TCF 87B 6H - Tharëse HOTPOINT - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT TCF 87B 6H HOTPOINT

Fleta e makinave larëse për përdorim shtëpiak

Dizajni dhe specifikimet mund të ndryshojnë pa njoftim paraprak për qëllim të përmirësimit të cilësisë.

Sipas rregullores (BE) nr. 1061/2010

" * " Ylli shënon model të ndryshueshëm të variantit me (0-9) ose (A-Z).

Samsung
Emri i modelit			WF80F5E*U4*WF80F5E*UII*WF80F5E*P4*WF80F5E*PH*	WF80F5E*U2*WF80F5E*UM*WF80F5E*P2*WF80F5E*PM*	WF70F5E*U4*WF70F5E*UII*WF70F5E*P4*WF70F5E*PH*	WF70F5E*U2*WF70F5E*UM*WF70F5E*P2*WF70F5E*PM*
Kapaciteti kg 8 7
Efikasiteti i energjisë
A + + + (efikasiteti më i lartë) deri në D (efikasiteti më i ulët) A+++ A+++
Konsumi i energjisë
Konsumi vjetor i energjisë (AE_C)1		kWh/vit 157 122
Konsumi i energjisë (E_t.60) Të pambukta me 60°C me ngarkesë të plotë		kWh 0,88 0,68
Konsumi i energjisë (E_t.60.1/2) Të pambukta me 60°C me ngarkesë të plotë		kWh 0,68 0,52
Konsumi i energjisë (E_t.40.1/2) Të pambukta me 40°C me ngarkesë të pjesshme		kWh 0,41 0,34
Energjia e llogaritur për modalitetin fikur (P_o) W 0,48 0,48
Energjia e llogaritur për modalitetin ndezur (P_I) W 5 5
Konsumi vjetor i ujit (AW_c)2		L/vit	10500		9400
Kategoria e efikasitetit të centrifugimit3
A (më efikasi) deri në G (më pak efikasi)			B B
Shpejtësia maksimale e centrifugës		rpm	1400	1200	1400	1200
Lagështia e mbetur		%	53	56	53	56
Programet me të cilat lidhet informacioni në etiketë dhe në fletë			Të pambukta 60°C dhe 40°C + Intensive4
Kohëzgjatja e programit standard
Të pambukta 60°C me ngarkesë të plotë		minuta	242 242
Të pambukta 60°C për ngarkesë të pjesshme		minuta	194 214
Të pambukta 40°C me ngarkesë të pjesshme		minuta	174 174
Koha e llogaritur për modalitetin ndezur		minuta	2 2
Emetimet e zhurmës në ajër
Larje		dB (A) re 1 pW	53		54
Centrifugim		dB (A) re 1 pW	74		74
Përmasat
Përmasat e njësisë	Lartësia	mm	850 850
	Gjerësia	mm	600 600
	Thellësia5	mm	550 550
Pesha neto		kg	61		61
Pesha bruto		kg	63		63
Pesha e paketimit		kg 2 2
Presioni i ujit		kPa	50-800		50-800
Lidhja elektrike
Tensioni		V	220-240		220-240
Konsumi i energjisë		W	2000-2400		2000-2400
Frekuenca		Hz	50		50
Emri i Kompanisë			Samsung Electronics Co., Ltd.

" * " Ylli shënon model të ndryshueshëm të variantit me (0-9) ose (A-Z).

