EW6F3494E - перилница ELECTROLUX - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК EW6F3494E ELECTROLUX

МК Упатство за ракување | Машина за перење 246

3.1 Преглед на уреда

Добре дојдовте во Electrolux! Ви благодариме што го избравте нашиот апарат.

Во нашите напори да бидеме одржливи, ги намалуваме хартиените средства и ги даваме целосните кориснички прирачници на интернет. Пристапете му на вашиот целосен кориснички прирачник на electrolux.com/manuals

Добијте совети за користење, брошури, водич за решавање проблеми, информации за сервисирање и поправка на electrolux.com/support

Купувајте додатоци, потрошни материјали и оригинални резервни делови за вашиот апарат на electrolux.com/shop

Можноста за промени е задржана.

СОДРЖИНА

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ.....246
2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА.... 249
3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ.....251
4. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ.....252
5. МОНТАЖА....252
6. КОНТРОЛНА ПЛОЧА 256
7. БИРАЊЕ И КОПЧИЊА.... 258
8. ПРОГРАМИ....261
9. ПОСТАВКИ....265
10. СЕКОДНЕВНА УПОТРЕБА 266
11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ....269
12. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ....275
13. КРАТОК ВОДИЧ....276
14. ВИД НА ДЕТЕРГЕНТ И КОЛИЧИНА. 280
15. КОДОВИ ЗА АЛАРМИ И МОЖНИ ДЕФЕКТИ....280
16. ГРИЖА ЗА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА....281

1. АБЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги доставените упатства.

Производителот не сноси одговорност за повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба.

1.1 Безбедност на деца и ранливи лица

• Овој апарат може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искусство и знаење доколку тоа го прават под надзор или доколку им биле дадени упатства како безбедно да го употребуваат апаратот, и доколку ги разбираат опасностите поврзани со него.
• Апаратот не смее да биде во дофат на деца меѓу 3 и 8 годишна возраст и лица со многу обемни и сложени пречки во развојот освен ако не се под постојан надзор.
• Апаратот не смее да биде во дофат на деца помали од 3 години освен ако не се под постојан надзор.
• Децата треба да бидат под надзор да не играат со апаратот.
• Држете ја амбалажата подалеку од деца и фрлете ја соодветно.
• Чувајте ги сите детергенти настрана од дофат на деца.
• Држете ги децата и миленичињата подалеку од апаратот кога вратата е отворена.
• Ако апаратот има уред за заштита на деца, треба да се вклучи.
• Децата не треба да го чистат или да го оддржуваат апаратот без надзор.

1.2 Општа безбедност

• Овој апарат е наменет само за перење алишта од домашен тип, кои се перат само со машина.
• Уредот е наменет да го користи едно домакинство во домашни услови во затворен простор.
• Уредот може да се користи во канцеларии, хотелски соби, гостилници, фарми со гостилници и други слични сместувања каде неговото користење не надминува (просечно) ниво на користење во домакинство.
• Не менувајте ја спецификацијата на овој апарат.
• Максималната количина на полнење на апаратот е 9 кг.. Не ја надминувајте максимальната количина на полнење

на секоја програма (погледнете во поглавјето „Табела со програми“).

• Притисокот на водата при работа кај точката на влез на водата од доводот мора да биде меѓу 0,5 bar (0,05 MPa) и 10 bar (1,0 MPa).
• Отворите за вентилација во основата не смеат да бидат попречени од таписон, килим или било каков покривач за под.
• Апаратот мора да биде поврзан со водоводната мрежа со помош на добиениот комплет на црева, или нов комплет од црева кои їе ги добиете од Овластениот сервисен центар.
• Старите комплети црева не смеат повторно да се користат.
• Доколку се оштети кабелот за напојување, тој треба да биде заменет од страна на производителот, негов овластен сервисен центар или Guineaфкивани лица за да се избегне електрична опасност.
• Пред секое одржување, исключете го апаратот и извадете го штекерот за струја од приклучницата.
• Не користете вода во спреј со висок притисок и/или на пареа за чистење на уредот.
• Чистете го апаратот со влажна крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни производи, абразивни сунгери за чистење, растворувачи или метални предмети.
• Ако машината за сушење алишта е монтирана врз машината за перење, бидете сигурни дека сте искористиле прибор за монтирање којшто е одобрен од страна на ELECTROLUX (за повеće детали видете во поглавјето „Додатоци - Прибор за монтажа“).

Монтажата мора да биде направена во согласност со важечките државни закони.

• Извадете ја целата амбалажа и транспортните зартки вклучувајки ја и пластичната четка со пластичен разделувач.
• Чувајте ги транспортните штрафови на сигурно место. Ако апаратот їе се премести во иднина тие мора да бидат заштрафени за да се заклучи барабанот и да се спречи внатрешно оштетување.
• Секогаш внимавјте кога го пренесувате апаратот затоа што е тежок. Секогаш носете заштитни ракавици и приложените обувки.
• Следете ги инструкциите за монтирање дадени со апаратот.
• Немојте да монтирате ниту да користите оштетен апарат.
• Не монтирајте го и не користете го апаратот на места каде што температурата е пониска од 0°C или каде што е изложен на атмосферски влијанија.
  • Включете ја rerната.
• Проверете дали има циркулација на воздух меѓу апаратот и подот.
• Кога апаратот е поставен во неговата постојана позиција, проверете дали е правилно порамнет со помош на либела. Ако не е, приспособете ги ногарките додека не се порамни.
• Немојте да го монтирате апаратот директно над одводот на подот.
• Не прскајте вода на апаратот и не го изложувајте на претерана влажност.
• Не монтирајте го апаратот на места каде што вратата на апаратот не може целосно да се отвори.
• Не ставајте затворен сад под апаратот за собирање вода во случај на протекување. Контактирајте со Овластениот сервисен центар за да

проверите кои додатоци можат да се користат.

2.2 Поврзување на струјата

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Ризик од пожар и струен удар.

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој апарат е дизајниран да биде монтиран / поврзан со приклучок за заземјување во зградата.
• Секогаш користете правилно монтиран штекер отпорен на струјни удари.
• Проверете дали параметрите на плочката со спецификации се компатибилни со електричната моїност на мрежата на електрична енергија.
• Не користете адаптери со повеće приклучоци и продолжни кабли.
• Погрижете се да не ги оштетите приключот за струја и кабелот. Доколку кабелот за струја на апаратот треба да се замени, тоа мора да го направи нашиот Овластен сервисен центар.
• Поврзете го приклучокот за струја со штекерот на крајот од монтажата. Проверете дали приклучокот за струја е пристапен по монтирањето.
• Не допирајте го кабелот за струја или приключокот со влажни раце.
• Не влечете го кабелот за да го исклучите апаратот од струја. Секогаш повлекувајте го приклучокот за струја.

2.3 Поврзување за довод на вода

• Доводната вода не треба да биде потопла од 25 °C.
• Не ги оштетувајте цревата за вода.
• Пред да ги поврзете новите црева, цревата кои не биле користени подолг период, каде се направила некаква поправка или биле ставени нови уреди (мерачи за вода итн.), оставете ја водата да тече се додека не стане чиста и бистра.

• Проверете дали има видливи протекувања на вода за време или после првата работа на апаратот.

• Не користете продолжено црево ако доводното црево е кратко. Јавете се во овластениот сервисен центар за замена на доводното црево.

• Кога го отпакувате апаратот, можно е од цревото за цедење да истече вода. Ова е заради тестирањето на апаратите со вода во самата фабрика.
• Можете да го продолжите одводното црево за максимум 400 см. Јавете се во овластениот сервисен центар за да добиете друго одводно црево и продолжеток.
• Проверете дали има пристап до чешмата по монтирањето.
• Затворете ја славината за вода по секоја употреба на апаратот.

