, както и хора, които се оплакват от постоянни мускулни и/или ставни болки. Продължителната болка може да е симптом на сериозно заболяване.
15. Не използвайте масажното устройство непрекъснато повече от 10 минути.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО (ФИГ. 1)

1. Предпазна капачка 2. Червена светлина 3. Двойни стени на устройството.

4. Транспортна дръжка 5. Рефлексотерапевтични подложки за крака 6. Хидротерапевтични струи

7. Ароматерапиен дифузьор 8. Регулатор 9. Резервоар за вода

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Уверете се, че устройството е изключено от захранването и превключвателят е в положение "изключено".
2. Напълнете резервоара с топла или студена вода, в зависимост от вашите предпочитания. Не пълнете над маркировката MAX. ЗАБЕЛЕЖКА: устройството има функция за загряване на водата. 2 от 3 работни режима.
3. Свържете масажора към захранването. Никога не изключвайте масажора от електрическата мрежа, ако краката ви са потопени във вода.
4. Седнете удобно и поставете краката си в масажора. Никога не стойте върху масажора.
5. Изберете една от наличните програми за масаж (фиг. 2).
6. 2: вибрационен и балонен масаж със студена вода
7. 3: повишаване на температурата на водата, включване на инфрачервеното излъчване и нагревателя (не повече от 45° C)
8. 4: инфрачервено излъчване, вибрационен масаж, повишена температура на водата (не повече от 45° C), балонен масаж.
9. След употреба на масажора включете бутона за захранване в позиция "изключено", извадете краката от водата и ги подсушете. Изключете масажора от електрическата мрежа.
10. Изчакайте, докато уредът изстине, след което го почистете, както е описано в раздела "Почистване на уреда".

Ароматерапиен дифузьор:

Преди да напълните с вода, отстранете капака на ароматерапийния дифузьор, нанесете няколко капки от избраното етерично масло върху малко парче плат и го поставете в отделението на дифузьора или поставете натрошена вана за баня, пресни натрошени билки или розови листенца директно в отделението на дифузьора. Поставете капака обратно и след това напълнете с вода.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Уверете се, че уредът е изключен от електрическата мрежа и не е топъл.
2. Никога не потапяйте целия уред във вода.
3. За почистване на уреда използвайте кърпа с почистващ препарат. Изплакнете съда на масажора и го подсушете.

ВНИМАНИЕ: Не потапяйте масажора във вода или други течности, за да избегнете проникване на вода във вътрешността на уреда. Никога не използвайте вода върху контролния панел.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранващо напрежение: 220-240V ~ 50/60 Hz

Мощност: 450W

Уредът е изработен в клас на изолация II и отговаря на необходимите директиви: Директива за ниско напрежение (LVD),

електромагнитна съвместимост (EMC)

продуктът е маркиран със знака CE.

Опазване на околната среда

Моля, предайте картонената опаковка за рециклиране. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърляйте в контейнерите за пластмасови отпадъци. Използваните електрически уреди предавайте в съответните пунктове за приемане. Уредът съдържа опасни компоненти, които могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде, за да се даде възможност за повторната му употреба. Ако уредът съдържа батерии, извадете ги и ги предайте отделно в пункта за приемане. Не изхвърляйте продукта в контейнера за битови отпадъци!

ЕСТОНИЯ

ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО УКАЗАНИЯТА ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА НА УРЕДА И ГИ ЗАПАЗЕТЕ

Ако уредът се използва за търговски цели, гаранционните условия се променят.

1. Преди употреба прочетете внимателно ръководството за употреба и следвайте всички указания в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба или неправилно боравене с уреда.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не използвайте уреда за непредназначени цели.
3. Уредът трябва да се включва само в контакт 230V 50Hz. За да бъде по-безопасна употребата, не включвайте едновременно няколко електрически уреда в една верига.
4. По време на работа на уреда бъдете особено внимателни, ако наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда, както и на деца или лица, които не познават уреда, да го използват.
5. ВНИМАНИЕ: Деца на 8 и повече години, хора с физически, сензорни или умствени увреждания, както и хора без достатъчно опит и познания, могат да използват уреда само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили достатъчно инструкции за безопасна употреба и са запознати с опасностите, които могат да възникнат при употребата. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Не позволявайте на деца да почистват или обслужват уреда, освен ако детето е на 8 или повече години и е под надзор.
6. След употреба на уреда винаги изваждайте щепсела от контакта, като държите контакта. НИКОГА не дърпайте захранващия кабел.
7. Не оставяйте включен уред без надзор.
8. Не поставяйте кабела, щепсела или уреда във вода или друга течност. Пазете уреда

Предпазвайте уреда от атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при повишена влажност (бани, влажни помещения). 9. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от упълномощен сервиз, за да се избегне опасна ситуация. 10. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел, или ако уредът е паднал или е повреден по друг начин, или работи неправилно. Не ремонтирайте уреда сами, тъй като можете да получите електрически удар. Повреден уред предайте в упълномощен сервиз за ремонт. Всички ремонтни работи могат да се извършват само от упълномощени сервизи. Неправилно извършен ремонт може да създаде сериозна опасност за потребителя. 11. След употреба поставете уреда върху хладна, стабилна и равна повърхност и се уверете, че наблизо няма източници на топлина като електрическа печка, газова печка и др. 12. Не използвайте уреда в близост до запалими материали. 13. Захранващият кабел не трябва да виси над ръба на масата или да докосва горещи повърхности. 14. Преди почистване или след употреба извадете щепсела от контакта, като държите контакта. НИКОГА не дърпайте захранващия кабел. 15. Не използвайте уреда в близост до вода, например под душа, във вана или над мивка, пълна с вода. 16. Ако използвате уреда в банята, извадете щепсела от контакта веднага след употреба, тъй като близостта на вода може да бъде опасна дори когато уредът е изключен. 17. Не позволявайте на уреда или зарядното устройство да се намокрят. Ако уредът падне във вода, незабавно извадете щепсела или зарядното устройство от контакта. Не поставяйте ръце във вода, докато уредът е свързан към електрическата мрежа. Уред, паднал във вода, трябва да бъде прегледан от квалифициран електротехник преди повторна употреба. 18. Не докосвайте уреда или зарядното устройство с мокри ръце. 19. Винаги изключвайте уреда, преди да го оставите. 20. Не използвайте ваната за масаж на краката с мокри ръце. 21. Не използвайте ваната за масаж на краката по време на сън или ако се чувствате сънливи. 22. Ако почувствате дискомфорт, прекратете употребата на уреда. Не използвайте ваната за масаж на краката, ако краката ви са подути или възпалени, или ако има обрив. При такива оплаквания препоръчваме да се консултирате с лекар. 23. Ваната за масаж на краката има и функция за поддържане на температурата на водата. Повърхността на уреда може да е гореща. Хората, които са особено чувствителни към високи температури, трябва да бъдат особено внимателни при използване на уреда. 24. Използвайте уреда само напълнен с вода. 25. Никога не включвайте щепсела в контакта или не го изваждайте от контакта, докато краката ви са във вода. 26. Никога не стойте върху ваната за масаж на краката. Винаги използвайте уреда в седнало положение. 27. Пълнете ваната за масаж на краката само с чиста вода. Не използвайте ванилни масла, гелове или други вещества в уреда. 28. Ако имате съмнения относно здравословното си състояние, непременно се консултирайте с лекар преди първата употреба. Това се отнася и за сърдечно болни, бременни жени и хора, които се оплакват от продължителна мускулна болка или други здравословни проблеми. Продължителната болка може да е симптом на сериозно заболяване. 29. Не използвайте ваната за масаж на краката непрекъснато повече от 10 минути.

1. Приспособление за масаж на краката 2. Червена светлина 3. Двойни стени на устройството 4. Транспондерен капак 5. Рефлексологични ролки за крака 6. Хидротерапевтични струи 7. Дифузер за ароматерапия 8. Контролер 9. Резервоар за вода

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Уверете се, че устройството е изключено от електрическата мрежа и бутонът за захранване е в положение „изключено“.
2. Напълнете резервоара с топла или студена вода, в зависимост от вашите предпочитания. Не пълнете над знака MAX. ЗАБЕЛЕЖКА: Устройството има функция за загряване на водата. 2 от 3 режима.
3. Свържете масажора към захранването. Никога не изключвайте масажора от електрическата мрежа, докато краката ви са потопени във вода.
4. Седнете удобно и поставете краката си върху масажора. Никога не стойте върху масажора.
5. Изберете една от наличните програми за масаж (фигура 2).
6. 2: вибрация и масаж с мехурчета в студена вода
7. 3: повишаване на температурата на водата, инфрачервено и нагревателно устройство са включени (не повече от 45°C).
8. 4: инфрачервен, вибрационен масаж, повишаване на температурата на водата (не повече от 45°C), масаж с мехурчета.
9. След употреба на масажора, поставете бутона за захранване в положение „изключено“, извадете краката си от водата и ги подсушете. Изключете масажора от електрическата мрежа.
10. Изчакайте устройството да изстине, почистете го съгласно описанието в раздела „Почистване на устройството“.

Дифузер за ароматерапия:

Преди да напълните с вода, свалете капака на дифузера за ароматерапия, капнете няколко капки от избраното масло върху малката гъба и я поставете в камерата на дифузера, или поставете натрошена вана с билки, пресни натрошени билки или розови листенца директно в отделението на дифузера. Поставете капака обратно и след това напълнете с вода.

ПОЧИСТВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Уверете се, че уредът е изключен от електрическата мрежа и не е горещ.
2. Никога не потапяйте целия уред във вода.
3. За почистване на уреда използвайте кърпа с почистващ препарат. Изплакнете купата за масаж и я подсушете. ЗАБЕЛЕЖКА: Не потапяйте масажора във вода или други течности, за да избегнете проникване на вода във вътрешността на уреда. Никога не изливайте

вода върху контролера.

Уредът е от клас на защита II и не изисква заземяване.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранващо напрежение: 220 - 240V 50 / 60Hz

Мощност: 450W

Грижете се за опазването на околната среда...

Уредът отговаря на изискванията на директивите:

Нисковолтово електрическо оборудване (LVD)

Електромагнитна съвместимост (EMC)

Продуктът е маркиран с маркировката CE на табелката с данни.

Картонените опаковки се предават за рециклиране. Пластмасовите торбички (PE) се изхвърлят в контейнери за пластмасови отпадъци. Излезлите от употреба уреди се предават в определените пунктове за събиране, тъй като съдържащите се в тях опасни елементи могат да бъдат вредни за околната среда. Електрическите уреди трябва да се предават така, че да не могат да бъдат използвани повторно. Ако уредът съдържа батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно в пункт за събиране. Не изхвърляйте уреда в контейнери за битови отпадъци!!

ROMAN

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА В БЪДЕЩЕ

1. Преди да започнете да използвате уреда, прочетете ръководството за инструкции и следвайте инструкциите в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда, което не е в съответствие с предназначението му или от неправилна употреба. 2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не използвайте уреда за други цели, освен за тези, за които е предназначен. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не използвайте уреда за други цели, освен за тези, за които е предназначен.
2. Уредът трябва да бъде свързан само към контакт със заземяване 230 V ~ 50 Hz. За да се избегне претоварване на електрическата верига, не трябва да се включват няколко електрически уреда в един и същи контакт.
3. Трябва да бъдете много внимателни, когато използвате уреда, ако наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда и не позволявайте използването му от деца и лица, които не познават уреда. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания, ако те са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите, произтичащи от употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда.

Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако те са над 8 години и дейностите се извършват под надзора на възрастен.

6. Винаги след като уредът не се използва, извадете щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.

7. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни влияния (дъжд, слънчеви лъчи и др.) и не го използвайте при висока влажност (баня, влажни помещения).

8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен с нов от специализиран сервиз, за да се избегне всякаква опасност.

9. Не използвайте уреда, ако захранващият кабел е дефектен, или ако е изпуснат, или е повреден по какъвто и да е начин, или ако не работи правилно. Не ремонтирайте уреда сами, тъй като това може да доведе до токов удар. Повреденият уред трябва да бъде предаден на сервиз за проверка и евентуален ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилно извършен ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя.

10. Уредът трябва да бъде поставен върху стабилна, равна повърхност, далеч от кухненски уреди, които излъчват топлина, като електрически и газови печки и др.

11. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.

1. Захранващият кабел не трябва да виси над ръба на масата или да докосва горещи повърхности.
2. Не се допуска оставянето на уреда включен, както и на захранването в контакта, без надзор.
3. За да се осигури допълнителна защита, се препоръчва инсталирането на електрическата верига на устройство за диференциален ток (RCD) с диференциален ток, който не надвишава 30 mA. За целта трябва да се обърнете към специалист електротехник.
4. Не използвайте масажора с мокри ръце.
5. Не използвайте масажора по време на сън или когато се чувствате сънливи.
6. Спрете използването на масажора, ако почувствате дискомфорт. Не използвайте масажора, когато краката са подути, възпалени или с обриви. Препоръчваме ви да се консултирате с лекар.
7. Уредът е горещ. Хората, които са чувствителни към по-високи температури, трябва да внимават при използването на уреда.
8. Използвайте само когато уредът е напълнен с вода.
9. Никога не поставяйте или изваждайте щепсела от контакта, докато краката ви са във водата.
10. Никога не стойте на масажния уред. Винаги го използвайте в седнало положение.
11. Пълнете само с вода. Не използвайте вани с масла, гелове или други вещества.
12. Ако имате съмнения относно здравето си, моля, преди да използвате уреда, консултирайте се с лекар. Това се отнася и за хора с пейсмейкър, диабет или други заболявания, бременни жени, хора, които се оплакват от постоянни мускулни и/или ставни болки. Продължителната болка може да е симптом на сериозно заболяване.
13. Не използвайте масажния уред повече от 10 минути без прекъсване.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (фиг. 1)

1. Капак против пръскане 2. Червена светлина 3. Двойни стени на устройството.

4. Дръжка за носене 5. Рефлексологични ролки 6. Хидротерапевтични струи

7. Дифузьор за ароматерапия 8. Контролер 9. Резервоар за вода

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Уверете се, че устройството е изключено от захранването и че бутонът за захранване е в позиция „изключено“.
2. Напълнете резервоара с топла или студена вода, според предпочитанията. Не пълнете над маркировката MAX. ВНИМАНИЕ: Устройството има функция за загряване на водата в 2 от 3 режима на работа.
3. Свържете масажора към електрическата мрежа. Никога не изваждайте масажора от контакта, ако краката са потопени във вода.
4. Седнете удобно и поставете краката си в масажора. Никога не стойте върху масажора.
5. Изберете една от наличните програми за масаж (фиг. 2). -2: Вибрации и масаж с мехурчета в студена вода
6. 3: Повишаване на температурата на водата, инфрачервено и загряване, активирано. (не повече от 45° C)
7. 4: Инфрачервено, вибрационен масаж, повишаване на температурата на водата (не повече от 45° C), масаж с мехурчета.
8. След като използвате масажора, превключете бутона за захранване в позиция „изключено“, извадете краката си от водата и ги подсушете. Изключете масажора от електрическата мрежа.
9. Изчакайте, докато устройството се охлади, и го почистете според описанието в раздела „Почистване на устройството“.

АРОМАТЕРАПЕВТИЧЕН ДИФУЗОР:

Преди да напълните с вода, отстранете капака на ароматерапевтичния дифузор, накапете няколко капки масло (масла) върху малко парче гъба и го поставете в отделението на дифузора, или поставете натрошена билкова баня, пресни натрошени билки или розови листенца директно в отделението на дифузора. Поставете обратно капака и след това напълнете с вода.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Уверете се, че уредът е изключен от захранването и не е горещ.
2. Никога не потапяйте целия уред във вода.
3. За почистване на уреда използвайте кърпа с препарат за миене. Изплакнете съда за масаж и го избършете на сухо. ВНИМАНИЕ: Не потапяйте масажора във вода или други течности, за да избегнете проникването на вода във вътрешността на уреда. Никога не изливайте вода върху контролера. Този уред е от клас II.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранващо напрежение: 220-240V ~ 50/60 Hz

Мощност: 450W

Този уред е от клас II по отношение на изолацията.

Този уред е произведен в съответствие с изискванията на директивите:

Директива за ниско напрежение (LVD)

Електромагнитна съвместимост (EMC)

Продуктът е маркиран със знака CE на табелката за производство.

От грижа за околната среда. Молим ви да предавате картонените опаковки в центровете за отпадъчна хартия. Полиетиленовите торбички (PE) трябва да се изхвърлят в контейнерите за пластмаса. Използваният уред трябва да се предаде на съответния пункт за събиране, тъй като опасните компоненти, които се намират в уреда, могат да бъдат много опасни за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде по такъв начин, че да се ограничи повторната му употреба. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат на съответния пункт за събиране, отделно.

