S83420CMX2 - фрижидер AEG - Besplatni korisnički priručnik

Tip proizvoda	Frižider
Marka	AEG
Model	S83420CMX2
Energetska klasa	A++
Ukupna neto zapremina	346 L
Neto zapremina frižidera	247 L
Neto zapremina zamrzivača	99 L
Tip hlađenja	Ventilirano (No Frost)
Broj vrata	2
Dimenzije (V x Š x D)	185 x 60 x 65 cm
Neto težina	72 kg
Napajanje	220-240 V, 50 Hz
Električna snaga	150 W
Nivo buke	39 dB(A)
Funkcija brzog zamrzavanja	Da
Alarm za otvorena vrata	Da
Unutrašnje osvetljenje	LED
Staklene police	Da
Police na vratima	Da, podesive
Održavanje i čišćenje	Čistiti mekom krpom i mlakom vodom sa sapunom. Ne koristiti abrazivna sredstva.
Sigurnosna uputstva	Ne koristiti produžni kabl, ne blokirati ventilacione otvore, ne stavljati gazirana pića u zamrzivač.
Rezervni delovi	Dostupni putem AEG servisa
Popravljivost	Indeks popravljivosti: 7.0 / 10

Često postavljana pitanja - S83420CMX2 AEG

Kako podesiti temperaturu frižidera AEG S83420CMX2?

Koristite dugmad za podešavanje koja se nalaze unutar frižidera. Preporučena temperatura je 4°C za frižider i -18°C za zamrzivač.

Šta učiniti ako se upali lampica alarma?

Alarm može ukazivati na otvorena vrata ili previsoku temperaturu. Proverite da li su vrata dobro zatvorena i da li uređaj nije u režimu brzog zamrzavanja. Ako problem potraje, kontaktirajte servis.

Kako očistiti unutrašnjost frižidera?

Isključite uređaj, izvadite hranu i police. Očistite mekom krpom navlaženom mlakom vodom i blagim deterdžentom. Isperite i osušite pre ponovnog uključivanja.

Zašto se stvara led u zamrzivaču?

To može biti zbog loše zatvorenih vrata ili prekomerne vlage. Proverite zaptivnost i izbegavajte dugo držanje vrata otvorenim. No Frost sistem ograničava stvaranje leda.

Kako aktivirati funkciju brzog zamrzavanja?

Pritisnite dugme 'Fast Freeze' (brzo zamrzavanje) na 3 sekunde. Lampica će se upaliti. Ova funkcija je korisna za zamrzavanje većih količina sveže hrane.

Frižider proizvodi neobičnu buku, da li je to normalno?

Neki zvuci su normalni: kompresor, cirkulacija rashladnog sredstva ili ventilator. Ako buka postane jaka ili neobična, proverite da li je uređaj nivelisan i da ne dodiruje nameštaj.

Kako zameniti LED sijalicu?

LED osvetljenje je dizajnirano da traje dugo. Ako se pokvari, kontaktirajte AEG servis za zamenu. Ne pokušavajte sami da je zamenite.

Koja je klimatska klasa ovog uređaja?

Klimatska klasa je SN-T (ambijentalna temperatura od 10°C do 43°C), što omogućava korišćenje u većini kućnih okruženja.

Kako odmrznuti zamrzivač?

Ovaj uređaj je opremljen No Frost tehnologijom, tako da ručno odmrzavanje nije potrebno. Sistem sprečava stvaranje leda.

Gde mogu naći rezervne delove za ovaj model?

Rezervni delovi su dostupni putem AEG servisa. Takođe možete posetiti zvanični AEG veb sajt ili kontaktirati ovlašćenog prodavca.

KORISNIČKI PRIRUČNIK S83420CMX2 AEG

Хвала што сте одабрали овај AEG производ. Направили смо га како бисмо вам у наредним годинама обезбедили рад без застоја заједно са најновијим технологијама које олакшавају свакодневицу. Ове функције вероватно нећете наћи код уобичајених уређаја. Посветите се читању у наредних неколико минута како бисте добили корисне информације.

Посетите наш веб сајт на адреси:

Обезбедите савете у вези са коришћењем, брошуре, решења за проблеме, информације о сервисирању:

www.aeg.com

Региструјте свој производ ради боље услуге:

www.registeraeg.com

Купите додатни прибор, потрошни материјал и оригиналне резервне делове за свој уређај:

www.aeg.com/shop

БРИГА О КОРИСНИКУ И СЕРВИСИРАЊЕ

Препоручујемо вам да користите оригиналне резервне делове.

Приликом обраћања сервисној служби, проверите да ли поседујете следеће податке: Модел, број производа (PNC), серијски број.

Информације се могу наћи на плочици са техничким карактеристикама.

⚠️ Упозорење/опрез - упутства о безбедности

i Опште информације и савети

Информацији о заштити животне средине

Задржано право измена.

1. ⚠ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради даљих подешавања.

1.1 Безбедност деце и осетљивих особа

• Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, чулним или менталним способностима, као и особе којима недостају искусство и знање, уколико им се обезбеди надзор или им се дају упутства у вези са употребом уређаја на безбедан начин и уколико схватају могуће опасности.
  • Немојте дозволити деци да се играју уређајем.
  • Чишћење и одржавање не треба да обављају деца, уколико нису под надзором.
  • Сву амбалажу држите ван домашаја деце.