2.4 Употреба

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Опасност од повреда, струен удар, пожар, изгореници или оштетување на апаратот.

• Следете ги безбедносните упатства на пакувањето на детергентот.
• Не ставајте запаливи производи или предмети кои се мокри заедно со запаливи производи во апаратот, или во негова близина.
• Немојте да перете многу валкани такенини, масни или други замастени материјали. Може да ги оштети гумените делови на апаратот. Исперете ги претходно рачно пред да ги ставите во апаратот.
• Не користете мириси за алишта за перење за да избегнете ризик од оштетување на пластичните и гумените делови на апаратот.
• Не допирајте го стаклото на вратата додека програмата е во функција. Стаклото може да биде жешко.
• Проверете дали сите метални предмети се извадени од алиштата.

2.5 Сервис

- За да го поправите апаратот, контактирајте со овластениот сервисен центар. Користете само оригинални резервни делови.

• Треба да знаете дека само-поправката или непрофесионалната поправка може да имаат последици врз безбедноста и може да ја направи гаранцијата неважечка.
• Следниве резервни делови се достапни најмалку 10 години откако єе биде прекинато производството на моделот: мотор и моторни четки, предавател помеѓу мотор и барабан, пумпи, пригушувачи и амортизери, барабан, лопатки за барабан и соодветни лагери, грејачи и грејни елементи, включително и топлински пумпи, цевки и слична опрема, вклучувајки црева, вентили, филтри и аквастопи, печатени плочи, електронски дисплеи, прекинувачи за притисок, термостати и сензори, софтвер и фирмвер, включително и софтвер за ресетирање, врата, шарки за врати и заптивки, други заптивки, склопки за заклучување на вратите, пластични периферни уреди како што се диспензери за детергент. Времетраењето може да биде подолго во вашата земја. За повеće информации, посетете ја нашата вебстраница.
• Треба да знаете дека некои од овие резервни делови се достапни само кај професионални сервисери, и дека не сите резервни делови се релевантни за сите модели.
• Во однос на светилите во внатрешноста на овој производ и резервните светилки што се продаваат посебно: Овие светилки се предвидени да издржат екстремни физички услови во апаратите за дома Kinство, како што се температура, вибрации, влажност или се предвидени за давање сигнали за работната состојба на апаратот. Тие не се предвидени да се користат за други намени и не се погодни за осветлување простории во домот.

2.6 Расходување

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Ризик од повреда или задушување.

- Исклучете го апаратот од струја и вода.

• Извадете го електричниот кабел блиску до апаратот и фрлете го.
• Извадете ја кваката на вратата за да спречите затварање на деца или миленици во барабанот.

- Фрлете го апаратот во согласност со условите за фрлање на Искористена електрична и електронска опрема (ИЕЕО).

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

3.1 Преглед на апаратот

1 Работна површина
2 Дозер за детергент
3 Контролна плоча
4 Рачка на вратата
5 Плочка со спецификации
6 Филтер на одводната пумпа
7 Ногарки за ливелирање на апаратот

8 Одводно црево
9 Поврзување на доводното црево
10 Кабел за струја
11 Завртки за превоз
12 Потпора на црево

Плочката со спецификации содржи:

A. QR-код
В. Име на модел
С. Број на производ
D. Електричен напон
E. Сериски број

Скенирајте го QR-кодот на апаратот за да го регистрирате вашиот производ и да го извлечете максимумот од него

• Пристапете до деталите, документацијата и написите за вашиот апарат за тоа како да ги користите најдобрите функции (Упатство за употреба исто така е достаточно на electrolux.com/manuals)
• Добијте совети за користење, решавање проблеми, информации за сервисирање и поправка (достапни и на electrolux.com/support)
• -Купете додатоци, потрошен материјал и оригинални резервни делови за вашиот апарат (достапни и на electrolux.com/shop)

Димензија Ширина/ Висина/ Вкупна длабочина 59,7 см /84,7 см /65,8 см
Поврзување на струја Напон	230 V
Вкупна моќност	2100 W
Осигурувач	10 A
Фреквенција	50 Hz
Ниво на заштита од навлегување цврсти честички и влага дава заштитниот капак освен кога нисконапонската опрема нема заштита од влага	IPX4
Притисок на доводот на вода Минимално	0,5 bar (0,05 MPa)
Максимум	10 bar (1.0 MPa)
Снабдување со вода 1)	Ладна вода

1) Поврзете го доводното црево со славина за вода со 3/4" навој.

5. МОНТАЖА

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Видете во поглавјата за заштита и сигурност.

5.1 Отпакување

1. Отворете ја вратата. Извадете ги сите предмети од барабанот.

Додатоците доставени со апаратот може да се разликуваат во зависимост од моделот.

1. Ставете го елементот за пакување на подот зад апаратот и внимателно спуштете го на неговата задна страна. Извадете ја заштитата од долниот дел.

Не легнувајте ја машина за перење на предната страна.

1. Вратете го апаратот во исправена позиција. Извадете го кабелот за струја и одводното црево од држачите за црева.

Од цревото за цедење може да истече вода. Тоа е затоа што машината за перење е тестирана во фабриката.

1. Извадете ги трите завртки за транспорт и извадете ги пластичните разделувачи.

Ви препорачуваме да ги зачувате и пакувањето и завртките за транспорт бидејки ке ви требаат во случај да го преместувате апаратот.

1. Во отворите, поставете ги пластичните капачиња што ќе ги најдете во кесата

со упатството за употреба.

Поставување и нивелирање

Прилагодете го точно апаратот за да спречете вибрации, бука и движење на апаратот кога работи.

1. Монтирајте го апаратот на рамен тврд под. Апаратот мора да биде нивелиран и стабилен. Проверете дали апаратот го допира sidот или други уреди и дали довольно проток на воздух под апаратот.

2. Разлабавете или затегнете ги ногарките за да го приспособите нивелирањето. Сите ногарки мора да останат цврсти на подот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Не ставајте картон, дрво или слични материјали под ногарките на апаратот за да го нивелирате.

Доводно црево

ВНИМАНИЕ!

Проверете дали цревата се оштетени или дали има протекување кај спојките. Не користете продолжено црево ако доводното црево е кратко. Јавете се во сервисниот центар за информации за замена на доводното црево.

1. Доколку е потребно, поврзете го доводното црево за вода со задниот дел на апаратот. Обично, тоа е веке инсталирано во фабриката.

1. Поставете ги кон лево или кон десно, во зависност од положбата на славината за вода. Погрижете се доводното црево да биде во вертикална положба.
2. Ако е потребно, разлавабете го прстенот за да го поставите во точната положба.
3. Поврзете го доводното црево со славината за ладна вода со 3/4" навој.
4. Некои модели може да содржат доводно црево со уред за запирање на водата. Ова спречува истекување на вода во цревото поради неговата природна истрошеност. Сектор во прозорецот ја покажува оваа грешка А. Ако се појави ова, затворете ја славината и контактирајте го овластениот сервисен центар за информации за замена на цревото.

Доводната вода не треба да биде потопла од 25 °C.

Одвод за вода

Одводното црево треба да биде поставено на висина не помала од 60 см и не поголема од 100 см.

Можете да го продолжите одводното црево за максимум 400 см. Контактирајте со овластениот сервисен центар за да го купите другото одводно црево и продолжетокот.

Одводното црево треба да има направено јамка за да го спречи прелевањето на честички од мијалникот во апаратот.

Поврзете го одводното црево со сливникот и прицврстете го со стега. Одводното црево треба да има направено јамка за да го спречи прелевањето на честички од мијалникот во апаратот.

Поставете го цревото директно во вградена одводна цевка во sidот во собата и прицврстете го со стега.

Без водилката за пластично црево до сливникот на мијалникот - Ставете го цревото за цедење во сливникот и зацврстете со стега.

