EW6F3494E - перилица веша ELECTROLUX - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK EW6F3494E ELECTROLUX

SR Упутство за употребу | Машина за прање рубља 282

Pribor isporučen s uređajem može se razlikovati ovisno o modelu.

1. Stavite element pakiranje na pod iza uređaja i pažljivo ga položite na stražnju stranu. Skinite zaštitu s dna.

Spojite uređaj na uzemljenu utičnicu.

Za bilo kakve električne radove potrebne za postavljanje ovog uređaja, obratite se našem ovlaštenom servisnom centru.

Pomoću ove opcije programu pranja možete dodati fazu predpranja.

Ova se opcija preporučuje za jako prljavo rublje, osobito ako sadrži pijesak, prašinu, blato i druge čvrste čestice.

Ova opcija povećava trajanje programa. Ova opcija nije dostupna pri temperaturi nižoj od 40°C.

7.7 Extra Rinse

S ovom opcijom možete dodati nekoliko ispiranja prema odabranom programu pranja. Ovu opciju upotrebljavajte za osobe s osjetljivom kožom.

i

Dodirom ovog gumba možete aktivirati-deaktivirati tihi način rada.

Srednja i završna faza centrifuge su potisnute i program završava s vodom u bubnju. Time se smanjuje gužvanje.

---- pogodan za potpuno napunjen stroj s normalno zaprljanom odjećom.

--- brzi ciklus za potpuno napunjen stroj s lagano zaprljanom odjećom.

-- vrlo brz ciklus za manju napunjenost stroja s lagano zaprljanom odjećom (preporučuje se maksimalno polovica punjenja).

4) Ako postavite opciju Bez centrifuge, uređaj će samo izbacivati vodu.

Prikladni deterdženti za programe pranja

Program Univerzalni de- terdžent u pra- hu 1)		Univerzalni tekući deter- džent	Tekući deter- džent za obo- jeno rublje	Osjetljivo rublje i vuna	Posebni
Cottons	▲▲	▲	--	--
Synthetics	▲▲	▲	--	--
Delicates	--	--	--	▲	▲
Wool	--	--	--	▲	▲
Rapid 20min	--	▲	▲	--	--
JeansSport	---- ▲ ▲ -- ▲	--	▲	▲	▲
Silk	-- -- -- ▲ ▲
Duvet	-- -- -- ▲ ▲
Outdoor	-- -- -- ▲ ▲
Hygiene	▲ ▲ -- -- ▲
Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --

1) Pri temperaturi višoj od 60 °C preporučuje se uporaba sredstva za čišćenje u prahu.
▲ = Preporučeno -- = Nije preporučeno

8.2 Woolmark Premium Wool Care - plavo

Ako deaktivirate zvučne signale oni će se i dalje čuti ako je uređaj u kvaru.

Ako postupak ne uspije (zbog vremenskog ograničenja, pogrešnog položaja programatora ili pogrešne kombinacije gumba), isključite uređaj i ponovite postupak od početka.

Ako postupak ne uspije (zbog vremenskog ograničenja, pogrešnog položaja programatora ili pogrešne kombinacije gumba), isključite uređaj i ponovite postupak od početka.

10. SVAKODNEVNA UPORABA

UPOZORENJE!

- Uređaj se automatski zaustavlja. Na zaslonu se uključuje Akustični signali se oglasavaju (ako su aktivni).

• Isključuje se indikator tipke Start/Pause ▷II. Indikator za zaključana vrata se isključuje i vrata se otključavaju.
• Za isključivanje uređaja, nekoliko sekundi pritisnite tipku On/Off. Vrata i spremnik deterdženta ostavite odškrinute kako biste spriječili stvaranje plijesni i nastanak neugodnih mirisa.

Uređaj čistite samo blagim sapunom i toplom vodom. Potpuno osušite sve površine. Nemojte koristiti spužve za ribanje ili bilo kakav grubi materijal.

OPREZ!

Ne koristite alkohol, otapala ili kemijske proizvode.

OPREZ!

Metalne površine nemojte čistiti deterdžentom na bazi klora.

11.4 Uklanjanje kamenca

Uobičajeni deterdženti već sadrže sredstva za omekšavanje vode, ali preporučujemo pokretanje ciklusa s praznim bubnjem i sredstvom za uklanjanje kamenca.

• Uređaj ne izbacuje vodu.
  • Bubanj se ne okreće.
• Uređaj proizvodi neobičan zvuk zbog začepljenja odvodne pumpe.
• Na zaslonu se prikazuje šifra alarma E20

UPOZORENJE!

• Iskopčajte električni utikač iz utičnice.
• Ne uklanjajte filtar dok uređaj radi.
• Ne čistite odvodnu pumpu ako je voda u uređaju vruća. Pričekajte dok se voda ohladi.
• Korak 3 ponovite nekoliko puta zatvaranjem i otvaranjem ventila dok voda ne prestane istjecati.

Ulijte deterdžent i ostala sredstva u odgovarajuće pretince spremnika za deterdžent.

1. Pritisnite gumb On/Off kako biste uključili uređaj. Okrenite programator i odaberite željeni program.

2. Postavite željene opcije (1) pomoću odgovarajućih dodirnih tipki. Za pokretanje programa, dodirnite gumb (2) Start/Pause ▷ II

3. Uređaj počinje raditi.

Na kraju programa, izvadite rublje.

Максимално полнење Памук 9 кг.

(*) Предмет на промена без претходна најава.

Програма Универзален прашок 1)		Универзална течност	Течност за обоени	Нежни волнени	Специјален
Cottons	▲▲▲	--	--
Synthetics	▲▲▲	--	--
Delicates	--	--	--	▲	▲
Wool	--	--	--	▲	▲
Rapid 20min	--	▲▲	--	--
Jeans	--	--	▲	▲	▲
Sport	--	▲▲	--	▲
SilkDuvet	---- -- -- ▲ ▲	--	--	▲	▲
Outdoor	-- -- -- ▲ ▲
Hygiene	▲ ▲ -- -- ▲
Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --

10.3 Полнење со детергент и адитиви

SensiCare System детекција на тежина

Eco 40-60програма	кг. kWh	Литри чч:мм		%1)	°C	врт/мин2)
Цело полнење 9 0.760 64.0	3:40	53.00 33	1351
Половина полнење	4,5	0.440	47.0	2:45	53.00 27	1351
Четвртина полнење 2,5	0.300	39.0	2:35	54.00 26	1351

Програма Универзален прашок 1)		Универзална течност	Течност за обоени	Нежни волнени	Специјален
Cottons	▲ ▲ ▲ -- --
Synthetics	▲ ▲ ▲ -- --
Delicates	-- -- -- ▲ ▲
Wool	-- -- -- ▲ ▲
Rapid 20min	-- ▲ ▲ -- --
Jeans	-- -- ▲ ▲ ▲
Sport	-- ▲ ▲ -- ▲
Silk	-- -- -- ▲ ▲
Duvet	-- -- -- ▲ ▲
Outdoor [XGWO]	-- -- -- ▲ ▲
Hygiene [4SH4]	▲ ▲ -- -- ▲
Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --

– перете помало полнење,
– алиштата се малку валкани,

Добро дошли у Electrolux! Хвала што сте изабрали наш уређај.

У тежњи да постигнемо еколошку одрживост, смањујемо количину папира и пружамо комплетна корисничка упутства у електронском облику. Комплетно корисничко упутство можете погледати на electrolux.com/manuals

Погледајте савете за коришћење, брошуре и информације за решавање проблема, сервисирање и поправку на electrolux.com/support

Купите прибор, потрошни материјал и оригиналне резервне делове за свој уређај на electrolux.com/shop

Задржано право измена.

САДРЖАЈ

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ.... 282
2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА.... 285
3. ОПИС ПРОИЗВОДА....287
4. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ.... 288
5. МОНТАЖА....288
6. КОМАНДНА ТАБЛА.... 292
7. БИРАЧИ ПРОГРАМА И ДУГМАД.... 294
8. ПРОГРАМИ....296
9. ПОДЕШАВАЊА....301
10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА....302
11. НЕГА И ЧИШТЕЊЕ.... 305
12. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ....311
13. БРЗИ ВОДИЧ....312
14. ВРСТА И КОЛИЧИНА ДЕТЕРЦЕНТА. 316
15. ШИФРЕ АЛАРМА И МОГУЋИ КВАРОВИ.... 316
16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА.... 317

1. △БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

Пре него што започнете са инсталацијом и коришћењем овог уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство.

Произвођач није одговоран за било какве повреде или штету које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење.