- Овај уређај је намењен за коришћење у домаћинствима и сличним окружењима, као што су:

- куће на фармама; кухиње за особље у продавницама, канцеларијама и другим радним окружењима - Од стране клијената у хотелима, мотелима, пансионима и другим окружењима стационарног типа

• Отвори за вентилацију, у кућишту уређаја или у простору за уградњу, не смеју да буду заклоњени.
• Немојте да користите механичке уређаје нити друга средства за убрзавање процеса одмрзавања, осим оних које је произвођач препоручио.

• Немојте оштетити кружни ток за хлађење.
- Не користите електричне уређаје унутар одељка за складидштење хране, осим ако су они оног типа који је препоручио произвођач.
- Не користите млаз воде или пару за чишћење уређаја.
- Уређај чистите са влажном меком крпом. У ту сврху користите једино неутралне детерценте. Немојте користити абразивне производе, абразивне јастучиће за чишћење, раствараче или металне предмете.
- Немојте одлагати експлозивне супстанце као што су аеросол лименке са запаљивим горивом у овом уређају.
- Уколико је кабл за напајање оштећен, њега мора да замени произвођач или његова сервисна служба, или лица сличне квалификације, како би се избегла опасност.

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

2.1 Инсталација

УПОЗОРЕЊЕ!

Само квалификована особа може да инсталира овај уређај.

• Уклоните сву амбалажу.
• Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај.
• Придржавајте се упутства за инсталацију које сте добили уз уређај.
• Увек будите пажљиви када померате уређај, јер је тежак. Увек носите заштитне рукавице.
• Постарајте се да ваздух може да циркулише око уређаја.
• Сачекајте барем четири сата пре него што прикључите уређај на струју. Тако треба поступити да би се омогућило враћање уља у компресор.

• Немојте да инсталирате уређај близу радијатора или шпорета, пећнице или плоче за кување.

• Задњи део уређаја мора да буде ослоњен на зид.

• Немојте да инсталирате уређај на местима са директном сунчевом светлошћу.
• Немојте да инсталирате овај уређај у области која је сувише влажна или сувише хладна, као што су грађевински додаци, гараже или вински подруми.
• Када померате уређај, подигните предњу ивицу да се не би изгребао под.

2.2 Струјни прикључак

УПОЗОРЕЊЕ!

Постоји опасност од пожара и електричног удара.

• Уређај мора да буде уземљен.
• Сва прикључивања струје треба да обави квалификован електричар.
• Уверите се да информације о напону и струји на плочици са

техничким карактеристикама одговарају параметрима електричне мреже. Уколико то није случај, обратите се електричару.

• Користите искључиво правилно инсталирану утичницу, отпорну на ударце.
• Не користите адаптере за вишеструке утикаче и продужне каблове.
• Проверите да нисте оштетили електричне компоненте (нпр. главно напајање, кабл за напајање, компресор). Обратите се сервису или електричару ради замене електричних компоненти.
• Кабл за напајање мора да остане испод нивоа утикача кабла за напајање.
• Прикључите главни кабл за напајање на мрежну утичницу тек на крају инсталације. Водите рачуна да постоји приступ мрежној утичници након инсталације.
• Не вуците кабл за напајање како бисте искључили уређај. Кабл искључите тако што ћете извући утикач из утичнице.

2.3 Употреба

УПОЗОРЕЊЕ!

Постоји опасност од повређивања, опекотина или струјног удара или пожара.

• Не мењајте спецификацију овог уређаја.
• Не стављајте електричне уређаје (нпр. за прављење сладоледа) у овај уређај уколико произвођач није навео да је то дозвољено.
• Будите пажљиви да не бисте оштетили кружни ток за хлађење. Он садржи изобутан (R600a), природни гас са високим нивоом компатибилности са животном средином. Овај гас је запаљив.
• Уколико се оштети кружни ток за хлађење, уверите се да у просторији нема пламена нити извора пальења. Проветрите просторију.

• Врели предмети не смеју да доћу у додир са уређајем.

• Немојте да стављате безалкохолна пића у одељак замрзивача. Ово ће да створи притисак на одељак за пића.

• Не стављајте запаљиве гасове ни течности у уређај.
• Запаљиве материје или предмете натопљне запаљивим материјама немојте стављати унутар, поред или на уређај.
• Не додирујте компресор нити кондензатор. Врели су.
• Не померајте и не додирујте предмете из одељка замрзивача уколико су вам руке имало влажне.
• Немојте поново да замрзавате храну која је одмрзнута.
• Придржавајте се упутстава о чувању на паковању замрзнуте хране.

2.4 Нега и чишћење

УПОЗОРЕЊЕ!

Постоји ризик од озлећивања или оштећења уређаја.

• Пре чишћења искључите уређај и извуците утикач из зидне утичнице.
• Овај уређај садржи угљоводонике у јединици за хлађење. Само квалификована особа може да обавља одржавање и пуњење ове јединице.
• Редовно проверавајте отвор уређаја и, уколико је потребно, очистите га. Уколико је овај отвор запушен, отопљена вода ће се скупљати на дну уређаја.

2.5 Одлагање

УПОЗОРЕЊЕ!

Постоји опасност од повређивања или угушења.

• Одвојте кабл за напајање уређаја од мрежног напајања.
• Одсеците кабл за напајање и баците га у смеће.

• Уклоните врата да бисте спречили да се деца и кућни љубимци затворе унутар уређаја.

• Струјно коло фрижидера и изолациони материјали овог уређаја не оштећују озон.

• Изолациона пена садржи запальиве гасове. Обратите се општинским

органима да бисте сазнали како да правилно одложите уређај у отпад.
- Немојте да оштетите део за хлађење који је близу грејног тела.