БОСАНСКИ

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА НА УПОТРЕБАТА. ПРОЧЕТЕТЕ ГИ ВНИМАТЕЛНО И

ГИ ЗАПАЗЕТЕ, ЗА ДА МОЖЕТЕ ДА ГИ РАЗГЛЕЖДАТЕ ПО-КЪСНО

1. Преди да започнете да използвате уреда, трябва да прочетете инструкциите за употреба и да следвате указанията в тях. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба или неправилно боравене.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не трябва да се използва за други цели, които не съответстват на предназначението му.
3. Уредът трябва да се свързва само към заземен контакт 230 V ~ 50 Hz. За повишаване на безопасността при експлоатация, не трябва да се включват едновременно няколко електрически уреда към една и съща верига.
4. Трябва да се обръща особено внимание, когато уредът се използва в присъствието на деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Не позволявайте на деца или на хора, които не познават уреда, да го използват.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или от неопитни лица, които не познават уреда, ако се използва под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако тези лица са получили инструкции относно безопасната употреба на уреда и осъзнават опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и извършват тези дейности под надзора на възрастен. Винаги след употреба изваждайте щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
6. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте

на атмосферни влияния (дъжд, слънце и др.) и не използвайте във влажна среда (бани, „влажни" вили).

1. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от специализиран сервиз, за да се предотвратят опасности.
2. Не използвайте уреда: ако захранващият кабел е повреден, след падане на земята, ако е повреден по какъвто и да е начин, ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправяте уреда поради опасност от токов удар. Повреден уред предайте на подходящ сервиз за проверка или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизи. Неправилно извършен ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя.
3. Уредът трябва да се постави на хладна, стабилна, равна повърхност, далеч от нагрети кухненски уреди като: печка, газова горелка и др.
4. Не използвайте уреда в близост до леснозапалими материали.
5. Захранващият кабел не трябва да виси над ръба на масата или да докосва горещи повърхности.
6. Уредът или захранващото устройство не трябва да бъдат включвани в контакт без надзор.
7. За допълнителна защита препоръчваме да инсталирате в електрическата верига защитно устройство за диференциален ток (RCD) с номинален диференциален ток не по-голям от 30 mA. За това се обърнете към електротехник. 15. Забранено е включването/изключването на масажора с мокри ръце. 16. Не използвайте масажора по време на сън или когато се чувствате сънливи. 17. Преустановете употребата на масажора, ако изпитвате дискомфорт. Не използвайте масажора, ако имате подути крака, обрив или възпаление. В такъв случай препоръчваме да се консултирате с лекар.
8. Повърхностният слой на уреда е горещ. Хората, чувствителни към високи температури, трябва да бъдат внимателни по време на употреба на масажора. 19. Използвайте уреда само когато е напълнен с вода. 20. Никога не поставяйте и не изваждайте щепсела от контакта, ако краката ви са във вода. 21. Никога не стойте в масажора. Винаги го използвайте в седнало положение.
9. Моля, пълнете уреда само с вода. Моля, не използвайте масла за баня, гелове и други вещества. 23. Ако не сте сигурни в здравословното си състояние, моля, консултирайте се с лекар преди първата употреба на уреда. Това се отнася и за хора с пейсмейкър, диабетици или хора, страдащи от други тежки заболявания, бременни жени, хора с проблеми с постоянни болки в мускулите и/или ставите. Продължителните болки могат да бъдат признак на сериозно заболяване. 24. Не използвайте масажора повече от 10 минути без почивка.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (фиг. 1)

1 Предпазен капак срещу пръски 2 Червена светлина 3. Двойни стени на уреда. 4 Дръжка за пренасяне 5 Рефлексни ролки за крака 6. Дюзи за хидротерапия 7 Ароматерапевтичен дифузьор 8 Контролер 9 Резервоар за вода

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

1. Задължително изключете уреда от захранването, а бутонът за захранване е поставен в положение "изключено".
2. Напълнете резервоара с топла или студена вода, в зависимост от вашите желания. Не пълнете над маркировката MAX. ИЗВЕСТИЕ: Уредът има функция за загряване на водата в 2 от 3 режима на работа.
3. Свържете масажора към електрическата мрежа. Никога не изключвайте масажора от контакта, ако краката ви са потопени във вода.
4. Седнете удобно и поставете краката си в масажора. Никога не стойте върху масажора.
5. Изберете един от наличните програми за масаж (фиг. 2).
6. 2: Вибрация и масаж с мехурчета в студена вода
7. 3: Повишаване на температурата на водата, инфрачервени и включени нагреватели. (не повече от 45°C)
8. 4: Инфрачервен, вибрационен масаж, повишаване на температурата на водата (не повече от 45° C), масаж с мехурчета.
9. След употреба на масажора, превключете бутона за захранване в положение „изключено“, извадете краката от водата и ги избършете на сухо. Отделете

масажора от електрическата мрежа.

1. Изчакайте, докато уредът се охлади, почистете го според описанието в раздела „Почистване на уреда“.

ДИФУЗОР ЗА АРОМАТЕРАПИЯ:

Преди пълнене с вода, отстранете капака на дифузора за ароматерапия, налейте няколко капки избрани масла върху малко парче гъба и го поставете в отделението за дифузор или поставете натрошена билкова бомба за баня, прясно натрошени билки или розови листенца директно в отделението за дифузор. Върнете капака и напълнете с вода.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Проверете дали уредът е изключен от захранването и не е топъл.
2. Никога не потапяйте целия уред във вода.
3. За да почистите уреда, използвайте кърпа с течност за пране. Изплакнете съда на масажора и го избършете на сухо.

ЗАБЕЛЕЖКА: Не потапяйте масажора във вода или други течности, за да избегнете проникване на вода във вътрешността на уреда. Никога не преливайте вода над регулатора.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранващо напрежение: 220-240V ~ 50/60 Hz

Мощност: 450W

Уредът има II клас на изолация и не изисква заземяване.

Уредът отговаря на изискванията на директивите:

Нисковолтово електрическо устройство (LVD)

Електромагнитна съвместимост (EMC)

Продуктът е маркиран със знака CE на табелката с данни.

Грижа за околната среда. Моля, предайте картонените опаковки за отпадъчна хартия. Полиетиленовите торби (PE) изхвърляйте в контейнера за пластмаса. Използваното устройство трябва да се занесе на подходящо депо, тъй като опасните съставки, които се съдържат в него, могат да бъдат опасни за околната среда. Електрическото устройство трябва да се занесе по начин, който ограничава повторната му употреба и използване. Ако в устройството има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно на депото. Устройството не трябва да се изхвърля в контейнера за битови отпадъци!!

УНГАРСКИ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНО

1. Преди да използвате уреда, прочетете ръководството за употреба и следвайте описаното в него. Производителят не носи отговорност за евентуални щети, причинени от неправилна употреба или неправилно боравене. 2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, различни от предназначението му. 3. Уредът трябва да се свързва само към заземен контакт с напрежение 230V 50Hz. За повишаване на безопасността не трябва да се включват много електрически уреди едновременно в един електрически кръг. 4. Трябва да се действа особено внимателно при използване на уреда, ако наблизо има деца. Не трябва да се позволява на деца да си играят с уреда, нито пък лица, които не познават уреда, да го използват. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години, както и от лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности, или от такива, които не познават уреда и нямат опит с него, при условие че това става под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или са инструктирани за безопасното използване на уреда и са наясно с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и го правят под надзор. 6. След употреба извадете щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел. 7. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни влияния (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при условия на повишена влажност (баня, влажни къщи за отдих). 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, за да се отстрани опасността, той трябва да се смени в специализиран сервиз. 9. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел, или ако е изпуснат, или по някакъв

Ако уредът е повреден или не работи правилно, не го ремонтирайте сами, тъй като това крие риск от токов удар. Повреденият уред трябва да се предаде в подходящ сервиз за проверка или ремонт. Всякакви ремонти трябва да се извършват само от упълномощен сервиз. Неправилно извършен ремонт може да представлява сериозна опасност за потребителя.

1. Уредът трябва да се постави върху хладна, стабилна, равна повърхност, далеч от кухненски уреди, които могат да се нагреят, като микровълнова печка, газова печка и др.
2. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
3. Захранващият кабел не трябва да виси от ръба на масата или да докосва горещи повърхности.
4. Не оставяйте включения уред или нагревателния елемент без надзор.
5. За допълнителна защита се препоръчва инсталиране на прекъсвач за защита от свръхток (RCD) с номинален ток не повече от 30 mA в електрическата верига. Това трябва да се извърши от електротехник. 15. Не използвайте масажора с мокри ръце.
6. Не използвайте масажора по време на сън или ако се чувствате сънливи.
7. Спрете използването на масажора, ако изпитвате дискомфорт. Не използвайте масажора, ако краката ви са подути, възпалени или с обрив. Препоръчваме ви да се консултирате с лекар. 18. Повърхността на уреда е гореща. Хората, чувствителни към високи температури, трябва да бъдат внимателни при използване на уреда. 19. Пълнете уреда само с вода.
8. Никога не включвайте или изключвайте щепсела от контакта, докато краката ви са във водата. 21. Никога не стойте върху масажора. Винаги го използвайте в седнало положение. 22. Моля, пълнете уреда само с вода. Не използвайте вани с пяна, гелове или други вещества. 23. Ако имате съмнения относно здравословното си състояние, моля, консултирайте се с лекар, преди да използвате уреда. Това се отнася и за хора с пейсмейкъри, диабет или други заболявания, бременни жени и хора с хронични мускулни и/или ставни оплаквания. Продължителната болка може да е симптом на сериозно заболяване.
9. Не използвайте масажора непрекъснато повече от 10 минути.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (Фиг. 1)

1 Предпазен капак срещу пръски 2 Червен индикатор 3. Създайте двойни стени. 4 Транспортна дръжка 5 Рефлексологични ролки за крака 6 Хидротерапевтични струи 7 Дифузьор за ароматерапия 8 Контролен панел 9 Резервоар за вода

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

1. Уверете се, че уредът е изключен от електрическата мрежа и че бутонът за включване е в положение "изключено".
2. Напълнете резервоара с топла или студена вода, според вашите нужди. Не пълнете над маркировката MAX. ВНИМАНИЕ: Уредът има функция за загряване на водата в 2 от 3 режима на работа.
3. Свържете масажора към захранването. Никога не дърпайте щепсела на масажора, ако краката ви са потопени във вода.
4. Седнете удобно и поставете краката си в масажора. Никога не стойте върху масажора.
5. Изберете една от наличните програми за масаж (фиг. 2).
6. 2: Вибрация и балонен масаж в студена вода
7. 3: Повишаване на температурата на водата, инфрачервеното и отоплението са включени. (макс. 45° C)
8. 4: Инфрачервено, вибрационен масаж, повишаваща се температура на водата (макс. 45° C), балонен масаж.
9. След употреба на масажора, превключете превключвателя в положение off, извадете краката си от водата и ги подсушете. Изключете масажора от електрическата мрежа.
10. Изчакайте, докато уредът изстине, и го почистете, както е описано в раздела „Почистване на уреда“.

Ароматерапевтичен дифузьор:

Преди да напълните с вода, свалете капака на ароматерапевтичния дифузьор, накапете няколко капки от избраното масло върху парче гъба и

го поставете в отделението на дифузьора, или поставете натрошена билкова вана за баня, пресни натрошени билки или розови листенца директно в отделението на дифузьора. Поставете обратно капака, след което напълнете с вода.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Уверете се, че уредът е изключен от електрическата мрежа и не е горещ.
2. Никога не потапяйте целия уред във вода.
3. За почистване на уреда използвайте кърпа, напоена с препарат за съдове. Изплакнете ваната на масажора и я подсушете. ВНИМАНИЕ: Не потапяйте масажора във вода или друга течност, за да избегнете проникването на вода във вътрешността на уреда. Никога не изливайте вода върху контролера.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранване: 220-240V ~ 50/60 Hz

Мощност: 450W

Уредът е изработен съгласно клас на изолация II, не изисква заземяване.

Уредът отговаря на следните директиви: Директива за ниско напрежение (LVD), Електромагнитна съвместимост (EMC)

Продуктът е маркиран със знака CE на табелката с данни.

За опазване на околната среда, моля, изхвърляйте картонените кутии и пластмасовите торби в съответните контейнери за отпадъци. Използваните уреди трябва да се предават на определените места за събиране поради опасни компоненти, които могат да повлияят на околната среда. Не изхвърляйте уреда в общия контейнер за отпадъци.

ФИНЛАНДИЯ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА УПОТРЕБА

1. Преди да включите уреда, прочетете това ръководство и спазвайте инструкциите му. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба или неправилна поддръжка.
2. Уредът е предназначен само за домакинска употреба. Не използвайте уреда по начин, различен от предназначението му.
3. Уредът трябва да се свързва само към заземен контакт 230V 50Hz.

За подобряване на безопасността при употреба, не свързвайте едновременно няколко електрически уреда към една електрическа верига.

1. Бъдете изключително внимателни, ако около уреда по време на работа има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда; забранете на деца и на лица, които не познават уреда, да го използват.
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и познания, само ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите, свързани с него. Децата не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва да почистват или обслужват уреда, освен ако не са над 8 години и го правят под надзор.
3. Винаги след употреба изваждайте щепсела от контакта, като държите щепсела, а не захранващия кабел.
4. Не потапяйте захранващия кабел, щепсела или целия уред във вода или други течности. Не излагайте уреда на атмосферни влияния (дъжд, слънце и др.). Не използвайте уреда във влажни помещения (баня, влажна вила).
5. Редовно проверявайте състоянието на кабела. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде ремонтиран в оторизиран сервиз, за да се избегнат опасни ситуации.
6. Не използвайте уреда, ако захранващият кабел е повреден, ако уредът е паднал или е повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте да ремонтирате уреда сами, поради риск от токов удар. Занесете повредения уред в подходящ сервиз за преглед и ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само в оторизиран сервиз.

Неправилният ремонт може да причини сериозен риск от нараняване на потребителя.

1. Поставете уреда върху хладна, стабилна и равна повърхност, като спазвате безопасно разстояние от отоплителни уреди и домакински уреди като електрически печки, газови горелки и др.
2. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
3. Не позволявайте захранващият кабел да виси над ръба на масата или да докосва горещи повърхности.
4. Не оставяйте уреда или захранващото устройство включени в контакта без надзор.
5. За допълнителна защита се препоръчва инсталиране на устройство за защитен ток (RCD) с номинален ток не повече от 30 mA във веригата на захранване на уреда. За целта се свържете с квалифициран електротехник.

15. Не използвайте масажното устройство с мокри ръце. 16. Не използвайте масажното устройство, докато спите или когато се чувствате сънливи. 17. Спрете масажа, ако почувствате дискомфорт. Не използвайте масажното устройство, когато краката са подути или възпалени, или когато имат обрив. В такъв случай ви съветваме да се свържете с лекар. 18. Повърхността на устройството е гореща. Хората, чувствителни към високи температури, трябва да бъдат внимателни при използване на устройството. 19. Използвайте устройството само когато е напълнено с вода. 20. Никога не включвайте или изключвайте щепсела от контакта, когато краката ви са във водата. 21. Никога не стойте върху масажното устройство. Винаги го използвайте седнало. 22. Пълнете устройството само с вода. Не използвайте вани с масла, гелове или други вещества. 23. Ако имате здравословни проблеми, консултирайте се с лекар, преди да използвате устройството за първи път. Това се отнася и за хора с пейсмейкър, диабет или други заболявания, бременни жени и хора, които се оплакват от продължителни мускулни и/или ставни болки. Продължителните болки могат да бъдат симптом на сериозно заболяване. 24. Не използвайте масажното устройство повече от 10 минути без прекъсване.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО (фиг. 1)

1. Капак за пръскане 2. Червена светлина 3. Двойни стени на устройството 4. Дръжка за носене 5. Ролки за рефлексотерапия на стъпалата 6. Водни струи за терапия 7. Ароматерапевтичен дифузер 8. Контролен панел 9. Воден резервоар

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Уверете се, че устройството е изключено от захранването и че бутонът за захранване е в положение "изключено". 2. Напълнете резервоара с топла или студена вода според предпочитанията си. Не пълнете над маркировката MAX. ЗАБЕЛЕЖКА: Устройството има функция за загряване на водата. 2/3 от работния обем. 3. Свържете масажното устройство към захранването. Никога не изключвайте масажното устройство от контакта, ако краката ви са потопени във вода. 4. Седнете удобно и поставете краката си в масажното устройство. Никога не стойте върху масажното устройство. 5. Изберете една от наличните програми за масаж (фиг. 2). - 2: Вибрация и балонен масаж в студена вода - 3: Повишаване на температурата на водата, инфрачервена светлина и нагревател включени (макс. 45°C) - 4: Инфрачервена светлина, вибрационен масаж, повишаване на температурата на водата (макс. 45°C), балонен масаж. 6. След употреба на масажното устройство, изключете бутона за захранване в положение "изключено", извадете краката си от водата и ги подсушете. Изключете масажното устройство от захранването. 7. Изчакайте, докато устройството изстине, и го почистете, както е описано в раздела "Почистване на устройството".

Ароматерапевтичен дифузер:

Преди да напълните с вода, отстранете капака на ароматерапевтичния дифузер, капнете няколко капки от избраното масло върху парчето гъба и го поставете в отделението за дифузер, или поставете натрошена билкова баня, пресни натрошени билки или розови листенца директно в отделението за дифузер. Поставете капака обратно и след това напълнете с вода.

ПОЧИСТВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Уверете се, че уредът е изключен от захранването и не е горещ. 2. Никога не потапяйте целия уред във вода. 3. Почиствайте уреда с кърпа, напоена с почистващ разтвор. Изплакнете купата за масаж и я подсушете.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не потапяйте масажора във вода или други течности, за да не проникне вода във вътрешността на уреда. Никога не изливайте вода върху контролера.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Захранващо напрежение: 220–240 V ~ 50/60 Hz

Мощност: 450 W

Уредът принадлежи към клас II на защита и изисква заземен контакт. Уредът е в съответствие с директивите на ЕС: – Директива за ниско напрежение (LVD) – Електромагнитна съвместимост (EMC) Уредът е маркиран със знака CE.

За да защитите околната среда: изхвърляйте картонените кутии и пластмасовите торбички и ги рециклирайте в предназначените за това контейнери. Използваните уреди трябва да се предават в специализирани пунктове за събиране поради опасни за околната среда вещества. Не изхвърляйте уредите с битови отпадъци.

РУССКИЙ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

1. Перед использованием устройства ознакомьтесь внимательно с инструкцией по обслуживанию и следуйте указаниям, содержащимся в ней. Производитель не несет ответственности за неправильное обращение с прибором, а также за вред, причиненный во время использования устройства в несоответствии с его предназначением или при несоответствующем обслуживании.
2. Прибор не предназначен для промышленного применения. Устройство служит только для домашнего использования. Не употребляйте устройство с другой целью, не соответствующей его предназначению.
3. Устройство следует подключать только к гнезду 230 В ~ 50 Гц. Для повышения безопасности не следует одновременно подключать к одной сети тока несколько электрических устройств.
4. Следует соблюдать особую осторожность во время использования устройства, когда рядом находятся дети. Не позволяйте детям играть с прибором. Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
5. ВНИМАНИЕ: Устройство не предназначено для использования лицами (включая детей младше 8 лет) с ограниченной физической или умственной способностью, или с отсутствием опыта или ознакомления с устройством, если только это не происходит под надзором лица, ответственного за их безопасность, и в соответствии с инструкцией по употреблению устройства.
6. После окончания использования устройства обязательно отключайте прибор от электросети. Не тяните прибор за сетевой кабель.
7. Не оставяйте уредбата включена без надзор. За да избегнете удар от електрически ток и пожар, не потапяйте уреда във вода или други течности. Не излагайте устройството на атмосферни условия (дъжд, слънце и пр.). Не употребявайте при условия на повишена влажност

(баня, влажни летни къщи).

1. Периодично проверявайте захранващия шнур. Ако шнурът е повреден, той трябва да бъде заменен в специализирана ремонтна работилница.
2. Не използвайте устройството с повреден шнур или щепсел. Не го използвайте, ако уредът не работи правилно. Не извършвайте ремонт на устройството самостоятелно, тъй като това заплашва с удар от ток. При възникване на неизправност се обърнете към най-близкия сервизен център. Неправилно извършен ремонт може да навреди на потребителя.
3. Следва да се поставя устройството на хладна, устойчива, равна повърхност, далеч от нагревателни уреди като електрическа печка, газова горелка и пр. Захранващият кабел не може да виси от ръба на масата или да се допира до горещи повърхности.
4. Не използвайте устройството в близост до леснозапалими материали.
5. Забранено е да оставяте уреда включен без надзор.

1. Не включвайте вентилатора без поставени защитни решетки.
2. Забранено е да слушате масажора с мокри ръце. Забранено е да използвате масажора по време на сън или при отпадналост

сънливост.

1. Прекратете използването на масажора, ако се усеща дискомфорт. Не използвайте масажора в случай на отекли крака, възпалителни състояния или обрив. Препоръчва се да се обърнете към лекар.
2. Повърхността на устройството е гореща. Хора, чувствителни към по-високи температури, трябва да бъдат внимателни при използване на устройството.
3. Използвайте устройството изключително след напояване на краката.
4. Никога не вкарвайте или изваждайте щепсела от контакта, когато краката са във вода.
5. Никога не стъпвайте върху масажора. Винаги го използвайте в седнало положение.
6. Устройство следва да се запълва само с вода. Не използвайте никакви етерични масла за вана, гелове или други вещества.
7. Ако имате някакви съмнения относно състоянието на здравето си, преди първото използване на устройството следва да се консултирате с лекар. Това се отнася и за лица, които имат кардиостимулатор, страдат от диабет или други заболявания, бременни жени, хора, страдащи от хронични болки в мускулите и ставите. Продължително задържащите се болки могат да бъдат симптом на сериозно заболяване.
8. Устройството не може да работи повече от 10 минути без прекъсване.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО (фиг.1)

1. Брызгозащитен кожух

2. Клавиш за светлина

3. Двоен прекъсвач на устройството.

4. Дръжка за транспортиране

5. Ролки за под за пресотерапия

6. Форсунка за хидротерапия

7. Дифузьор за ароматерапия

8. Контролер

9. Резервоар за вода

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Уверете се, че устройството е изключено от захранването, а бутонът за захранване е в положение „Изключено“. 2. Напълнете резервоара с топла или студена вода в зависимост от вашите предпочитания. Не заливайте над отбелязаната максимална граница. ВНИМАНИЕ: Устройството има функция за нагряване на водата в 2 от 3 режима на работа. 3. Поставете масажора към източника на захранване. Никога не изключвайте масажора, докато краката са потопени във вода. 4. Седнете удобно и поставете стъпалата върху масажора. Никога не стъпвайте върху масажора. 5. Изберете една от достъпните програми за масаж (фиг.2).

-2: Вибриращ масаж с въздушни мехурчета, входящ въздух -3: Повишаване на температурата на водата, включване на инфрачервен нагревател. (Не повече от 45 °C) -4: Инфрачервен, вибриращ масаж, повишаване на температурата на водата (Не повече от 45 °C), въздушни мехурчета масаж. 6. След използване на масажера, завъртете ръчката на пулта в положение «Изключено», извадете стъпалата от водата и ги избършете на сухо. Изключете масажера от електрическата мрежа. 7. Изчакайте, докато устройството изстине, почистете съгласно описанието в раздел «Почистване на устройството».

Дифузьор за ароматерапия:

Преди напълване с вода, свалете капачката на дифузьора за ароматерапия, нанесете няколко капки етерично масло (масло) върху малко парче плат и го поставете в отделението на дифузьора, или поставете натрошена билкова бомба за вана, пресни натрошени билки за аромат на роза. Поставете директно в отделението на дифузьора. Затворете капачката и налейте вода.

ПОЧИСТВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Уверете се, че устройството е изключено от захранването и не се нагрява.
2. Никога не потапяйте устройството изцяло във вода. За почистване на устройството използвайте кърпа, навлажнена с препарат за миене на съдове. Изплакнете съда на масажера и го избършете на сухо.

ВНИМАНИЕ: Не потапяйте масажера във вода или в други течности, за да не попадне вода вътре в устройството. Никога не лейте вода върху контролера.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранващо напрежение: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Мощност: 450 W

Устройството има II клас на изолация и не изисква заземяване.

Устройството отговаря на изискванията на директивите на ЕС:

-Електрически уред за ниско напрежение (LVD).

-Директива за електромагнитна съвместимост (EMC).

Уредът е маркиран със знака за съответствие CE.

Грижа за околната среда. Опаковката от картон предайте, моля, на макулатура. Полиетиленовите меки (РЕ) изхвърлете в резервоара за пластмаса. Износеното устройство наред предайте в съответния пункт за съхранение, тъй като намиращите се в устройството съставни части могат да бъдат опасни за околната среда. Електрическото устройство наред предайте по такъв начин, че да ограничите неговото повторно използване и използване. Ако в устройството се намират батерии, те трябва да се извадят и предадат в пункта за съхранение отделно. Устройството не изхвърляйте в резервоара за битови отпадъци!

ИТАЛИАНСКИ

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИТЕ ИНСТРУКЦИИ, КОИТО СЕ ОТНАСЯТ ДО БЕЗОПАСНОСТТА НА УПОТРЕБА, ТРЯБВА ДА СЕ ПРОЧЕТАТ ВНИМАТЕЛНО И ДА СЕ ЗАПАЗЯТ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

1. Преди да започнете да използвате уреда, е необходимо да прочетете внимателно инструкциите за употреба и да следвате указанията, съдържащи се в тях. Производителят не носи отговорност за щети, произтичащи от неправилна или некоректна употреба на устройството.

2. Уредът е предназначен изключително за домашна употреба. Не го използвайте за цели, различни от тези, за които е създаден. 3. Уредът трябва да бъде свързан изключително към контакт със заземяване 230V 50 Hz. За да се гарантира по-голяма безопасност на употреба, към същата електрическа верига не трябва да бъдат свързани едновременно много електрически устройства. 4. Необходимо е да се обърне специално внимание по време на употреба на уреда, ако в близост до него има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда; забранете на деца или на други неопитни лица да използват уреда. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това оборудване може да се използва от деца на възраст над 8 години, от лица с намалени умствени, физически или сензорни способности или без опит или подходящи познания, при условие че има надзор от отговорно лице или са получили помощ или обучение за безопасно използване на уреда и разбират потенциалните опасности, свързани с тази употреба. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са навършили 8 години и не са под надзора на възрастен. 6. След употреба изключете захранващия щепсел от електрическия контакт, като държите контакта с една ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел. 7. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или други течности. Не излагайте уреда на атмосферни влияния (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте във влажни условия (бани, влажни бунгала).

1. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, за да се предотвратят потенциални опасности, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз. 9. Не използвайте уреда, ако захранващият кабел е повреден или ако уредът е паднал, е претърпял каквато и да е друга повреда или работи нередовно. Не ремонтирайте уреда самостоятелно, защото има опасност от токов удар. Повреденият уред трябва да бъде предаден на оторизиран сервизен център за извършване на проверка или ремонт. Ремонтите могат да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилно извършеният ремонт може да причини сериозни опасности за потребителя.
2. Поставете уреда върху хладна, стабилна и равна повърхност, далеч от източници на топлина като: електрическа фурна, газови котлони и др. 11. Не използвайте устройството в близост до запалими материали.
3. Не оставяйте кабела да виси от ръбовете на масата и не докосвайте горещи повърхности.
4. Не се разрешава да оставяте уреда или зарядното устройство с включен кабел в контакта без надзор.
5. За да се осигури допълнителна защита, се препоръчва да се инсталира във веригата

или устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален диференциален ток не повече от 30 mA. За това е необходимо да се обърнете към специализиран електротехнически персонал. Не докосвайте масажора с мокри ръце.

1. Не използвайте масажора по време на сън или когато се чувствате сънливи.
2. Преустановете употребата на масажора, ако почувствате дискомфорт. Не използвайте масажора, ако краката са подути, има възпаление или обрив. Препоръчително е да се консултирате с лекар.
3. Повърхността на устройството е гореща. Хората, чувствителни към високи температури, трябва да внимават по време на употреба на устройството.
4. Използвайте само устройството, напълнено с вода.
5. Не вкарвайте или изваждайте щепсела от контакта, когато краката са потопени във вода.
6. Не стъпвайте върху масажора. Винаги го използвайте в седнало положение.
7. Напълнете устройството само с вода. Не използвайте никакви масла за баня, гелове или други вещества.
8. При съмнения относно здравословното състояние се консултирайте с лекар преди първата употреба на устройството. Гореизложеното се отнася и за хора с пейсмейкъри, диабетици или страдащи от други заболявания, бременни жени, хора с постоянни мускулни и/или ставни болки. Постоянните болки могат да бъдат симптом на сериозно заболяване.
9. Не използвайте устройството повече от 10 минути непрекъснато.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО (фиг. 1)

1. Защита срещу пръски; 2. Червена светлина; 4. Дръжка за пренасяне; 5. Крачета за рефлексология на стъпалата; 6. Дюзи за хидротерапия; 7. Дифузер за ароматерапия; 8. Контролер; 9. Воден резервоар.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Проверете дали устройството е изключено от захранването и дали копчето за захранване е в положение "изключено".
2. Напълнете резервоара с гореща или студена вода, според предпочитанията ви. Не превишавайте знака MAX. ВНИМАНИЕ: устройството има функция за загряване на водата в 2 от 3 режима на работа.
3. Свържете масажора към захранването. Никога не изключвайте масажора, ако краката ви са потопени във вода.
4. Седнете удобно и поставете краката си в масажора. Никога не стойте върху масажора.
5. Изберете една от наличните програми за масаж (фиг. 2).
6. 2: Вибрация и масаж с мехурчета в студена вода.
7. 3: Повишаване на температурата на водата, инфрачервени лъчи и загряване включени. (не повече от 45°C)
8. 4: Инфрачервени лъчи, вибрационен масаж, повишаване на температурата на водата (не повече от 45°C), масаж с мехурчета.
9. След като използвате масажора, преместете копчето за захранване в положение "изключено", извадете краката си от водата и ги подсушете. Изключете масажора от захранването.
10. Изчакайте устройството да се охлади, след което го почистете, както е описано в раздела "Почистване на устройството".

ДИФУЗЕР ЗА АРОМАТЕРАПИЯ:

Преди да напълните с вода, отстранете капака на дифузера за ароматерапия, накапете няколко капки от избраното масло или масла върху малко парче гъба и го поставете в отделението на дифузера, или поставете натрошена билкова вана, нарязани пресни билки или розови листенца директно в отделението на дифузера. Поставете обратно капака и след това напълнете с вода.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Уверете се, че уредът е изключен от захранването и не е горещ. 2. Никога не потапяйте целия уред във вода.

1. За почистване на уреда използвайте кърпа с препарат за съдове. Изплакнете купата на масажора и я подсушете.

ВНИМАНИЕ: Не потапяйте масажора във вода или други течности, за да предотвратите проникването на вода вътре в уреда. Никога не изливайте вода върху контролера.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранващо напрежение: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Мощност: 450 W.

Нека се грижим за природната среда. Картонените контейнери трябва да се отнасят до съответния пункт за събиране. Полиетиленовите торби (PE) трябва да се изхвърлят в контейнера за пластмаса. Излезлият от употреба уред трябва да се предаде за рециклиране в оторизиран център за събиране, тъй като съдържа опасни елементи, които могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде по начин, който ограничава повторната му употреба. Ако уредът съдържа батерии, те трябва да се извадят и да се изхвърлят отделно.

ХЪРВАТСКИ

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА В БЪДЕЩЕ

1. Преди употреба на машината прочетете инструкциите за употреба и следвайте указанията, съдържащи се в тях. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване, противоречащо на предназначението на уреда, или от неправилна работа.
2. Уредът се използва само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, освен за предназначението му.
3. Свързвайте уреда само към заземен контакт с напрежение 230 V ~ 50 Hz. За да се повиши оперативната безопасност, не включвайте повече електрически уреди в същата верига едновременно.
4. Бъдете внимателни, когато използвате уреда, ако наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Не позволявайте на деца или хора, които не са запознати с уреда, да го използват. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това оборудване може да се използва от деца над 8 години и лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности, или лица без опит или знания, ако това се прави под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и са наясно с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с оборудването. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и извършват тези дейности под надзор.
5. Преди всяка употреба извадете щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
6. Не потапяйте кабела, щепсела и целия уред във вода или други течности. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте в условия на повишена влажност (бани, влажни помещения).
7. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегнат рискове.
8. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако е бил изпуснат, повреден по друг начин или не работи правилно. Не ремонтирайте уреда сами, тъй като това може да причини токов удар. Повреденият уред занесете в подходящ сервиз за проверка или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилно извършен ремонт може да доведе до сериозни опасности за потребителя.
9. Поставете уреда върху хладна, твърда и равна повърхност, далеч от топлинни кухненски уреди, като електрическа печка, газова горелка и др.
10. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
11. Захранващият кабел не трябва да виси над ръба на масата или да докосва горещи повърхности.
12. Не оставяйте включен уред или зарядно устройство в контакта без надзор.
13. За допълнителна защита е препоръчително да се инсталира устройство за защита от диференциален ток (RCD) с номинален диференциален ток, който не надвишава 30 mA. В този случай се обърнете към квалифициран електротехник.
14. Не е разрешено включването/изключването на масажора с мокри ръце.
15. Не използвайте масажора по време на сън или когато се чувствате сънливи.
16. Преустановете използването на масажора, ако почувствате дискомфорт. Не използвайте масажора, ако краката ви са подути, с обрив или възпаление. Препоръчваме да се консултирате с лекар.
17. Повърхността на уреда е гореща. Хората, чувствителни към високи температури, трябва да бъдат внимателни по време на употреба.
18. Използвайте уреда само когато е напълнен с вода.
19. Никога не поставяйте или изваждайте щепсела от контакта, докато краката ви са във водата.
20. Никога не стойте в масажора. Винаги го използвайте в седнало положение.
21. Моля, пълнете уреда само с вода. Моля, не използвайте вани за баня, гелове или други вещества.
22. Ако се съмнявате в здравословното си състояние, моля, консултирайте се с лекар преди първата употреба на уреда. Това се отнася и за хора с пейсмейкър, диабетици или хора с други тежки заболявания, бременни жени, хора, които се оплакват от постоянни болки в мускулите и/или ставите. Продължителните болки могат да бъдат симптом на сериозно заболяване.
23. Не използвайте масажора повече от 10 минути без почивка.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (фигура 1)

1 Капак против пръски 2 Червена светлина 3 Двойни стени на уреда 4 Транспортна дръжка 5 Рефлексни ролки за крака 6 Дюзи за хидротерапия 7 Дифузьор за ароматерапия 8 Контролер 9 Резервоар за вода

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

1. Проверете дали уредът е изключен от захранването и дали бутонът за захранване е в положение "изключено".
2. Напълнете резервоара с топла или студена вода, според предпочитанията ви. Не пълнете над маркировката MAX. ИЗВЕСТИЕ: Уредът има функция за загряване на водата в 2 от 3 режима на работа.
3. Свържете масажора към електрическата мрежа. Никога не изключвайте масажора, ако краката ви са потопени във вода.
4. Настанете се удобно и поставете краката си в масажора. Никога не стойте върху масажора.
5. Изберете една от наличните програми за масаж (фигура 2).
6. 2: Вибрация и масаж с мехурчета в студена вода
7. 3: Повишаване на температурата на водата, инфрачервени и включени нагреватели. (не повече от 45°C)
8. 4: Инфрачервен, вибрационен масаж, повишаване на температурата на водата (не повече от 45°C), масаж с мехурчета.
9. След употреба на масажора, преместете бутона за захранване в положение "изключено", извадете краката от водата и ги подсушете. Изключете масажора от електрическата мрежа.
10. Изчакайте уредът да се охлади, почистете го според описанието в раздел "Почистване на уреда".

