FLN127LA - перилица веша Ardo - Besplatni korisnički priručnik

Tip proizvoda	Mašina za pranje s prednjim punjenjem
Kapacitet	7 kg
Brzina centrifuge	1200 o/min
Dimenzije (šir. x vis. x dub.)	60 x 85 x 60 cm
Masa	~70 kg
Napon napajanja	230 V, 50 Hz
Snaga	2000 W
Energetska klasa	A+++
Potrošnja vode	~50 L po ciklusu
Nivo buke (pranje / centrifuga)	55 dB / 75 dB
Programi pranja	Pamuk, Sintetika, Delikatno, Brzo 30', Vuna, Ručno pranje
Dodatne funkcije	Odloženi start, Dečija brava, Kontrola pene, Izbor temperature
Displej	Digitalni
Materijal bubnja	Nerđajući čelik
Sigurnosne funkcije	Sistem zaštite od poplave, Brava vrata
Čišćenje i održavanje	Čišćenje filtera, Čišćenje bubnja, Čišćenje posude za deterdžent
Dostupnost rezervnih delova	Da

Često postavljana pitanja - FLN127LA Ardo

Kako očistiti filter u veš mašini Ardo FLN127LA?

Da biste očistili filter, otvorite poklopac na dnu mašine, odvrnite čep filtera, uklonite nečistoće i vratite ga. Ne zaboravite da podmetnete posudu za vodu.

Šta učiniti kada se prikazuje greška E10?

Greška E10 označava problem sa dotokom vode. Proverite da li je slavina otvorena i da li crevo za dovod nije presavijeno. Uverite se da je pritisak vode dovoljan.

Koliki je kapacitet veš mašine Ardo FLN127LA?

Kapacitet je 7 kg, što omogućava pranje standardne količine veša za porodicu od 3-4 osobe.

Koju brzinu centrifuge ima model FLN127LA?

Maksimalna brzina centrifuge je 1200 o/min, što obezbeđuje efikasno oceđivanje.

Koje su dimenzije veš mašine Ardo FLN127LA?

Dimenzije su 60 cm širine, 85 cm visine i 60 cm dubine. Proverite da li mašina stane na predviđeno mesto.

Koja je energetska klasa mašine?

Energetska klasa je A+++, što znači nisku potrošnju energije.

Kako otključati mašinu kada su vrata zaključana?

Mašina se može otključati isključivanjem iz napajanja na nekoliko minuta. Ako problem ne prestane, proverite da li je program završen. U slučaju kvara kontaktirajte servis.

Gde pronaći uputstvo za upotrebu za veš mašinu Ardo FLN127LA?

Uputstvo se može preuzeti u PDF formatu sa sajta notice-facile.com. Unesite model FLN127LA i izaberite srpski jezik.

Kako izabrati program pranja za osetljive tkanine?

Na kontrolnoj tabli izaberite program 'Delikatno' ili 'Svila/Vuna'. Podesite nisku temperaturu i malu brzinu centrifuge da zaštitite tkanine.

Da li mašina ima funkciju odloženog starta?

Da, model FLN127LA opremljen je funkcijom odloženog starta koja omogućava podešavanje završetka pranja u izabrano vreme.

KORISNIČKI PRIRUČNIK FLN127LA Ardo

Поштовани корисниче,

Захваљујемо вам на куповини овог производа.

Пажљиво прочитајте ова упутства пре укључивања и коришћења овог уређаја.

Познавање принципа рада допринеће исправном и безбедном коришћењу уређаја.

Овај приручник садржи техничке характеристике веш-машине и корисне информације у вези његове употребе и помоћи ће вам да свој уређај користите на најболи начин.

Ако уређај продате или дате некоме на коришћење, не заборавите да му дате и овај приручник.