Одводното црево може да се свитка во форма на буквата У и да се стави околу пластичниот водич. На работ на лавабо - Прицврстете го наведувачот на славината за вода или на сидот.

Проверете дали пластичниот водич се движи кога апаратот цеди и дали крајот на цревото за цедење не е потопен во вода. Може да дојде до враќање на нечистата вода назад во апаратот. Купувајте додатоци од овластен добавувач.

Со исправена цевка со отвор за вентил - Вметнете го одводното црево директно во цевката за цедење или исправената цевка

Крајот на одводното црево секогаш мора да биде вентилирано, т.е. внатрешниот пречник на одводната цевка (мин. 38 мм - мин. 1.5") мора да биде поголем од надворешниот дијаметар на цревото за цедење.

Одводното црево може да се поврза на различни начини:

5.3 Поврзување на струјата

На крајот на инсталацијата, можете да го поврзете приклучникот на мрежата со штекерот.

Плочката со спецификации на внатрешниот раб на вратата на апаратот и поглавјето „Технички податоци“ ги назначуваат потребните електрични оценки. Осигурете се дека тие се компатибилни со напојувањето.

Проверете дали вашата домашна електрична инсталација може да го носи потребното максимально оптоварување, притоа земајки ги предвид и останатите користени уреди

Поврзете го апаратот со заземјена приклучница.

По монтажата на уредот, напојниот кабел мора да биде лесно достапен.

За каква било електрична работа потребна за монтажа на овој апарат, контактирајте го нашиот Овластен сервисен центар.

Производителот не прифака никаква одговорност за оштетувања или повреди,

6. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

1 Копче за програмирање
2 Spin копче на допир за опции за намалување
3 Копче на допир Temp.
4 Екран
5 Копче на допир Delay Start
6 Копче на допир Time Manager
7 Start/Pause ▷ konche на допир

8 Easy Iron копче на допир
9 Копче на допир Silent
10 Копче на допир Extra Rinse
11 Копче на допир Stains
12 Копче на допир Prewash
13 On/Off копче за притискање

6.2 Екран

88°---	Зона на Температурата:Температурен показател.Показно светло за студена вода
	Показател за безбедносна брава за деца.
	Показател за одложен почеток.
	Показател за заклучена врата.
0:00	Дигиталниот показател може да прикаже:Времетраење на програма (на пр.2:40).Одложување на програма (на пр.2h).Крај на циклусот ( ).0:00Код за предупредување (на пр.620).Показател за вкупни работни часови на апаратот. Погледнете во делот „Бројач на работни часови“ во поглавјето „Поставки“ за повеće детали.

----	Показно светло за показател на ниво на линија на Управител на време.
88.8.	Показно светло за максимальна тежина.MAX Трепка кога алиштата їе ја надминат максимальната пријавена наполнетост за избраната програма.
	Показно светло за додавање на алишта. Се пали на почетокот на фазата на Перење, додека корисникот може се уште да го паузира апаратот и да додаде повеće алишта.
	Показно светло за чистење на барабан. Погледнете во делот „Чистење на барабанот“ во параграф „Грижа и чистење“ за повеće детали.
	Показно светло Silent.
	Показно светло за задржано плакнење.
1888---	Делот за центрифугата:Показно светло за брзина на центрифугата.Показател за без центрифуга. Фазата на центрифуга е исключена.

7. БИРАЊЕ И КОПЧИЊА

7.1 Вовед

i

Опциите/функциите не може да се избираат со сите програми за перење. Проверете ја компатибилноста меѓу опциите/функциите и програмите за перење во „Табелата со програми“. Една опција/функција може да исклучи друга, во овој случај, апаратот не ви дозволува да поставите некомпатибилни опции/функции.

7.2 On/Off

Притискањето на ова копче неколку секунди ви овозможува да го включите или исклучите апаратот. Два различни звука се огласуваат при вклучување или исклучување на апаратот.

Додека функцијата Во мирување го исклучува апаратот за да ја намали потрошувачката на енергија, во некои случаи можеби їе треба повторно да го включите апаратот.

За повеće детали, погледнете во ставот Во Мирување во поглавјето Секојдневна употреба.

7.3 Temp.

Кога избирате програма за перење, апаратот автоматски предлага стандардна температура.

Допрете го ова копче повеće пати додека на екранот не се појави вредноста на саканата температура.

Кога екранот ке ги покаже показните светла → апаратот не ја загрева водата.

7.4 Spin

Кога їе поставите програма, апаратот автоматски ја поставува стандардната брзина на центрифугата.

Допрете го ова копче повеće пати за да:

- Сменете ја брзината на центрифугата. Екранот ја покажува

само брзината на центрифугата достапна за поставената програма.

- Поставете ја опцијата Без Центрифуга

---.

Поставете ја оваа опција за да ги откажете сите фази на центрифугирање. Екранот го прикажува показателот – Апаратот ја извршува само фаза на испуштање од избраната програма за перење. Поставете ја оваа опција за многу нежни ткаенини. Фазата на плакнења користи повеće вода за некои програми на перење.

• Включете ја опцијата Задржано

плакненье

Крајната центрифуга е откажана. Водата од последното плакнење не се цеди за да се спречи туткање на ткаенините. Програмата за перење запира со вода во барабанот.

Показателот останува запален.

Вратата останува заклучена и барабанот постојано врти за да го намали туткањето. Мора да ја испуштите водата за да ја отключите вратата.

Ако сте го допреле копчето Start/Pause

D , апаратот ја пушта фазата на центрифуга и ја цеди водата.

i

Апаратот ја празни водата автоматски по околу 18 часа.

7.5 Prewash

Со оваа опција можете да додадете фаза на претперење на програмата за перење.

Соодветното показно светло над копчето на допир се пали.

Оваа функција користете ја за да додадете фаза на претперење на 30 °C пред фазата на перење.

Оваа опција се препорачува за многу извалкани алишта, особено ако содржат

песок, прашина, кал и други тврди честички.

Оваа опција може да го зголеми времетраењето на програмата.

7.6 Stains

Допрете го ова копче за да додадете фаза за отстранување дамки на програмата.

Соодветното показно светло над копчето на допир се пали.

Користете ја оваа опција за перење со тешки дамки за отстранување.

Кога ће ја поставите оваа опција, ставете го средството за отстранување дамки во преградата 📄

Оваа опција го продолжува времетраењето на програмата. Оваа опција не е достапна за температура под 40 °C.

7.7 Extra Rinse

Оваа опција додава неколку фази според одбраната програма за миење. Користете ја оваа опција за лица со осетлива кожа.

Оваа опција го продолжува времетраењето на програмата.

Соодветното показно светло над копчето на допир се пали.

7.8 Silent

Со допирање на ова копче можете да го включите/ислучите тивкиот режим.

Центрифугите меѓу фази и завршните центрифуги се откажани и програмата завршува со вода во барабанот. Ова помага да се намали туткањето.

На екранот се прикажува показателот Вратата останува заклучена. Барабанот постојано врти за да го намали туткањето. Мора да ја испуштите водата за да ја отключите вратата.

Бидејки програмата е многу тивка, погодна е за употреба навечер кога има евтина тарифа на електричната струја. Кај некои програми плакнењата се вршат со повеće вода.

Ако го допрете копчето Start/Pause ▷ II апаратот ја пушта само фазата на цедење.

Апаратот ја празни водата автоматски по околу 18 часа.

7.9 Easy Iron

Машината внимателно ги пере и центрифугира алиштата за да се спречи туткање.

Машината ја намалува брзината на центрифугата, користи повеće вода и го прилагодува времетраењето на програмата според видот на алиштата.

Се пали соодветното показно светло.

7.10 Delay Start

Со оваа опција можете да го одложите почетокот на програмата во посоодветно време.