ДИФУЗОР ЗА АРОМАТЕРАПИЯ:

Преди напълване с вода, отстранете капака на дифузора за ароматерапия, налейте няколко капки от избраните масла върху малко парче гъба и го поставете в отделението за дифузор, или поставете натрошена билкова бомба за вана, прясно натрошени билки или розови листенца директно в отделението за дифузор. Върнете капака и напълнете с вода.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Проверете дали уредът е изключен от захранването и не е топъл.
2. Никога не потапяйте целия уред във вода.
3. За да почистите уреда, използвайте кърпа с течност за миене. Изплакнете съда за масажор и го подсушете. ВАЖНО: Не потапяйте масажора във вода или други течности, за да избегнете проникване на вода във вътрешността на уреда. Никога не преливайте вода през регулатора.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Напрежение на захранването: 220-240V ~ 50/60 Hz

Мощност: 450W

Ние се грижим за природната среда. Моля, предайте картонената опаковка за рециклиране на хартия. Полиетиленовите (PE) торбички изхвърляйте в контейнера за пластмаса. Използваното оборудване трябва да бъде преместено на подходящо място за съхранение, тъй като съдържащите се в уреда опасни вещества могат да представляват опасност за околната среда. Електрическият уред трябва да бъде предаден в такова състояние, че да се намали възможността за повторната му употреба. Ако вашият уред има батерии, те трябва да бъдат извадени и предадени на място за съхранение отделно.

ЧЕШКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ОТНОСНО УПОТРЕБАТА И РАБОТАТА НА УРЕДА. МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО УСЛОВИЯТА И ГИ ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА УПОТРЕБА.

Гаранционните условия не важат, ако уредът се използва за търговски цели или в противоречие с инструкциите. Уредът е предназначен само за домашна употреба.

1. Преди употреба на продукта прочетете внимателно инструкциите и винаги следвайте посочените указания. Производителят и дистрибуторът не носят отговорност за евентуални щети, причинени от неправилна употреба или използване в противоречие с инструкциите. 2. Продуктът може да се използва само на закрито. Не използвайте този продукт за каквато и да е цел, за която не е предназначен. 3. За захранване на продукта използвайте свързване към напрежение 230V 50Hz. От съображения за безопасност не е подходящо да свързвате повече устройства към един контакт. 4. Моля, бъдете внимателни, когато използвате продукта, ако наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Никога не оставяйте продукта без надзор, ако около него се движат деца или хора, които не знаят как да го използват. 5. ВНИМАНИЕ: Този продукт може да се обслужва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или от лица без опит и познания за продукта, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност и здраве. Или ако са инструктирани за безопасна употреба на продукта, осъзнават опасностите, разбират начина на употреба и сетивните им способности са достатъчни за разбиране и безопасна употреба. Почистването и поддръжката на продукта не трябва да се извършват от деца. Деца над 8 години могат да извършват почистване само под надзора на възрастен, който е психически и физически способен да наблюдава детето. 6. След приключване на употребата на продукта, първо го изключете, ако има превключвател, след това винаги внимателно извадете щепсела от контакта. При това придържайте контакта със свободната ръка. Никога не дърпайте само захранващия кабел! 7. Никога не оставяйте продукта свързан към захранването без надзор. Дори и ако захранването бъде прекъснато само за кратко време. 8. Никога не поставяйте и не потапяйте захранващия кабел, щепсела или целия продукт във вода. Не излагайте продукта на екстремни атмосферни условия, като пряка слънчева светлина, дъжд, сняг и др. Никога не използвайте продукта във влажна среда. 9. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел, или ако продуктът е паднал от височина и предполагате, че е повреден, или ако не работи правилно. Ремонтът винаги възлагайте на квалифициран оторизиран сервиз, за да предотвратите токов удар. Повреденият продукт винаги незабавно изключвайте. Извършването на неквалифициран ремонт може да доведе до нараняване на потребителя и до загуба на гаранцията поради действие на потребителя в противоречие с указанията за безопасност. 10. Никога не поставяйте продукта върху или в близост до горещи повърхности или в кухненски уреди, като електрически или газови фурни. Никога не покривайте продукта по време на работа и не поставяйте нищо върху него. 11. Никога не използвайте продукта в близост до запалими материали. 12. Не оставяйте кабела да виси над ръбовете на повърхността, върху която е поставен продуктът. 13. След приключване на употребата на продукта, първо го изключете, ако има превключвател, след това винаги внимателно извадете щепсела от контакта. При това придържайте контакта със свободната ръка. Никога не дърпайте само захранващия кабел! 14. За осигуряване на допълнителна защита е подходящо да се инсталира в електрическата верига защитно устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален ток не по-голям от 30 mA. В това отношение, моля, обърнете се към квалифициран електротехник.

15. Не боравете с масажора с мокри ръце. 16. Не използвайте масажора, докато спите или когато се чувствате сънливи. 17. Спрете да използвате масажора, ако започнете да се чувствате неудобно. Не използвайте масажора, ако имате подути крака, възпаление на краката или обрив. В този случай се свържете с вашия лекуващ лекар. 18. Хората, които са чувствителни към високи температури, трябва да бъдат внимателни по време на употреба и да се грижат за личната си безопасност. 19. Използвайте уреда само когато е напълнен с вода. 20. Не свързвайте или изключвайте уреда от контакта, ако краката ви са във водата. 21. По време на употреба на масажора никога не стойте, винаги го използвайте седнали. 22. Напълнете уреда само с чиста вода, никога не използвайте ароматни масла, вани или други вещества. 23. Ако имате съмнения относно здравословното си състояние, преди първата употреба на масажора се свържете с вашия лекуващ лекар. Това се отнася главно за хора с пейсмейкър, диабет или други заболявания, бременни жени или хора с болки в ставите и/или мускулите. Продължителната болка може да е признак на сериозно заболяване. 24. Не използвайте масажора непрекъснато повече от 10 минути.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (фиг. 1)

1. Капак срещу пръски вода 2. Червена светлина 3. Двойни стени на уреда 4. Транспортна дръжка 5. Рефлексни ролки за крака 6. Дюзи за хидротерапия 7. Ароматерапевтичен дифузьор 8. Контролер 9. Резервоар за вода

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

1. Уверете се, че уредът е изключен от захранването и бутонът за захранване е в положение „изключено“.
2. Напълнете резервоара с топла или студена вода, според вашите предпочитания. Не пълнете над маркировката MAX. ВНИМАНИЕ: Уредът има функция за загряване на водата в 2 от 3 работни режима.
3. Свържете масажора към захранването. Никога не изключвайте масажора, ако краката ви са потопени във вода.
4. Седнете удобно и поставете краката си в масажора. Никога не стойте върху масажора.
5. Изберете един от наличните масажни програми (фиг. 2).
6. 2: Вибрационен и балонен масаж в студена вода
7. 3: Повишаване на температурата на водата, инфрачервено излъчване и включено отопление. (не повече от 45 °C)
8. 4: Инфрачервен, вибрационен масаж, повишаване на температурата на водата (не повече от 45 °C), балонен масаж.
9. След употреба изключете главния превключвател в положение „изключено“, извадете краката си от водата и ги подсушете. Изключете масажора от захранването.
10. Изчакайте уредът да изстине, почистете го според описанието в раздела „Почистване на уреда“.

АРОМАТЕРАПЕВТИЧЕН ДИФУЗОР:

За ароматерапия с дифузер напълнете с вода, капнете няколко капки от избраното масло върху малко парче гъба и го поставете в камерата на дифузера, или поставете натрошена билкова вана, прясно натрошени билки или розови листенца директно в пространството на дифузера. Поставете капака и след това напълнете с вода.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Уверете се, че уредът е изключен от захранването и не е топъл.
2. Никога не потапяйте целия уред във вода.
3. За почистване на уреда използвайте кърпа с почистващ препарат. Изплакнете съда на масажора и го подсушете. ВНИМАНИЕ: Не потапяйте масажора във вода или други течности, за да не проникне вода вътре в уреда. Регулаторът никога не заливайте с вода.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранващо напрежение: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Мощност: 450 W.

Опазване на околната среда. Картонът предайте в пункта за събиране на хартия. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърляйте в контейнера за пластмаса. Излезлият от употреба уред предайте в съответния събирателен пункт, тъй като някои части на уреда могат да представляват опасност за околната среда. Електрическият уред предайте така, че да се ограничи повторната му употреба. Ако в уреда има батерии, извадете ги и ги предайте на съответното място за събиране отделно. Не изхвърляйте уреда в кошчетата или контейнерите за смесени отпадъци!!

СЛОВАШКИ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ПРОЧЕТЕТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА И ГИ ЗАПАЗЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ЗА БЪДЕЩА УПОТРЕБА.

Поради условията на гаранцията, ако уредът се използва за търговски цели.

1. Преди употреба на продукта прочетете инструкциите за употреба. Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети, причинени от неправилна употреба на продукта. 2. Продуктът се използва само на закрито. Не използвайте продукта за каквато и да е цел, която не съответства на предназначението му. 3. Напрежението на уреда е 230V 50 Hz. Не свързвайте няколко уреда към един контакт от съображения за безопасност. 4. Бъдете внимателни, когато използвате продукта в близост до деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца и на хора, които не са запознати с инструкциите за употреба, да използват уреда. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години, от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или от лица без опит или знания, само ако са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и не са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност. 6. Когато приключите с използването на продукта, внимателно извадете щепсела от електрическия контакт. Никога не дърпайте захранващия кабел! 7. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или целия уред във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия, като пряка слънчева светлина или дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажни условия. 8. Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, трябва да се обърнете към оторизиран сервиз, за да избегнете опасна ситуация. 9. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако уредът е повреден и не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправяте повредения продукт, тъй като това може да доведе до електрически удар. Винаги се обръщайте към оторизиран сервиз. Неправилно извършен ремонт може да създаде опасни условия за потребителя. 10. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи повърхности или кухненски уреди, като електрическа фурна или газова горелка. 11. Никога не използвайте продукта в близост до запалими вещества. 12. Не позволявайте кабелът да виси над ръба. 13. Никога не оставяйте продукта, свързан към източника на захранване, без надзор. Дори при кратко прекъсване на употребата, го изключвайте от контакта. 14. За да се осигури допълнителна безопасност, се препоръчва в електрическата верига да се монтира защитно устройство за диференциален ток (RCD) с номинален диференциален ток, който не надвишава 30mA. За инсталирането на устройството трябва да се обърнете към специалист по електротехника. 15. Не използвайте масажора с мокри ръце. 16. Не използвайте масажния уред по време на сън или когато се чувствате сънливи. 17. Ако се чувствате некомфортно, прекъснете употребата на масажора. Не използвайте масажния уред, когато краката са подути, възпалени или с обрив. Препоръчваме ви да се консултирате с лекар. 18. Повърхността на уреда е гореща. Хората, които са чувствителни към по-високи температури, трябва да бъдат внимателни при използването на уреда.

1. Използвайте само уреда, напълнен с вода. 20. Никога не вкарвайте или изваждайте щепсела от контакта, докато краката ви са във водата. 21. Никога не стойте върху масажора. Винаги го използвайте в седнало положение. 22. Моля, напълнете уреда само с вода. Моля, не използвайте никакви масла за вана, гелове или други вещества. 23. Ако имате някакви здравословни проблеми, консултирайте се с лекар преди първата употреба на уреда. Това важи и за хора с пейсмейкър, диабет или други заболявания, бременни жени, хора, които се оплакват от постоянна болка в мускулите и/или ставите. Продължителната болка може да е симптом на сериозно заболяване.
2. Не използвайте масажора повече от 10 минути без прекъсване.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (фигура 1)

1 Капак против пръски 2 Червена светлина 3. Двойни стени на уреда. 4 Транспортна дръжка 5 Рефлексни ролки за крака 6. Дюзи за хидротерапия 7 Дифузьор за ароматерапия 8 Контролер 9 Резервоар за вода

УПОТРЕБА НА УРЕДА

1. Уверете се, че уредът е изключен от захранването и че бутонът за включване е в положение "изключено".
2. Напълнете резервоара с топла или студена вода, в зависимост от вашите предпочитания. Не пълнете над маркировката MAX. ИЗВЕСТИЕ: Уредът има функция за загряване на водата в 2 от 3 работни режима.
3. Свържете масажора към захранването. Никога не изключвайте масажора, ако краката ви са потопени във вода.
4. Седнете удобно и поставете краката си в масажора. Никога не стойте върху масажора.
5. Изберете една от наличните програми за масаж (фигура 2).
6. 2: Вибрация и масаж с мехурчета в студена вода
7. 3: Повишаване на температурата на водата, инфрачервено и включен нагревател. (не повече от 45° C)
8. 4: Инфрачервено, вибрационен масаж, повишаване на температурата на водата (не повече от 45° C), масаж с мехурчета.
9. След употреба на масажора превключете бутона за включване в положение "изключено", извадете краката си от водата и ги подсушете. Изключете масажора от електрическата мрежа.
10. Изчакайте уредът да се охлади, почистете го според описанието в раздела «Почистване на уреда».

Ароматерапевтичен дифузьор:

Преди да напълните с вода, отстранете капака на дифузьора за ароматерапия, капнете няколко капки от избраното масло (масла) върху малко парче гъба и го поставете в отделението за дифузьора, или поставете натрошена билкова бомба за вана, пресни натрошени билки или розови листенца директно в отделението на дифузьора. Сменете капака и след това напълнете с вода.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Уверете се, че уредът е изключен от захранването и не е горещ.
2. Никога не потапяйте целия уред във вода.
3. За почистване на уреда използвайте кърпа с течност за миене. Изплакнете съда с масажора и го избършете до сухо. ВНИМАНИЕ: Не потапяйте масажора във вода или други течности, за да не проникне вода във вътрешността на уреда. Никога не поливайте контролера с вода.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранващо напрежение: 220-240V ~ 50/60 Hz

Мощност: 450W

*Грижим се за околната среда. Картонената опаковка, моля, предайте за отпадъчна хартия. Полиетиленовите торбички (PE) хвърляйте в контейнера за пластмаса. Излезлите от употреба уреди трябва да се върнат на подходящо място за събиране, тъй като съдържащите се в уреда опасни елементи могат да представляват опасност за околната среда. Електрическият уред трябва да се върне, за да се ограничи повторната му употреба и оползотворяване. Ако уредът съдържа батерия, тя трябва да се извади и да се предаде отделно на местата за съхранение.

ГРЪЦКИ

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1. Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите за употреба и ги следвайте. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба или неправилно боравене с уреда. 2. Уредът е предназначен за домашна употреба. Забранено е използването му за други цели, за които не е предназначен. 3. Уредът трябва да се свързва само към 230V~50Hz. За вашата допълнителна безопасност не свързвайте към същата верига други електрически уреди. 4. Бъдете особено внимателни по време на употреба, когато наблизо има деца. Не позволявайте на деца да играят с уреда. Не позволявайте използването на уреда от деца или хора, които не са запознати с работата му. 5. Уредът не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или от лица, които нямат опит или знания, освен ако не се извършва под надзора на отговорно лице за тяхната безопасност и в съответствие с инструкциите за употреба.
2. Преди да изключите уреда от мрежата, хванете щепсела. НЕ ДЪРПАЙТЕ КАБЕЛА ЗА СВЪРЗВАНЕ. 7. Не поставяйте кабела, щепсела или уреда във вода или друга течност. Предпазвайте уреда от атмосферни влияния (дъжд, слънце и др.). Не го използвайте при условия на повишена влажност (баня, кухня).
3. Тактика за проверка на състоянието на краката. Ако краката са увредени, те трябва да бъдат заменени с оригинални крака от оторизиран сервиз, за да се избегне опасност. 9. Не използвайте уреда с повредени крака или с крака, които не функционират правилно. Не ремонтирайте уреда сами, тъй като съществува риск от електрически удар. Уредът трябва да бъде проверен или ремонтиран от оторизиран сервиз. Ремонтите могат да се извършват само от оторизирани сервизи. Повреденият уред може да причини опасност за потребителите. 10. Уредът трябва да се съхранява на сухо и защитено от атмосферни влияния място, далеч от източници на електрическа енергия, огън и др. 11. Не използвайте уреда, ако е повреден. 12. Краката не трябва да се оставят на маса или други повърхности. 13. Не оставяйте уреда включен в електрическата мрежа без надзор.
4. За да се осигури допълнителна защита, се препоръчва да се инсталира подходящ електрически прекъсвач за защита срещу ток на утечка (RCD) с номинален ток, който не надвишава 30 mA. За да направите това, трябва да се свържете с вашия електротехник. Не използвайте уреда, ако е повреден.
5. Не използвайте уреда по време на сън или когато сте сънливи.
6. Спрете да използвате уреда, ако почувствате дискомфорт. Не използвайте уреда, когато краката ви са подути, имат възпаление или обрив. Препоръчва се да се консултирате с вашия лекар.
7. Повърхността на уреда е гореща. Хората, които са чувствителни към по-високи

Температурите трябва да бъдат внимателно проверявани по време на употреба на уреда.