САДРЖАЈ

• Распакивање веш-машине и уклањање сигурносних уређаја 58
• Нивелисање веш-машине 58
• Приклучивање на водоинсталацију 59
• Прикључивање на извор струјног напајања 60

ОРИШТЕЊЕ ВЕШ-МАШИНЕ

60-62

• Препоруке пре почетка употребе 60
• Коришћење детерцената 61
• Како уклонити неке мрље 62
• Међународни символи за одржавање рубља 62

ДРЖАВАЊЕ

63-64

• Чишћење веш-машине 63
• Чишћење филтера 63
- Решавање проблема 64

МОДЕЛ:

СЕРИЈСКИ БРОЈ:

ДАТУМ КУПОВИНЕ:

Ovaј ureђај је намењен употреби као кућна веш-машина. Свака друга примена се сматра неодговарајућом и стога опасном.
▼ Модификације или покушаји измене веш- машине могу бити опасни по корисника и могу оштетити уређај.
Због знатне тежине веш-машине мора се обратити посебна пажња при њеном преношењу.
▼ Веш-машину не смеју користити деца ако нису под надзором.
Све модификације водоинсталације или извора струје смеју да врше само овлашћени техничари.
▶ При постављању веш-машине проверите да кабл за напајање можда није преломљен или нагњечен, као и да ли је лако доступан.
▶ Пре употребе веш-машине уклоните сву амбалажу и сигурносне уређаје коришћене током транспорта (завртње за фиксирање). Ако то не урадите може доћи до тешког оштећења уређаја и вашег дома.
▼ Ако веш-машину постављате на под прекривен тепихом, оставите довољно простора између уређаја и пода да би био могућ слободан проток ваздуха.
▼ Немојте препунити машину.
▼ Када користите уређај избегавајте било

Никад не стављајте и не вадите утикач из струјне утичнице влажним рукама.

Веш-машина мора бити прикључена у струјну утичницусауземљењем која је у складу са важећимбезбедносним стандардима.

Веш-машина може да се отвори тек када лампица или дисплеј означе да је циклус завршен. Код неких модела то се означава трептањем дугмета за укључивање.

При сервисирању или чишћењу веш-машине морате га искључити из струјне утичнице.

какав додир са водом која се испушта кроз испусно црево зато што може бити веома врела. Не додирујте ни стаклена врата јер се она током прања загревају.

▼ Веш-машину користите само за прање предмета који се смеју прати. У случају било каквих недоумица погледајте упутство произвођача на етикети на том команду одеће (в. „Симболи за одржавање рубља”).
▶ Пре стављања рубља у веш-машину проверите да ли су сви цепови празни. Тврди и оштри предмети као што су новчићи, игле, ексери, завртњи или каменчићи могу тешко оштетити уређај.
Никад не перите одећу умрљану супстанцама које садрже бензин. У случајевима када су мрље уклоњене испаривачима, сачекајте док те супстанце потпуно не испаре са површине материјала пре него што га ставите у веш-машину.
▼ Не користите детерценте намењене ручном прању зато што прекомерно стварање пене може оштетити унутрашње делове уређаја.
Након прања отирача, ћебади и других материјала са дугим влакнима извадите филтер и по потреби га очистите.
▼ Препоручује се да по завршетку циклуса прања оставите врата отворена.
▼ Не покушавајте сами да оправите било коју грешку уређаја, јер оправке које

За прикључивање веш-машине у струјну утичницу не користите продужне гајтане и разделнике.

Не излажите уређај атмосферским падавинама.

Не искључујте веш- машину из струје повлачењем кабла за напајање. Вуците само утикач.

Препоручује се да након сваког прања искључите веш- машину из струје и затворите довод воде.

не обавља професионално лице могу изазвати тешка оштећења и поништити права на оправке под гаранцијом.

▼ Оправку уређаја сме да врши искључиво

особље овлашћено од стране центра за подршку корисницима. Приликом свих оправки морају се користити само оригинални резервни делови.

САМО ЗА КОМБИНОВАНЕ МАШИНЕ ЗА ПРАЊЕ И СУШЕЊЕ:

▼ Не сушите предмете које сте опрали или очистили хемијским производима.

Никада не сушите одећу запрљану супстанцама као што су уље за кување, петролеј, ацетон, алкохол, бензин, керозин, разређивач, терпентин и восак.

▼ Ове супстанце уклоните са одеће перући је обилно топлом водом и детерцентом пре него што је ставите у сушач.