Допрете го копчето повеќе пати за да го поставите потребниот одложен почеток. Времето се зголемува во чекори од 1 час до 20 часа.

Екранот го покажува соодветниот показател ⏻ одбраното време на одложување. По допирањето на копчето Start/Pause , апаратот започнува со одбројувањето и вратата е заклучена.

7.11 Time Manager

Со оваа опција, можете да го намалите траењето на програмата во зависност од големината на полнењето со алишта и степенот на извалканост.

При поставување програма за перење, на екранот се прикажува стандартното времетраење и ---- трепка.

Допрете го копчето Time Manager за да го намалите траењето на програмата според вашите потреби. На екранот се прикажува

времетраењето на новата програма и бројот на цртички їе се намали соодветно:

-------- погодно за цело полнење на нормално валкани алишта.
--- брз циклус за цело полнење со малку валкани алишта.
-- многу брз циклус за помало полнење со малку валкани алишта (се препорачува максимум половина полнење).
- најкраткиот циклус за освежување мало полнење со алишта.

Time Manager е достапна само со програмите во табелата.

показател
	Cottons	Synthetics
---- 1)	■	■
----	■	■
----	■	■
-- 2)	■	■

1) Стандардно траење за сите програми.
2) Ова ниво на Time Manager опција не е достапно на 90°C.

i

Кај некои апарати траењето на програмата е намалено без покажување на цртички.

7.12 Start/Pause ▷||

Допрете го копчето Start/Pause за включување, паузирање на апаратот или прекинување на програмата во тек.

i

Можете да го паузирате циклусот и да додавате или вадите алишта кога иконата + се појавува на екранот. Прочитајте го делот „Отворање на вратата - Додавање алишта“ за повеće детали.

8. ПРОГРАМИ

8.1 Табела со програми

ПрограмаСтандардна температураТемпературенопсег	Референтна брзина на центрифугаОпсег на брзината на центрифугата (врт/мин)	Макси мално полнење	Опис на програмата(Вид полнење и ниво на валканост)
Cottons40 °C90 °C - Студена	1400 врт/мин(1400 - 400)	9 кг. Програма за бели и обоени памучни ткаенини. Идеален за нормално и многу извалкани алишта.
Synthetics30 °C60 °C - Студена	1200 врт/мин(1200 - 400)	4 кг. Синтетички алишта или алишта од мешани ткаенини.Нормално извалкани.
Delicates30 °C40 °C - Студена	800 врт/мин(1200 - 400)	2 кг. Чувствителните ткаенини како на пример акрил, вискоза и мешаните ткаенини имаат потреба од нежно перење.Нормално извалкани.
Wool40 °C40 °C - Студена	1200 врт/мин(1200 - 400)	1,5 кг. Волна што се пере во машина, волна за рачно перење и други ткаенини со символ за «рачно перење» 1).
Rapid 20min30 °C40 °C - 30 °C	1200 врт/мин(1400 - 400)	3 кг. Памучни и синтетички алишта што се малку извалкани или носени само еднаш.
Rinse	1400 врт/мин(1400 - 400)	9 кг. Сите ткаенини, освен волнени и многу чувствителни ткаенини. Програма за плакнење и центрифугирање на алиштата. Фабричката брзина на центрифугата е онаа што се користи за програми за памучни алишта. Намалете ја брзината на центрифугата во зависност од видот на алиштата. Ако е потребно, поставете ја опцијата Дополнително плакнење за да додадете плакнење. Апаратот изведува нежни плакнења со мала брзина на центрифугата и кратко центрифугирање.
Spin/Drain	1400 врт/мин(1400 - 400)	9 кг. За центрифугирање на алиштата и за исцедување на водата во барабанот. Сите ткаенини, освен волнени и многу чувствителни ткаенини.
Jeans30 °C40 °C - Студена	800 врт/мин(1200 - 400)	4 кг. Специјална програма за алишта од ъинс со фаза на перење за чувствителни за минимално губење на бојата и дамки. За подобра нега се препорачува полнењето да биде намалено.
Sport30 °C40 °C - Студена	1200 врт/мин(1200 - 400)	4 кг. Синтетички спортски алишта. Оваа програма е наменета за нежно перење на модерна спортска облека, како на пример алишта за вежбање, возење велосипед или щогирање и слична облека за надворешна употреба.
Silk30 °C	800 врт/мин(800-400)	0,5 кг. Свила што се пере во машина и на рака и другичувствителни ткаенини. Движењата на барабанот се толкунежни што е можно да ги третираат и многу нежните алишта.Пуштете целосен циклус на миење и сушење за да гинамалите наборите.
Duvet30 °C60 °C - Студена	800 врт/мин(800-400)	3 кг.	Специјална програма за перење синтетичко юебе или юебеполнето со пердуви, јорган, прекривка за кревет итн.Користете течен детергент за чувствителни алишта, какошто е детергент за волнени алишта.
Outdoor^(СЗУВ) 30 °C40 °C - Студена	1200 врт/мин(1200 - 400)	2,5кг.2) 1 кг. ^3)	Не користете омекнувач и погрижете се да нема остатоци одомекнувачот во дозерот за детергент.Парчиња облека за надвор, технички, спортски,водоотпорни и пропустливи палта, јакни со волненапостава што се влади или со внатрешна изолација.Препорачаното полнење е 2,5 кг.. Оваа програма, исто така,може да се користи за циклусот за нега на водоотпорниалишта, специјално направлен за третирање алишта сооблога која одбива вода. За да го изведете циклусот за негана водоотпорни алишта, постапете на следниот начин:Ставете го детергентот за перење во преградата .IIIИИИСтурете специјално средство за нега за водоотпорниткаенини во преградата на фиоката за омекнувач заткаениниНамалете го полнењето со алишта на 1 кг..За подобрување на работата на средството за нега наводоотпорни алишта, исушете ги алиштата во машина засушење на алишта со поставката на програмата за сушењеOutdoor (ако е достапна и ако на етикетата за грижа заалиштата се дозволува сушење во машина за сушење наалишта).
Hygiene^(СЗУХ) 60 °C	1400 врт/мин(1400 - 400)	9 кг. Бели памучни алишта. Програмата за перење со високиперформанси во комбинација со пареа, отстранува над99,99% од бактериите и вирусите4) Задржувањето натемпературата над 60°C во текот на целата фаза на перење;со дополнителна активност на влакната благодарение нафазата на пареа, засилена фаза на плакнење обезбедувасоодветно отстранување на остатоци од детергентот имикроорганизми. Исто така, програмата обезбедувасоодветно намалување на полен/алергени.
Есо 40-6040 °C5)	1400 врт/мин(1400 - 400)	9 кг. Бели памучни алишта и алишта од трајно обоен памук.Нормално извалкани алишта. Потрошувачката на енергија се намалува, а времето на програмата за перење се продолжува, давајки добри резултати при перењето.

1) За време на овој циклус, барабанот полека се ротира за да се обезбеди нежно перење. Може да изгледа дека барабанот не се ротира или не се ротира правилно, но ова е нормално за оваа програма.
2) Програма за перење.
3) Програма за перење и фаза за водоотпорност.
4) Тестирано за Staphylococcus aureus, Enterococcus faecium, Candida albicans, Pseudomonas aeruginosa и MS2 Bacteriophage во надворешни тестови извршени од Swissatest Testmaterialien AG во 2021 година (тест-извештај бр. 202120117).
5) Според прописот на Комисијата на ЕУ 2019/2023 година, оваа програма на 40°C е во можност да исчисти нормално извалкани памучни алишта кои се перат на 40°C или 60°C, заедно во истиот циклус.

За постигнатата температура на алиштата, времетраењето на програмата и другите податоци, погледнете во поглавјето „Потрошувачки вредности“.

Најефикасните програми во однос на потрошувачката на енергија се генерално оние што работат на пониски температури и имаат подолго времетраење.