1. Използвайте уреда само когато е напълнен с вода.
2. Не докосвайте и не изваждайте щепсела, докато краката ви са във водата.
3. Не стойте прави върху уреда. Използвайте уреда в седнало положение.
4. Моля, напълнете уреда само с вода. Не използвайте вани с масла, соли или други вещества.
5. Ако имате някакви притеснения относно здравословното си състояние, консултирайте се с вашия лекар, преди да използвате уреда за първи път. Това важи особено за хора с диабет, други заболявания, бременни жени, хора, които се лекуват за хронична болка или заболявания. Хроничната болка може да бъде симптом на сериозно заболяване.
6. Не използвайте уреда повече от 10 минути без прекъсване.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (фиг.1)

1. Антибактериално покритие 2. Червена светлина 3. Панел за управление 4. Дръжка за пренасяне 5. Рефлексотерапия на подвижни ролки 6. Хидротерапия 7. Термотерапия 8. Екран 9. Изход за вода

УПОТРЕБА

1. Внимавайте да не включвате уреда, докато е потопен във вода, и да не включвате уреда, ако е потопен във вода.
2. Изберете желаната температура на водата според вашите нужди. Не превишавайте максималната стойност. ВНИМАНИЕ: Ваната разполага с функция за загряване на водата. 2 от 3 режима на работа.
3. Включете уреда в контакта. Не включвайте уреда, ако краката ви са във водата.
4. Седнете удобно и поставете краката си във ваната. Никога не стойте във ваната.
5. Натиснете един от наличните режими на масаж (фиг. 2). 2: 2: -3: Повишаване на температурата на водата, инфрачервено и нагревател. (не повече от 45 °C) -4: Инфрачервено, вибрационен масаж, повишаване на температурата на водата (не повече от 45 °C), масаж с мехурчета.
6. След като използвате ваната, поставете превключвателя на функцията в положение „off“, извадете краката си от водата и подсушете уреда. Изключете ваната от електрическата мрежа.
7. Преди да почистите ваната, изчакайте да изстине, след това я почистете според описанието в раздела за почистване на ваната.

ΔΙΑΦΟΡΑ ΑΡΩΜΑΘΕΡΑΠΕΙΑΣ:

Първо изключете уреда, извадете капака от ароматерапията, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. Свалете капака от резервоара за вода. Изплакнете резервоара с чиста вода. Поставете капака обратно и продължете да използвате уреда.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Уверете се, че уредът е изключен от електрическата мрежа, преди да го почиствате.
2. Не потапяйте целия уред във вода.
3. За да почистите уреда, използвайте влажна кърпа. Избършете го внимателно. ВНИМАНИЕ: Не потапяйте уреда във вода или друга течност, за да източите водата от вътрешността на уреда. Не пръскайте вода върху контролите.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Напрежение: 220-240V ~ 50/60 Hz

Този уред е предназначен за домашна употреба. Моля, спазвайте указанията на етикета върху всеки аксесоар. Изхвърляйте отпадъците от опаковката (PE) в съответния контейнер за рециклиране. Опаковъчният етикет трябва да се изхвърли на подходящото място, поради опасните вещества, които съдържа и които могат да представляват риск за околната среда. Опаковката трябва да се изхвърли по такъв начин, че да се рециклира. Ако в опаковката има батерии, те трябва да се извадят и да се изхвърлят отделно.

Македонски

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ПРЕДИ УПОТРЕБА ВНИМАТЕЛНО ПРОЧЕТЕТЕ И ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНО ПОТРЕБЛЕНИЕ.

Условията на гаранцията се различават, ако уредът се използва за търговски цели. 1. Преди употреба на уреда внимателно прочетете и следвайте всички инструкции. Производителят не е отговорен за щети, причинени от неправилна употреба на уреда.

2. Уредът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте уреда за цели, които не са съвместими с неговото приложение.

3. Напрежение 230V~50Hz със заземяване. От съображения за безопасност не трябва да се включват повече уреди в един източник на електрическа енергия.

4. Бъдете внимателни, когато използвате уреда в близост до деца. Не позволявайте на децата да си играят с него.

Уредът. Не позволявайте на децата или на хора, които не познават уреда, да го използват без надзор.

5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с недостатъчен опит и знания, само ако са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са обучени за безопасност при употреба на уреда и са запознати с опасностите, свързани с неговото работене. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако те са над 8 години и дейностите се извършват под надзор.

6. Когато приключите с употребата на уреда, извадете щепсела от контакта, като държите щепсела с ръка. Никога не дърпайте кабела!!!

7. Никога не поставяйте кабела, щепсела или самия уред във вода. Никога не излагайте уреда на атмосферни условия, като пряка слънчева светлина или дъжд и т.н. Никога не използвайте уреда във влажни условия.

1. Периодично проверявайте състоянието на електрическия кабел. Ако той е повреден, занесете уреда в оторизиран сервиз за замяна на кабела, за да се избегнат опасни ситуации.

9. Никога не използвайте уреда с повреден кабел или ако е падал или е бил повреден по какъвто и да е начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправяте дефекти. Производителят може да доведе до електрически удар.

Съхранявайте уреда на сухо място. Ремонтът може да се извършва единствено от професионалист в оторизиран сервиз. Неправилните поправки могат да предизвикат опасни ситуации за потребителя.

1. Никога не поставяйте уреда в близост до запалими или горими повърхности, нито до кухненски уреди като електрически или газови горелки. 11. Никога не използвайте уреда в близост до запалими материали. 12. Не оставяйте кабела да виси през ръба на работната повърхност. 13. Никога не оставяйте уреда без надзор, докато е свързан към захранването. Дори и когато е използван само за кратко време, изключете го от захранването и извадете щепсела от контакта.
2. За гарантиране на пълна защита се препоръчва инсталиране на електрическа система с допълнителен уред за защита от различни токове на утечка (RCD) с номинален ток не повече от 30 mA. С това се предотвратява опасност от токов удар.
3. Не смее да се използва масажорът с влажни ръце. 16. Да не се използва масажорът при спане или когато се чувстваме сънливи. 17. Да се престане с използването на масажора, докато чувстваме неудобство. Да не се употребява масажорът, когато страдаме от отоци, възпаления или при наранявания. Препоръчваме посещение на лекар. 18. Повърхността на уреда е гореща. Лицата, чувствителни на високи температури, при използване на уреда трябва да бъдат предпазливи. 19. Уредът да се използва само напълнен с вода. 20. Никога не се поставяйте или не оставяйте кабела от гнездото, докато ръцете ви са във вода. 21. Никога не се стъпва върху уреда. Да се използва изключително в седнало положение.

22. Уредът да се пълни само с вода. Моля, да не се употребяват никакви други средства за капене, гелове или други субстанции. 23. Доколкото имате някакви съмнения, свързани с Вашето здраве, можете най-напред да се консултирате с лекар. Същото се отнася и за лица с вграден байпас, болни от диабет и сърдечни болести, както и бременни жени и лица, които се лекуват от болки в мускулите или зглобовете. 24. Да не се използва уредът повече от 10 мин. без пауза.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (снимка 1).

1. Капак за пълнене 2. Червено светлина 3. Уредът има два режима. 4. Транспортна дръжка 5. Рефлексологична ролка за стъпалата 6. Дюза за хидротерапия 7. Дифузер за ароматерапия 8. Контролер 9. Резервоар за вода

УПОТРЕБА НА УРЕДА

1. Поберете далурет е изключен от захранването и копчето за захранване е поставено в „Изключена“ позиция. 2. Напълнете резервоара с топла питейна вода, в зависимост от вашите нужди. Не препълвайте над ознаката MAX. ИЗВЕСТИЕ: Уредът има функция за загряване на вода в 2 от 3 режима на работа. 3. Поставете масажора върху стойка. Никога не го изключвайте от стойката, ако стойката все още е потопена във вода. 4. Седнете удобно и поставете стъпалата в масажора. Никога не заставайте върху масажора. 5. Изберете една от следните програми за масаж (снимка 2). -2: Вибриращ масаж с мехури във водата -3: Повишаване на температурата на водата, инфрачервено излъчване. (Не повече от 45°C) -4: Инфрачервено, вибрационен масаж, повишаване на температурата на водата (Не повече от 45°C), масаж с мехури. 6. След като използвате масажора, включете копчето за захранване в позиция „Изключено“, извадете стойката от водата и я избършете на сухо. Изключете масажора от електрическата мрежа. 7. Изчакайте, докато уредът се изпразни, и следвайте указанията в раздел „Почистване на уреда“.

ДИФУЗЕР ЗА АРОМАТЕРАПИЯ:

Преди да се напълни с вода, извадете капачката на дифузера за ароматерапия, изсипете няколко капки от избраното масло (масла) върху малко парче памук и поставете я в отделението за дифузьор, или поставете кристална бомбичка от етерично масло, свежо цвете или роза. Напълнете директно в отделението за дифузьор. Заменете капачката и след това напълнете с вода.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Поберете дали уредът е изключен от захранването и не е топъл.
2. Никога не потапяйте целия уред във вода.
3. За да почистите уреда, използвайте кърпа с мека кърпа. Изправете го за масажори и го избършете на сухо. ИЗВЕСТИЕ: Не потапяйте масажора във вода или други течности, за да избегнете проникване на вода във вътрешността на уреда. Никога не използвайте вода върху контролера.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранване: 220-240V~50/60Hz

Мощност: 450W

За да се защити Вашата околна среда: Моля, отделете кутиите и пластмасите и ги изхвърлете в съответните контейнери за отпадъци. Използваният уред трябва да бъде предаден на специален събирателен пункт за рециклиране на електронни компоненти, които могат да влияят на жизнената среда. Не изхвърляйте този уред в обикновения контейнер за отпадъци.

НИДЕРЛАНДСКИ

Условията на гаранцията са различни, ако уредът се използва за търговски цели.

1. Прочетете внимателно продукта, преди да го използвате, и винаги следвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба. 2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с приложението.
2. Напрежението, което трябва да се свърже, е 230V 50Hz. От съображения за безопасност не се препоръчва свързването на повече уреди към един контакт.
3. Бъдете внимателни, когато децата използват продукта. Не позволявайте на децата да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават уреда, да го използват без надзор.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или лица без опит или познания за уреда, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасната употреба на уреда и са запознати с опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор.
5. След употреба на продукта не забравяйте винаги внимателно да извадите щепсела от контакта, като държите изхода с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел!!!
6. Никога не оставяйте продукта включен към захранването без надзор. Дори ако употребата бъде прекъсната за кратко време, изключете го от мрежата, разкачете захранването.
7. Никога не потапяйте захранващия кабел, щепсела или целия уред във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажни условия.
8. Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да бъде заменен от професионален сервиз, за да се предотвратят опасни ситуации.
9. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако е паднал или е повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте да ремонтирате дефектния продукт сами, тъй като това може да доведе до електрически удар. Винаги изпращайте повредения уред на професионален сервиз за ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни специалисти. Неправилно извършеният ремонт може да причини опасни ситуации за потребителя.
10. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи повърхности или кухненски уреди като електрическа фурна или газова горелка.
11. Никога не използвайте продукта в близост до запалими материали.
12. Не оставяйте кабела да виси над ръба на плот. 14 Винаги изключвайте уреда от контакта след употреба и преди почистване.
13. Не използвайте с мокри ръце.
14. Не използвайте уреда, ако се чувствате сънливи или отпаднали.
15. Спрете да използвате уреда, ако се чувствате неудобно. Не го използвайте, ако имате подути крака, обрив или подути крака. Съветваме ви да се консултирате с медицински специалист.
16. Уредът има функция за нагряване. Повърхността на уреда може да се нагрее. Потребителите, които са чувствителни към високи температури, трябва да бъдат внимателни при използването на уреда.
17. Използвайте само с вода.
18. Никога не свързвайте или изключвайте уреда, когато краката или други

части от тялото са потопени във вода.

1. Не използвайте, докато стоите. Използвайте само в седнало положение.
2. Пълнете уреда само с вода. Не използвайте масло, вани, гелове или други вещества.
3. Ако се притеснявате за здравето си, консултирайте се с лекар преди употреба. Потребители със сърдечни проблеми, пейсмейкъри, диабет или други здравословни проблеми. Бременни жени и потребители, които се оплакват от продължителна болка в ставите и мускулите. Продължителната и честа болка може да е предупреждение за сериозни заболявания, консултирайте се с лекар.
4. Не използвайте уреда повече от 10 минути без почивка.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (фиг. 1)

1. Предпазен капак 2. Червена светлина 3. Двойни стени на уреда 4. Транспортна дръжка 5. Рефлексологични ролки за стъпала 6. Хидротерапевтични струи 7. Дифузер за ароматерапия 8. Контролер 9. Резервоар за вода

УПОТРЕБА НА УРЕДА

1. Уверете се, че уредът е изключен от електрическата мрежа и че бутонът за включване/изключване е в положение "изключено".
2. Напълнете резервоара с топла или студена вода, в зависимост от предпочитанията ви. Не пълнете над знака MAX. ВНИМАНИЕ: Уредът има функция за загряване на водата в 2 от 3-те работни режима.
3. Свържете стимулатора към електрическата мрежа. Никога не изключвайте стимулатора, докато краката ви са потопени във вода.
4. Седнете удобно и поставете краката си в стимулатора. Никога не стъпвайте върху стимулатора.
5. Изберете една от наличните програми за масаж (фиг. 2).
6. 2: вибрационен и балонен масаж в студена вода
7. 3: Повишаване на температурата на водата, инфрачервено и отопление включени. (не повече от 45° C)
8. 4: инфрачервено, вибрационен масаж, повишаване на температурата на водата (не повече от 45° C), балонен масаж.
9. След като използвате стимулатора, поставете бутона за включване/изключване в положение "изключено", извадете краката си от водата и ги подсушете. Изключете стимулатора от електрическата мрежа.
10. Изчакайте уредът да изстине, почистете го съгласно описанието в главата "Почистване на уреда".

АРОМАТЕРАПЕВТИЧЕН ДИФУЗОР:

Преди да напълните с вода, отстранете капака на ароматерапевтичния дифузор, капнете няколко капки от избраното от вас масло (масла) върху малко парче гъба и го поставете в отделението на дифузора, или поставете готова вана с билки, прясно смлени билки или розови листенца директно в отделението на дифузора. Поставете капака обратно и напълнете с вода.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Уверете се, че уредът е изключен от електрическата мрежа и не е горещ.
2. Никога не потапяйте целия уред във вода.
3. Използвайте кърпа с препарат за миене на съдове, за да почистите уреда. Изплакнете масажната купа и я подсушете.

ВНИМАНИЕ: Не потапяйте стимулатора във вода или други течности, за да предотвратите проникването на вода във вътрешността на уреда. Никога не изливайте вода върху контролера.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранващо напрежение: 220 - 240V 50 / 60Hz

Мощност: 450W

Ние се грижим за околната среда. Молим ви да изхвърляте картонените опаковки в контейнера за хартия. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърляйте в контейнера за пластмаса. Износените уреди предавайте на подходящ пункт за събиране, тъй като ако в уреда има опасни елементи, те могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическите уреди трябва да се връщат за рециклиране, за да се намали повторната употреба. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се изхвърлят отделно на подходящ пункт за събиране.

SVENSKA

Гаранционните условия са различни, ако уредът се използва за търговски цели.

1. Преди да използвате продукта, прочетете внимателно и винаги следвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба.
2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с неговото предназначение.
3. Приложимото напрежение е 230V 50Hz. От съображения за безопасност не е препоръчително да свързвате няколко устройства към един контакт.
4. Бъдете внимателни, когато използвате уреда около деца. Не позволявайте на децата да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или лица, които не познават уреда, да го използват без надзор.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или лица без опит или познания за уреда, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и са запознати с опасностите, свързани с неговото функциониране. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на

уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор.