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

8 Полица за млечне производе
9 Полица на вратима
10 Полица за флаше
11 Фиока замрзивача
12 Фиока замрзивача
13 Фиока замрзивача

4. РУКОВАЊЕ

4.1 Командна табла

graph TD
    A["①"] --> B["1"]
    A --> C["3"]
    A --> D["5"]
    A --> E["7"]
    A --> F["8"]
    A --> G["OK"]
    A --> H["+"]
    H --> I["Mode"]
    I --> J["0"]
    I --> K["1"]
    I --> L["2"]
    I --> M["3"]
    I --> N["4"]

1 Дугме ON/OFF
2 Дугме за подешавање ниже температуре у горњој комори
3 Дугме за подешавање више температуре у горњој комори
4 Дугме Mode
5 Дугме ОК
6 Дугме за подешавање ниже температуре у доњој комори
7 Дугме за подешавање више температуре у доњој комори
8 Дисплеј

Moryhe je da се промене предефинисани звукови дугмади ако истовремено притиснете дугме Mode и дугме за подешавање ниже температуре током неколико секунди. Ова промена није трајна.

A) Индикатор коморе фрижидера
В) Индикатор температуре у фрижидеру и индикатор тајмера
C) Индикатор фрижидера OFF
D) Функција COOLMATIC
E) Функција Holiday
F) Функција FROSTMATIC
G) Индикатор температуре у замрзивачу
Н) Индикатор коморе замрзивача
I) Индикатор аларма
J) Функција ChildLock
K) Функција MinuteMinder
L) DYNAMICAIR function

4.2 Укључивање

1. Утакните утикач у мрежну утичницу.
2. Притисните дугме ON/OFF на уређају ако је дисплеј искључен. Звучни сигнал би могао да се активира након неколико секунди.
   Индикатори температуре показују фабрички подешену температуру.

Да бисте ресетовали аларм погледајте одељак „Аларм за високу температуру”.

Да бисте изабрали другу температуру погледајте одељак „Регулација температуре“.

Ако се на дисплеју појави "dEMo", погледајте одељак „Шта учинити ако...

Ако врата остану отворена неколико минута, лампица се аутоматски искључује. Светло се само ресетује када се врата затворе па отворе.

4.3 Искључивање

1. Притисните дугме УКЛЬУЧЕНО/ИСКЛЬУЧЕНО уређаја на неколико секунди.

Дисплеј ће се искључити.

1. Искључите кабл из мрежне утичнице.

4.4 Укључивање фрижидера

За укључивање фрижидера довољно је да притиснете регулатор температуре фрижидера. Да бисте укључили фрижидер на други начин:

Индикатор OFF фрижидера се гаси.

Да бисте изабрали другу температуру погледајте одељак „Регулација температуре“.

4.5 Искључивање фрижидера

На индикатору температуре у фрижидеру приказују се цртице.

Приказује се индикатор OFF на фрижидеру.

4.6 Регулисање температуре

• +5°C за фрижидер
-18°C за замрзивач

Индикатори температуре показују подешену температуру.

Након нестанка струје подешена температура је сачувана. Подешена температура ће се достићи у року од 24 сата.

Уређај активира режим функције како би се оптимизовало чување хране и потрошња електричне енергије. Ово гарантује максимальну тишину током рада уређаја.

4.7 Аларм за високу температуру

Пораст температуре у одељку замрзивача (на пример, због нестанка електричне струје или су врата отворена) приказан је на следећи начин:

• индикатори аларма и температуре у замрзивачу трепере;
• оглашава се зујалица.

Да бисте ресетовали аларм притисните било које дугме.

Звучни сигнал се искључује.

Индикатор температуре замрзивача показује највишу досегнуту температуру на неколико секунди.

Затим поново показује подешену температуру.

Индикатор аларма наставља да трепери све док се поново не успоставе нормални услови.

4.8 Функција COOLMATIC

Уколико треба да убаците велику количину топле хране у фрижидер, на пример после обављене куповине у супермаркету, предлагаемо вам да

активирате функцију COOLMATIC како би се производи брже охладили и како би сте спречили загревање друге хране која се већ налази у фрижидеру.

1. Притисните Mode док се не појави одговарајућа иконица.
   Индикатор функције COOLMATIC трепери.
2. Притисните ОК да бисте потврдили.
   Приказује се индикатор функције COOLMATIC.

Функција COOLMATIC се аутоматски искључује после 52 сати. Да бисте искључили функцију пре њеног аутоматског завршетка, поновите кораке док се индикатор функције COOLMATIC не угаси.

4.9 Функција FROSTMATIC

Функција FROSTMATIC убрзава замрзавање свеже хране и истовремено штити већ смештене намирнице од нежељеног загревања.

1. Притисните дугме Mode док се не појави одговарајућа иконица.
   Индикаторска лампица FROSTMATIC трепери.
2. Притисните дугме ОК да бисте потврдили.
   Приказује се индикатор функције FROSTMATIC.

Функција FROSTMATIC се аутоматски искључује после 52 сати. Да бисте искључили функцију пре њеног аутоматског завршетка, поновите кораке док се индикатор функције FROSTMATIC не угаси.

1. Притисните Mode док се не појави одговарајућа иконица.
   Индикатор функције DYNAMICAIR трепери.
2. Притисните ОК да бисте потврдили.

Приказује се индикатор функције DYNAMICAIR.

Активирањем функције DYNAMICAIR повећава се потрошња електричне енергије. Уколико се функција активира аутоматски, индикатор DYNAMICAIR се неће упалити (погледајте одељак „Свакодневна употреба“).