1.1 Безбедност деце и осетљивих особа

• Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, чулним или менталним способностима, као особе којима недостају искусство и знање, уколико им се обезбеди надзор или им се дају упутства у вези са употребом уређаја на безбедан начин и уколико схватају могуће опасности.
• Децу узраста између 3 и 8 година старости, као и особе са веома тешким и сложеним инвалидитетом, треба држати даље од уређаја, осим ако су под сталним надзором.
• Децу млаћу од 3 године треба удаљити од уређаја уколико нису под непрекидним надзором.
• Децу треба контролисати како се не би играла са уређајем.
• Држите сву амбалажу даље од деце и одложите је на одговарајући начин.
  • Детерценте држите ван домашаја деце.
• Децу и кућне љубимце држите подаље од уређаја док су његова врата отворена.
• Ако овај апарат има уређај за безбедност деце, треба га активирати.
• Деца не смеју да обављају чишћење и корисничко одржавање уређаја без надзора.

• Овај апарат је само за прање веша домаћег типа који се може прати машински.
• Овај уређај је намењен за употребу у једном домаћинству у затвореним просторима.
• Уређај се може користити у канцеларијама, хотелским собама, пансионима, сеоским туристичким домаћинствима и сличним објектима за смештај где употреба не превазилази (просечан) ниво потрошње по домаћинству.

• Немојте да мењате спецификацију овог уређаја.

• Уређај може да прими највише 9 kg веша. Не прекорачујте максималну количину веша за сваки програм (погледајте одељак „Програми”).

• Радни притисак воде на месту где вода улази из излазног прикључка мора бити измећу 0,5 бара (0,05 МРа) и 10 бара (1,0 МРа).
• Отвори за вентилацију у постољу не смеју бити заклоњени тепихом, простирком или било каквом подном облогом.
• Уређај треба да се повеже на довод воде помоћу новог комплета приложених црева или другог новог комплета црева испорученог од стране овлашћеног сервисног центра.
• Старо црево се не сме поново користити.
• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега мора да замени произвођач, одговарајући овлашћени сервисни центар или лица сличне квалификације, како би се избегла електрична опасност.
• Пре било каквог поступка одржавања уређаја, искључите га и извадите утикач кабла за напајање из зидне утичнице.
• Не чистите уређај распршивачима воде нити паром под високим притиском.
• Уређај очистите влажном крпом. Користите искључиво неутралне детерценте. Немојте користити абразивне производе, абразивне јастучиће за чишћење, раствораче или металне предмете.
• Ако је машина за сушење постављена изнад машине за прање веша, ведите рачуна да користите одговарајућу опрему за слагање коју је одобрила компанија ELECTROLUX (више информација потражите у одељку „Прибор – опрема за слагање“).

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

2.1 Инсталирање

i

Инсталација мора да се обави у складу са важећим националним прописима.

• Уклоните комплетну амбалажу и завртње за транспорт укључујући гумени затварач са пластичним одстојником.
• Држите транзитне завртње на безбедном месту. Ако ће уређај у будућности бити премештан, завртњи морају бити монтирани да би се блокирао бубањ и тако спречила унутрашња оштећења.
• Увек водите рачуна приликом померања уређаја зато што је тежак. Увек користите заштитне рукавице и затворену обућу.
• Придржавајте се упутстава за монтирање које сте добили уз уређај.
• Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај.
• Немојте да инсталирате или користите уређај тамо где температура може да буде нижа од 0 °C или где је изложен временским условима.
• Област пода на којој ће уређај бити монтиран мора бити равна, стабилна, отпорна на топлоту и чиста.
• Уверите се да постоји циркулација ваздуха између уређаја и пода.
• Када се уређај постави у стални положај, уз помоћ либеле проверите да ли је правилно нивелисан. Ако није, подесите ногице док се не изневелише.
• Немојте да инсталирате уређај директно изнад одвода на поду.
• Не прскајте воду по уређају и не излажите га прекомерној влажности.
• Уређај немојте инсталирати на месту на коме врата уређаја не могу до краја да се отворе.
• Немојте да стављате затворену посуду за прикупљање воде која можда цури испод уређаја. Обратите се Овлашћеном сервисном центру како

бисте проверили који прибор може да се користи.

Ризик од пожара и струјног удара.

• УПОЗОРЕЊЕ: Овај уређај је предвиђен за монтажу/прикључивање на проводник уземљења зграде.
• Увек користите прописно уgraђену утичницу са заштитом од струјног удара.
• Уверите се да су параметри на плочици са техничким характеристикама компатибилни са одговарајућим параметрима електричне мреже за напајање.
• Немојте да користите адаптере са више утичница и продужне каблове.
• Проверите да нисте оштетили главно напајање и кабл за напајање. Уколико струјни кабл треба да се замени, то треба да обави наш овлашћени сервисни центар.
• Прикључите главни кабл за напајање на зидну утичницу тек на крају инсталације. Водите рачуна да постоји приступ мрежном утикачу након инсталације.
• Немојте додиривати кабл за напајање нити мрежни утикач влажним рукама.
• Не вуците кабл за напајање како бисте искључили уређај. Кабл искључите тако што ћете извући утикач из утичнице.

2.3 Прикључивање воде

• Температура улазне воде не сме прећи 25°C.
• Немојте оштетити црева за воду.

• Пре прикључења на нове цеви или на цеви које нису коришћене дуже време, или тамо где је вршена поправка или су монтирани нови уређаји (водомери итд.), пустите воду да тече док не буде чиста и бистра.

• Проверите да ли постоји видљиво цурење воде током и након прве употребе уређаја.

• Немојте да користите продужно црево уколико је доводно црево прекратко. Обратите се овлашћеном сервисном центру да бисте заменили доводно црево.
• Приликом отпакивања уређаја, могуће је да потекне вода из одводног црева. Ово може да се деси због тестирања уређаја водом у фабрици.
• Испусно црево можете продужити до највише 400 см. За друго испусно црево и наставак обратите се овлашћеном сервисном центру.
• Водите рачуна да постоји приступ славини након инсталације.
• Затворите славину за воду након сваке употребе уређаја.

2.4 Употреба

УПОЗОРЕЊЕ!

Постоји ризик од струјног удара, пожара, опекотина или оштећења уређаја.

• Поштујте упутства о безбедности са паковања детерцента.
• Запаљиве материје или предмете натопљене запаљивим материјама немојте стављати унутар и поред уређаја или на њега.
• Не перите тканине које су јако запрљане уљем, масноћом или масним супстанцама. То може оштетити гумене делове уређаја. Такве тканине прво оперите ручно па их тек онда убаците у машину.
• Немојте користити парфеме и мирисе за веш како не би дошло до оштећења пластичних и гумених делова уређаја.
• Немојте додиривати стакло на вратима док је програм у току. Стакло може бити вруће.
• Проверите да ли сте извадили све металне предмете из веша.

2.5 Сервисирање

- Ради оправке уређаја обратите се овлашћеном сервисном центру.

Користите само оригиналне резервне делове.

• Имајте на уму да самостална или нестручна поправка може угрозити безбедност и поништити гаранцију.
• Следећи резервни делови доступни су барем 10 година након укидања модела: мотор и четкице мотора; мењач између мотора и бубња; пумпе; амортизери и опруге; бубањ, носач бубња и његови куглични лежајеви; грејачи и грејни елементи, укључујући и топлотне пумпе; цеви и сродна опрема, као што су црева, вентили, филтери и блокаде; штампана кола; електронски дисплеји; пресостати, термостати и сензори; софтвер и фирмвер, укључујући и софтвер за ресетовање; врата, шарке и заптивке врата; остали заптивачи; склоп браве за врата; пластични додаци, као што су дозатори детерцента. Трајање тог периода може бити дуже у вашој земљи. За више информација посетите наш веб-сајт.
• Имајте на уму да су неки од ових резервних делова доступни само стручним сервисерима и да не одговарају сви резервни делови свим моделима.
• Када се ради о сијалицама унутар производа и резервних делова, сијалице које се продају засебно: Ове сијалице су намењене да издрже екстремне физичке услове у кућним апаратима, као што су температура, вибрације, влага, или су намењене да сигнализирају информације о радном стању уређаја. Нису предвићене за употребу у другим уређајима и нису погодне за осветљавање просторија у домаћинству.

2.6 Одлагање

УПОЗОРЕЊЕ!

Опасност од повређивања или гушења.

• Искључијте уређај из електричног напајања и са довода за воду.

• Исеците мрежни електрични кабл на месту које је близу уређаја и одложите га.