1. Когато приключите с използването на продукта, не забравяйте внимателно да извадите щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел!!!
2. Никога не оставяйте продукта включен към захранването без надзор. Дори ако употребата бъде прекъсната за кратко, изключете го от мрежата и извадете щепсела.
3. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или цялото устройство във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажни условия.
4. Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да бъде занесен на професионален сервиз, за да бъде сменен, за да се избегнат опасни ситуации.
5. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел, или ако е изпуснат, или повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да ремонтирате дефектния продукт, тъй като това може да доведе до електрически удар. Винаги занасяйте повреденото устройство на професионален сервиз за ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизиран сервизен персонал. Неправилно извършен ремонт може да причини опасни ситуации за потребителя.
6. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи повърхности или кухненски уреди като електрическа фурна или газова горелка.
7. Никога не използвайте продукта близо до запалими вещества.
8. Не оставяйте кабела да виси над ръба на плота.
9. Винаги изключвайте устройството след употреба и преди почистване.
10. Не използвайте с мокри ръце.
11. Не използвайте устройството, когато сте сънливи или заспивате.
12. Спрете да използвате устройството, ако почувствате дискомфорт. Не го използвайте, ако имате подути крака, обриви, възпалени крака. Препоръчваме да се консултирате с медицински специалист.
13. Устройството има функция за нагряване. Повърхността на уреда може да е гореща. Потребители, които са чувствителни към високи температури, трябва да бъдат внимателни при използване на устройството.
14. Използвайте само когато е напълнено с вода.
15. Никога не свързвайте или изключвайте устройството, когато краката или други части на тялото са потопени във вода.
16. Не използвайте, докато стоите. Използвайте само в седнало положение.
17. Пълнете уреда само с вода. Не използвайте масла, вани за крака, гелове или други вещества.
18. Ако имате здравословни проблеми, консултирайте се с лекар преди употреба. Потребители със сърдечни проблеми, пейсмейкъри, диабет или други здравословни проблеми. Бременни жени и потребители с оплаквания от продължителни ставни и мускулни болки. Продължителните и чести болки могат да бъдат признак на сериозно заболяване, консултирайте се с лекар.
19. Не използвайте уреда повече от 10 минути без почивка.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (фиг. 1)

1 Предпазител срещу пръски 2 Червена светлина 3 Двойни стени на уреда 4 Транспортна дръжка 5 Рефлексологични ролки за крака 6 Хидротерапевтични струи 7 Ароматерапевтичен дозатор 8 Регулатор 9 Воден резервоар

УПОТРЕБА НА УРЕДА

1. Уверете се, че уредът е изключен от електрическата мрежа и че превключвателят е в положение "изключено".
2. Напълнете резервоара с топла или студена вода, в зависимост от вашите предпочитания. Не пълнете над маркировката MAX. ВНИМАНИЕ: Уредът има функция за загряване на водата в 2 от 3 работни режима.
3. Свържете масажора към електрическата мрежа. Никога не изключвайте масажора, ако краката ви са потопени във вода.
4. Седнете удобно и поставете краката си в масажора. Никога не стъпвайте върху масажора.
5. Изберете една от наличните програми за масаж (фиг. 2).
6. 2: Вибрационен и балонен масаж в студена вода
7. 3: Повишаване на температурата на водата, инфрачервено излъчване и нагревател включени (макс. 45°C)
8. 4: Инфрачервено излъчване, вибрационен масаж, повишаване на температурата на водата (макс. 45°C), балонен масаж.
9. След като използвате масажора, поставете превключвателя в положение "изключено", извадете краката си от водата и ги подсушете. Изключете масажора от електрическата мрежа.
10. Изчакайте, докато уредът изстине, почистете го съгласно описанието в раздела „Почистване на уреда“.

АРОМАТЕРАПЕВТИЧЕН ДИФУЗОР:

Преди да напълните с вода, свалете капачката на ароматерапевтичния дифузьор, капнете няколко капки от избраното от вас етерично масло върху малко парче гъба и

го поставете в отделението за дифузия, или поставете натрошена вана с билки, прясно натрошени билки или розови листенца директно в отделението за дифузия. Поставете обратно капачката и след това напълнете с вода.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Уверете се, че уредът е изключен и не е горещ.
2. Никога не потапяйте целия уред във вода.
3. За да почистите уреда, използвайте кърпа с препарат за съдове. Изплакнете масажните чаши и ги подсушете. ЗАБЕЛЕЖКА: Не потапяйте масажора във вода или други течности, за да избегнете проникването на вода във вътрешността на уреда. Никога не дръжте вода над контролния панел.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранващо напрежение: 220 - 240V 50 / 60Hz

Мощност: 450W

Ние се грижим за околната среда. Предайте картонените опаковки за отпадъци от хартия. Полиетиленовите торбички (PE) се изхвърлят в контейнера за пластмаса. Трябва да предадете стар уред на правилния център за рециклиране, тъй като опасните компоненти в уреда могат да представляват опасност за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде, за да се намали повторната употреба на този продукт. Ако уредът съдържа батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно в центровете за рециклиране.

Гаранционните условия са различни, ако уредът се използва за търговски цели. 1. Моля, прочетете внимателно, преди да използвате продукта, и винаги следвайте инструкциите по-долу. Производителят не носи отговорност за евентуални щети поради неправилна употреба. 2. Продуктът може да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с предназначението му. 3. Приложимото напрежение е 230V 50Hz. От съображения за безопасност не е препоръчително да свързвате няколко устройства към един контакт. 4. Бъдете внимателни, когато използвате около деца. Не позволявайте на децата да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или лица, които не познават устройството, да го използват без надзор. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или лица без опит и познания за устройството, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасна употреба на устройството и са запознати с опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор. 6. Винаги помнете да изваждате щепсела внимателно от контакта, като държите контакта в ръка, когато приключите с използването на продукта. Никога не дърпайте захранващия кабел!!! 7. Никога не оставяйте продукта свързан към захранването без надзор. Дори ако употребата бъде прекъсната за кратко време, трябва да го изключите от мрежата, като извадите щепсела от контакта. 8. Никога не потапяйте захранващия кабел, щепсела или цялото устройство във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажни условия. 9. Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да бъде занесен на професионален сервиз, където да бъде сменен, за да се избегнат опасни ситуации. 10. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел, или ако е изпуснат или повреден по какъвто и да е начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да ремонтирате дефектния продукт, тъй като това може да доведе до електрически удар. Винаги занасяйте повреденото устройство на професионален сервиз за ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизиран сервизен персонал. Неправилно извършен ремонт може да доведе до опасни ситуации за потребителя. 11. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи повърхности или кухненски уреди като електрическа фурна или газова горелка. 12. Никога не използвайте продукта близо до запалими вещества. 13. Нека присъстват акционери и представители на акционерите.

Не използвайте с мокри ръце.

1. Не използвайте уреда, когато сте уморени или сънливи.
2. Спрете да използвате уреда, ако почувствате дискомфорт. Не го използвайте, ако имате подути крака, обрив, възпалени крака. Препоръчваме да се консултирате с лекар специалист.
3. Устройството има функция за загряване. Повърхността на уреда може да е гореща. Потребителите, чувствителни към високи температури, трябва да бъдат внимателни, когато използват уреда.
4. Използвайте само когато е напълнен с вода.
5. Никога не включвайте или изключвайте уреда, когато краката или други части на тялото са потопени във вода.
6. Не използвайте, докато стоите. Използвайте само в седнало положение.
7. Пълнете уреда само с вода. Не използвайте масла, вани с разтвори, гелове или вещества.
8. Ако имате притеснения относно здравето си, моля, свържете се с лекар преди употреба. Потребители със сърдечни проблеми, пейсмейкъри, диабет или други здравословни проблеми. Бременни жени и потребители, оплакващи се от продължителни ставни и мускулни болки. Продължителните и чести болки могат да предупреждават за сериозно заболяване, моля, консултирайте се с лекар.
9. Не използвайте уреда повече от 10 минути без почивка.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО (фиг. 1)

1 Капак против пръски

2 Червена светлина

3 Двойна стена на уреда

4 Транспортна дръжка

5 Ролка за рефлексотерапия на стъпалата

1. Хидротерапевтични струи

7 Ароматерапичен дифузьор

8 Контролер

9 Резервоар за вода

ЗА ЕДНОКРАТНА УПОТРЕБА

1. Уверете се, че устройството е изключено от електрическата мрежа и че прекъсвачът е настроен на "изключено".
2. Напълнете резервоара с топла или студена вода, в зависимост от вашите предпочитания. Не пълнете над знака MAX. ВНИМАНИЕ: Устройството има функция за загряване на водата в 2 от 3 режима на работа.
3. Свържете масажора към електрическата мрежа. Никога не изваждайте щепсела от масажора, докато краката ви са потопени във вода.
4. Седнете удобно и поставете краката си в масажора. Никога не стойте върху масажора.
5. Изберете една от наличните програми за масаж (фиг. 2).
6. 2: Вибрация и балонен масаж в студена вода
7. 3: Повишаване на температурата на водата, инфрачервено и нагревател включени. (макс. 45° C)
8. 4: Инфрачервен, вибрационен масаж, повишаваща се температура на водата (не повече от 45°C), балонен масаж.
9. След като използвате масажора, поставете прекъсвача в позиция "изключено", извадете краката си от водата и ги подсушете. Изключете масажора от електрическата мрежа.
10. Изчакайте, докато устройството изстине, почистете го съгласно описанието в раздела "Почистване на устройството".

АРОМАТЕРАПЕВТИЧЕН ДИФУЗОР:

Преди да напълните с вода, отстранете капачката на дифузора за ароматерапия, капнете няколко капки от избраното от вас масло (масла) върху малко парче гъба и го поставете в отделението на дифузора, или поставете натрошена билкова бомба, пресни натрошени билки или розови листенца директно в отделението на дифузора. Поставете капачката обратно и след това напълнете с вода.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Уверете се, че уредът е изключен от захранването и не е горещ.
2. Никога не потапяйте целия уред във вода.
3. Използвайте кърпа с препарат за миене на съдове, за да почистите уреда. Изплакнете масажната купа и я подсушете. ЗАБЕЛЕЖКА: Не потапяйте масажора във вода или други течности, за да избегнете проникване на вода във вътрешността на уреда. Никога не изливайте вода върху контролера.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранващо напрежение: 220-240V ~ 50/60 Hz

Мощност: 450W

С оглед на опазването на околната среда, моля, предайте хартиената опаковка за отпадъчна хартия. Поставете полиетиленовите торбички (PE) в пластмасовия контейнер. Използваният уред трябва да бъде върнат на съответния пункт за съхранение, тъй като опасните съставки в уреда могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическият уред трябва да бъде предаден, за да се ограничи неговото рециклиране и употреба. Ако в уреда има батерии, извадете ги и ги върнете на пункта за разделно съхранение.

УКРАЙНСКИ

Гаранционните условия се прилагат, когато устройството се използва за търговска употреба.

1. Преди употреба на продукта, моля, прочетете внимателно и запазете следните инструкции. Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети, свързани с неправилна употреба. 2. Продуктът се използва само по предназначение. Не използвайте продукта по какъвто и да е начин, който не съответства на неговото приложение.
2. Номинално напрежение 230 V ~ 50 Hz. За безопасност не свързвайте няколко устройства към един контакт. 4. Бъдете внимателни, когато използвате уреда. Не позволявайте на деца да играят с продукта. Не позволявайте на деца или лица, които не познават устройството, да го използват без надзор.
3. ПОВРЕДА. Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности или лица, които нямат опит или знания за уреда, под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или след като са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и дейностите се извършват под надзор. 6. След приключване на употребата на продукта, винаги помнете да извадите щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел!!!
4. Никога не включвайте уреда към източника на захранване без надзор. Дори когато уредът се прекъсва за кратко време, изключете го от мрежата, изключете захранването.
5. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или целия уред във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия, като пряка слънчева светлина или дъжд. Никога не използвайте продукта във влажни условия.
6. Непременно проверете състоянието на кабела. Ако кабелът е повреден, продуктът трябва да бъде върнат на професионален сервиз, за да го замени, за да се избегнат опасни ситуации.
7. Никога не използвайте уреда с повреден кабел или ако е бил изпуснат или повреден по какъвто и да е начин, или ако не работи надеждно. Не се опитвайте сами да поправите дефектния продукт, тъй като може да доведе до удар от електрически ток. Винаги връщайте повредения уред на професионална сервизна служба за ремонт. Всички ремонтни работи могат да се извършват само от оторизиран сервиз. Неправилният ремонт може да доведе до опасни ситуации за потребителя.
8. Никога не поставяйте уреда върху горещи повърхности или върху готварска печка, електрическа фурна или газова горелка.
9. Никога не използвайте уреда близо до горими вещества.
10. Не позволявайте на деца да играят с уреда.
11. Винаги изключвайте уреда след употреба и преди почистване.
12. Не използвайте с мокри ръце.
13. Не използвайте уреда по време на сънливост или при сънливост.
14. Препоръчваме да се консултирате с лекар, ако изпитвате дискомфорт. Не използвайте, ако имате подути крака, обриви или незадържане на урина. Препоръчваме да се консултирате с медицински специалист.
15. Уредът има функция за нагряване. Повърхността на уреда може да бъде гореща. Потребители, чувствителни към високи температури, трябва да бъдат внимателни при използване на уреда.
16. Използвайте само с вода.
17. Никога не включвайте и не изключвайте уреда, когато краката или други части на тялото са потопени във вода.
18. Не използвайте на открито. Използвайте само в закрити помещения.
19. Поставете приспособлението за вода. Не използвайте масло или разредител за ваната, гел или пяна. 23. Ако имате проблеми с приспособлението поради вашето здраве, моля, консултирайте се с лекар. Потребители със сърдечни проблеми, сърдечни кардиостимулатори, диабет или други здравословни проблеми. Важни лица и потребители, които се оплакват от преждевременни болки в ставите и мускулите. Продължителна или честа болка може да бъде предупреждение за сериозни заболявания, моля, консултирайте се с лекар.
20. Не използвайте приспособлението повече от 10 минути без прекъсване.

ОПИСАНИЕ НА ПРИСПОСОБЛЕНИЕТО (фиг. 1)

1. Капак против пръски 2. Червено светило 3. Приспособление за подвижни стени 4. Транспортна ръчка 5. Рефлексологични валяци за крака 6. Струйни хидротерапии 7. Ароматерапевтичен дифузьор 8. Контролер 9. Резервоар за вода

УПОТРЕБА НА ПРИСПОСОБЛЕНИЕТО

1. Преди да включите приспособлението, се уверете, че ръчката за включване е в положение "Изключено".
2. Напълнете резервоара с топла или студена вода, в зависимост от вашите предпочитания. Не го пълнете над знака MAX. ВНИМАНИЕ: Приспособлението има функция за загряване на водата. 2. В режим на работа. 3. Плъзнете масажора върху електрическия проводник. Никога не включвайте масажора, ако е потопен във вода.
3. Седнете и поставете краката си в масажора. Никога не стойте върху масажора. 5. Изберете една от достъпните програми за масаж (фиг. 2). -2: Вибрационен и балонен масаж в студена вода -3: Повишена температура на водата, интензивно въздействие върху включването на нагревателя. (Не повече от 45°C)
4. 4: Интензивно, вибрационен масаж, повишена температура на водата (не повече от 45°C), пулсиращ масаж.
5. След употреба на масажора, преместете ръчката за включване в положение "Изключено", извадете краката си от водата и ги изтрийте на сухо. Извадете масажора от резервоара за вода.
6. Изчакайте, докато приспособлението изстине, и го почистете съгласно описанието в раздел "Почистване на приспособлението".

ДИФУЗЬОР ЗА АРОМАТЕРАПИЯ:

Преди напълване с вода, свалете капачката на дифузьора за ароматерапия, налейте няколко капки от избраните от вас масла върху малък памучен тампон и го поставете във вътрешността на дифузьора, или поставете необходимата билка, сушена билка или троха от листа директно във вътрешността на дифузьора. Затворете капачката, а след това напълнете водата.

ПОЧИСТВАНЕ НА ПРИСПОСОБЛЕНИЕТО

1. Уверете се, че приспособлението е изключено от мрежата и не е горещо.
2. Не потапяйте целия уред във вода. За почистване използвайте кърпа с мек почистващ препарат. Помнете да извадите щепсела и да избършете насухо.

ВНИМАНИЕ: Не потапяйте уреда във вода или друга течност, за да избегнете навлизане на течност във вътрешността на уреда. Никога не поливайте контролера с вода.

В интерес на околната среда.

Моля, предайте картонената опаковка в пункта за разделно събиране на отпадъци. Полиетиленът (PE) трябва да се изхвърли в контейнера за пластмаса. Изпратеният уред трябва да бъде изпратен в подходящ пункт за събиране, тъй като в уреда има небезопасни компоненти, които могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическият уред трябва да се върне, за да може да се рециклира. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат в съответния пункт.

СРПСКИ

Условията на гаранцията са различни, ако уредът се използва за търговски цели.