За искључивање функције поновите кораке док се индикатор DYNAMICAIR не угаси.

4.11 Функција MinuteMinder

Функција MinuteMinder користи се за подешавање звучног аларма у жељено време и корисна је, на пример, када рецепт захтева да се намирнице хладе одређено време или када вам треба подсетник да не бисте заборавили на боце које сте ставили у замрзивач на брзо хлађење.

Индикатор функције MinuteMinder трепери.

На тајмеру се приказује подешена вредност (30 минута) у трајању од неколико секунди.

1. Притисните дугме за регулацију тајмера како бисте променили подешену вредност тајмера у распону од 1 до 90 минута.

2. Притисните ОК да бисте потврдили.

Приказује се индикатор функције MinuteMinder.

Тајмер почиње да трепери (min). Могуће је да се време промени у било ком тренутку током одбројавања и пре краја тако што ћете притиснути дугме за подешавање ниже температуре и дугме за подешавање више температуре.

На крају одбројавања индикатор функције MinuteMinder трепери и оглашава се аларм. Притисните ОК да бисте искључили звук и прекинули функцију.

Могуће је да деактивирате функцију у било које време током одбројавања понављајући кораке, док се индикатој не угаси.

4.12 Holiday режим

Бирањем ове функције фрижидер може бити затворен и празан током периода годишњег одмора без последица стварања непријатног мириса.

Испразните одељак фрижидера пре укључивања режима Holiday.

1. Притискајте Mode док се не појави икона индикатора функције Holiday.
   Икона функције Holiday трепери.
   Индикатор температуре фрижидера показује подешену температуру.
2. Притисните дугме ОК да бисте потврдили.

Појављује се икона функције Holiday. Да бисте искључили режим Holiday, поновите поступак док се икона индикатора функције Holiday не угаси.

4.13 Функција ChildLock

Активирајте функцију ChildLock да бисте закључали дугмад од нехотичног рада са њима.

1. Притисните Mode док се не појави одговарајућа иконица.
   Индикатор функције ChildLock трепери.
2. Притисните ОК да бисте потврдили.
   Приказује се индикатор функције ChildLock.
   Да бисте искључили функцију ChildLock, поновите поступак док се индикатор функције ChildLock не угаси.

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

УПОЗОРЕЊЕ!

Погледајте поглавља о безбедности.

5.1 Прво укључивање

УПОЗОРЕЊЕ!

Пре стављања утикача у утичницу и укључивања уређаја први пут, оставите уређај да усправно стоји најмање четири сата. На овај начин ће се обезбедити довољно времена да се уље врати у компресор. У супротном компресор или електричне компоненте могу претрпети оштећења.

5.2 Чишћење унутрашњости

Пре прве употребе уређаја, унутрашњост и све унутрашње додатке требате опрати млаком водом и неким неутралним детерцентом да

се уклони карактеристичан мирис потпуно новог производа, а затим га добро осушите.

УПОЗОРЕЊЕ!

Немојте користити детерценте нити абразивна средства у праху јер би могло доћи до оштећења завршне обраде.

5.3 Смештање смрзнуте хране

Када први пут покренете уређај или након периода некоришћења, пре него што ставите проиуводе у комору оставите уређај да ради најмање два сата са укљученом функцијом FROSTMATIC. Фиоке замрзивача обезбеђују да ћете брзо и лако пронаћи паковање хране које желите. Уколико треба сместити велике количине хране, уклоните све фиоке, осим последње, која треба да остане на свом месту како би се обезбедило

добро струјање ваздуха. На све полице се могу сместити намирнице које су удаљене 15 мм од врата.

УПОЗОРЕЊЕ!

У случају случајног одмрзавања, на пример, због нестанка струје, које није било дуже од вредности наведне под „време пораста“ у табели са техничким карактеристикама, одмрзнута храна се мора одмах конзумирати или скувати па онда поново замрзнути (након хлађења).

5.4 Замрзавање свеже хране

Одељак замрзивача је погодан за замрзавање свеже хране и за дуго чување замрзнуте и залеђене хране.

За замрзавање мале количине свеже хране није неопходно да промените претходно подешавање.

Да бисте замрзли свежу храну, активирајте функцију FROSTMATIC најмање 24 сата пре уношења хране у одељак замрзивача.

Поставите свежу храну коју желите да замрзнете угорњу комору.

Максимална количина хране која може да се замрзне за 24 сата наведена је на плочици са техничким карактеристикама, на налепници која се налази у унутрашњости уређаја.

Процес замрзавања траје 24 сата: током тог перида немојте да стављате у уређај другу храну коју желите да замрзнете.

Када се процес замрзавања заврши, вратите уређај на потребну температуру (видите одељак „Функција FROSTMATIC“).

У овим условима, температура у одељку фрижидера може да падне испод 0 °C. Уколико се то деси, вратите регулатор температуре на топлије подешавање.

5.5 Отапање

Пре конзумирања, дубоко замрзнуте или замрзтнуте намирнице можете одмрзнути у комори фрижидера или на собној температури, зависно од тога колико времена имате на располагању за то.

Мање комаде хране можете чак да кувате док су још замрзнути, одмах након вађења из замрзивача: у том случају, кување ће дуже да траје.

Да бисмо вам помогли да правилно контролишете уређај, уградили смо индикатор температуре у фрижидер.

Символ са стране означава најхладнију област у фрижидеру.

Најхладнија област се простире од стаклене полице на фиоци за воће и поврће до символа или до полице која се налази на истој висини на којој и символ.