Samsung
Emri i modelit			WF80F5E*Q4*WF80F5E*QH*WF80F5E*W4*WF80F5E*WH*	WF80F5E*Q2*WF80F5E*QM*WF80F5E*W2*WF80F5E*WM*	WF70F5E*Q4*WF70F5E*QH*WF70F5E*W4*WF70F5E*WH*	WF70F5E*Q2*WF70F5E*QM*WF70F5E*W2*WF70F5E*WM*
Kapaciteti kg 8 7
Efikasiteti i energjisë
A + + + (efikasiteti më i lartë) deri në D (efikasiteti më i ulët) A+++ A+++
Konsumi i energjisë
Konsumi vjetor i energjisë (AE_C)1		kWh/vit 195	73
Konsumi i energjisë (E_L60) Të pambukta me 60°C me ngarkesë të plotë		kWh 1,06 0,94
Konsumi i energjisë (E_t60.1/2) Të pambukta me 60°C me ngarkesë të plotë		kWh 0,86 0,80
Konsumi i energjisë (E_L40.1/2) Të pambukta me 40°C me ngarkesë të pjesshme		kWh 0,58 0,59
Energjia e llogaritur për modalitetin fikur (P_o) W 0,48 0,48
Energjia e llogaritur për modalitetin ndezur (P_l) W 5 5
Konsumi vjetor i ujit (AW_c)2		L/vit	10500		9400
Kategoria e efikasitetit të centrifugimit3
A (më efikasi) deri në G (më pak efikasi)			B B
Shpejtësia maksimale e centrifugës		rpm	1400	1200	1400	1200
Lagështia e mbetur		%	53	56	53	56
Programet me të cllat lidhet informacioni në etiketë dhe në fletë			Të pambukta 60°C che 40°C + Intensive4
Kohëzgjatja e programit standard
Të pambukta 60°C me ngarkesë të plotë		minuta	239 239
Të pambukta 60°C për ngarkesë të pjesshme		minuta	191 211
Të pambukta 40°C me ngarkesë të pjesshme		minuta	171 171
Koha e llogaritur për modalitetin ndezur		minuta	2 2
Emetimet e zhurmës në ajër
Larje		dB (A) re 1 pW	62		62
Centrifugim		dB (A) re 1 pW	79	76	79	76
Përmasat
Përmasat e njësisë	Lartësia	mm	850 850
	Gjerësia	mm	600 600
	Thellësla3	mm	550 550
Pesha neto		kg	64		64
Pesha bruto		kg	66		66
Pesha e paketimit		kg	2		2
Presioni i ujit		kPa	50-800		50-800
Lidhja elektrike
Tensioni		V	220-240		220-240
Konsumi i energjisë		W	2000-2400		2000-2400
Frekuenca		Hz	50		50
Emrl I Kompanlsë			Samsung Electronics Co., Ltd.

Dizajni dhe specifikimet mund të ndryshojnë pa njoftim paraprak për qëllim të përmirësimit të cilësisë.

Sipas rregullores (BE) nr. 1061/2010

" * " Ylli shënon model të ndryshueshëm të variantit me (0-9) ose (A-Z).

Samsung
Emri i modelit			WF60F4E*Q2*WF60F4E*QM*WF60F4E*W2*WF60F4E*WM*	WF60F4E*Q0*WF60F4E*QL*WF60F4E*W0*WF60F4E*WL*
Kapaciteti kg 6
Efikasiteti i energjisë
A + + + (efikasiteti më i lartë) deri në D (efikasiteti më i ulët) A++
Konsumi i energjisë
Konsumi vjetor i energjisë (AE_C)1		kWh/vit 170
Konsumi i energjisë (E_L60) Të pambukta me 60 °C me ngarkesë të plotë		kWh 1,02
Konsumi i energjisë (E_L60.1/2) Të pambukta me 60 °C me ngarkesë të plotë		kWh 0,65
Konsumi i energjisë (E_L40.1/2) Të pambukta me 40 °C me ngarkesë të pjesshme		kWh 0,46
Energjia e llogaritur për modalitetin fikur (P_o) W 0,48
Energjia e llogaritur për modalitetin ndezur (P_I) W 5
Konsumi vjetor i ujit (AW_c)2		L/vit 8580
Kategoria e efikasitetit të centrifugimit3
A (më efikasi) deri në G (më pak efikasi) B C
Shpejtësia maksimale e centrifugës rpm 1200			1000
Lagështia e mbetur		%	56	65
Programet me të cilat lidhet informacioni në etiketë dhe në fletë			Të pambukta 60°C dhe 40°C + Intensive4
Kohëzgjatja e programit standard
Të pambukta 60 °C me ngarkesë të plotë		minuta	249
Të pambukta 60 °C për ngarkesë të pjesshme		minuta	191
Të pambukta 40 °C me ngarkesë të pjesshme		minuta	171
Koha e llogaritur për modalitetin ndezur		minuta	2
Emetimet e zhurmës në ajër
Larje		dB (A) re 1 pW	61	61
Centrifugim		dB (A) re 1 pW	76	74
Përmasat
Përmasat e njësisë	Lartësia	mm	850
	Gjerësia	mm	600
	Thellësia3	mm	400
Pesha neto		kg	54
Pesha bruto		kg	56
Pesha e paketimit		kg 2
Presioni i ujit		kPa	50-800
Lidhja elektrike
Tensioni		V 220-240
Konsumi i energjisë		W	2000-2400
Frekuenca		Hz	50
Emri i Kompanisë			Samsung Electronics Co., Ltd.