1. Преди употреба на продукта, моля, прочетете внимателно и винаги спазвайте инструкциите. Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети поради каквато и да е злоупотреба. 2. Продуктът се използва само в затворено помещение. Не използвайте продукта за каквато и да е цел, която не е съвместима с неговото приложение.
2. Захранването е 230V ~ 50Hz. Поради съображения за безопасност не е препоръчително свързването на повече устройства към един контакт.
3. Молим Ви да бъдете внимателни, когато използвате уреда. Не позволявайте на деца да играят с продукта. Не позволявайте на деца или лица, които не знаят как да го използват, да го използват без надзор. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, само ако са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, и са инструктирани за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите, свързани с него. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са на възраст над 8 години и тези дейности се извършват под надзор.
4. Когато приключите с използването на продукта, винаги помнете да изключите щепсела от контакта, като държите щепсела с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел!!!
5. Никога не оставяйте продукта включен към захранването без надзор. Дори ако употребата е прекъсната за кратко време, изключете го от мрежата, изключете захранването.
6. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или уреда във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като

директна слънчева светлина или дъжд. Никога не използвайте продукта във влажни условия.

1. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако кабелът за захранване е повреден, той трябва да бъде заменен от квалифициран сервиз, за да се избегне опасна ситуация.
2. Никада не користите производ са оштећеним каблом за напајање или ако је пао или је оштећен на било који други начин или ако не ради исправно. Не покушавајте сами поправити производ, јер може довести до струјног удара. Увек окрените оштећени уређај на професионалну локацију за поправку. Све поправке могу обављати само овлашћени стручњаци. Поправка која је направљена неисправно може изазвати опасне ситуације за корисника.
3. Никада не постављајте производ на или на влажну или топлу површину или на кухињске уређаје као што су електрична рерна или плински тропрожњак.
4. Никада немојте користити производ близу врелог материјала.
5. Не дозволите да кабл виси преко ивице бројача.
6. Увек искључите уређај након употребе и пре чишћења.

Немојте радити са мокрим рукама.

1. Немојте користити уређај када се осећате заспано или послано.
2. Прекините коришћење уређаја ако осетите неугодност. Не мојте користити ако имате отечене ноге, осип, преплавиле ноге. Саветујемо да посетите лекара.
3. Уређај има функцију грејања. Површина уређаја може бити врућа. Корисник треба да буде опрезан при коришћењу уређаја.
4. Използвайте само когато се напълни с вода.
5. Никога не включвайте или не използвайте уреда, когато краката или други части на тялото са потопени във вода.
6. Не използвайте, когато стоите. Използвайте само в седнало положение.
7. Напълнете уреда само с вода. Не използвайте никакви масла или препарати за къпане, гелове и субстанции.
8. Ако имате някакви заболявания във връзка със здравето, моля, консултирайте се с лекар преди употреба. Консултирайте се с лекар при проблеми със сърцето, сърдечни пейсмейкъри, диабет или други здравословни проблеми. Трудности и консултации се дават на болести на гърба и мускулите. Продължителни и чести болки могат да бъдат симптоми на сериозни заболявания – потърсете лекар.
9. Не използвайте уреда повече от 10 минути без пауза.

ОПИС НА УРЕДА (фиг.1)

1. Ръкохватка против подхлъзване 2. Червена светлина 3. Двустранни зони на уреда.

4 Транспортна ръчка 5 Рефлексна зона за ходила 6. Пластмаса за хидротерапия

КОРПУС НА УРЕДА

1. Уверете се, че уредът е изключен от захранването и че бутонът за захранване е поставен в положение „Изключено“.
2. Напълнете резервоара с топла или хладна вода, в зависимост от вашите нужди. Не пълнете над означението МАКС. ВНИМАНИЕ: Уредът има функция за прегряване на водата. (вж. 2 от 3 на листа)
3. Поставете масажора настрани. Никога не изключвайте масажора от контакта, ако краката ви са потопени във вода.
4. Седнете удобно и поставете стъпалата си върху масажора. Никога не стойте върху масажора. 5. Изберете една от достъпните програми за масаж (сл. 2). -2: Вибрация и масаж на мехурите в хладна вода -3: Повишаване температурата на водата, инфрачервена светлина и загряване. (Не повече от 45°C) -4: Инфрачервен, вибрационен масаж, повишаване температурата на водата (Не повече от 45°C), масаж на мехурите.
5. След употреба на масажора, поставете бутона за захранване в положение „Изключено“, извадете стъпалата от водата и ги подсушете. Изключете масажора от електрическия кръг.
6. Изчакайте да се охлади уредът, почистете го според описанието в раздел „Почистване на уреда“.

ДИФУЗОР ЗА АРОМАТЕРАПИЯ:

Преди пълнене с вода, отстранете похлупака на дифузора за ароматерапия, налейте няколко капки избран аромат (масло) или поставете парче памук в отделението за дифузор, или поставете натрошена билка за къпане, всяко изброено билково или парче плат директно в отделението за дифузор. Върнете похлупака и напълнете с вода.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Уверете се, че уредът е изключен от захранването и че не е топъл.
2. Никога не потапяйте целия уред във вода. 3. За да почистите уреда, използвайте кърпа с мек препарат за почистване. Изпразнете съда за масаж и го подсушете.

ВНИМАНИЕ: Не потапяйте масажора във вода или други течности, за да избегнете проникване на вода във вътрешността на уреда. Никога не преливайте вода през контролера.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

220-240 V ~ 50/60 Hz

Мощност: 450 W

За защита на околната среда: Молим Ви да отделите картонените кутии и пластмасовите кеси и да ги поставите в контейнерите за отпадъци. Уредът трябва да бъде изхвърлен на подходящо място за събиране на отпадъци поради опасните компоненти, които могат да замърсят околната среда. Не изхвърляйте този уред в обикновения контейнер за отпадъци.

СЛОВЕНСКИ

Условията на гаранцията са различни, ако устройството се използва за търговски цели.

1. Преди употреба на продукта прочетете внимателно и спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба. 2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с неговото приложение.
2. Подходящото напрежение е 230 V ~ 50 Hz. От съображения за безопасност не е препоръчително да свързвате няколко устройства към един електрически контакт.
3. Бъдете внимателни, когато използвате уреда около деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават устройството, да го използват без надзор.
4. ВНИМАНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени

способности или лица без опит или познания за устройството, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасна употреба на устройството и знаят за опасностите, свързани с неговата работа. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката

на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор.

1. След приключване на употребата на продукта винаги не забравяйте внимателно да извадите щепсела от електрическия контакт, като държите щепсела с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел!
2. Никога не оставяйте продукта свързан към захранването без надзор. Дори при кратко прекъсване на употребата го изключете от мрежата, изключете захранването.
3. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или цялото устройство във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия, като пряка слънчева светлина или дъжд и т.н. Никога не използвайте продукта във влажни условия.
4. Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да бъде занесен на професионалист, който да го смени, за да се избегнат опасни ситуации.
5. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако е бил изпуснат или повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте да поправяте повредения продукт сами, тъй като това може да доведе до токов удар. Винаги изключвайте повреденото устройство и го занесете на професионален сервиз за ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни техници. Неправилно извършен ремонт може да създаде опасна ситуация за потребителя.
6. Никога не поставяйте продукта върху горещи или топли повърхности или в близост до уреди като електрическа печка или газова горелка.
7. Никога не използвайте продукта в близост до запалими материали.
8. Не оставяйте кабела да виси над ръба на плота. След употреба и преди почистване винаги изключвайте устройството. Не използвайте с мокри ръце. Не използвайте уреда, ако се чувствате сънливи или отпаднали.
9. Спрете да използвате уреда, ако изпитвате дискомфорт. Не го използвайте, ако имате подути крака, обрив или възпаление на краката. Препоръчваме ви да посетите лекар.
10. Уредът има функция за нагряване. Повърхността на уреда може да бъде гореща. Потребителите, чувствителни към високи температури, трябва да бъдат внимателни, когато използват уреда.
11. Използвайте само с вода в резервоара.
12. Никога не включвайте или изключвайте уреда, когато краката или други части на тялото са потопени във вода.
13. Не използвайте, докато стоите. Използвайте само в седнало положение.
14. Включвайте уреда само с вода. Не използвайте никакви масла, вани, гелове или други вещества.
15. Ако имате притеснения относно здравето си, консултирайте се с лекар преди употреба. Потребители със сърдечни проблеми, сърдечни пейсмейкъри, диабет или други здравословни проблеми.

Бременни жени и потребители, които се оплакват от продължителни болки в ставите и мускулите. Продължителната и честа болка може да е предупредителен знак за сериозно заболяване, моля, консултирайте се с лекар.

1. Не използвайте уреда повече от 10 минути без почивка.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (фиг. 1)

1. Капак срещу пръски вода 2. Червена светлина 3. Двойни стени на устройството 4. Транспортна дръжка 5. Рефлексни ролки за крака 6. Дюзи за хидротерапия 7. Дифузер за ароматерапия 8. Контролер 9. Резервоар за вода

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Уверете се, че устройството е изключено от захранването и главният превключвател е в положение „изключено“.
2. Напълнете резервоара с топла или студена вода, според предпочитанията си. Не пълнете над маркировката MAX. ВНИМАНИЕ: Устройството има функция за загряване на водата в 2 от 3 работни режима.
3. Свържете масажора към захранването. Никога не изключвайте масажора, ако краката ви са потопени във вода.
4. Седнете удобно и поставете краката си в масажора. Никога не стъпвайте върху масажора.
5. Изберете един от наличните масажни програми (фиг. 2).
6. 2: Вибрационен и балонен масаж в студена вода
7. 3: Повишаване на температурата на водата, инфрачервено излъчване и включен нагревател. (не повече от 45°C)
8. 4: Инфрачервен, вибрационен масаж, повишаване на температурата на водата (не повече от 45°C), балонен масаж.
9. След употреба на масажора превключете главния превключвател в положение „изключено“, извадете краката си от водата и ги подсушете. Изключете масажора от захранването.
10. Изчакайте устройството да изстине, след което го почистете, както е описано в раздела „Почистване на устройството“.

АРОМАТЕРАПЕВТИЧЕН ДИФУЗЕР:

Преди да напълните с вода, отстранете капачето на дифузера за ароматерапия, накапете няколко капки от избраното от вас масло (масла) върху малко парче гъба и го поставете в отделението на дифузера или поставете натрошена билкова бомба за вана, прясно натрошени билки или розови листенца директно в отделението на дифузера. Върнете капачето на мястото му и след това долейте вода.

ПОЧИСТВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Уверете се, че устройството е изключено от захранването и не е горещо.
2. Никога не потапяйте цялото устройство във вода.
3. За почистване на устройството използвайте кърпа с почистващ препарат. Изплакнете купата на масажора и я избършете насухо. ВНИМАНИЕ: Не потапяйте масажора във вода или други течности, за да предотвратите проникването на вода във вътрешността на устройството. Регулаторът никога не се потапя във вода.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранващо напрежение: 220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Мощност: 450W

(AR)

1. 40.

y 1

piaiwall 8 jbi aai gao.

1. 1

g jgl glg 1.

1. 1
2. 122014
3. all 10

1. Инструкции за безопасност (a) 1. Прочетете внимателно инструкциите. 3. Запазете ги за бъдещи справки. 1. Следвайте всички предупреждения. 1. Следвайте всички инструкции.

Инструкции за безопасност 1. Прочетете внимателно инструкциите. 2. Запазете ги за бъдещи справки. 3. Следвайте всички предупреждения. 4. Следвайте всички инструкции. 5. Не използвайте това устройство близо до вода. 6. Почиствайте само със суха кърпа. 7. Не блокирайте вентилационните отвори. Инсталирайте съгласно инструкциите на производителя. 8. Не инсталирайте близо до източници на топлина като радиатори, печки или други уреди, които произвеждат топлина. 9. Защитете захранващия кабел от стъпване или прищипване, особено в близост до щепсели и изходи. 10. Използвайте само аксесоари, посочени от производителя. 11. Използвайте само с количка, стойка, статив или маса, посочени от производителя, или продавани заедно с устройството. 12. Изключвайте устройството по време на гръмотевични бури или когато няма да го използвате дълго време. 13. Обърнете се към квалифициран персонал за сервизно обслужване. Сервизно обслужване е необходимо, когато устройството е повредено по някакъв начин, например ако захранващият кабел или щепселът е повреден, течност е разлята или предмети са паднали върху устройството, устройството е било изложено на дъжд или влага, не работи нормално или е паднало.

Инструкции за безопасност:

1. Прочетете внимателно инструкциите. 2. Запазете ги за бъдещи справки. 3. Следвайте всички предупреждения. 4. Следвайте всички инструкции. 5. Не използвайте това устройство близо до вода. 6. Почиствайте само със суха кърпа. 7. Не блокирайте вентилационните отвори. Инсталирайте съгласно инструкциите на производителя. 8. Не инсталирайте близо до източници на топлина като радиатори, печки или други уреди, които произвеждат топлина. 9. Защитете захранващия кабел от стъпване или прищипване, особено в близост до щепсели и изходи. 10. Използвайте само аксесоари, посочени от производителя. 11. Използвайте само с количка, стойка, статив или маса, посочени от производителя, или продавани заедно с устройството. 12. Изключвайте устройството по време на гръмотевични бури или когато няма да го използвате дълго време. 13. Обърнете се към квалифициран персонал за сервизно обслужване. Сервизно обслужване е необходимо, когато устройството е повредено по някакъв начин, например ако захранващият кабел или щепселът е повреден, течност е разлята или предмети са паднали върху устройството, устройството е било изложено на дъжд или влага, не работи нормално или е паднало.

a

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.

Условията за работа са различни, ако устройството се използва за търговски цели. 1. Преди да използвате продукта, моля, прочетете внимателно и спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, дължащи се на неправилна употреба. 2. Продуктът трябва да се използва само на захранване. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с предназначението му. 3. Захранващото напрежение е 230V ~50Hz. За да осигурите безопасност, не е подходящо да свързвате няколко устройства към един електрически контакт. 4. Моля, бъдете внимателни, когато използвате около деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават устройството, да го използват без надзор. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или лица без опит или познания за устройството, само под наблюдението на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са били инструктирани за безопасната употреба на уреда и са наясно с опасностите, свързани с неговата работа. Децата не трябва да играят с устройството. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под наблюдение. 6. След като приключите използването на продукта, винаги не забравяйте внимателно да извадите щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НИКОГА не дърпайте захранващия кабел!!! 7. Никога не оставяйте продукта свързан към източника на захранване без надзор. Дори когато употребата е приключила за кратко време, изключете го от мрежата, изключете захранването. 8. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или самото устройство във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд и т.н. Никога не използвайте продукта във влажни условия. 9. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да се обърне към професионален сервиз, за да бъде сменен, за да се избегнат опасни ситуации. 10. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел, ако е бил изпуснат или повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да ремонтирате дефектния продукт, защото това може да доведе до токов удар. Винаги обръщайте повреденото устройство в професионален сервиз, за да го поправят. Всякакви ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни специалисти. Неправилно извършеният ремонт може да доведе до опасни ситуации за потребителя. 11. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи или топли повърхности или кухненски уреди като електрическа фурна или газова горелка. 12. Никога не използвайте продукта в близост до запалими вещества. 13. Не оставяйте кабела да виси от ръба на плота. 14. Винаги изключвайте устройството след употреба и преди почистване.

1. Не работете с мокри ръце.
2. Не използвайте устройството, когато се чувствате сънливи или уморени.
3. Спрете да използвате устройството, ако почувствате дискомфорт. Не използвайте, ако имате подут крак, обрив, възпален крак. Съветваме ви да посетите медицински специалист.
4. Уредът има за отопление. Повърхността на устройството може да бъде гореща. Потребителите, чувствителни към високи температури, трябва да бъдат внимателни, когато използват устройството. 19. Използвайте само когато се пълни с вода.
5. Никога не включвайте и не изключвайте устройството, когато краката или други части на тялото са потопени във вода.
6. Не използвайте в изправено положение. Използвайте само в седнало положение.
7. Пълнете устройството само с вода. Не използвайте никакви масла или разтвори за къпане, гелове или субстанции.
8. Ако имате някакви притеснения относно здравето си, моля, свържете се с лекар преди употреба. Потребители със сърдечни проблеми, сърдечни ритъмни нарушения, диабет или здравословни проблеми. Бременни жени и потребители, които се оплакват от продължителни болки в ставите и мускулите. Продължителните и чести болки могат да бъдат предупредителни признаци за сериозно заболяване, моля, консултирайте се с лекар.
9. Не използвайте уреда повече от 10 минути без почивка.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО (Фиг.1)

1 Капак против пръскане 2 Червена светлина 4 Дръжка за транспортиране 5 Рефлексологични ролки за крака 7 Ароматерапевтичен дозатор 8 Контролер

3. Устройството е включено. 6. Хидротерапевтичен струй

9 Резервоар за вода

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Уверете се, че устройството е изключено от захранването и ключът за захранване е поставен в положение "ИЗКЛЮЧЕНО".
2. Напълнете резервоара с топла или студена вода, в зависимост от вашите предпочитания. Не пълнете над знака MAX. ЗАБЕЛЕЖКА: Устройството има функция за нагряване на водата. В 2 от 3 режима на работа.
3. Свържете масажора към захранването. Никога не изключвайте масажора, ако краката ви са потопени във вода.
4. Това е удобно и поставете краката в масажора. Никога не стойте върху масажора. 5. Изберете една от най-ниските програми за масаж (фиг. 2). -2: Масаж с вливащ механизъм в стена вода -3: Увеличаване на температурата на водата, инфрачервеният нагревател е включен. (Не повече от 45°C) -4: Инфрачервен, вибрационен масаж, повишаване на температурата на водата (Не повече от 45°C), масаж с балонета.
5. След като използвате масажора, превключете контакта на захранването в положение „изключено“, извадете краката от водата и избършете на сухо. Изключете масажора от захранващата верига.
6. Изчакайте, докато устройството изстине, почистете според описанието в раздел „Почистване на устройството“.