За правилно складиштење хране, обезбедите да индикатор температуре показује поруку „ОК“.

Уколико се „ОК“ не приказује, подесите контролор температуре на хладније и сачекајте 12 сати пре него што поново проверите индикатор темпертуре.

Термостат захтева подешавање

Када ставите свеже намирнице у уређај или након што више пута узастопно отворите врата на дужи период, нормално је да порука „ОК“ нестане.

5.7 Покретне полице

На зидовима фрижидера налази се низ вођица тако да полице од безбедносног стакла можете да поставите како желите.

Немојте да померате стаклену полицу изнад фиоке FreshBox да не бисте пореметили правилно струјање ваздуха.

5.8 Држач за флаше

Поставите боце (са отвором према напред) на претходно постављене полице.

Поставите само затворене боце.

5.9 Ваздушно хлађење

Функција TwinTech omогућава да се храна брже охлади и да температура у комори буде уједначенија.

Овај уређај омогућава брзо хлађење хране и уједначенију температуру у одељку.

Ова фиока је погодна за чување свеже хране попут рибе, меса, морских плодова и сл., јер је у њој температура нижа него у остатку фрижидера.

УПОЗОРЕЊЕ!

Пре постављања или уклањања фиоке FreshBox унутар уређаја, извадите фиоку за поврће и стаклени поклопац.

5.11 MaxiBox фиока

Фиока је погодна за чување воћа и поврћа.

Одељак фрижидера је опремљен уређајем који омогућава брзо хлађење хране и уједначенију температуру у комори.

Овај уређај се сам укључује по потреби, на пример ради брзог стабилизовања температуре након отварања врата или када је собна температура висока.

Да бисте ручно укључили уређај, погледајте режим DYNAMICAIR.

Уређај DYNAMICAIR прекида са радом када се врата отворе и наставља са радом чим се врата затворе.

5.13 Угљени филтер за ваздух

Ваш уређај има угљени филтер CLEANAIR CONTROL у фиоци која се налази на задњем зиду фрижидера.

Овај филтер уклања из ваздуха нежељене мирисе у одељку фрижидера што значи да је квалитет складиштења додатно унапређен.

УПОЗОРЕЊЕ!

Док уређај ради фиока за вентилацију ваздуха треба да буде затворена.

5.14 Постављање полица на вратима

Да би се паковања хране различитих величина могла ставити у полице на вратима, оне могу да се поставе на различитој висини.

Да бисте подесили положај полица, поступите на следећи начин:

1. Постепено је повлачите у правцу стрелица док се не одвоји.

5.15 Уклањање корпи за замрзавање из замрзивача

Корпе за замрзавање поседују граничник који спречава њихово случајно испадање или вађење. Када желите да уклоните корпу из замрзивача, повущите је према себя и, када је извучете до крајње тачке, накривите предњи део корпе нагоре и извуците је.

Када је враћате, благо издигните предњи део корпе и ставите је у замрзивач. Чим пређете зауставне тачке, гурните корпу назад у њен положај.

6. КОРИСНИ САВЕТИ

6.1 Нормални радни звукови

Следећи звукови су нормални за време рада уређаја:

• Слабо клокотање и жуборење са звуком намотавања када се упумпава средство за хлађење.
• Завијајући и пулсирајући звук из компресора када се упумпава средство за хлађење.
• Изненадни прасак из унутрашњости уређаја проузрокован термичким ширењем (природна и безопасна физичка појава).
• Слабо шкљоцање из регулатора температуре када се компресор укључи или искључи.

6.2 Савети за уштеду енергије

• Немојте често отварати врата нити их остављати отворена дуже него што је потребно.
• Уколико је собна температура висока, при чему је регулатор температуре постављен на ниску

температуру а уређај је у потпуности напуњен намирницама, може да се деси да компресор ради без прекида, стварајући иње или лед на испаривачу. Уколико се то догоди, окрените регулатор температуре ка топлијем подешавању како бисте омогућили аутоматско одлеђивање фрижидера и смањили потрошњу струје.

6.3 Савети за чување свеже хране у фрижидеру

Да бисте обезбедили најбоље перформансе:

• у фрижидер немојте да стављате топлу храну нити течности које испаравају
• храну поклопите или умотајте у кесу, нарочито ако има јак мирис
- намирнице стављајте тако да ваздух може слободно да струји око њих

• Месо (све врсте): умотајте га у пластичне врећице и поставите на стаклену полицу изнад фиоке за поврће.
• Из безбедносних разлога, месо на овај начин можете да чувате само један, или највише два дана.
• Кувана храна, хладна предјела итд.: треба их поклопити, а можете их држати на било којој полици.
• Воће и поврће: ове намирнице треба темельно опрати и држати их у специјалној фиоци (фиокама) за ту намену.
• Маслац и сир: ове намирнице треба држати у специјалним херметичним посудама или умотане у алуминијумску фолију или пластичне врећице из којих треба истиснути што је могуће више ваздуха.
• Боце: треба да имају на себя затварач и треба их држати на полици за боце на вратима, или (ако је опремљен) на држачу за боце.
• Банане, кромпир, црни и бели лук не смеју се држати у фрижидеру уколико нису запаковани.