• Уклоните ручицу од врата да бисте спречили да се деца или кућни љубимци заглаве у бубњу.

• Одложите апарат у складу са важећим прописима за одлагање отпада од

електричних и електронских уређаја (WEEE).

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

3.1 Приказ уређаја

1 Радна површина
2 Дозатор детерцента
3 Командна табла
4 Ручица на вратима
5 Плочица са техничким карактеристикама
6 Филтер одводне пумпе

7 Ногице за нивелисање уређаја
8 Одводно црево
9 Прикључак црева за довод воде
10 Струјни кабл
11 Завртњи за транспорт
12 Подупирачи за црево

Подаци са плочице са техничким карактеристикама:

A. QR код
В. Назив модела
С. Број производа
D. Електричне карактеристике
Е. Серијски број

Скенирајте QR код на уређају да бисте регистровали производ и искористили га на најбољи начин.

• Приступите детаљима о вашем уређају, документацији и чланцима о томе како да користите најбоље функције (Корисничко упутство је такође доступно на electrolux.com/manuals)
• Добијајте савете о коришћењу, решавању проблема, информације о сервисирању и поправци (такође доступно на electrolux.com/support)

• Купите прибор, потрошну робу и оригиналне резервне делове за ваш уређај (такоће доступно на electrolux.com/shop)

• ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

Димензије Ширина/висина/укупна дубина 59,7 cm/84,7 cm/65,8 cm
Прикључење на електричну мре- жу	Напон	230 V
	Укупна снага	2100 W
	Осигурач	10 A
	Фреквенција	50 Hz
Заштитни омотач пружа заштиту од продирања чврстих честица и влаге, изузев на местима на којима опрема под ниским напоном нема заштиту од влаге		IPX4
Притисак довода воде Минимум		0,5 бара (0,05 MPa)
	Максимум	10 бара (1,0 MPa)
Довод воде 1)		Хладна вода
Максимална количина веша Памук 9 kg

1) Повежите црево за довод воде са славином за воду која има навој димензија 3/4".

5. МОНТАЖА

УПОЗОРЕЊЕ!

Погледајте поглавља о безбедности.

5.1 Распакивање

1. Отворите врата. Извадите све предмете из бубња.

Прибор који се испоручује уз уређај може се разликовати у зависности од модела.

1. Поставите паковање на под иза уређаја и пажљиво га положите на задњу страну. Уклоните заштиту са доње стране уређаја.

Не постављајте машину за веш на предњу страну.

1. Вратите уређај натраг у усправан положај. Уклоните кабл за напајање и црево за одвод воде са држача за црево.

Могуће је да потекне вода из одводног црева. Ово се дешава зато што је веш машина тестирана у фабрици.

1. Уклоните три транспортна завртња и извадите пластичне одбојнике.

Препоручујемо да сачувате паковање и завртње за транспорт када дође тренутак да померите уређај.

1. Ставите пластичне затвараче, који се налазе у торбици са корисничким

упутством, у рупе.

5.2 Информације у вези са инсталацијом

Постављање и нивелисање

Правилно подесите уређај како бисте спречили вибрације, буку и померање апарата током рада.

1. Инсталирајте уређај на равној тврдој подлози. Уређај мора да буде нивелисан и стабилан. Постарајте се да уређај не додирује зид или друге јединице и да испод уређаја има циркулације ваздуха.

2. Олабавите или дотегните ножице да бисте подесили ниво. Све ножице морају чврсто да се ослањају на под.

УПОЗОРЕЊЕ!

Немојте стављати картон, дрво или сличне материјале испод ножица уређаја да бисте подесили ниво.

Доводно црево

ОПРЕЗ

Уверите се да нема оштећења на цревима и да нема цурења на спојницама. Немојте да користите продужно црево уколико је доводно црево прекратко. Обратите се овлашћеном сервисном центру ради информација о замени доводног црева.

1. Повежите доводно црево за воду на задњу страну уређаја, уколико је потребно. Обично је већ инсталирано у фабрици.

1. Поставите га налево или надесно у зависимости од положаја славине за воду. Уверите се да доводно црево није у вертикалном положају.
2. Ако је потребно, олабавите прстенасти навртањ да бисте поставили црево у одговарајући положај.
3. Прикључите доводно црево за воду на славину за хладну воду са навојем од 3/4".
4. Неки модели могу да садрже црево за довод са уређајем за заустављање воде. Он спречава било какво цурење из црева услед природног старења. Сектор у оквиру приказује ову грешку А. Ако до тога дође, затворите славину за воду и обратите се овлашћеном сервисном центру за информације за замену црева.

Температура улазне воде не сме прећи 25°C.

Одвођење воде

Одводно црево треба да остане на висини не мањој од 60 см и не већој од 100 см.

Одводно црево можете продужити до највише 400 см. За куповину другог одводног црева и наставка обратите се овлашћеном сервисном центру.

Проверите да ли је одводно црево формирало лук да бисте спречили заостале честице да доспеју из судопере у уређај.

Повежите одводно црево са сливником и затегните га помоћу стеге. Проверите да ли је одводно црево формирало лук да бисте спречили заостале честице да доспеју из судопере у уређај.

Поставите црево директно у уgraђену одводну цев у зиду просторије и затегните га помоћу стеге.

Без пластичне вођице за црево, за сливник испод судопере - Ставите одводно црево у сливник и причврстите га помоћу стеге.

Одводно црево може да се савије у облику латиничног слова У и постави око пластичне вођице. На ивици судопере - причврстите вођицу за славину или за зид.

Постарајте се пластичне вођице не могу да се померају када уређај избацује воду и да крај одводног црева није потопљен у воду. Прљава вода би могла да се врати у уређај. Купите прибор од овлашћеног добављача.

За статичну цев са вентилационим отвором – убаците одводно црево директно у одводну цев или статичну цев

Крај одводног црева мора у сваком тренутку мора да буде проветрен, т.ј. унутрашњи пречник одводне цеви (мин. 38 mm – мин. 1,5") мора да буде већи од спољног пречника одводног црева.

Moryhe je повезати одводно црево на различите начине:

(*) Подложно променама без претходне најаве.

5.3 Прикључење на електричну мрежу

На крају инсталације можете да прикључите мрежни утикач у зидну утичницу.

На плочици са техничким карактеристикама на унутрашњој ивици врата уређаја и у поглављу „Технички подаци“ означени су неопходни параметри електричне мреже. Уверите се да ли су компатибилни са мрежним напајањем.

Проверите да ли ваша кућна електрична инсталација може да поднесе максимально потребно оптерећење, узимајући у обзир и све друге уређаје који се користе.

Прикључите уређај у уземљену зидну утичницу.

Кабл за напајање мора бити лако доступан након инсталирања уређаја.

За било какве радове на електричним инсталацијама које је потребно обавити ради инсталирања овог уређаја, обратите се нашем овлашћеном сервисном центру.

6. КОМАНДНА ТАБЛА

1 Бирач програма
2 Сензорско дугме за смањење брзине Spin
3 Сензорско дугме Temp.
4 Дисплеј
5 Сензорско дугме Delay Start
6 Сензорско дугме Time Manager
7 Сензорско дугме Start/Pause ▷II

8 Сензорско дугме Easy Iron
9 Сензорско дугме Silent
10 Сензорско дугме Extra Rinse
11 Сензорско дугме Stains
12 Сензорско дугме Prewash
13 Tactep On/Off

6.2 Дисплеј

88°---	Температура просторије:Индикатор температуреИндикатор хладне воде
	Индикатор блокаде за безбедност деце.
	Индикатор одложеног старта.
	Индикатор за закључана врата.
0:00	Дигитални индикатор може да прикаже:Трајање програма (нпр.)240Време одлагања (нпр.)26Крај циклуса ( ).0:00Код упозорења (нпр.) .620Назнака укупног броја радних сати уређаја. За више информација погледајте одељак „Бројач радних сати“ у поглављу „Подешавања”.

----	Индикатор нивоа траке функције управљања временом.
88.8	Индикатор максимальне тежине веша.MAXТрепери када унос веша пре-корачи максимальни декларисани унос за изабрани програм.
	Индикатор додавања веша. Почиње да светли на почетку фазе прања, док корисник и даље може да паузира рад уређаја и дода још веша.
	Индикатор чишћења бубња. Погледај-те одељак „Чишћење бубња“ у поглав-љу „Нега и чишћење“ за више детаља.
	Индикатор Silent.
	Индикатор задржавања испирања.
1888---	Зона центрифуге:Индикатор брзине центрифугеИндикатор програма без центрифуге.Фаза центрифуге је искључена.