▼ Не сушите предмете као што су гума, латекс, кишни мантили, водоотпорне тканине, гумене простирке, калуповане предмете, одећу или јастуке са умецима од гуме, јер се могу истопити и оштетити друго рубље или сам уређај.

Овај уређај је означен као усклађен са европейском Директивом 2002/96/ЕС, „Отпадна електрична и електронска опрема”. Производ уклоните на прописани начин. Корисник се обавезује да ће доприносити спречавању негативних последица по здравље и животну средину.

Символ ✉ причвршћен на производ или пратећа документа означава да се овај производ не сме сматрати нормалним кућним отпадом, већ се мора испоручити овлашћеном центру за рециклажу електричне и електронске опреме. При уклањању уређаја држите се локалних прописа о уклањању отпада. За додатне информације о уклањању и рециклажи овог производа обратите се надлежним органима, локалној служби за одношење кућног отпада или продавцу од кога сте купили уређај.

Веш-машина је кућни уређај који може у свако доба да пере све врсте тканина.

Веш-машина је склопљена од челичних плоча које су обрађене и обојене тако да се њихов естетски квалитет не мења током времена.
▼ Мотор и сви покретни делови пројектовани су и израђени тако да се гарантује најмањи могући ниво буке.
▼ Великом бубњу од нерђајућег челика се лако приступа и он осигурава квалитетније прање и продужује животни век вашег рубља.
▼ Командна табла лака за употребу задовольиће све ваше потребе за

A - Врата
В - Филтер
С - Подесиве ножице
D - Горњи поклопац
Е - Бубань
F - Командна табла
G - Одељак за детерцент

прањем и сушењем (в. командну таблу и табелу програма).

▼ Широка врата знатно олакшавају стављање и вађење рубља.
▶ Велика стабилност уређаја резултат је непрестаног рада наших техничара на истраживању уједначености маса у покрету.

Инсталирање мора обавити квалификовано особље у складу са упутствима произвођача. Неправилна инсталација може довести до оштећивања и повређивања.

Уређај се може поставити на било ком месту где температура средине није нижа од 3°C и где не долази до пригњечења каблова и црева са задње стране машине.

УПОЗОРЕЊЕ!! Комбинована машина за прање и сушење се не сме поставити иза закључаних врата, клизних врата или када се врата на шаркама налазе на супротном зиду у односу на машину.

Покретни делови веш-машине фиксирани су ради транспорта помоћу 4 одстојника и завртња. Пре коришћења машине извадите одстојнике и завртње за фиксирање. Сачувајте завртње и одстојнике за будуће потребе.

Запушите отворе приложеним чеповима. Чепови се налазе у кеси са документацијом.

Покретни делови веш-машине фиксирани су ради транспорта помоћу 4 одстојника и завртња. Пре коришћења машине извадите завртње за фиксирање одговарајућим алатом.

Након бирања најпогодније локације за уређај, уверите се да је нивелисан подешавањем подесивих ножица (сл. 6).

Водите рачуна приликом постављања и нивелисања веш-машине и уверите се да су сигурносне навртке добро затегнуте.

Ако уређај није добро нивелисан, биће нестабилан и бучан и може изазвати штету.

Ако веш-машину постављате на под прекривен тепихом, оставите довољно простора између уређаја и пода да би био могућ слободан проток ваздуха.

Не препоручује се постављање уређаја у просторијама у којима температура може пасти испод 0°C.

Код модела за уградњу испод радне површине ножице уврћите док се опруга не сабије до краја, што омогућава убацивање уређаја испод радне површине (сл. 6В).

Притисак воде мора бити између 0,05 и 1,00 МРа (0,5 - 10 бара).
Pre прикључивања веш-машине отворите вентил и пустите да одређена количина воде истекне да бисте очистили цеви од песка и рђе. Ово је нарочито важно у случају када се веш-машина дуже време не користи или се прикључује на нову водоинсталацију.
Напојно црево се мора приклучити на извор напајања помоћу спојнице са навојем величине 1,9 mm.

Напомена: Код електронских веш-машина које имају два соленоидна вентила (по један за хладну и топлу воду), прикључите црвено црево на вентил за топлу воду, а друго на вентил за хладну воду. Ако не постоји цев за топлу воду, оба црева се морају прикључити на довод хладне воде помоћу приложене спојнице (сл. 8).