Ево неколико важних савета који ће вам помоћи да максимально искористите процес замрзавања:

• максимальна количина хране коју можете замрзнути у току 24 часа дата је на плочици са техничким карактеристикама;
• процес замрзавања траје 24 сата. Током овог периода не треба додавати нове намирнице које треба замрзнути;

• замрзните само најквалитетније, свеже и темељно оправе намирнице;

• храну припремајте у малим порцијама како бисте могли да је брзо и у потпуности замрзнете и да бисте касније могли да одмрзнете само оне количине које су вам потребне;

• намирнице умотајте у алуминијумску фолију или пластичне кесе и постарајте се да ова амблажа буде херметична;
• не дозволите да свежа, несмрзнута храна дође у додир са већ смрзнутим намирницама, како бисте избегли пораст температуре смрзнуте хране;
• посне намирнице могу се боле и дуже чувати од масне хране; со скраћује век чувања намирница;
• коцкице леда, ако се конзумирају одмах након вађења из одељка за замрзавање, могу да проузрокују промрзлине на кожи;
• препоручује се да на сваком појединачном паковању залепите етикету с датумом замрзавања како бисте могли да водите рачуна о времену њиховог чувања.

6.6 Савети у вези с чувањем смрзнуте хране

Да бисте остварили најбоље могуће перформансе овог уређаја, требало би да:

• проверите да ли су комерцијално замрзнуте намирнице биле адекватно ускладиштене у малопродајном објекту;
- постарате се да смрзнуте намирнице за што је могуће краће време пренесете од продавнице до замрзивача;
- не отварате често врата уређаја нити их остављате отворена дуже него што је то непходно;
- када се једном одмрзне, храна се брзо квари и не сме се поново замрзавати;
- немојте прекорачити време складиштења које је прописао произвођач намирница;

7. НЕГА И ЧИШТЕЊЕ

УПОЗОРЕЊЕ!

Погледајте поглавља о безбедности.

7.1 Општа упозорења

УПОЗОРЕЊЕ!

Искључите уређај са електричне мреже пре вршења било каквих радњи из домена одржавања.

Овај уређај садржи угљоводонике у расхладној јединици, стога одржавање и допуњавање морају да врше овлашћени техничари.

Прибор и делови уређаја нису погодни за прање у машини за прање посуђа.

7.2 Чишћење унутрашњости

Пре прве употребе уређаја, унутрашњост и све унутрашње додатке требате опрати млаком водом и неким неутралним детерџентом да се уклони карактеристичан мирис потпуно новог производа, а затим га добро осушите.

УПОЗОРЕЊЕ!

Немојте користити детерценте нити абразивна средства у праху јер би могло доћи до оштећења завршне обраде.

7.3 Периодично чишћење

УПОЗОРЕЊЕ!

Немојте да вучете, померате или оштећујете цеви и/или каблове унутар уређаја.

УПОЗОРЕЊЕ!

Када померате уређај, подигните предњу ивицу да се не би изгребао под.

Уређај треба редовно чистити:

1. Очистите унутрашньост и приборе топлом водом и неким неутралним детерцентом.
2. Редовно проверавајте заптивке врата и водите рачуна да остану чисте и да на њима нема отпадака.
3. Исперите и добро осушите.
4. Ако је омогућен приступ кондензатору и компресору са задње стране уређаја, очистите их помоћу четке. На тај начин ћете побољшати рад уређаја и смањити потрошњу електричне енергије.

Најнижа полица која дели одељак за расхлаћивање од коморе може се уклонити само приликом чишћења. Да бисте је скинули, равно извуците полицу.

Како бисте одржали потпуну функционалност FreshBox коморе, најнижа полица и поклопци изнад фиока морају се након чишћења вратити у првобитан положај.

Поклопци изнад фиока у одељку такође се могу извадити ради прања.

7.4 Одмрзавање фрижидера

Лед се аутоматски уклања из испаривача коморе фрижидера увек када се компресор мотора заустави током нормалне употребе. Одмрзнута вода истиче кроз цев у посебну посуду изнад компресора мотора у задњем делу уређаја, одакле испарава.

Отвор за истицање одмрзнуте воде, смештен у средини канала у одељку фрижидера, треба редовно чистити како би се спречило преливање и капање воде по храни смештеној у фрижидеру.

7.5 Одмрзавање замрзивача

Одељак замрзивача је без иња. То значи да нема наслаганог иња док ради, ни на унутрашњости зидова нити на храни.

Иње се не ствара захваљујући сталном струјању хладног ваздуха у одељку, који ствара фен са аутоматском контролом.

7.6 Периоди када се не користи уређај

Када се уређај не користи дуже време, предузмите следеће мере предострожности:

1. Ископчајте апарат из електричне мреже.
2. Извадите сву храну
3. Очистите уређај и сав прибор.
4. Оставите врата отворена како бисте спречили настајање непријатних мириса.

Погледајте поглавља о безбедности.

УПОЗОРЕЊЕ!

Уколико ће уређај бити укључен, питајте некога да га повремено провери како би се спречило кварење хране у њему, у случају прекида напајања.

7.7 Замена угљеног филтера за ваздух

Да бисте постигли најбоље резултате, угљени филтер за ваздух треба мењати једном годишње.

Нове активне филтере за ваздух можете набавити код вашег локалног продавца.

За детаљне инструкције погледајте одељак „Исталација CLEANAIR CONTROL филтера“.

Филтер за ваздух спада у потрошни материјал и као такав није обухваћен гаранцијом.

8.1 Шта учинити ако...