Компатибилност со опции за програми

Програма
	Spin	-	☐	Prewash 1)	Stains 2)	Extra Rinse	Silent	Easy Iron	Delay Start	Time Manager
Cottons	■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□○□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□口□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□△□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□×□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□√□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐ ☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐○☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☑☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☒☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Програма
	Spin	-	☐	Prewash 1)	Stains 2)	Extra Rinse	Silent	Easy Iron	Delay Start	Time Manager
Rinse	■ ■ ■	■	■
Spin/Drain	■	■ 4)		■
Jeans	■ ■ ■	■ ■ ■ ■ ■
Sport	■ ■ ■ ■	■	■
Silk	■ ■		■
Duvet	■ ■		■
Outdoor	■ ■ ■	■	■
Hygiene	■ ■ ■	■ ■	■
Eco 40-60	■	■

1) Prewash и Stains не може да се изберат заедно.

2) Оваа опција не е достатна за температура под 40 °C.

3) Ова ниво на Time Manager опција не е достапно на 90 °C

4) Ако исто така ја поставите опцијата Без Центрифуга, апаратот само ње цеди.

Погодни детергенти за програмите за перење

1) На температури повисоки од 60 °C, се препорачува употреба на детергент во прашок.

▲ = Препорачани -- = Непрепорачани

8.2 Woolmark Premium Wool Care - Сино

Перењето волна со оваа машина е тестирано и одобрено од компанијата The Woolmark Company за перење облека што содржи волна означена со „рачно перење“ под услов производите да се перат според инструкциите на етикетата на облеката и според инструкциите издадени од производителот на оваа машина за перење. M1512

9. ПОСТАВКИ

9.1 Звучни сигнали

Овој апарат е опремен со различни звучни сигнали, кои функционираат кога:

• Го включувате апаратот (посебна кратка мелодија).
• Го исклучувате апаратот (посебна кратка мелодија).
  • Ги допирате копчињата (краток звук).
• Правите погрешен избор (3 кратки звуци).
• Програмата е завршена (низа на звуци во траење од околу 1 минута).
• Има дефект во апаратот (низа кратки звуци од околу 5 минути).

За да ги исключите/включите звучните сигнали кога програмата е завршена, притиснете ги истовремено копчињата Prewash и Stains околу 2 секунди. На екранот се прикажува On/Off

Ако ги исключите звучните сигнали, тие продолжуват да работат кога апаратот има дефект.

9.2 Брава за деца

Со оваа опција можете да спречите децата да си играат со контролната плоча.

За да ја включите/ислучите оваа опција, задржете го копчето Easy Iron се додека

на екранот не се појави/исчезне.

Апаратот продолжува со избирање на оваа опција откако је ја исклучите.

Функцијата за Забрана за деца може да не е достапа неколку секунди после вклучување на апаратот.

9.3 Бројач на работни часови

Можно е да се визуелизира вкупното време на работење на апаратот во часови, почнувајки од првото вклучување. Оваа вредност ќе го брои времето на работа на циклусите (не вклучува паузи, време на одложено активирање). За да ја визуелизирате оваа вредност, продолжете како што следи:

1. Включете го апаратот со притискање на копчето On/Off.
2. Завртете го програматорот на било која програма.
3. Притиснете и задржете ги копчињата Stains и Extra Rinse за неколку секунди (во рок од 10 секунди по вклучувањето. По овие 10 секунди, комбинацијата на копчиња ги активира и деактивира акустичните сигнали).
4. По 3 секунди, екранот ги прикажува вкупните работни часови на апаратот: на пр., 1.276 часа, екранот го прикажува текстот Нг во траење од 2 секунди, 12 (илјади и стотки) во траење од 2 секунди и 76 (десетки и единици).

Ако постапката не функционира (поради истекување на времето, погрешна позиција на копчето на вртење или погрешна комбинација на копчиња), исключете го апаратот и повторете ја секвенцата од почеток.

9.4 Фабричко ресетирање

Оваа функција овозможува враćање на стандартно зададените опции. За да ја активирате оваа опција, следете ги чекорите подолу:

1. Включете го апаратот со притискање на копчето On/Off.
2. Завртете го програматорот на било која програма.
3. Притиснете и задржете ги копчињата Silent и Easy Iron за неколку секунди (во рок од 10 секунди по вклучувањето. По овие 10 секунди, комбинацијата на копчиња ги активира и деактивира акустичните сигнали).
4. На екранот се прикажува өкөлу 5 секунди.

Ако постапката не функционира (поради истекување на времето, погрешна позиција на копчето на вртење или погрешна комбинација на копчиња), исключете го апаратот и повторете ја секвенцата од почеток.

Видете во поглавјата за заштита и сигурност.

10.1 Вклучување на апаратот

1. Ставете го приклучокот за струја во штекерот.
2. Отворете ја славината за вода.
3. Притиснете го копчето On/Off неколку секунди за да го включите апаратот.
   Се огласува краток звучен сигнал.

10.2 Полнење со алишта

1. Отворете ја вратата на апаратот.
2. Испразнете ги цеповите и одвитакјте ги алиштата пред да ги ставите во апаратот.
3. Ставете ги алиштата во барабанот, еден по еден.
   Не ставајте премногу алишта во барабанот.
4. Цврсто затворете ја вратата.

-Погрижете се да не се заглават алишта помеѓу заптивката и вратата за да избегнете ризик од истекување вода и оштетување на алиштата.
-Перењето на многу мрсни и масни дамки или користење на мирисни парфеми може да ги оштети гумените делови од машината за перење.

Преграда за фаза на претперење, програма за киснење или средство за отстранување дамки.

Преграда за фазата на перење.

Преграда за течни адитиви (кондиционер за алишта, штирак).

Максимално ниво на количина за течни додатоци.

Клапна за детергент во прав или за течен детергент.

1. Измерете ги означениот детергент и омекнувачот на алишта.
2. Ставете ги детергентот и омекнувачот во соодветните прегради.

i

-Секогаш следете ги упатствата што се наогаат на пакувањето на детергентот, но ви препорачуваме да не го надминувате означеното максимально ниво Оваа количина сепак ви ги гарантира најдобRITE резултати при перење.

i

-По циклус на перење, ако е потребно, отстранете ги остатоците од детергент од дозерот на детергент.

10.4 Проверете ја позицијата на клапната за детергентот

1. Влечете го дозерот за детергент се додека не застане.

2. Притиснете ја рачката надолу за да го отстраните дозерот.

1. За да користите детергент во прав, свртете го капакот нагоре.

1. За да користите течен детергент, свртете го капакот надолу.

Кога клапната е во позиција ДОЛУ:

• Не користете желатински или густи течни детергенти.
• Ве молиме да не ја надминувате дозата за течен детергент која е прикажана на капакот.
• Не поставувајте ја фазата на претперење.

• Не поставувајте функција со одложено активирање.

• Измерете ги детергентот и омекнувачот на алишта.

• Затворете го дозерот за детергент внимателно.

Осигурајте се дека капакот не предизвикува блокада кога ја затворате фиоката.

10.5 Поставување програма

1. Свртете го програматорот за да ја изберете саканата програма за перење. Показното светло за копчето Start/Pause трепка. На екранот се прикажува индикативно времетраење на програмата.
2. За да ја смените температурата и/или брзината на центрифугата, допрете ги соодветените копчиња.
3. Ако сакате, поставете една или повеće опции со допирање на соодветните копчиња. Соодветните показни светла се палат на екранот и дадените информации се менуваат соодветно.

i

Ако одбирањето не е можно се огласува звучен сигнал и екранот

прикажува - - -

10.6 Дополнителни информации за секојдневната употреба

SensiCare System автоматски го прилагодува времетраењето на програмата за алиштата во барабанот за да се добијат совершени резултати при перењето за најкратко можно време. Апаратот ја открива тежината во првите 30 секунди. Во програмите каде Time Manager е достапна, за време на оваа фаза екранот прави едноставна анимација. Барабанот се врти за кратко. На крајот од детекцијата на тежина, во случај на преполнет барабан, показното светло

MAX трепка на екранот. Може да го паузирате апаратот и да го извадите вишокот алишта. Ако не, програмата за перење сепак ќе започне. По околу 20 минути откако ќе започне програмата, времетраењето на програмата би можело повторно да се приспособи во зависност од капацитетот на ансорпција на вода на ткаенините. SensiCare System не е достапна со програмите со краток циклус.