▼ Прикључите напојно црево (сл. 9).
Напомена: Веш-машине и кондензационе машине за прање и сушење се морају прикључити на довод воде помоћу нових црева приложених уз уређај. Стара црева се не смеју поново користити.
Напојни вентил мора током прања бити потпуно отворен.

Испусно црево се мора наместити на висину између 60 см и 90 см (сл. 10).
Ako се вода испушта директно у канализацију, слободни крај испусног црева се мора увући у цев унутрашњег пречника не мањег од 40 mm.
Спој испусног црева са канализацијом не сме бити херметички затворен јер би то иззвало нагомилавање ваздуха у сифону и истицање воде.
Aко се запрљана вода испушта у лавабо, судоперу и сл., тада слободни крај црева мора да се стави у држач приложен уз веш- машину. Ставите црево преко ивице лавабоа и причврстите држач тако да онемогућава испадање црева (сл. 11). Одвод лавабоа мора бити чист и омогућавати слободан проток воде.

▼ Уверите се да напон назначен на идентификационој плочици са унутрашње стране филтера одговара напону извора напајања (сл. 12).
Сви осигурачи, струјни каблови и утичнице морају имати такве спецификације да могу да издрже максимально оптерећење назначено на идентификационој плочици.
Након инсталирања, уређај се мора укључити у струју путем једноположајног прекидача.
Извор напајања на које се уређај приклучује мора имати систем за уземљење. Ако то није случај, произвођач се неће сматрати одговорним за било какве евентуалне инциденте (сл. 13).
▼ Ако је струјна утичница у коју се уређај прикључује неисправна или неодговарајућа, мора је заменити квалификовани електричар.
▼ Веш-машина се не сме прикључивати на извор напајања индиректним методама као што су продужни гајтани или разделници.
Tokom рада на одржавању, веш-машина се мора искључити из струјне утичнице.
He стављајте и не вадите утикач из струјне утичнице влажним рукама.
▼ Ако се кабл за напајање оштети на било који начин, обратите се одговарајућем специјализованом сервисном центру.
Струјна утичница не сме бити иза уређаја, већ на месту коме се лако приступа у случају нужде.

КОРИШТЕЊЕ ВЕШ-МАШИНЕ

Упозорење: Пре него што први пут оперете рубље, пустите веш-машину да обави кратак циклус прања без рубља.

Тиме ћете проверити рад веш-машине и очистити бубањ.

Пре сваког прања проверите следеће:

приклъучак за воду мора бити исправан, испусно црево добро намештено (в. приклъучивање на водоинсталацију) и вентил за воду отворен.
сувим рукама ставите утикач у струјну утичницу.
▼ сортирајте рубље према врсти тканине (погледајте символе за одржавање рубља).
▶ уверите се да у цеповима рубља које перете нема никаквих предмета јер они могу оштетити рубље, уређај или филтер.

Веш-машина има фиоку за детерцент са три оделька:

Користите детерцент који не пени много и омекшивач (по потреби) препоручен за аутоматско прање. Поштујте упутства за дозирање дата на амбалажи.

Напомена: Превише детерцента ствара превише пене која се неће моћи добро испрати.

Премало детерцента неће добро опрати рубље.

Напомена: Напомена: При сипању детерцента у његов одељак пазите да се не прелије у одељак омекшивача јер ће вода за испирање садржати сапуницу и оставити беле флеке на тканини. Обратно, ако се омекшивач сипа у одељак за детерцент, то ће утицати на квалитет прања.

Напомена: При коришћењу течног детерцента (препоручује се за програме без претпрања) урадите следеће: извадите преграду из лежишта са предње стране 2. одељка и ставите је у вођице на средини истог одељка.

▼ затворите фиоку за детерцент пре почетка прања.

Упозорење! Не покушавајте да извадите фиоку за детерџент док машина ради да вода не би прснула напоље.

Постоје мрље које се не могу уклонити самим прањем. Пре него што покушате да ручно уклоните било коју врсту мрља, испробајте то на малој скривеној површини тканине. Почните од ивице мрље према унутра, тиме ћете спречити стварање тамног прстена око места на коме се налази мрља. Овде је наведено неколико метода за уклањање разних врста мрља.