Проблем Могући узрок Решење
Уређај не ради. Уређај је искључен. Укључите уређај.
Кабл није правилно	утакнут у зидну утичницу.	Правилно утакните утикач у зидну утичницу.
Нема напона у зидној	утичници.	Прикључите неки други електрични уређај у ту зидну утичницу. Обратите се квалификованом електричару.
Уређај је бучан. Уређај не стоји како треба.		Проверите да ли уређај стоји стабилно.
Звучни или визуелни аларм је укључен.	Уређај је скоро укључен или је температура још увек сувише висока.	Погледајте одељак „Аларм за отворена врата“ или „Аларм за високу температуру“.
	Температура у уређају је превисока.	Погледајте одељак „Аларм за отворена врата“ или „Аларм за високу температуру“.
	Температура у уређају је превисока.	Обратите се квалификованом електричару или најближем овлашћеном сервисном центру.
На дисплеју температуре се, уместо бројева, појављује символ квадрата.	Проблем са сензором температуре.	Обратите се најближем овлашћеном сервисном центру (расхладни систем ће и даље хладити прехрамбене производе, али није могуће прилагодити температуру).
Лампица не ради. Лампица је у режиму приправности.		Затворите и отворите врата.
Лампица не ради. Сијалица је неисправна. Обратите се најближем овлашћеном сервисном центру.
Компрессор ради без прекида.	Температура је нетачно подешена.	Погледајте одељак „Руковање“.
Истовремено је	смештено много прехрамбених производа.	Сачекајте неколико сати и затим поново проверите температуру.
Собна температура јепревисока.		Погледајте табелуклиматских класа на плочициса техничкимкарактеристикама.
Прехрамбени производикоје сте ставили у уређајсу превише топли.		Оставите прехрамбенепроизводе да се охладе насобној температури, preнего што их ставите у уређај.
	Врата нису правилнозатворена.	Погледајте одељак„Затварање врата“.
	Функција FROSTMATIC јеукључена.	Погледајте одељак„Функција FROSTMATIC“.
	Функција COOLMATIC јеукључена.	Погледајте одељак„Функција COOLMATIC“.
Компрессор се не покрећеодмах након притиска наFROSTMATIC, или наконпромене температуре.	То је нормално, ниједошло ни до каквегрешке.	Компрессор се покреће наконодређеног времена.
Компрессор се не покрећеодмах након притиска наCOOLMATIC, или наконпромене температуре.	То је нормално, ниједошло ни до каквегрешке.	Компрессор се покреће наконодређеног времена.
Вода тече унутарфрижидера.	Одвод за воду језачепљен.	Очистите одвод за воду.
	Прехрамбени производиспречавају да вода отичеу посуду за прикупљањеводе.	Пазите да прехрамбенипроизводи не додирујузадњу плочу.
Вода се задржава на поду.	Одвод за одмрзнуту водуније повезан са посудомза испаравање изнадкомпрессора.	Поставите одвод заодмрзнуту воду у посуду заиспаравање.
Температура не може дасе подеси.	Функција FROSTMATICили COOLMATIC јеукључена.	Ручно искључите FROSTMATIC или COOLMATIC, илисачекајте док се функција нересетује аутоматски напостављену температуру.Погледајте одељак„Функција FROSTMATIC“ илиодељак „Функција COOL-MATIC“.
DEMO се појављује на дисплеју.	Уређај се налази у режиму за демонстрирање.	Задржите притиснуто ОК око десет секунди док се не чује дуг звук и дисплеј се не искључи на кратко време.
Врата су погрешно порavnата или ометају вентилациону решетку.	Уређај није нивелисан. Погледајте одељак „Нивелисање“.
Температура у уређају је превише ниска/висока.	Регулатор температуре није правилно подешен.	Подесите вишу/нижу температуру.
	Врата нису правилно затворена.	Погледајте одељак „Затварање врата“.
	Температура прехрамбених производа је превисока.	Сачекајте да температура прехрамбених производа опадне на собну температуру пре смештања у фрижидер.
	Истовремено је смештено много прехрамбених производа у фрижидер.	Сместите мањи број прехрамбених производа истовремено.
	Врата су често отварана.	Отворите врата само ако је неопходно.
	Функција FROSTMATIC је укључена.	Погледајте одељак „Функција FROSTMATIC“.
	Функција COOLMATIC је укључена.	Погледајте одељак „Функција COOLMATIC“.
	Нема циркулације хладног ваздуха у уређају.	Постарајте се да у уређају постоји циркулација хладног ваздуха.

Ако ови савети не дају жељене резултате, обратите се најближем овлашћеном сервису.

8.2 Затварање врата

1. Очистите заптиваче на вратима.
2. Ако је потребно, подесите врата. Погледајте одељак „Инсталација“.
3. Ако је потребно, замените оштећене заптивке на вратима.

Уређај је опремљен унутрашњим LED светлом чији је радни век дугачак.

Само овлашћена особа може да замени уређај за осветљење. Обратите се сервису за подршку потрошача.

9. ИНСТАЛАЦИЈА

УПОЗОРЕЊЕ!

Погледајте поглавља о безбедности.

9.1 Постављање

Овај уређај може се монтирати на сувом, добро проветреном затвореном простору, на којем температура просторије одговара класи климе означеној на плочици са техничким карактеристикама уређаја:

Могу се јавити одређени проблеми у раду уређаја код неких модела када уређај ради изван наведеног опсега. Исправан рад се може гарантовати искључиво у оквиру наведеног температурног опсега. У случају било какве сумње у вези са монтирањем уређаја, обратите се продавцу, нашем корисничком сервису или најближем сервисном центру.