7. БИРАЧИ ПРОГРАМА И ДУГМАД

7.1 Увод

i

Опције/функције нису доступне са свим програмима прања. Проверите компатибилност између опција/ функција и програма прања у „Табели програма“. Једна опција/функција може да искључује другу, у том случају уређај вам неће омогућити да подесите некомпатибилне опције/ функције.

7.2 On/Off

Притисните на ово дугме неколико секунди да бисте укључили или искључили уређаја. Оглашавају се две различите мелодије док се уређај укључује или искључује.

Пошто Режим приправности аутоматски деактивира уређај након неколико минута како би се смањила потрошња енергије, можда ћете морати поново да активирате уређај.

Више информација потражите у одељку Режим приправности у поглављу Свакодневна употреба.

7.3 Temp.

Када изаберете програм прања, уређај аутоматски предлаже подразумевану температуру.

Узастопно притискајте ово дугме док се на дисплеју не појави жељена вредност температуре.

Када се на дисплеју прикажу индикатори --*, урећај не греје воду.

7.4 Spin

Када подесите програм, уређај аутоматски бира подразумевану брзину центрифуге.

Узастопно додирујте ово дугме да бисте:

- Промените брзину центрифуге. На дисплеју се приказује искључиво брзина центрифуге која је доступна за подешени програм.

- Подесите опцију Без центрифуге

Изаберите ову опцију да бисте деактивирали све фазе центрифуге. На екрану је приказан индикатор — — — Уређај извршава само фазу испуштања воде за изабрани програм прања. Ова опција је намењена веома осетљивим тканинама. Фаза испирања користи више воде за неке програме прања.

- Активирајте опцију Задржавање

испирања

Последња центрифуга се не извршава. Машина не испушта воду од последњег испирања да би се спречило гужвање веша. Програм прања се завршава са водом у бубњу.

Индикатор остаје укључен. Врата остају забрављена, а бубањ се редовно окреће да би се смањило гужвање. Морате да испустите воду да бисте отклъучали врата.

Ако додирнете дугме Start/Pause ▷II уређај извршава фазу центрифуге и испушта воду.

i

Уређај аутоматски испушта воду након приближно 18 сати.

7.5 Prewash

Помоћу ове опције програму прања можете да додате фазу претпрања.

Одговарајући индикатор изнад сензорског дугмета светли.

Користите ову опцију да бисте додали фазу претпрања на 30 °C пре фазе прања.

Ова опција се препоручује за јако запрљан веш, нарочито ако на њему има песка, прашине, блата и других чврстих честица.

i

Ова опција може да продужи трајање програма.

7.6 Stains

Додирните ово дугме да бисте програму додали фазу за уклањање флека.

Одговарајући индикатор изнад сензорског дугмета светли.

Користите ову опцију да бисте са веша уклонили упорне флеке.

Кад подесите ову опцију, ставите средство за уклањање флека у одељак

Ова опција продужава трајање програма.

Ова опција није доступна на температури нижој од 40°C.

7.7 Extra Rinse

Са овом опцијом можете да додате неколико испирања у складу са изабраним програмом прања. Користите ову опцију за особе са осетљивом кожом.

Ова опција продужава трајање програма.

Одговарајући индикатор изнад сензорског дугмета светли.

7.8 Silent

Додиривањем овог дугмета можете да активирате-деактивирате тихи режим.

Прелазна и коначна фаза центрифуге се потискују и програм се завршава са водом у бубњу. Ово помаже да се смањи гужвање.

На дисплеју се приказује индикатор Врата остају закључана. Бубањ се нормално окреће да би се умањило гужвање. Морате да испустите воду да бисте отклъучали врата.

Пошто је програм врло тих, погодан је за употребу у ноћним сатима када је на снази јефтинија тарифа за електричну енергију. У неким програмима испирања се обављају са више воде.

Ако додирнете дугме Start/Pause ▷,‖ уређај извршава само фазу испуштања воде.

Уређај аутоматски испушта воду након приближно 18 сати.

7.9 Easy Iron

Уређај пажљиво пере и центрифугира рубље да би се спречило гужвање.

Уређај смањује брзину центрифуге, користи више воде и прилагођава трајање програма типу рубља.

Одговарајући индикатор почиње да светли.

7.10 Delay Start

Помоћу ове опције можете да одложите покретање програма за погодније време.

Узастопно додирујте дугме да бисте подесили жељено одлагање. Време се продужава у корацима од 1 сата до 20 сати.

На дисплеју се приказује индикатор 🚫 и одабрано време одлагања. Након што додирнете дугме Start/Pause , уређај започиње са одбројавањем и врата се закључавају.

7.11 Time Manager

Са овом опцијом можете да скратите трајање програма у зависности од количине веша и степена запрљаности.

Након што подесите програм прања, на дисплеју се приказује његово аутоматски подешено трајање и црте ----

Додирните дугме Time Manager да бисте скратили трајање програма у складу са вашим потребама. Дисплеј приказује ново трајање програма и број црта се у складу с тим смањује:

погодно за максимальну количину нормално запрљаног веша.

брзи циклус за максимальну количину благо запрљаног веша.

-- веома брзи циклус за мању количину благо запрљаног веша (препоручује се највише половина од максимальне количине).

- најкраћи циклус за освежавање малих количина веша.

Опција Time Manager доступна је само са програмима који се налазе у табели.

1) Подразумевано трајање за све програме. 2) Овај ниво опције Time Manager није доступан на 90 °C.

На неким уређајима трајање програма се скраћује без приказивања цртица.

7.12 Start/Pause ▷‖

Додирните дугме Start/Pause да бисте покренули или паузирали уређај или прекинули програм који се извршава.

Можете да паузирате циклус и додате или уклоните одећу када се икона појави на дисплеју. За више детаља прочитајте одељак „Отварање врата – додавање одеће”.

8. ПРОГРАМИ

8.1 Графикон програма

ПрограмПодразумева-на температураРаспон температуре	Референт-на брзина центрифугеОпсег брзине цен-трифуге (o/min)	Макси-малнаколичина веша запрање	Опис програма(Тип веша и степен запрљаности)
Cottons40°C90°C – Хладно	1400 o/min(1400 - 400)	9 kg Беле и обојене памучне тканине. Идеално за нормално и веома запрљан веш.
Програм Подразумева-на температу-ра Распон темпе-ратуре	Референт-на брзина центрифу-ге Опсег бр-зине цен-трифуге (o/min)	Макси-мална ко-личина веша за прање	Опис програма(Тип веша и степен запрљаности)
Synthetics30°C60°C – Хладно	1200 o/min(1200 - 400)	4 kg Синтетика или материјали различитог састава. Нормалан степен запрљаности.
Delicates30°C40°C – Хладно	800 o/min(1200 - 400)	2 kg Осетљиве тканине као што су акрип, вискоза и тканине од мешовитих материјала које захтевају нежније прање. Нормалан степен запрљаности.
Wool40°C40°C – Хладно	1200 o/min(1200 - 400)	1,5 kg Вунена одећа која се пере у машини, вунена одећа која се пере ручно и остале тканине са символом „ручно прање” 1).
Rapid 20min30°C40°C–30°C	1200 o/min(1400 - 400)	3 kg Памучне и синтетичке тканине са благим степеном запрља-ности или ношене само једном.
Rinse	1400 o/min(1400 - 400)	9 kg Све тканине, изузев вунених и веома осетљивих тканина. Програм за испирање и центрифугирање веша. Фабрички подешена брзина центрифуге је она која се користи за про-граме за памук. Смањите брзину центрифуге тако да одгова-ра врсти веша. Ако је неопходно, подесите опцију „Додатно испирање“ за додавање испирања. При малој брзини цен-трифуге уређај врши пажљиво испирање и скрађује центри-фугирање.
Spin/Drain	1400 o/min(1400 - 400)	9 kg За центрифугирање веша и испуштање воде из бубња. Све тканине изузев вунених и осетљивих материјала.
Jeans30°C40°C – Хладно	800 o/min(1200 - 400)	4 kg Специјални програм за одећу од цинса са благом фазом пра-ња како би се на најмању меру свео губитак боја и ознака. За бољу негу препоручује се мања количина веша.
Sport30°C40°C – Хладно	1200 o/min(1200 - 400)	4 kg Синтетичка спортска одећа. Овај програм је намењен за не-жно прање модерне спортске одеће, а такође је погодан за спортску одећу за теретану, вожњу бицикла или щогирање и слично.
Silk30°C	800 o/min(800-400)	0,5 kg Свила која може да се пере машински и ручно и друге осет-љиве тканине. Окретање бубња је толико нежно да је могуће третирати чак и најосетљивије одевне предмете. Покрените комплетан циклус прања и сушења како би се смањило гужвање веша.
Duvet30°C60°C – Хладно	800 o/min(800-400)	3 kg	Специјални програм за прекривач од синтетике, перја или паперја, јорган, прекривач за кревет и слично. Користите течни детерцент за осетљиво рубље, нпр. детерцент за вуну.
Програм Подразумева-на температу-ра Распон темпе-ратуре	Референт-на брзина центрифу-ге Опсег бр-зине цен-трифуге (o/min)	Макси-мална ко-личина ве-ша за прање	Опис програма(Тип веша и степен запрљаности)
Outdoor ^(40‰) 30°C40°C – Хладно	1200 o/min(1200 - 400)	2,5 kg ^2) 1 kg ^3)	Не користите омекшивач тканина и уверите се да нема оста-така омекшивача у дозатору детерџента.Одећа коју носимо када изалазимо напоље, радна и спортска одела, водоотпорне јакне и јакне које пропу-штају ваздух, као и јакне са поставом од вуне која може да се извади или са унутрашњом поставом. Препоручена количина веша је 2,5 kg. Овај програм може се користити као циклус за обнављање својства водоодбојности одеће и по-себно је прилагођен за третирање одеће са хидрофобним слојем. За обављање циклуса за обнављање својства во-доодбојности одеће, поступите на следећи начин:Сипајте детерџент за прање у преграду .Сипајте посебно средство које обнавља својство водоод-бојности одеће у преграду за омекшивач тканинаСмањите количину веша на 1 kg.Да бисте додатно побољшали дејство средства за обнавља-ње својства водоотпорности одеће, одећу осушите у машини за сушење веша тако што ћете подесити програм за сушење на Outdoor (ако је доступан и ако ознака на одећи дозвољава машинско сушење).
Hygiene ^(74.23) 60°C	1400 o/min(1400 - 400)	9 kg Ствари од белог памука. Овај делотворан програм прања у комбинацији са паром уклања више од 99,99% бактерија и вируса ^4) уз одржавање температуре изнад 60°C током чита-ве фазе прања; уз додатно дејство на влакна захваљујући фази паре, продужена фаза испирања осигурава правилно уклањање остатака детерџента и микроорганизама. Овај програм уз то осигурава правилно смањење полена и алер-гена.
Есо 40-60 40^ 5)	1400 o/min(1400 - 400)	9 kg Бели и шарени памук постојаних боја. Нормално запрљанвеш. Потрошња енергије се смањује и време програма пра-ња је продужено, што осигурава добре резултате прања.