Почеток на програма

Допрете го копчето Start/Pause за да започне програмата. Соодветното показно светло престанува да трепка и останува включено. Програмата започнува, вратата е заклучена. На екранот се прикажува показателот. Програмата започнува, вратата е заклучена. На екранот се прикажува показателот :

Вклучување програма со одложен почеток

1. Допрете го копчето Delay Start повекепати додека на екранот не се прикаже саканото време за одложен почеток.
2. Допрете го копчето Start/Pause ▷‖ Вратата на апаратот се затвора и започнува одбројувањето на одложениот почеток. Кога їе заврши одбројувањето, програмата започнува автоматски.

Прекинување на програмата и менување на опциите.

1. Кога програмата е во тек, можете да смените само некои опции. Допрете го копчето Start/Pause.
2. Сменете ги опциите. Дадените информации на екранот се менуваат соодветно
3. Допрете го повторно Start/Pause ▷II Програмата за перење продолжува.

Прекинување на тековната програма

• Притиснете го копчето On/Off за да ја откажете програмата или да го исключите апаратот. Притиснете го копчето повторно за да го включите апаратот.
• Завртете го копчето за одбирање во положбата „ресетирање“ и активирајте

го апаратот .•Почекајте 2 секунди. Сега, можете да поставите нова програма за перење.

Крај на програмата

• Апаратот запира автоматски. На екранот засветнува 38вучните сигнали се во функција (ако се вклучени).
• Показното светло за копчето Start/Pause ▷ се гаси. Заклучената врата ▼ се ислучува и вратата се отклучува.

- Притиснете го копчето неколку секунди On/Off за да ја исключите машината. Подотворете ги вратата и фиоката за детергент за да спречите мувла и мириси.

Цедење на водата по завршувањето на циклусот

Ако сте избрале програма или опција што не ја празни водата од последното плакнење, мора да запомните да ја испуштите водата:

• Допрете го копчето Spin за да ја намалите брзината на центрифугата предложена од апаратот
• Притиснете на Start/Pause ▷II
• Кога програмата ће заврши и показното светло за заклучена врата ће се изгасне →, можете да ја отворите вратата.

- On/Off за да го исключите апаратот. Функција за мирување

Функцијата Во мирување автоматски го исклучува апаратот за да ја намали потрошувачката на струја.

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Видете во поглавјата за заштита и сигурност.

11.1 Распоред за периодично чистење

Периодичното чистење помага за продолжување на животот на вашиот апарат.

После секој циклус, вратата и дозерот за детергент држете ги малку отворени за да добиете циркулација на воздухот и за да се исуши влажноста во апаратот: ова ќе спречи појава на мувла и мириси.

Ако апаратот не се користи долго време: затворете ја славината за вода и исклучете го апаратот.

Индикативен распоред за периодично чистење:

Отстранување на бигор Двапати годишно
Перење за одржување Еднаш месечно
Чистење на лентата на вратата	Еднаш на два месеци
Чистење на барабанот Еднаш на два месеци
Чистење на дозерот за детергент	Еднаш на два месеци
Чистење на филтерот за цедење на пумпата	Двапати годишно
Чистење на доводното црево и филтерот на вентилот	Двапати годишно

Следните поглавја објаснуваат како треба да го чистите секој дел.

11.2 Вадење на надворешени предмети

Проверете дали цеповите се празни и сите лабави елементи се заврзани пред да пуштите циклус.

Отстранете ги сите надворешни предмети (како што се метални клипови, копчиња, монети, итн.) што може да ги најдете во заптивката на вратата, филтрите и барабанот. Погледнете во поглавјата „Заптивка на вратата со двојни стапици“, „Чистење на барабанот“, „Чистење на филтерот на пумпата за одвод“ и „Чистење на цревото за довод и филтерот на вентилите“. Бидете внимателни со пердињата. Отстранете ги куките и ставете ги завесите во кеса за перење или навлака за перница. Ако е потребно, контактирајте со Овластен сервисен центар.

11.3 Надворешно чистење

Чистете го апаратот само со сапун и топла вода. Целосно избришете ги сите површини. Не користете крпи за чистење или материјали што гребат.

ВНИМАНИЕ!

Не користете алкохол, растворувачи или хемиски производи.

ВНИМАНИЕ!

Немојте да чистите метални површини со детергент на база на хлор.

11.4 Отстранување на бигор

Ако тврдоста на водата во вашата област е висока или умерена, ви препорачуваме да користите производ за отстранување на бигор од водата за машини за перење.

Редовно проверувајте дали има бигор нафатено на барабанот.

Регуларните детергенти содржат агенси за омекнување на водата, но ви препорачуваме повремено да пуштите циклус со празен барабан и производ за отстранување на бигор.

Секогаш следете ги упатствата кои може да ги најдете на амбалажата на производот.

11.5 Перење за одржување

Повторливото и пролонгирано користење програми со ниска температура може да предизвика таложење наслаги од детергент, влакненца, развој на бактерии во барабанот и кадата. Ова може да создаде непријатни миризби и влага. За да ги елиминирате овие наслаги и да го исчистите внатрешниот дел од апаратот, редовно пуштајте перење за одржување (барем еднаш месечно).

i

Видете во поглавјето „Чистење на барабанот“.

11.6 Пломба за врата со двојна клапна

Овој апарат е дизајниран со самочистечки систем на цедење, дозволувајки лесни влакненца што паѓаат од облеката да се исцедат со водата. Редовно проверувајте ја заптивката и доколку е потребно чистете ја како што е опишано на следниот дијаграм. Монетите, копчињата, другите мали предмети можат да се обноват на крајот на циклусот.

Ако е потребно исчистете го, со помош на средство за чистење со амонијак без да ја изгребите површината на печатот.

i

Секогаш следете ги упатствата кои може да ги најдете на амбалажата на производот.

Проверете и отстранете предмети (ако има) кои можат да се заглават во жлебот.

Проверете дали има останати алишта меѓу заштитната гума и вратата.

Користете влажна крпа за да ја избришете нечистотијата ии остатоците од вода останати во заштитната гума по завршување на програмираниот циклус.

11.7 Чистење на барабанот

Редовно проверувајте го барабанот за да спречите формирање несакани наслаги.

Формирањето наслаги во барабанот може да се појави поради 'рғосано страно тело

при перењето или заради тоа што водата од водоводот содржи железо

Исчистете го барабанот со специјално средство за не'рғосувачки челик.

i

Секогаш следете ги упатставата кои може да ги најдете на амбалажата на производот.

Не чистете го барабанот со средства против бигор што содржат киселина, жица за стружење со хлор или со железна или велична волна.

За темелно чистење:

1. Извадете ги сите алишта од барабанот.
2. Стартувајте ја програмата Cottons со највисока температура.
3. Додајте мала количина прашок за перење во празниот барабан, за да ги исплакнете сите преостанати остатоци.

i

Од време на време, на крајот од циклусот екранот може да ја прикаже

иконата 🚠️тоа претставува совет да направите „чистење на барабанот“. Откако сте го исчистиле барабанот иконата исчезнува.