В осаестружите восак заобљеним предметом да не бисте оштетили тканину. Затим ставите тканину између два парчета упијајуће хартије и врелом пеглом пређите преко мрље.
Хемијске оловке и фломастери: очистите меком крпом коју сте натопили етанолом. пазите да не раширите мрљу.
Влага и муљ: ако тканина подржава употребу избељивача, обавите циклус прања уз додавање избељивача. У супротном натопите умрљани део у хидрогенпероксид (10 количина) и пустите да стоји 10 до 15 минута.
Огреботине настале при пеглању: пратите упутства за муль и влагу.
Р тэристите производе специјално намењене мрљама рђе, водећи рачуна о упутствима произвођача датим на амбалажи.
Ж ВАКАТА ГУМКРЬАЈТЕ ТКАНИНУ ЛЕДОМ, остружите што више можете и затим истрЬАЈТЕ КОМАДОМ ВАТЕ НАТОПЛЬЕНИМ АЦЕТОНОМ.
Б оје дозволите да се боја осуши. Истрљајте површину растворачем

који препоручује произвођач боје (нпр. водом, терпентином, трихлоретиленом), насапуњајте и исперите.

Р уждрље на памуку или вуни се могу уклонити крпом натопљеном етром. Мрље на свили се уклањају трихлоретиленом.
Лак за нокте: ставите лист упијајуће хартије на запрљани материјал, затим навлажите задњу страну тканине ацетоном, често мењајући упијајућу хартију стављену преко мрље. Наставите на тај начин док мрља не нестане.
Катран или земља: нанесите мало свежег маслаца преко мрље, пустите да стоји и исперите терпентином.
▼ Т РАВАПАЖЛЬИВО насапуњајте мрљу, користите раствор избељивача. Код вунених тканина добри резултати се могу постићи 90%-ним алкохолом.
▼ К рнатопите хладном водом уз додатак соли, затим исперите сапуном за прање руку.

Пре стављања одеће у машину и бирања програма прања проверите символе на етикети произвођача. Доња табела представља користан водич за читање ових символа.

Прати до макс. 95 °C

Прати до макс. 60 °C

Прати до макс. 40 °C

Прати до макс. 30 °C.

Ручно прање

Не прати водом

Белити у хладној води

Не белити

Пеглати до макс. 200 °C

Пеглати до макс. 150 °C

Пеглати до макс. 100 °C

Не пеглати

Прати на суво са растварачем

Прати на суво искључиво бензином, чистим алкохолом и са R113

Прати на суво искључиво перхлор-етиленом, бензином, чистим алкохолом, са R111 и R113.

Не прати на суво

Сушити простирањем

Сушити вешањем

Сушити у машини за сушење рубља при нормалној температури

Сушити у машини за сушење рубља при сниженој температури

Не сушити у машини за сушење рубља

ЧИШЪЕЊЕ ВЕШ-МАШИНЕ

Веш-машина је конструисана тако да смањи потребу за одржавањем на минимум. Ипак, не сме се заборавити да мора редовно да се чисти.

Пре чишћења уверите се да је уређај искључен из струје и да је затворен напојни вентил за воду. Спольна конструкција и пластични делови веш-машине се смеју чистити само меком влажном крпом.

УПОЗОРЕЊЕ!! За чишћење уређаја никад не користите хемикалије, абразиве, алкохол, сапун, бензин и друге раствораче јер могу изазвати штету (сл. 21).

С времена на време испирајте одељке фиоке за детерцент. Да бисте то урадили, извадите фиоку за детерцент и исперите је под млазом воде (сл. 22). Затим је вратите.

ВАЂЕЊЕ ФИОКЕ ЗА ДЕТЕРЦЕНТ

УПОЗОРЕЊЕ!! Пре почетка рада проверите да ли је веш-машина празна.

Не вадите филтер док веш-машина ради или је пуна воде.

Ставите крпу или тацну испод филтера да бисте сакупили сву заосталу воду. Отворите врата филтера, одврните филтер и извадите га окретањем у смеру супротном од смера казальке на сату (сл. 24-25).