1) За време овог циклуса бубањ се споро окреће да би осигурао нежно прање. Може изгледати као да се бубањ не окреће или да се не окреће правилно, али је то нормална појава код овог програма.
2) Програм прања.
3) Програм прања и фаза обнављања водоотпорности.
4) Испитан је за Staphylococcus aureus, Enterococcus faecium, Candida albicans, Pseudomonas aeruginosa и бактериофаг MS2 независним тестом који је спровела компанија Swissatest Testmaterialien AG током 2021. године (Извештај о испитивању бр. 202120117).
5) Према Уредби бр. 2019/2023 Комисије ЕУ, овај програм на 40 °C може заједно у истом циклусу да пере нормално запрљан памучни веш декларисан за прање на 40 °C или 60 °C.

За достигнуте температуре унутар веша, трајање програма и друге податке, погледајте одељак „Вредности потрошње”.

Најефикаснији програми у погледу потрошње електричне енергије уопштено речено су они који раде на нижим температурама и трају дуже.

Компатибилност програмских опција

Програм
	Spin	-	☐	Prewash 1)	Stains 2)	Extra Rinse	Silent	Easy Iron	Delay Start	Time Manager
Cottons	■	■	■	■	■					■3)
Synthetics	■	■	■	■	■
Delicates	■	■	■	■
Wool	■	■		■
Rapid 20min	■	■		■
Rinse	■	■	■	■
Spin/Drain	■	■	4)		■
Jeans	■ ■ ■	■ ■ ■ ■ ■
Sport	■ ■ ■ ■	■	■
Silk	■ ■		■
Duvet	■ ■		■
Outdoor	■ ■ ■	■	■
Hygiene	■ ■ ■	■ ■	■
Eco 40-60	■	■

1) Prewash и Stains није могуће изабрати заједно.

2) Ова опција није доступна на температури нижој од 40 °C.

3) Овај ниво опције Time Manager није доступан на 90 °C

4) Ако подесите опцију Без центрифуге, уређај само испушта воду.

Одговарајући детерценти за програме прања

Програм Универзални прашак 1)		Течност за све тканине	Течност за обојене тка-нине	Осетљива вуна	Посебан
Cottons	▲ ▲	▲	--	--
Synthetics	▲ ▲	▲	--	--
Delicates	--	--	--	▲	▲
Wool	--	--	--	▲	▲
Rapid 20min	--	▲	▲	--	--
Jeans	--	--	▲	▲	▲
Sport	--	▲	▲	--	▲
Silk	--	--	--	▲	▲
Duvet	--	--	--	▲	▲
Outdoor	--	--	--	▲	▲

Програм Универзални прашак 1)

Течност за све тканине

Течност за обојене тка-нине

Осетљива вуна

Посебан

Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --

1) На температури вишој од 60 °C препоручује се употреба детерцента у прашку.

▲ = Препоручује се -- = Није препоручено

8.2 Woolmark Premium Wool Care – Плаво

Циклус прања вуне у овој машини тестирала је и одобрила компанија The Woolmark Company за прање одевних предмета који садрже вуну означених етикетом „ручно прање” уколико се производи перу према упутствима на етикети одевних предмета и онима које је издао произвођач ове машине за прање рубља.

M1512

9. ПОДЕШАВАЊА

9.1 Звучни сигнали

Овај уређај има различите звучне сигнале који се активирају када:

• Укључите уређај (посебан кратак звук).
• Искључите уређај (посебан кратак звук).
  • Додирујете дугмад (клик).
• Направите погрешан избор (3 кратка звука).
• По завршетку програма (звучне секвенце у трајању око 1 минут).
• Дође до квара уређаја (кратке звучне секвенце у трајању око 5 минута).
  Да бисте деактивирали/активирали звучне сигнале када је програм завршен, истовремено додирните дугмад Prewash и Stains на 2 секунде. Дисплеј приказује On/Off

Ако деактивирате звучне сигнале, они ће наставити да раде уколико дође до квара на уређају.

Помоћу ове опције можете спречити да се деца играју са командном таблом.

Да бисте активирали/деактивирали ову опцију, држите притиснутим дугме Easy Iron све док се ☑не појави/искључи на дисплеју.

Уређај задржава избор ове опције као подразумеване након што га искључите.

Функција „Блокада за безбедност деце“ можда неће бити доступна неколико секунди након укључивања уређаја.

9.3 Бројач радних сати

Moryhe je приказати у сатима укупно време рада urehaја почев од првог укључивања. Ова вредност показује време рада циклуса (не обухвата паузе и време одложеног старта). Да би се појавила на дисплеју, пратите следеће кораке:

1. Укључите уређај притиском на дугме On/Off.
2. Окрените дугме за избор програма на било који програм.
3. Притисните и неколико секунди држите дугмад Stains и Extra Rinse (у року од 10 секунди од укључивања машине; након тих 10 секунди комбинација тастера укључује и искључује звучне сигнале).
4. Након 3 секунде на дисплеју се приказује укупан број сати рада уређаја: нпр. за 1276 сати, дисплеј приказује текст Нг на 2 секунде, затим „12” (хиљаде и стотине) на 2 секунде и на крају „76” (десетице и јединице).

i

Ако овај поступак не ради (због истека времена, погрешног положаја бирача или погрешне комбинације тастера), искључите уређај и поновите поступак из почетка.

9.4 Враћање на фабричка подешавања

Ова функција омогућава враћање на фабричка подешавања. Да бисте активирали ову опцију, обавите следеће:

1. Укључите уређај притиском на дугме On/Off.
2. Окрените дугме за избор програма на било који програм.
3. Притисните и неколико секунди држите дугмад Silent и Easy Iron (у року од 10 секунди од укључивања машине; након тих 10 секунди комбинација тастера укључује и искључује звучне сигнале).
4. Дисплеј ће приказати на око 5 секунди.

i

Ако овај поступак не ради (због истека времена, погрешног положаја бирача или погрешне комбинације тастера), искључите уређај и поновите поступак из почетка.