11.8 Чистење на дозерот за детергент

За да спречите таложење наслаги од исушен детергент или затнување со омекнувач за ткаенини и/или формирање мувла во фиоката за дозирање детергент, на секои два месеци спроведувајте ја следната постапка за чистење како што е објаснето на следните дијаграми.

1. Отворете ја фиоката. Притиснете ја рачката надолу како што е опишано на сликата и извлечете ја надвор.

1. Извадете го горниот дел од преградата за додатоци за да го олесните чистењето и исплакнете со млаз топла вода за да ги отстраните траговите од наталожен детергент. По чистењето, вратете го назад горниот дел.

1. Проверете дали остатоците од прашокот за перење се отстранети од горниот и долниот дел на отворот. Употребете мала четка за да го исчистите отворот.

1. Ставете ја фиоката за детергент во шините и затворете ја. Пуштете ја програмата за плакнење без алишта во барабанот.

11.9 Чистење на филтерот на одводната пумпа

Редовно прегледувајте го филтерот на одводната пумпа и проверувајте дали е чист.

Исчистете го филтерот на одводната пумпа ако:

• Апаратот не ја испушта водата.
• Не се врти барабанот.
• Апаратот испушта необичен звук поради блокираната пумпа за испуштање.
• Екранот ја прикажува шифрата за тревога E20

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

• Извадете го приклучокот за струја од штекерот.
• Не отстранувајте го филтерот додека апаратот работи.
• Не чистете ја одводната пумпа ако водата во апаратот е жешка. Почекајте да се излади водата.
• Повторете го чекор 3 неколку пати со затворање и отворање на вентилот се додека не запне истекувањето на водата.

Секогаш држете некаква крпа во близина за да ја соберете истурената вода кога го вадите филтерот.

Постапете како што е во следните дијаграми за да го исчистите филтерот на пумпата:

Проверете дали може да се врти роторот на пумпата. Ако не се врти, контакрајте со Овластениот сервисен центар. Исто така, проверете дали сте го прицврстиле правилно филтерот за да спречите протекување.

11.10 Чистење на доводното црево и филтерот на вентилот

Се препорачува двапати годишно да се чистат филтрите на доводното црево и вентилот за да ги отстраните нечистотиите што се собираат со тек на време. За чистење на филтрите продолжете со следните дијаграми:

1. 

11.11 Вонредно цедење

Ако апаратот не може да ја испушти водата, спроведете ја истата процедура опишана во параграф „Чистење на одводната пумпа“. Доколку е потребно, исчистете ја пумпата.

11.12 Заштита од замрзнување

Ако апаратот е монтиран во област каде што температурата може да достигне 0°C или пониска, испуштете ја преостаната вода од доводното црево и од пумпата за цедење.

1. Извадете го приклучокот за струја од штекерот.
2. Затворете ја славината за вода.
3. Ставете ги двата краја на доводното црево во садот и оставете ја водата да истече од цревото.
4. Испразнете ја пумпата. Погледнете ја постапката за итно цедење.
5. Кога ће се испразни одводната пумпа, вратете го доводното црево назад.

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Проверете дали температурата е повисока од 0°C пред повторно да го користите апаратот. Производителот не е одговорен за штетите предизвикани од ниска температура.

12. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

12.1 Коментар

i

На QR-кодот на енергетската етикета која е доставена со апаратот има интернет-врска која води до информациите поврзани со перформансите на апаратот во базата на податоци на ЕУ EPREL (Европска база на податоци за регистрација на производи со енергетска етикета). Чувајте ја енергетската етикета како прирачник заедно со корисничкото упатство и сите други документи испорачани со овој апарат.

Истите информации може да се најдат и во EPREL (Европска база на податоци за регистрација на производи со енергетска етикета) на врската https://eprel.ec.eurora.eu и името на моделот и бројот на производот што їе ги најдете на плочката со спецификации на апаратот.

Вредностите и времетраењето на програмата може да се разликуваат во зависност од различни услови (на пр. собна температура, температурата на водата и притисокот, големината на полнење и видот на алиштата, напонот на напојување) и исто така ако ја промените стандардната поставка на програмата.

Според Прописот на Европската Комисија ЕУ 2019/2023

1) Преостаната влага на крајот на фазата на центрифуга. Колку е поголема брзината на центрифугата, толку е поголема бучавата, а помала е преостанатата влага.
2) Максимална брзина на центрифугата.

Чести програми

i

Овие вредности се само индикативни.

Програма	кг. kWh Литри чч:мм	%1)	°C	врт/мин2)
Cottons3)90 °C	9 2.75 85.0 4:00 52.00 85 1400
Cottons60 °C	9 1.65 80.0 3:30 52.00 55 1400
Cottons 20°4)20 °C	9 0.35 80.0 3:00 52.00 20 1400
Synthetics40 °C	4 0.85 75.0 2:30 35.00 40 1200
Delicates5)30 °C	2 0.35 60.0 1:25 35.00 30 1200
Wool30 °C	1,5 0.30 70.0 1:05 30.00 30 1200

1) Преостаната влага на крајот на фазата на центрифуга. Колку е поголема брзината на центрифугата, толку е поголема бучавата, а помала е преостанатата влага.
2) Референтен показател за брзината на центрифугата.
3) Погодно е за миење на тешко валкани алишта.
4) Соодветно за перење лесно извалкани памучни, синтетички и мешани ткаенини.
5) Исто така работи како брз циклус на перење за лесно извалкани алишта.

Потрушувачка на енергија во различни режими

Исклучено (W) Во состојба на мирување (W)	Одложено активирање (W)
0.50 0.50 4.00
Времето до Исклучено/Режим на мирување е максимум 15 минути.

13. КРАТОК ВОДИЧ

13.1 Секојдневна употреба

graph LR
    A["Step 1: Click"] --> B["Step 2: Shift to 2"]
    B --> C["Step 3: Display with 3, 4, 3, 3, 3, 3, 3"]
    C --> D["Step 4: Check for 40°, 3:50, 1200"]
    D --> E["OK/Cancel"]

Ставете го приключокот за струја во штекерот.

Отворете ја славината за вода.

Наполнете со облека.

Ставете го детергентот и другите средства во соодветната преграда на дозерот за детергент.

1. Притиснете го копчето On/Off за да го включите апаратот. Свртете го програматорот за да ја поставите саканата програма.

2. Поставете ги посакуваните опции (1) со помош на соодветните копчиња на допир. За активирање на програмата, притисни го копчето (2)Start/Pause

3. Апаратот се вклучува.

На крајот од програмата, извадете ги алиштата.

Притиснете го копчето On/Off за да го исклучите апаратот.

13.2 Нега и чистење

Распоредот со периодично чистење помага во продолжување на животот на вашиот апарат.

После секој циклус, вратата и дозерот за детергент држете ги малку отворени за да добиете циркулација на воздухот и за да се исуши влажноста во апаратот: ова ќе спречи појава на мувла и мириси.

Ако апаратот не се користи долго време: затворете ја славината за вода и исключете го апаратот.

Отстранување на бигор Двапати годишно

Перење за одржување Еднаш месечно

Чистење на лентата на Еднаш на два месеци вратата

Чистење на барабанот Еднаш на два месеци

Чистење на дозерот за Еднаш на два месеци детергент

Чистење на филтерот Двапати годишно за цедење на пумпата

Чистење на доводното Двапати годишно црево и филтерот на вентилот

Држете ги пластичните делови подалеку, особено во близина на фиоката за детергент, отстранете го вишокот истурен материјал.

Следниве поглавја објаснуваат како треба да исчистите некој дел.

Пломба за врата со двојна клапна

Овој апарат е дизајниран со самочистечки систем на цедење, дозволувајки лесни влакненца што пагаат од облеката да се исцедат со водата. Редовно проверувајте ја заптивката и доколку е потребно чистете ја како што е опишано на следниот дијаграм. Монетите, копчињата, другите мали предмети можат да се обноват на крајот на циклусот.