АРОМАТЕРАПИЯ ИНФУЗОР:

Преди да напълните с вода, свалете капачката на ароматерапевтичния дифузьор, изстискайте няколко капки от избраното от вас масло (а) върху малко парче плат и поставете в отделението на дифузора или поставете направо бульонова бомба за баня, пресни билки или розови листенца директно в отделението на дифузора. Сменете капачката и след това напълнете с вода.

ПОЧИСТВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Уверете се, че устройството е изключено от захранването и не е топло.
2. Никога не потапяйте устройството във вода.
3. За да почистите уреда, използвайте кърпа с препарат за миене. Изплакнете купата на масажора и забършете. ЗАБЕЛЕЖКА: Не потапяйте масажора във вода или други течности, за да избегнете проникване на вода във вътрешността на устройството. Никога не изливайте вода върху контролера.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранващо напрежение: 220-240V~50/60 Hz

Мощност: 450W

За да защитите околната среда: Моля, отделете картонените кутии и найлоновите торбички и ги изхвърлете в съответните контейнери за отпадъци. Използваният уред трябва да бъде доставен до специалните пунктове за събиране, които могат да повлияят на околната среда. Не изхвърляйте този уред в обикновен кош за отпадъци.

ГАРАНЦИОННА КАРТА

УСЛОВИЯ НА ГАРАНЦИЯТА важат на територията на Република Полша

Adler Sp. z o.o., ул. Ордона 2а, 01-237 Варшава, уверява потребителя в доброто качество на оборудването, за което е издадена настоящата гаранционна карта, и предоставя 24-месечна гаранция, която се изчислява от датата на закупуване на оборудването. Гаранционните услуги се предоставят след представяне на правилно попълнена гаранционна карта. Недостатъците или повредите на оборудването, установени през гаранционния период, се отстраняват безплатно от Централния сервиз. В случай на закупуване на оборудването от предприятие (фактура с ДДС), гаранционният срок е 12 месеца.

Горната разпоредба не се отнася за еднолични търговци, ако видът на закупеното оборудване не е свързан с профила на извършваната стопанска дейност – проверка в CEIDG.

В случай на замяна на стоката с нова или след извършване на съществен ремонт, гаранционният срок започва да тече наново от момента на предоставяне на клиента на стока без недостатъци или връщане на ремонтираната стока. Ако гарантът е заменил част от стоката, горната разпоредба се прилага съответно към заменената част. Гарантът се задължава да покрие разходите за доставка на стоката до сервиза на адреса, посочен в гаранционната карта. Въпреки това, титулярят на гаранцията трябва да прояви разумност при избора на транспортно средство. Титулярят на гаранцията няма право да иска от гаранта възстановяване на разходите за доставка на стоката за гаранционен ремонт, надвишаващи икономически обоснованите разходи за доставка.

ВНИМАНИЕ: Уредът е предназначен изключително за домашна употреба. Гаранционните ремонти не включват дейности, свързани с отстраняване на котлен камък, поддръжка, почистване на уреда, както и части и аксесоари, подложени на износване при нормална употреба. Гаранцията не покрива механични повреди на уреда, както и дефекти и повреди, възникнали в резултат на:

- неправилна или несъобразена с инструкцията за употреба, съхранение и поддръжка употреба;

- намеса на неоторизиран сервиз, самоволни ремонти, преработки и конструктивни промени;

- използване на неподходящи консумативи.

- механични, термични, химични повреди и повреди, причинени от пренапрежение в мрежата.

- гаранционната карта е невалидна без дата на закупуване, печат на продавача и копие от документа за закупуване.

- гаранцията не покрива консумативи и аксесоари, включително: стъклени елементи (напр. кани, чинии), захранващи кабели, мрежови кабели, крушки, батерии, ножове и фолиа за режещи устройства, смесителни приставки, бъркалки, смесители, четки за прахосмукачка, тръби, маркучи, чаши за смесване, режещи глави и сита.

Рекламираният уред се доставя до Централния сервиз от клиента в комплектно състояние и подходящо опакован за транспортиране. След извършен ремонт, рекламираният уред се получава от Централния сервиз от клиента.

Срокът за отстраняване на дефекта ще бъде удължен с времето, необходимо за внос на необходимите части, но не повече от 30 работни дни. В такъв случай сервизният цех ще уведоми клиента за удължаването на срока на гаранционния ремонт във връзка с необходимостта от доставка на резервни части и ще го информира за новия срок за отстраняване на дефекта.

В случай на установена повреда, тя трябва да бъде съобщена в точката на продажба или в Централния сервиз на адрес: ул. „Ордона“ 2А, 01-237 Варшава, тел. [phone] или имейл: [e-mail].

В искането, моля, посочете своя адрес, телефонен номер и описание на повредата. Към рекламацията е необходимо да приложите копие от документа за покупка.

Гаранцията не изключва, не ограничава и не спира правата на купувача, произтичащи от разпоредбите за отговорност за недостатъци на продадената стока.

Сервизна бележка:

ЦЕНТРАЛЕН СЕРВИЗ

01-237 Варшава, ул. „Ордона“ 2А

тел. [phone]

(дата на продажба)

(печат, подпис на продавача)

www.adler.com.pl, [e-mail]

В грижа за околната среда...

Картонените опаковки и полиетиленовите торби (PE) трябва да се изхвърлят в подходящите контейнери, предназначени за разделно събиране на битови отпадъци, съгласно техния надпис. Ако в устройството има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно в пункт за събиране и съхранение. Използваните устройства трябва да се предадат в подходящ пункт за събиране и съхранение, тъй като съдържащите се в тях опасни вещества могат да представляват заплаха за здравето и околната среда. Маркировката върху продуктите показва, че устройството не трябва да се изхвърля в контейнера за битови отпадъци.

Използваното електрическо устройство е отпадък, който съдържа вещества, вредни за хората, животните и околната среда. Тези вещества могат да доведат до замърсяване на почвата, водата или въздуха и по този начин могат да попаднат в човешкия организъм и да доведат до множество здравословни проблеми, като: нарушения на зрението, слуха, говора, могат също да доведат до увреждане на бъбреците, черния дроб и сърцето, както и да предизвикат кожни заболявания. Вредните вещества могат също да окажат неблагоприятно въздействие върху дихателната и репродуктивната система и да доведат до ракови заболявания. Консумацията на растения, растящи върху замърсени почви, както и на продукти, произведени от тях, може да доведе до горепосочените здравословни последици.

ПОЛСКИ

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА В БЪДЕЩЕ

1. Преди да започнете да използвате уреда, прочетете инструкциите за употреба и следвайте указанията, съдържащи се в тях. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда не по предназначение или от неправилна употреба.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, несъвместими с предназначението му.
3. Уредът трябва да бъде свързан само към заземен контакт 230V~50Hz. За да увеличите безопасността на употреба, не включвайте едновременно много електрически уреди към една верига.
4. Трябва да бъдете особено внимателни, когато използвате уреда в присъствието на деца. Не допускайте деца да си играят с уреда и не позволявайте на деца или на лица, които не са запознати с уреда, да го използват.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или без опит и познания, ако са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или са получили указания за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор.
6. Винаги след употреба изваждайте щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
7. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при повишена влажност (бани, влажни къмпинги).
8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност.
9. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел, ако е бил изпуснат или повреден по какъвто и да е начин, или ако работи неправилно. Не се опитвайте да ремонтирате уреда сами, тъй като това крие риск от токов удар. Повреден уред предайте на упълномощен сервиз за проверка или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от упълномощени сервизи. Неправилно извършен ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя.
10. Поставяйте уреда върху хладна, стабилна, равна повърхност, далеч от нагревателни кухненски уреди като електрическа печка, газова горелка и др.
11. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
12. Захранващият кабел не трябва да виси над ръба на масата или да докосва горещи повърхности.
13. Не оставяйте включения уред или захранването в контакта без надзор.
14. За допълнителна защита е препоръчително да се инсталира устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток не повече от 30 mA в електрическата верига. За това се консултирайте с електротехник.

1. Не обслужвайте масажора с мокри ръце.
2. Не използвайте масажора по време на сън или когато сте сънливи.
3. Спрете да използвате масажора, ако почувствате дискомфорт. Не

използвайте масажора, когато краката са подути, възпалени или има обрив. Препоръчваме ви да се консултирате с лекар.

1. Масажорът има функция за загряване на вода. Повърхността на уреда е гореща. Хората, чувствителни към високи температури, трябва да бъдат внимателни, докато използват уреда.
2. Използвайте уреда само напълнен с вода.
3. Никога не вкарвайте или изваждайте щепсела от контакта, докато краката ви са във водата.
4. Никога не стойте върху масажора. Винаги го използвайте в седнало положение.
5. Пълнете уреда само с вода. Не използвайте никакви масла за вана, гелове или други вещества.
6. Ако имате някакво съмнение относно здравословното си състояние, преди първата употреба на уреда се консултирайте с лекар. Това се отнася също за хора с пейсмейкър, болни от диабет или други заболявания, бременни жени, хора, оплакващи се от постоянни болки в мускулите и/или ставите. Продължителните болки могат да бъдат симптом на сериозно заболяване.
7. Не използвайте масажора повече от 10 минути без прекъсване.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (фиг. 1)

1. Предпазна капачка срещу пръски 2. Червена светлина 3. Двойни стени на уреда 4. Транспортна дръжка 5. Рефлексологична стъпка с ролки 6. Дюзи за хидротерапия 7. Дифузьор за ароматерапия 8. Копче за управление 9. Резервоар за вода

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

1. Уверете се, че уредът е изключен от захранването, а копчето за управление е в положение „изключено“.
2. Напълнете резервоара с топла или студена вода, в зависимост от предпочитанията. Не пълнете над знака MAX. ВНИМАНИЕ: Уредът има функция за подгряване на водата в 2 от 3 режима на работа.
3. Свържете масажора към захранването. Никога не изключвайте масажора, ако краката ви са потопени във вода.
4. Седнете удобно и поставете краката си в масажора. Никога не стойте върху масажора.
5. Изберете една от наличните програми за масаж (фиг. 2).
6. 2: Вибриращ и балонен масаж в студена вода (без подгряване)
7. 3: Повишаване на температурата на водата, инфрачервена светлина и въртене на ролките. (не повече от 45°C)
8. 4: Инфрачервена светлина, вибрационен масаж, повишаване на температурата на водата (не повече от 45° C), балонен масаж.
9. След употреба на масажора, поставете копчето за захранване в положение „изключено", извадете краката си от водата и ги подсушете. Изключете от захранването.
10. Изчакайте устройството да изстине, почистете го според описанието в раздела „Почистване на устройството".

ДИФУЗОР ЗА АРОМАТЕРАПИЯ:

Преди да напълните с вода, свалете капака на дифузора за ароматерапия, накапете няколко капки от избраните масла върху малко парче гъба и го поставете в отделението на дифузора или поставете натрошена билкова бомба за вана, прясно смлени билки или розови листенца директно в отделението на дифузора. Поставете капака, след което напълнете с вода.

ПОЧИСТВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

1. Уверете се, че устройството е изключено от захранването и не е топло.
2. Никога не потапяйте цялото устройство във вода.
3. За почистване на устройството използвайте кърпа с препарат за миене на съдове. Изплакнете ваната на масажора и я подсушете.

ВНИМАНИЕ: Не потапяйте масажора във вода или други течности, за да избегнете проникването на вода във вътрешността на устройството. Когато изливате водата, правете го през страничната част на устройството, така че контролното копче и околната повърхност да не се намокрят и да не бъдат залети с вода.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранващо напрежение: 220 - 240V 50 / 60Hz

Мощност: 450 W.

Устройството е изработено във II клас на изолация и не изисква заземяване.

Устройството е в съответствие с изискванията на директивите. Нисковолтово електрическо устройство (LVD)

Електромагнитна съвместимост (EMC)

Продуктът е маркиран с CE на табелката с данни

ADLER

EUROPE

Електрическа кана AD 1282

Мелница за кафе с воденичен камък AD 4450

Разбивач за мляко AD 4491

Уред за сандвичи AD 3055

ТОСТЕР ЗА 2 ФИЛИИ AD 3222

ЕЛЕКТРИЧЕСКА СКАРА AD 3052

ЦИТРУСОВА СОКОИЗСТИСКВАЧКА AD 4009

ПЕРСОНАЛЕН БЛЕНДЕР AD4081

КУХИНСКИ ПРОЦЕСОР AD 4224

СМЕСИТЕЛ AD 4225

ФРИТЮРНИК AD 6310

СЪД ЗА ПАСТЕРИЗАЦИЯ AD 4496

КЛИМАТИК AD 7916

ОВЛАЖНИТЕЛ AD 7966

ВЕНТИЛАТОРЕН ПЕЧ AD 7725

КУХНЕНСКА ВЕЗНА AD 3166

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchen, wenden Sie sichitte direkt an den Verkauf, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.
ES	Si desea comprar repuestos o presentation Algeria queja, comuniquese directamente con el vendedor que emitié el recibo.
PT	Se você quiser comprar peças de reposicao ou fazer alguma reclamação, entre em conta diretamente com o vendedor que emitiu o recibo.
LT	Jei norite sigtty atsarginiu daliu ar pateikti nusiskundimü, susisiekite tiesiogiai su kvitá išdavusiu pardaveju.
LV	Ja vêlaities igadātties rezerves dalas vai izteikt pretenzijas, ludzu, szainieties tieši ar pärdevēju, kurz izsniédza Čeku.
EST	Kui soovite osta varuosi vii esitada pretensioone, vötle otse uhendust kvitungi valjastanud muujaga.
HU	Ha potalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy panaszt szeretne tenni, forduljon kozvetlenul a bizonylatot kiàllitó eladóhoz
BS	Ako Želite kupiti rezevne dijelove ili napravitre reklamaciju, obratite se direktno prodavaču koji je izdao račun.
RO	Ecnii Bvi xotiTE KyniTb 3anzactn iinni predejBvltb Kaime-nibO preteHnI, noxanyIcTa, cbrjntecb haprrmyo c prodaBvcom, bvdabvmmUeK.
CZ	Chcete-li zakoupit náhradni dily nebo uplatnit jakoukoli reklamaci,kontaktujte prímo prodejce, ktery učtenku vystvil.
RU	Dacà doriti sá cumparațiPiese de schimb sau sá faceti vreo reclamatajie, ∀rugam sá contactati direct vǎnzástorul care a emis chitanta.
GR	Ecv θελeTE va ayopááTE avtaLAAKTÍK à nva KAVETE OTTOIAIDHTOTE TAPATNOVA, ETIKOIUMVHOte aTVEUθicç me Tov TTWAnTn Tou EξδωTe TIV aTóδεIgN.
MK	Ako cakate da kynITE peserpBNi DeNoBn IINI da noDheCete kackBn BnNo nonnAki, KOCTAKTIpajTe dinpeKTHO co prodaBauOT KoJ na3dAN cmTeKATA.
NL	As u reserveonderdenlen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem dan rechtsstreeks contact op met de verkoper die de bon heft afgegeben.
SL	Če Želite kupiti nadomestne delie ali Vložti reklamacije, se obrnite neposredno na prodajalca, ki je izdal račun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdä valituksa, OTA yhteytä suoraan kuitin antaneeseen myjän.
PL	W przypadku checi zakupu czeci zamiennych lub zgloszenia eventualnych reklamacji nalezykontaktowac sie bezposrednio ze sprzedawca, ktoRy wystawl paragon.
IT	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill kopa reservdelar ell ergora nagra reklamationer, vänligen kontakta saljaren som utfardat kvit tot direkt.
DK	Hvis du ansker at kobe reservedeleller reklamere, bedes du kontakte sælgeren, som har udstedt kitteringen, direkte.
UA	Ящо вхоче рицбати зачauthи Або подунБудь-якп ретензii, зberhinitься Be3nocependno do prodaBua, яйн BiDavBuek.
SR	Ako jeniTE da kynITE peserpBne DeNoBn IINI da ynoXHTe peKnAmaúNJy, obpatNTte ce dupeKTHO prodaBauKoj ne H3dAn paYun.
SK	Aksichete kupit' nahradne diely alebo uplatnit akukofvek reklamáciu, kontaktujte priamo predajcu, ktorý učtenku vystvil.
AR	Aksckate da zakvnite peserpBNi Chactn IINI da hampabite onnakBaHn, mona, Cbpxjete ce dupeKTHO c prodaBauA, koiTo e H3dAn kacobata belezkka.
BG	Aksckate da zakvnite peserpBNi Chactn IINI da hampabite onnakBaHn, mona, Cbpxjete ce dupeKTHO c prodaBauA, koiTo e H3dAn kacobata belezkka.