1. Konsumi vjetor i energjisë bazohet në ciklet standarde të larjes 220 për programet Cotton (Pambuk) me 60°C dhe 40°C me ngarkesë të plotë dhe të pjesshme dhe konsumi për modalitetet aktive dhe joaktive. Konsumi aktual i energjisë do të varet nga mënyra se si përdoret pajisja.
2. Konsumi vjetor i ujit bazohet në ciklet standarde të larjes 220 për programet Cotton (Pambuk) me 60°C dhe 40°C me ngarkesë të plotë dhe të pjesshme. Konsumi aktual i ujit do të varet nga mënyra se si përdoret pajisja.
3. Nxjerrja nga centrifugimi është shumë e rëndësishme kur përdorni tharëse rrobash për të tharë rrobat.

Kostoja e energjisë për tharje është shumë më e lartë sesa ajo për larje.

Larja me centrifugim të lartë kursen më shumë energji kur rrobat thahen në tharësen e rrobave.

1. "Standard Cotton 60 °C program (programi standard Pambuk 60 °C)" dhe "standard Cotton 40 °C program (programi standard Pambuk 40 °C)", të cilët mund të zgjidhen duke i shtuar opsionin Intensive programit Cotton 60 °C (Pambuk 60 °C) dhe Cotton 40 °C (Pambuk 40 °C) janë të përshtatshëm për pastrimin e rrobave me ndotje normale dhe janë më efikaset (për sa i përket konsumit të ujit dhe të energjisë) për këtë lloj rrobash.

Ekzekutoni Calibration Mode (Modaliteti i kalibrimit) pas instalimit (drejtojuni seksionit "HAPI 6 - Ekzekutimi i modalitetit të kalibrimit" në faqen 18).

Në këto programe, temperatura aktuale e ujit mund të ndryshojë nga temperatura e deklaruar.

1. Distanca ndërmjet murit dhe njësisë nuk përfshihet te përmasa e thellësisë.

Specifikacije mašina za pranje veša za kućnu upotrebu

Dizajn i specifikacije su podložni promenama bez prethodnog obaveštenja u svrhe poboljšanja kvaliteta.

U skladu sa propisom (EU) br. 1061/2010

„*“ Zvezdice označavaju varijante istog modela, a zamenjuju ih cifre (0–9) ili slova (A-Z).

Samsung
Naziv modela			WF80F5E*U4*WF80F5E*UH*WF80F5E*P4*WF80F5E*PH*	WF80F5E*U2*WF80F5E*UM*WF80F5E*P2*WF80F5E*PM*	WF70F5E*U4*WF70F5E*UH*WF70F5E*P4*WF70F5E*PH*	WF70F5E*U2*WF70F5E*UM*WF70F5E*P2*WF70F5E*PM*
Kapacitet kg 8 7
Energetska efikasnost
A+++ (najveća efikasnost) do D (najmanja efikasnost) A+++ A+++
Potrošnja energije
Godišnja potrošnja energije (AE_C)1		kWh/godišnje 157 122
Potrošnja energije (E_t.60) za program Cotton 60°C (Pamuk 60°C) pri punom opterećenju		kWh 0,88 0,68
Potrošnja energije (E_t.60.1/2) za program Cotton 60°C (Pamuk 60°C) pri delimičnom opterećenju		kWh 0,68 0,52
Potrošnja energije (E_t.40.1/2) za program Cotton 40°C (Pamuk 40°C) pri delimičnom opterećenju		kWh 0,41 0,34
Objedinjeno kada je uređaj isključen (P_o) W 0,48 0,48
Objedinjeno kada je uređaj uključen (P_l) W 5 5
Godišnja potrošnja vode (AW_c)2		L/godišnje 10500 9400
Klasa efikasnosti centrifuge3
Od A (najefikasnija) do G (najmanje efikasna)			B B
Maksimalna brzina centrifuge		o/min	1400	1200	1400	1200
Zaostala vlaga		%	53	56	53	56
Programi na koje se odnose informacije na nalepnici i listu sa specifikacijama			Cotton 60°C (Pamuk 60°C) i 40 °C + Intenzivno4
Trajanje standardnog programa
Cotton 60°C (Pamuk 60°C) pri punom opterećenju		min.	242 242
Cotton 60°C (Pamuk 60°C) pri delimičnom opterećenju		min.	194 214
Cotton 40°C (Pamuk 40°C) pri delimičnom opterećenju		min.	174 174
Objedinjeno vreme kada je uređaj uključen		min.	2 2
Emisija buke
Pranje		dB (A) re 1 pW 53 54
Centrifuga		dB (A) re 1 pW 74 74
Dimenzije
Dimenzije uređaja	Visina	mm	850 850
	Širina	mm	600 600
	Dubina3	mm	550 550
Neto težina		kg	61		61
Bruto težina		kg	63		63
Težina pakovanja		kg 2			2
Pritisak vode		kPa	50-800		50-800
Električna veza
Napon		V	220-240		220-240
Potrošnja energije		W	2000-2400		2000-2400
Frekvencija		Hz	50		50
Ime kompanije			Samsung Electronics Co., Ltd.