Ако е потребно исчистете го, со помош на средство за чистење со амонијак без да ја изгребите површината на печатот.

i

Секогаш следете ги упатствата кои може да ги најдете на амбалажата на производот.

Проверете и отстранете предмети (ако има) кои можат да се заглават во жлебот.

Проверете дали има останати алишта меѓу заштитната гума и вратата.

Користете влажна крпа за да ја избришете нечистотијата ии остатоците од вода останати во заштитната гума по завршување на програмираниот циклус.

Вадење на надворешени предмети

i

Проверете дали цеповите се празни и сите лабави елементи се заврзани пред да пуштите циклус.

Отстранете ги сите надворешни предмети (како што се метални клипови, копчиња, монети, итн.) што може да ги најдете во заптивката на вратата, филтрите и барабанот. Ако е потребно, контактирајте со Овластен сервисен центар.

Чистење на филтерот на одводната пумпа

Чистете го филтерот редовно, особено, ако алармот селојави на екранот.

Програма Полнење Опис на производот
Cottons	9 кг.	Програма за бели и обоени памучни ткаенини. Идеален за нормално и многу извалкани алишта.
Synthetics	4 кг. Синтетички алишта или алишта од мешани ткаенини.
Delicates	2 кг. Нежни ткаенини какви што се акрил, вискоза, полиестер.
Wool	1,5 кг.	Волна што се пере во машина и волна што се пере на рака и чувствителни алишта.
Rapid 20min	3 кг.	Памучни и синтетички алишта што се малку извалкани или носени само еднаш.
Rinse	9 кг.	Сите ткаенини, освен волнени и многу чувствителни ткаенини. Програма за плакнење и центрифуга.
Spin/Drain	9 кг.	Сите ткаенини, освен волнени и многу чувствителни ткаенини. Програма за центрифуга и цедење на вода.
Jeans	4 кг. Алишта од деним и трико.
Sport	4 кг. Спортски алишта.
Silk	0,5 кг. Специјална програма за свила и мешани синтетички алишта.
Duvet	3 кг. Едно синтетичко Ѽебе, прекривка, јорган.
Outdoor^	2,5 кг. ^1) 1 кг. ^2)	Модерни спортски алишта за надвор.
Hygiene^	9 кг.	Бели памучни алишта. Оваа програма отстранува повеće од 99,99% од бактериите и вирусите ^3)

Програма Полнење Опис на производот

Eco 40-60

9 кг4)

Бели и шарени памучни алишта. Нормално валкани алишта.

1) Програма за перење.
2) Програма за перење и фаза за водоотпорност.
3) Тестирано за Staphylococcus aureus, Enterococcus faecium, Candida albicans, Pseudomonas aeruginosa и MS2 Bacteriophage во надворешен тест извршен од Swissatest Testmaterialien AG во 2021 година (тест-извештај бр. 202120117).
4) Според прописот на Комисијата на ЕУ 2019/2023 година, оваа програма на 40°C е во можност да исчисти нормално извалкани памучни алишта кои се перат на 40°C или 60°C, заедно во истиот циклус.

За постигнатата температура на алиштата, времетраењето на програмата и другите податоци, погледнете во поглавјето „Потрошувачки вредности“.

Најефикасните програми во однос на потрошувачката на енергија се генерално оние што работат на пониски температури и имаат подолго времетраење.

Полнењето на апаратот до максималниот капацитет наведен за
секоја програма помага да се намали потрошувачката на енергија и вода.
Погодни детергенти за програмите за перење

1) На температури повисоки од 60 °C, се препорачува употреба на детергент во прашок.
-- = Непрепорачани ▲ = Препорачани

14. ВИД НА ДЕТЕРГЕНТ И КОЛИЧИНА.

- Користете само детергенти и други третмани што се специјално направени за машини за перење. Прво, следете ги овие генерички правила:

– детергенти во прав (и таблети и детергенти со една доза) за сите видови ткаенини, со ислучок на чувствителни. Подобро е да користите прашоци за перење кои содржат средство за белење на бели алишта и стерилизација,

– течни детергенти (и детергенти со една доза), подобро за програми за перење на ниски температури (до 60 °C) за сите видови ткаенини или специјални само за волна.

- Не мешајте различни видови детергенти.

- Користете помалку детергент ако:

– има големи количини на пена за време на миењето.

- Кога користите таблети за детергент или капсули, секогаш ставајте ги во барабанот, а не во дозерот за детергент и следете ги препораките на производителот.

Недоволна количина на детергент може да предизвика:

• лоши резултати на перење,
  • полнењето со алишта станува сиво,
  • валкани алишта,
  • мувла во апаратот.

Поголема количина на детергент може да предизвика:

• сапуница,
• намален резултат од перењето,
• нерамномерно плакнење,
• поголемо влијание врз околината.

Апаратот не започнува или застанува при работењето. Прво, обидете се да најдете решение за проблемот (погледнете во табелите).

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Исклучете го апаратот пред да извршите каква било проверка.

Апаратот не се полни правилно со вода.

• Проверете дали славината за вода е отворена.
• Проверете дали притисокот на водоводната мрежа не е премногу низок. За овие информации, јавете се во локалното претпријатие за водовод.
• Проверете дали славината за вода е затната.
• Проверете дали доводното црево е засукано, оштетено или свиткано.
• Проверете дали доводното црево за вода е правилно поврзано.
• Проверете дали филтерот на доводното црево и филтерот на вентилот се затнати.

E20Апаратот не ја испушта водата.	Проверете дали чепчето на одводната цевка е затнато.Проверете дали одводното црево е засукано или свиткано.Проверете дали е затнат одводниот филтер. Исчистете го филтерот, ако е неопходно.Проверете дали одводното црево за вода е правилно поврзано.Поставете ја програмата за испуштање ако сте поставиле програма без фаза за испуштање.Поставете ја програмата за испуштање ако поставите опција којашто завршува со вода во барабанот.
E40Вратата на апаратот е отворена или не е правилно затворена.	Проверете дали вратата е правилно затворена.
E91Внатрешен дефект. Нема комуникација меѓу електронските елементи на апаратот.	Програмата не завршила правилно или апаратот запрел многу рано.Исклучете го, па повторно включете го апаратот.Ако повторно се појави шифра за аларм, контактирајте со овластен сервисен центар.
EHOНапојувањето со струја е нестабилно.	Почекајте да се стабилизира напојувањето со струја.
EFOВключен е уредот против поплавување.	Исклучете го апаратот и затворете ја славината за вода. Контактирајте со овластен сервисен центар.
Ако повторно се појави проблемот, контактирајте со Овластен сервисен центар. Потребните податоци за сервисниот центар се на плочката со спецификации
*Некои шифри за аларм може да не се појават. Предмет на промена без претходна најава.

16. ГРИЖА ЗА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Рециклирајте материјали со символот Ставете го пакувањето во соодветни контејнери за да го рециклирате. Помогнете во заштитата на животната средина и здравјето на лугето со рециклирање на отпад од електрични електронски апарати. Не фрлајте ги

апаратите означени со символот по отпадот од дома Kinството. Вратете го производот во вашиот локален объект за рециклирање или контактајте со општинската канцеларија.

1.2 Опште мере безбедности

2.2 Приклъучење на електричну мрежу

УПОЗОРЕЊЕ!

9.2 Блокада за безбедност деце

Преграда за фазу прања.

Преграда за течне адитиве (омекшивач тканина, штирак).

Клапна за прашак или течни детерцент.

1. Ако користите прашак, окрените преклопник нагоре.

- Не подешавајте фазу претпрања.

Редовно чистите филтер а нарочито ако се на дисплеју појави шифра аларма E20

Уређај се не пуни водом како треба.