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

УПОЗОРЕЊЕ!

Погледајте поглавља о безбедности.

10.1 Активирање уређаја

1. Утакните мрежни утикач у зидну утичницу.
2. Одврните славину за воду.
3. Притисните дугме On/Off на неколико секунди да бисте активирали уређај.
   Чује се кратак звук.

10.2 Убацивање веша

1. Отворите врата уређаја.
2. Испразните цепове и одмотајте предмете пре него што их ставите у уређај.
3. Ставите веш у бубань, комад по комад.

Не стављајте превише веша у бубањ. 4. Добро затворите врата.

-Проверите да веш није заглављен између тунел гуме и врата уређаја како не би дошло до цурења воде и оштећења веша.

-Прање тканина јако запрљаних уљем и са масним флекама или коришћење

парфемисаних детерцената може да оштети гумене делове уређаја.

10.3 Додавање детерцента и адитива

Преграда за фазу претпрања, програм за потапање или средство за уклањање флека.

MAX Максимални ниво количине течних адитива.

1. Измерите наведену количину детерцента и омекшивача тканина.
2. Ставите детерцент и омекшивач тканина у одговарајуће преграде.

-Увек пратите упутства која се налазе на паковању детерцента, али препоручујемо да не прекорачите максимальни назначени ниво ова количина ће, међутим, гарантовати најбоље резултате прања.

-Након циклуса прања, ако је потребно, уклоните све остатке детерцента из дозатора.

10.4 Проверите положај преклопника детерцента

1. Вуците фиоку дозатора детерцента све док се не заустави.
2. Притисните ручицу надоле да бисте уклонили дозатор.

Када је преклопник у положају ДОЛЕ:

- Немојте користити желатинасте или густе течне детерценте.

- Не прекорачујте дозу течног детерцента назначену на преклопнику.

- Не подешавајте функцију одложеног старта.

Водите рачуна о томе да клапна не блокира затварање фиоке.

10.5 Подешавање програма

1. Окрените бирач програма да бисте изабрали жељени програм прања. Индикатор дугмета Start/Pause трепери. Дисплеј показује индикативно трајање програма.

2. Да бисте променили температуру и/или брзину центрифуге, додирните одговарајућу дугмад.

3. Ако желите, подесите једну или више опција додирујући одговарајућу дугмад. У складу са тим одговарајући индикатори на дисплеју почињу да

светле и мењају се приказане информације.

i

Ако избор није могућ чује се звучни сигнал и дисплеј приказује – – –

10.6 Додатне информације о свакодневној употреби

Детекција количине веша SensiCare System

Опција SensiCare System аутоматски подешава трајање програма према количини веша у бубњу како би се постигли савршени резултати прања за најкраће могуће време. Уређај детектује количину веша у првих 30 секунди. У програмима у којима је доступна Time Manager опција, током ове фазе дисплеј репродукује једноставну анимацију. Бубањ се накратко окреће. На крају детектовања количине веша, у случају да је бубањ

препуњен, индикатор трећери на дисплеју. Можете паузирати рад уређаја и извадити вишак веша. У супротном, програм прања ће несметано почети. Око 20 минута након покретања програма, трајање програма може поново да се прилагоди у зависности од количине воде коју су упиле тканине. SensiCare System није доступно у програмима са кратким циклусима.

Покретање програма

Додирните дугме Start/Pause да бисте покренули програм. Одговарајући индикатор опције престаје да трепери и остаје укључен. Програм се покреће, а врата се закључавају. На дисплеју се приказује индикатор Програм почиње, врата се закључавају. На дисплеју се приказује индикатор.

Покретање програма са одложеним стартом

1. Узастопно додирујте дугме Delay Start док се на дисплеју не прикаже жељено време одлагања.

2. Додирните дугме Start/Pause. Врата уређаја се закључавају и започиње одбројавање до одложеног старта. Када се

одбројавање заврши, програм се аутоматски покреће.

Прекидање програма и мењање опција.

1. Када је програм покренут, можете да промените само неке опције. Додирните дугме Start/Pause.
2. Промените опције. Информације на дисплеју се мењају у складу са тим променама
3. Додирните Start/Pause поново. Програм прања се наставља.

Отказивање текућег програма

• Притисните дугме On/Off да бисте отказали програм и искључили уређај. Притисните поново да бисте активирали уређај.
• Окрените командно дугме за избор на положај „ресетовање”, покрените уређај
  • . Сачекајте 2 секунде. Сада можете да подесите нови програм прања.

Крај програма

• Уређај се аутоматски зауставља. На
  дисплеју се приказује ☐☐☐ Оглашавају се звучни сигнали (уколико су активни).

• Искључује се индикатор дугмета Start/Pause. Индикатор закључаних врата се гаси и врата се отклъучавају.

• Притисните дугме On/Off на неколико секунди да бисте деактивирали уређај. Врата и дозатор детерцента држите одшкринуте да бисте спречили појаву бући и непријатних мириса.

Испуштање воде након краја циклуса

Ако сте одабрали програм или опцију која не испушта воду након последњег испирања, не заборавите да испустите воду:

• Додирните дугме Spin да бисте смањили брзину центрифуге коју је предложио уређај
• Притисните Start/Pause ▷||
• Када се заврши програм и угаси се индикатор закључаних врата , можете да отворите врата.

- On/Off да бисте искључили уређај. Функција приправности

Режим приправности аутоматски искључује уређај како би се смањила потрошња електричне енергије.

11. НЕГА И ЧИШТЕЊЕ

УПОЗОРЕЊЕ!

Погледајте поглавља о безбедности.

11.1 Распоред периодичног чишћења

Периодично чишћење помаже да се продужи радни век вашег уређаја.

Након сваког циклуса мало отворите врата бубња и дозатор детерцента да би ваздух циркулисао кроз уређај и исушио влагу у њему: то ће спречити појаву рошења и непријатних мириса.

Ако се уређај неће користити дуже време: затворите довод воде и искључите уређај из струје.

Оријентациони план периодичног чишћења:

Уклањање каменца Двапут годишње
Одржавање прањем Једном месечно
Очистите заптивку вра- та	Свака два месеца
Очистите бубањ Свака два месеца
Очистите дозатор де- терçента	Свака два месеца
Очистите филтер пумпе за одвод воде	Двапут годишње
Очистите доводно цре- во и филтер вентила	Двапут годишње

У наредним пасусима објашњено је како се чисти сваки поједини део.

11.2 Уклањање ситних предмета

Уверите се да су цепови празни и да су сви лабави елементи везани пре покретања циклуса.

Уклоните све стране предмете (као што су металне копче, дугмад, новчићи итд.) који могу да упадну у заптивку на вратима, филтере и бубањ. Погледајте одељке „Заптивка за врата са двоусним щепом“, „Чишћење бубња“, „Чишћење филтера одводне пумпе“ и „Чишћење доводног црева и филтера вентила”. Будите пажљиви са завесама. Уклоните кукице и ставите завесе у торбу за прање или у јастучницу. Уколико је потребно, обратите се овлашћеном сервисном центру.

11.3 Спольашње чишћење

Уређај чистите искључиво благим сапуном и топлом водом. У потпуности осушите све површине. Не користите јастучиће за рибање и било какав абразивни материјал.

ОПРЕЗ

Немојте да користите алкохол, растварач или хемијске производе.

ОПРЕЗ

Немојте да чистите металне површине детерцентом на бази хлора.

11.4 Уклањање каменца

Уколико је тврдоћа воде у вашем подручју висока или умерена, препоручујемо вам да користите производ за уклањање каменца из воде за машину за прање веша.

Редовно контролишите бубань да бисте спречили стварање каменца.

Стандардни детерценти већ садрже средства за омекшавање воде, али препоручујемо да повремено покренете циклус са празним бубњем и производом за уклањање каменца.

Увек пратите упутства која се налазе на паковању производа.

11.5 Одржавање прањем

Поновљена и продужена употреба програма на ниским температурама може да доведе до стварања наслага детерцента, талога честица, стварања бактерија унутар бубња и корита уређаја. Ово може да створи врло непријатне мирисе и бућ. Да бисте елиминисали ове наслаге и очистили унутрашњости уређаја, редовно обављајте поступак одржавања прањем (најмање једном месечно).

Погледајте пасус „Чишћење бубња“.

11.6 Заптивка за врата са двоусним цепом

Овај уређај је пројектован тако да има самочистећи систем одвода који омогућава да лагане длачице од тканина које отпадну са одеће буду избачене са водом. Редовно проверавајте тунел гуму на вратима и, ако је потребно, очистите је као што је описано на следећој слици. Новчиће, дугмад и друге ситне предмете можете извадити на крају циклуса.