Dizajn i specifikacije su podložni promenama bez prethodnog obaveštenja u svrhe poboljšanja kvaliteta.

U skladu sa propisom (EU) br. 1061/2010

„ * “ Zvezdice označavaju varijante istog modela, a zamenjuju ih cifre (0–9) ili slova (A-Z).

Samsung
Naziv modela			WF80F5E*Q4*WF80F5E*QH*WF80F5E*W4*WF80F5E*WH*	WF80F5E*Q2*WF80F5E*QM*WF80F5E*W2*WF80F5E*WM*	WF70F5E*Q4*WF70F5E*QH*WF70F5E*W4*WF70F5E*WH*	WF70F5E*Q2*WF70F5E*QM*WF70F5E*W2*WF70F5E*WM*
Kapacitet kg 8 7
Energetska efikasnost
A+++ (najveća efikasnost) do D (najmanja efikasnost) A+++ A+++
Potrošnja energije
Godišnja potrošnja energije (AE_C)1		kWh/godišnje 195 173
Potrošnja energije (E_t.60) za program Cotton 60°C (Pamuk 60°C) pri punom opterećenju		kWh 1,06 0,94
Potrošnja energije (E_t.60.1/2) za program Cotton 60°C (Pamuk 60°C) pri delimičnom opterećenju		kWh 0,86 0,80
Potrošnja energije (E_t.40.1/2) za program Cotton 40°C (Pamuk 40°C) pri delimičnom opterećenju		kWh 0,58 0,59
Objedinjeno kada je uređaj isključen (P_o) W 0,48 0,48
Objedinjeno kada je uređaj uključen (P_l) W 5 5
Godišnja potrošnja vode (AW_c)2		L/godišnje 10500 9400
Klasa efikasnosti centrifuge3
Od A (najefikasnija) do G (najmanje efikasna)			B B
Maksimalna brzina centrifuge		o/min	1400	1200	1400	1200
Zaostala vlaga		%	53	56	53	56
Programi na koje se odnose informacije na nalepnici i listu sa specifikacijama			Cotton 60°C (Pamuk 60°C) i 40°C + Intenzivno4
Trajanje standardnog programa
Cotton 60°C (Pamuk 60°C) pri punom opterećenju		min.	239 239
Cotton 60°C (Pamuk 60°C) pri delimičnom opterećenju		min.	191 211
Cotton 40°C (Pamuk 40°C) pri delimičnom opterećenju		min.	171 171
Objedinjeno vreme kada je uređaj uključen		min.	2 2
Emisija buke
Pranje		dB (A) re 1 pW 62	62
Centrifuga		dB (A) re 1 pW	79	76	79	76
Dimenzije
Dimenzije uredaja	Visina	mm	850 850
	Širina	mm	600 600
	Dubina51	mm	550 550
Neto težina		kg	64		64
Bruto težina		kg	66		66
Težina pakovanja		kg 2 2
Pritisak vode		kPa	50-800		50-800
Električna veza
Napon		V	220-240		220-240
Potrošnja energije		W	2000-2400		2000-2400
Frekvencija		Hz	50		50
Ime kompanije			Samsung Electronics Co., Ltd.

Dizajn i specifikacije su podložni promenama bez prethodnog obaveštenja u svrhe poboljšanja kvaliteta.

U skladu sa propisom (EU) br. 1061/2010

„ * “ Zvezdice označavaju varijante istog modela, a zamenjuju ih cifre (0–9) ili slova (A-Z).