Исперите филтер под млазом воде да бисте уклонили све наслаге. Вратите филтер његовим завртањем у смеру казаљке на сату, пазећи да буде добро затворен и заптивен.

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

Ако уређај не ради правилно, проверите то помоћу следећег водича за решавање проблема пре него што позовете службу техничке подршке. Код неких модела кварови су означени кодовима грешака који се приказују по завршетку циклуса.

Код: Е:00 Обавите све провере наведене у пасусима означеним са *

E:01 Обавите све провере наведене у пасусима означеним са **

E:02 Технички квар. Позовите корисничку службу

E:03 Технички квар. Позовите корисничку службу

Веш-машина не ради (лампице упозорења су искључене) (дисплеј искључен)

- Проверите следеће:

1) Струјна утичница ради исправно.
2) Утикач је правилно приклучен у струјну утичницу.
3) Притиснуто је дугме за укључивање и искључивање, а ако не постоји, проверити да ли је дугме програматора подешено на неки програм.

Веш-машина не ради (лампице упозорења су искључене) (дисплеј укључен)\*

• Проверите следеће:

1) Изабран је неки програм.
2) Врата су добро затворена.
3) Притиснуто је дугме „START” (само код електронских модела).
4) Погледајте информације наведене у одељку „Веш-машина се не пуни водом”.

Веш-машина се не пуни водом\*

- Проверите следеће:

1) У водоводу има воде.
2) Машина је прикључена на напојну цев за воду.
3) Напојни вентил за воду је отворен.
4) Филтер није зачепљен. Ако јесте, очистите филтер након што искључите уређај из струјне утичнице.

Веш-машина се непрекидно пуни водом и испушта је\*\*

- Проверите следеће:

1) Испусно црево је постављено на одговарајућу висину (60-90 cm).
2) Крај испусног црева није уроњен у воду.

- Проверите следеће:

1) Испусно црево је добро прикључено.
2) Испусно црево није пригњечено.
3) Филтер испусне воде није зачепљен.
4) Није изабран неки од програма без центрифугирања.
5) Није изабрана функција заустављања док је вода унутра.

Веш-машина вибрира и ствара буку

• Проверите следеће:

1) Уклоњени су сви сигурносни елементи

коришћени током транспорта.

2) Веш-машина је савршено нивелисана.

3) Кабасте ствари, као што су чаршави, столњаци и др., нису сабијене у једном делу бубња.

• Проверите следеће:

1) Циклус прања је завршен.
2) Није изабрана функција заустављања док је вода унутра (код неких модела аутоматски).

Рубље није добро центрифугирано

• Проверите следеће:

1) Рубље је равномерно распоређена у бубњу.
2) Изабрана је права брзина центрифугирања.

Веш-машина се зауставља у току прања

- Проверите следеће:

1) Струјна утичница ради исправно.

У одељку заостаје доста детерцента

- Проверите следеће:

1) Напојни вентил за воду је отворен.
2) Филтер између вентила и напојног црева је чист.

Рубље по завршетку циклуса прања није чисто

- Проверите следеће:

1) Бубањ није препуњен.
2) Коришћена је одговарајућа количина детерцента.
3) Изабран је прави програм.

Рубље се скупило или је избледело

- Проверите следеће:

1) Изабран је прави програм прања.
2) Изабрана је права температура прања.

Веш-машина не врши сушење (само модели за прање и сушење)

- Проверите следеће:

1) Напојни вентил за воду је отворен.
2) Филтер испусне воде је чист.
3) Веш-машина је укључена (укључена је лампица или дисплеј)
4) Изабран је програм сушења.
5) Подешено је време сушења.

Ако након свих ових провера уређај и даље не ради, обавестите најближи центар за подршку корисницима. При контактирању сервисног центра реците им модел уређаја, серијски број и врсту грешке. Подаци о уређају налазе се на натписној плочици причвршћеној на унутрашњој страни вратанца за филтер. Ови подаци ће помоћи оператеру сервисног центра да одреди који су резервни делови неопходни и тиме омогући брзу и ефикасну оправку.