По потреби очистите средством за чишћење на бази амонијака и не гребите површину заптивача.

Увек поштујте упутства која се налазе на паковању производа.

Проверите има ли предмета који би могли да се заглаве у прегибу и уклоните их (ако их има).

Водите рачуна да веш не остане заробљен између заптивача и врата.

Влажном крпом пребришите сву прљавштину и воду заосталу у заптивачу врата по завршетку циклуса.

11.7 Чишћење бубња

Редовно контролишите бубань да бисте спречили стварање нежељеног талога.

Наслаге рђе у бубњу могу се јавити услед рђања страног тела приликом прања или од воде из чесме која садржи гвожђе

Очистите бубањ специјалним средствима за нерђајући челик.

i

Увек пратите упутства која се налазе на паковању производа. Немојте чистити бубањ киселинским производима за уклањање каменца, производима за чишћење који садрже хлор, нити гвозденом или челичном вуном.

За темельно чишћење:

1. Извадите сав веш из бубња.

2. Покрените програм Cottons са највишом температуром.

3. Додајте малу количину пашкастог детерцента у празан бубањ, како би се испрали остаци од ранијих прања.

i

Повремено, на крају циклуса, дисплеј може да прикаже икону во је препорука да се обави циклус „чишћења бубња“. Када се обави чишћење бубња, иконица нестаје.

11.8 Чишћење дозатора детерцента

Да бисте спречили стварање наслага осушеног детерцента или угрушака омекшивача и/или формирање бући у фиоци дозатора детерцента, на свака два месеца пратите следећи поступак

чишћења као што је описано на следећим сликама.

1. Отворите фиоку. Притисните бравицу надоле као што је приказано на слици и извуците фиоку.

1. Уклоните горњи део одељка за адитиве ради лакшег чишћења и исперите фиоку под млазом топле воде, да бисте уклонили све трагове наслага детерцента. Након чишћења, вратите горњи део у првобитни положај.

1. Проверите да ли је из горњег и доњег дела лежишта уклоњен сав преостали детерцент. Помоћу мале четке очистите лежиште.

1. Убациите фиоку за детерцент у вођице и затворите је. Покрените програм испирања без веша у бубњу.

11.9 Чишћење филтера одводне пумпе

Редовно проверавајте филтер одводне пумпе и видите да ли је чист.

Очистите филтер одводне пумпе ако је:

• Уређај не испушта воду.
  • Бубањ се не окреће.
• Уређај производи чудан звук због тога што је пумпа за одвод блокирана.
• На дисплеју се приказује шифра аларма E20

⚠️ УПОЗОРЕЊЕ!

• Ископчајте мрежни утикач из мрежне утичнице.
• Немојте уклањати филтер док је уређај активан.
• Немојте да чистите пумпу ако је вода у уређају врућа. Сачекајте да се вода охлади.
• Неколико пута поновите корак 3 тако што ћете затворити и отворити вентил све док вода престане да отиче.

Увек држите крпу у близини како бисте обрисали воду која се евентуално проспе док скидате филтер.

Пратите поступак описан на следећим сликама да бисте очистили филтер пумпе:

1.

2.

Водите рачуна о томе да пропелер пумпе може да се окреће. Уколико се не окреће, контакрајте овлашћени сервисни центар. Такође проверите да ли сте исправно затегли филтер да бисте спречили цурења.

11.10 Чишћење доводног црева и филтера вентила

Препоручујемо да два пута годишње очистите и филтер доводног црева и филтер вентила како бисте уклонили наслаге које су се сакупиле током времена. Следите поступак описан на следећим сликама да бисте очистили филтере:

1.

11.11 Хитно испуштање воде

Ако уређај не може да испушта воду, обавите исти поступак описан у одељку „Чишћење одводне пумпе". Ако је потребно, очистите пумпу.

11.12 Мере опреза против замрзавања

Уколико је уређај инсталиран у просторији где температуре могу да достигну вредност од 0 °C или падну испод, уклоните преосталу воду из доводног црева и одводне пумпе.

1. Ископчајте мрежни утикач из мрежне утичнице.
2. Затворите славину за воду.
3. Ставите два краја доводног црева у посуду и пустите да вода истече из црева.
4. Испразните одводну пумпу. Прочитајте упутства за хитно испуштање воде.
5. Када се пумпа за одвод испразни, поново монтирајте доводно црево.

УПОЗОРЕЊЕ!

Уверите се да је температура виша од 0 °C пре поновне употребе уређаја. Произвођач није одговоран за оштећења која настану услед ниских температура.

12. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

12.1 Коментар

i

QR код на енергетској налепници која се испоручује са уређајем наводи веб везу ка информацијама везаним за учинак уређаја у бази података EU EPREL. Сачувајте енергетску налепницу за будуће потребе заједно са упутством за употребу и свим осталим документима који се испоручују са овим уређајем.

Информације наведене у EPREL-у могуће је пронаћи и помоћу везе https://eprel.ec.europa.eu и назива модела и броја производа који су наведени на плочици са техничким карактеристикама уређаја.

Вредности и трајање програма зависе од различитих услова (нпр. температура просторије, температура и притисак воде, количина и врста веша, напон), као и ако промените подразумевану вредност неког програма.

Према Уредби Комисије ЕУ 2019/2023

Програм Eco 40-60kg kWh Литара	hh:mm(час:минут)	%1)	°C	о/мин^2)
Цела количина 9 0.760 64.0 3:40 53.00 33 1351
Пола количине 4,5 0.440 47.0 2:45 53.00 27 1351
Четвртина количине 2,5 0.300 39.0 2:35 54.00 26 1351

1) Преостала влажност на крају фазе центрифугирања. Што је већа брзина центрифугирања, већа је бука и мања је преостала влажност.

2) Максимална брзина центрифуге.

Уобичајени програми

i

Ове вредности су само оријентационе.

Програм	kg kWh Литара		hh:mm(час:минут)	%1)	°C	o/min^2)
Cottons^3) 90 °C	9 2.75 85.0	4:00 52.00 85 1400
Cottons60 °C	9 1.65 80.0	3:30 52.00 55 1400
Cottons 20^4) 20 °C	9 0.35 80.0	3:00 52.00 20 1400

Програм	kg kWh Литара	hh:mm(час:минут)	%1)	°C	o/min^2)
Synthetics40 °C	4 0.85 75.0 2:30 35.00 40 1200
Delicates ^5) 30 °C	2 0.35 60.0 1:25 35.00 30 1200
Wool30 °C	1,5 0.30 70.0 1:05 30.00 30 1200

1) Преостала влажност на крају фазе центрифугирања. Што је већа брзина центрифугирања, већа је бука и мања је преостала влажност.

2) Референтни индикатор брзине центрифуге.

3) Погодно за прање јако запрљаних тканина.

4) Погодно за прање слабо запрљаних памучних тканина, синтетике и мешаних материјала.

5) Има учинак као брзи циклус прања за слабо запрљан веш.

Потрошња енергије у различитим режимима

Искључено (W) У приправности (W)	Одложени старт (W)
0.50 0.50 4.00
Време до искључивања/приправности је највише 15 минута.

13. БРЗИ ВОДИЧ

13.1 Свакодневна употреба

Утакните мрежни утикач у зидну утичницу.

Одврните славину за воду.

Ставите веш у машину.

Сипајте детерцент и друго средство за третирање у одговарајућу преграду дозатора детерцента.

1. Притисните дугме On/Off да бисте укључили уређај. Окрените бирач

1. Подесите жељене опције (1) тако што ћете додирнути одговарајућу дугмад. Да бисте покренули програм, додирните дугме (2) Start/Pause

2. Уређај почиње да ради. По завршетку програма извадите веш.

Притисните дугме On/Off да бисте искључили уређај.

13.2 Нега и чишћење

Распоред периодичног чишћења помаже да се продужи радни век вашег уређаја.

Након сваког циклуса мало отворите врата бубња и дозатор детерцента да би ваздух циркулисао кроз уређај и исушио влагу у њему: то ће спречити појаву рошења и непријатних мириса.

Ако се уређај неће користити дуже време: затворите довод воде и искључите уређај из струје.

Уклањање каменца Двапут годишње
Одржавање прањем Једном месечно
Очистите заптивку вра- та	Свака два месеца
Очистите бубањ Свака два месеца
Очистите дозатор де- терцента	Свака два месеца
Очистите филтер пумпе за одвод воде	Двапут годишње
Очистите доводно цре- во и филтер вентила	Двапут годишње

Пластични делови треба да буду чисти, нарочито они који су поред фиоке за детерцент. Уколико дође до преливања, уклоните вишак детерцента.