Samsung
Naziv modela			WF60F4E*Q2*WF60F4E*QM*WF60F4E*W2*WF60F4E*WM*	WF60F4E*Q0*WF60F4E*QL*WF60F4E*WO*WF60F4E*WL*
Kapacitet kg 6
Energetska efikasnost
A+++ (najveća efikasnost) do D (najmanja efikasnost) A++
Potrošnja energije
Godišnja potrošnja energije (AE_C) ^1		kWh/godišnje 170
Potrošnja energije (E_t.60) za program Cotton 60°C (Pamuk 60 °C) pri punom opterećenju		kWh 1,02
Potrošnja energije (E_t.60.1/2) za program Cotton 60°C (Pamuk 60 °C) pri delimičnom opterećenju		kWh 0,65
Potrošnja energije (E_t.40.1/2) za program Cotton 40°C (Pamuk 40 °C) pri delimičnom opterećenju		kWh 0,46
Objedinjeno kada je uređaj isključen (P_o) W 0,48
Objedinjeno kada je uređaj uključen (P_l) W 5
Godišnja potrošnja vode (AW_c) ^2		L/godišnje 8580
Klasa efikasnosti centrifuge ^3
Od A (najefikasnija) do G (najmanje efikasna) B C
Maksimalna brzina centrifuge o/min 1200-1000
Zaostala vlaga % 56		65
Programi na koje se odnose informacije na nalepnici i listu sa specifikacijama			Cotton 60°C (Pamuk 60 °C) i 40 °C + Intensive (Intenzivno) ^4
Trajanje standardnog programa
Cotton 60°C (Pamuk 60 °C) pri punom opterećenju		min.	249
Cotton 60°C (Pamuk 60 °C) pri delimičnom opterećenju		min.	191
Cotton 40°C (Pamuk 40 °C) pri delimičnom opterećenju		min.	171
Objedinjeno vreme kada je uređaj uključen		min.	2
Emisija buke
Pranje		dB (A) re 1 pW	61	61
Centrifuga		dB (A) re 1 pW	76	74
Dimenzije
Dimenzije uređaja	Visina	mm	850
	Širina	mm	600
	Dubina ^5	mm	400
Neto težina		kg	56
Bruto težina		kg	58
Težina pakovanja		kg 2
Pritisak vode		kPa	50-800
Električna veza
Napon		V	220-240
Potrošnja energije		W	2000-2400
Frekvencija		Hz	50
Ime kompanije			Samsung Electronics Co., Ltd.

1. Godišnja potrošnja električne energije zasniva se na 220 standardnih ciklusa pranja uz program Cotton (Pamuk) na temperaturama od 60 °C i 40 °C za punu ili delimično napunjenu mašinu i potrošnji električne energije kada je mašina isključena ili ostavljena uključena. Stvarna potrošnja električne energije zavisi od načina korišćenja uređaja.
2. Godišnja potrošnja vode zasniva se na 220 standardnih ciklusa pranja uz program Cotton (Pamuk) na temperaturama od 60 °C i 40 °C za punu ili delimično napunjenu mašinu. Stvarna potrošnja vode zavisi od načina korišćenja uređaja.
3. Centrifuga za izdvajanje veoma je važna kada za sušenje odeće koristite mašinu za sušenje veša.
   Električna energija koja se upotrebi za sušenje košta mnogo više od one za pranje.
   Pranje sa velikom brzinom centrifuge štedi energiju koja bi bila utrošena na sušenje odeće u mašini za sušenje veša.

4. Programi „standard Cotton 60 °C program (Standardni pamuk 60 °C)“ i „standard Cotton 40 °C program (Standardni pamuk 40 °C)“, koje možete da izaberete ako dodate opciju Intenzivno u programe Cotton 60 °C (Pamuk 60 °C) i Cotton 40 °C (Pamuk 40 °C) prikladni su sa prosečno zaprljan pamučni veš i najefikasniji su (u pogledu potrošnje vode i energije) za ovaj tip veša
   Pokrenite Calibration Mode (Režim kalibracije) nakon instalacije (pogledajte odeljak „KORAK 6 – Pokretanje režima kalibracije“ na stranici 18).
   Stvarna temperatura vode za te programe može da se razlikuje od deklarisane.

5. Udaljenost uređaja od zida nije uključena u vrednost dubine.

Kodumajapidamistes kasutatavad pesumasinad