9.2 Прикључивање струје

• Пре прикључења уређаја проверите да ли напон и фреквенција струје који су приказавни на плочици са техничким карактеристикама одговарају вредностима ваше кућне електричне мреже.
• Уређај мора да буде уземљен. У ове сврхе обезбеђен је кабл за напајање електричном енергијом са контактом. Ако утичница у вашем дому није уземљена, уређај

приклъучите на засебно уземљење у складу с важећим прописима и уз консултације с квалификованим електричарем.

• Произвођач одбацује сваку одговорност у случају непоштовања горе наведене мере опреза.
• Овај уређај је усклађен са директивама Европске уније.

9.3 Постављање

Морате омогућити искључивање уређаја из струје; зато кабл за напајање мора да буде лако приступачан након монтирања.

Уређај треба да буде постављен далеко од извора топлоте као што су радијатори, бојлери, директни сунчеви зраци, итд. Осигурајте слободну циркулацију ваздуха око задњег дела уређаја. Да би се обезбедиле најбоље радне карактеристике уређаја постављеног испод висећег зидног елемента, минимално растојање између врха уређаја и висећег елемента треба да буде 100 мм. Идеално би било да се уређај не налази испод висећих зидних елемената. Исправно нивелисање се обезбеђује помоћу једне или више подесивих ножица уређаја.

УПОЗОРЕЊЕ!

Да би се загарантовало правилно функционисање на собној температури изнад 38°C, препоручује се минимална раздаљина од 30 мм између страница уређаја и намештаја који га окружује.

9.4 Нивелисање

Када постављате уређај, проверите да ли је нивелисан у водоравном положају. То можете урадити тако што ћете подесити две ножице уређаја са предње стране.

Угљени филтер ваздуха садржи активни угаљ који ансорбује нежељене мирисе и омогућава да се на најбољи начин очувају укус и мирис свих прехрамбених артикала, без ризика да дође до мешања мириса.

Приликом испоруке угљени филтер се налази у пластичној кеси како би се сачувао учинак. Овај филтер треба да се постави у фиоку пре него што се уређај укључи.

1. Отворите фиоку.
2. Извадите филтер из пластичне кесе.
3. Убаците филтер у фиоку.
4. Затворите фиоку.

Филтером треба руководи пажљиво како не би дошло до круњења комада са његове површине. Уверите се да је фиока за филтрирање ваздуха затворена како би све правилно функционисало.

9.6 Опција преокретања врата

УПОЗОРЕЊЕ!

Пре било којих даљих радњи искључите утикач из утичнице.

Пре било којих даљих радњи, уверите се да је уређај празан. Уколико није, преместите све намирнице на праву температуру због адекватног чувања хране.

УПОЗОРЕЊЕ!

Препоручујемо да следеће радње изведете уз помоћ друге особе која ће све време чврсто држати врата уређаја.

1. Уклоните све чепове са горњег поклопца врата.
2. Уконите горњи поклопац врата.

1. Обезбеђујући врата, одврните горњу шарку.
2. Пажљиво уклоните горња врата од уређаја.

1. Одврните запушач горњих врата и подупирач горње ручице, а затим их замените.

graph TD
    A["Step 1: Inserted pipe"] --> B["Step 2: Inserted block"]
    B --> C["Step 3: Inserted component"]
    C --> D["Step 4: Inserted box with internal components"]
    D --> E["Step 5: Inserted component with internal components"]

1. Уклоните одстојник и средњу шарку од уређаја, а затим пажљиво уклоните доња врата.

1. Уклоните одстојник доње шарке а затим одврните држач доње шарке.
2. Уклоните осовину шарке од држача доње шарке и поставите га на супротној страни.

1. Инсталирајте држач доње шарке на супротној страни уређаја.

He заборавите да прикачите одстојнике доње шарке.

1. Инсталирајте доња врата на доњу шарку и осигурајте их прикључивањем средње шарке на уређај.

He заборавите да прикачите одстојник средње шарке.

1. Уклоните поклопце горње шарке, а затим одврните шарке са уређаја.

1. Инсталирајте горњу шарку на супротну страну уређаја, а затим замените све поклопце горње шарке.

1. Пажљиво поставите горња врата на средњу шарку, а затим наставите да подешавате врата на горњу шарку.

2. Осигурајте горња врата горњом шарком.
   

1. Промените положај поклопца горњих врата и убаците чепове.

1. Одврните граничнике доњих врата, а затим их инсталирајте на супротној страни

1. Прикачите држаче ручица а онда и ручице на супротној страни.

10. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

10.1 Технички подаци

Промените место, поравнајте уређај, сачекајте најмање четири сата, а затим га прикључите на мрежну утичницу.

Joш једном проверите следеће ствари:

• Сви шрафови су притегнути.
• Магнетни заптивач приања уз уређај.
- Врата се правилно отварају и затварају. Уколико је у окружењу хладно (нпр. током зиме), може да се деси да заптивач не приања за уређај како треба. У том случају, сачекајте да се заптивач природно уклопи. У случају да не желите сами да обавите горе наведене операције, обратите се најближем овлашћеном сервису. Стручњак овлашћеног сервиса ће вам уз накнаду променити смер отварања врата.

Време пораста температуре Сати 17

Напон волти 230 - 240

Фреквенција Hz 50

Техничке информације се налазе на плочици са техничким карактеристикама са спољне или

унутрашње стране уређаја и на ознаци енергетског разреда.

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

Рециклирајте материјале са символом

. Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите да се заштити околина и здравље људи и да се рециклира отпад од електричних и електронских уређаја. Не одлажите уређаје означене символом заједно са смећем из домаћинства. Вратите овај производ локалном погону за рециклирање или се обратите општинској служби.

CE