У наредним пасусима описано је како се чисте поједини делови.

Заптивка за врата са двоусним цепом

Овај уређај је пројектован тако да има самочистећи систем одвода који омогућава да лагане длачице од тканина које отпадну са одеће буду избачене са водом. Редовно проверавајте тунел гуму на вратима и, ако је потребно, очистите је као што је описано на следећој слици. Новчиће, дугмад и друге ситне предмете можете извадити на крају циклуса.

По потреби очистите средством за чишћење на бази амонијака и не гребите површину заптивача.

i

Увек поштујте упутства која се налазе на паковању производа.

Проверите има ли предмета који би могли да се заглаве у прегибу и уклоните их (ако их има).

Водите рачуна да веш не остане заробљен између заптивача и врата.

Влажном крпом пребришите сву прљавштину и воду заосталу у заптивачу врата по завршетку циклуса.

Уклањање ситних предмета

i

Уверите се да су цепови празни и да су сви лабави елементи везани пре покретања циклуса.

Уклоните све стране предмете (као што су металне копче, дугмад, новчићи итд.) који могу да упадну у заптивку на вратима, филтере и бубањ. Уколико је потребно, обратите се овлашћеном сервисном центру.

Чишћење филтера одводне пумпе

Програм Количина	веша	Опис производа
Cottons	9 kg	Беле и обојене памучне тканине. Идеално за нормално и веома запрљан веш.
Synthetics	4 kg Синтетика или материјали различитог састава.
Delicates	2 kg Осетљиве тканине као што су акрил, вискоза и полиестер.
Wool	1,5 kg	Вунена одећа која се пере у машини, вунена одећа која се пере ручно и осетљив веш.
Rapid 20min	3 kg	Памучне и синтетичке тканине са благим степеном запрљаности или ношене само једном.
Rinse	9 kg	Све тканине, изузев вунених и веома осетљивих тканина. Програм за испирање и центрифугирање.
Spin/Drain	9 kg	Све тканине, изузев вунених и веома осетљивих тканина. Програм за центрифугирање и испуштање воде.
Jeans	4 kg Ствари од текстаса и жерсеја.
Sport	4 kg Спортска одећа.
Silk	0,5 kg Специјални програм за свилу и мешани синтетички веш.
Duvet	3 kg Једно синтетичко ћебе, прекривач за кревет, јорган.
Outdoor [SKK]	2,5 kg ^1) 1 kg ^2)	Модерна спортска одећа која се носи на отвореном.
Hygiene [WZK]	9 kg	Ствари од белог памука. Овај програм уклања више од 99,99% бакте-рија и вируса ^3)
Програм Количинавеша		Опис производа
Eco 40-60	9 kg ^4)	Бели и обојени памук. Нормално запрљана одећа.

1) Програм прања.
2) Програм прања и фаза обнављања водоотпорности.
3) Испитан је за Staphylococcus aureus, Enterococcus faecium, Candida albicans, Pseudomonas aeruginosa и бактериофаг MS2 независним тестом који је спровела компанија Swissatest Testmaterialien AG током 2021. године (Извештај о испитивању бр. 202120117).
4) Према Уредби бр. 2019/2023 Комисије ЕУ, овај програм на 40 °C може заједно у истом циклусу да пере нормално запрљан памучни веш декларисан за прање на 40 °C или 60 °C.

За достигнуте температуре унутар веша, трајање програма и друге податке, погледајте одељак „Вредности потрошње”.

Најефикаснији програми у погледу потрошње електричне енергије уопштено речено су они који раде на нижим температурама и трају дуже.

Пуњење уређаја до максималног капацитета наведеног за сваки програм

помаже у смањењу потрошње енергије и воде.

Одговарајући детерценти за програме прања

Програм Универзални прашак 1)		Течност за све тканине	Течност за обојене тка-нине	Осетљива вуна	Посебан
Cottons	▲ ▲ ▲ -- --
Synthetics	▲ ▲ ▲ -- --
Delicates	-- -- -- ▲ ▲
Wool 🌐 🌐	-- -- -- ▲ ▲
Rapid 20min	-- ▲ ▲ -- --
Jeans	-- -- ▲ ▲ ▲
Sport	-- ▲ ▲ -- ▲
Silk	-- -- -- ▲ ▲
Duvet	-- -- -- ▲ ▲
Outdoor 🌐	-- -- -- ▲ ▲
Hygiene 🌐 🌐	▲ ▲ -- -- ▲
Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --

1) На температури вишој од 60 °C препоручује се употреба детерцента у прашку.
-- = Не препоручује се ▲ = Препоручено

14. ВРСТА И КОЛИЧИНА ДЕТЕРЦЕНТА.

• Користите искључиво детерценте и друге третмане који су направљени посебно за машину за прање веша. Прво, пратите ова општа правила:
  – детерценти у прашку (као и таблете и појединачне кесице) за све врсте тканина, осим осетљивих. Радије користите пашкасте детерценте који садрже избељивач за бели веш и дезинфекцију веша,
  – течни детерценти (као и појединачне кесице), по могућству детерценти за прање свих врста тканина на нижим температурама (макс. 60°C) или специјални детерценти за прање вуне.
• Не мешајте различите врсте детерцената.
• Користите мање детерцента ако:
  – перете мање количине,
  – веш је мање запрљан,

– ствара се велика количина пене током прања.

- Кад користите таблете или кесице детерцента, увек их ставите у бубањ, а не у дозатор детерцента и пратите препоруке произвођача.

• незадовольавајуће резултате прања,
• да веш постане сив,
• да одећа буде масна,
• 6yħ y ypeħajy.

• пењење,
  • смањен ефекат прања,
• недовольно испирање,
• већи утицај на животну средину.

Уређај неће да се покрене или се зауставља у току рада. Прво покушајте да пронађете решење проблема (погледајте табеле).

УПОЗОРЕЊЕ!

Искључите уређај са напајања електричном енергијом пре почетка било какве провере.

Проблем Могуће решење

E 10

• Уверите се да је славина отворена.
• Уверите се да притисак воде није пренизак. За ову информације се обратите локалној надлежној служби водовода.
• Уверите се да славина за воду није запушена.
• Уверите се да доводно црево није увијено, оштећено или савијено.
• Уверите се да је доводно црево за воду правилно повезано.
• Уверите се да филтер на доводном цреву и филтер на вентилу нису запушени.

E20Уређај не одводи воду.	Проверите да славина на судопери није запушена.Уверите се да одводно црево није увијено или савијено.Проверите да филтер за одвод воде није запушен. По потреби, очистите филтер.Проверите да ли је одводно црево правилно прикључено.Подесите програм за испуштање воде, уколико сте претходно подесили програм који нема опцију испуштања воде.Подесите програм за испуштање воде уколико сте претходно подесили опцију која се завршава са водом у кориту.
E40Врата уређаја су отворена или нису затворена како треба.	Проверите да ли су врата уређаја правилно затворена.
E91Интерна грешка. Нема комуникације између електронских елемената уређаја.	Програм није завршен како треба или се уређај прерано зауставио. Искључите и поново укључите уређај.Ако се шифра аларма поново појави, обратите се овлашћеном сервисном центру.
EHOНапајање је нестабилно.	Сачекајте да се напајање не стабилизује.
EFOУређај за заштиту од поплаве је активиран.	Ископчајте уређај и затворите славину за воду. Обратите се овлашћеном сервисном центру.
Уколико се проблем настави, обратите се овлашћеном сервисном центру. Подаци потребни сервисном центру налазе се на плочици са техничким карактеристикама
*Неке шифре аларма се можда неће појавити. Подложно променама без претходне најаве.

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

Рециклирајте материјале означене симболом 🚙.Ставите амбалажу у одговарајуће контејнере да бисте је рециклирали. Помозите у заштити животне средине и људског здравља рециклирањем отпада који потиче од

електричних и електронских уређаја. Не одлажите уређаје означене симболом заједно са кућним отпадом. Однесите производ локалној служби за рециклажу или се обратите локалној администрацији.

Ko je loputa v položaju NAVZDOL:

• Ne uporabljajte želatinastih ali gostih tekočih pralnih sredstev.
• Ne prekoračite količine tekočega pralnega sredstva, označene na loputi.
• Ne nastavite faze predpranja.

• Ne nastavite funkcije zakasnjenega vklopa.

• Odmerite pralno sredstvo in mehčalec.

• Pazljivo zaprite predal za pralno sredstvo.