AD 1268 - çajnik ADLER - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT AD 1268 ADLER

1. Para se tê perdorniproduktingu lutemi lexoni me kujdes dhe ndiqni gjithmoné udhezimet e meposhtme.Prodhuesi nuk mban pergjegjesip

ndonje demtim per shkak te ndonje keqperdorimi.

1. Produkti duhet te perdoret vetem ne ambiente témbyllura. Mos e perdorni produktin per asnjē qellim qē nuk éshte ne pérputhje me aplikimin e tij.
2. Tensioni i aplikueshem öshte 220-240V, ~50/60Hz. Pör arsye sigurie, nuk öshte e përshtatshme të lidhni disa pajisje né një przyë.
   4.Ju lutemi te jeni te kujdesshem kur perdorni rreth femijeve. Mos i linifemijet te luajne me produktin. Mos lejoni qe femijet ose njerezit qe nuk enjohn pakisjen ta perdorin pa mbikeqyrje.
3. PARALAJMÖRIM: Kjo pajisje mund te perdoret nga fämijë mbi 8 vjeç dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, shqisore ose mendore, ose persona pa pervojë ose njohuri pér pajisjen, vetem nén mbikëqyrjen e një personi pergjës pér sigurinë e tyre, ose nëse janë udhézuar pér perdorimin e sigurt të pajisjes dhe janë te vetëdijshëm pér rreziqet që lidhen me funkSIONimin e sj. Fämijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja e pajisjes nuk duhet të kryhen nga fämijët, përveç nëse janë mbi 8 vjeç dhe këto aktivitet e kryhen nën mbikëqyrje.
4. Pasi te keni mbaruar pērdorimin e produktit, mbani mend gjithmonë tê hiqni butësisht spinën nga priza duke mbajtur prisën me dorën tuaj. Asnjëherë mos e têrhiqni kabllon e rrymës!!!
5. Asnjehere mos e vendosni kabllon e rrymës, spinen ose të gjithë pajisjen ne uë. Asnjehere mos e ekspozoni produktin ndaj kushteve atmosferike si p.sh. rrezet e diellit direkte ose shiu, etj. Mos e perdorni kurre produktin ne kushte të lagështa.
6. Kontrolloni periodikisht gjendjen e kabllit tē energjisë. Nëse kablloja e energjisë ᵓshte e demtuar, produkti duhet tē kthehet në një vend shërbimi profesional per t'u zëvendësuar në menyre që tē shmangen situatat e rrezikshme.
7. Asnjehere mos e perdorni produktin me kabllo tê demtuar tê rrymês ose nése éshte réne ose demtuar né ndonjë menyre tjeter ose nése nuk funkcionon siç duhet. Mos u perpígni ta riparoni vetê produktin e defektuar sepse mund têçoje né goditje elektrike. Kthejeni githmoné pajisjen e demtuar né një vend sherbimi profesional pér ta riparuar atè. Tê githa riparimet mund tê kryhen vetém nga specialiste tê autorizuar tê sherbimit. Riparimi i bérè gabimisht mund tê shkaktojë situata tê rrezikshme pér perdoruesin.
8. Asnjehere mos e vendosni produktin mbi ose afer siperefaqueve tenuxhepta ose te ngrohta ose pajisjeve te kuzhines si furra elektrike osedjegesi me gaz.
9. Asnjehere mos e perdorni produktin afer lendeve te djegshme.
10. Mos lejoni që kordoni të varet mbi buzë të banakut ose të mos prekë

siperfaqetexehta.

1. Asnjehere mos e lini produktin te lidhur me burimin e energjise pa mbikiqyrje. Edhe kur perdorimi nderpritet per një kohë te shkurtér, fikeni atë nga rrjeti, shkëputeni nga priza.

2. Pér tè siguruar mbrojtje shtesë, rekomandohet instalimi i pajisjes sè rrrymës SSE mbetur (RCD) ne qarkun e energjise, me rrrymë tè mbetur jo mè shumë se 30 mA. Kontaktoni një elektricist profesionist per këtë çështje.

3. Nese kazanièshte i tejmbushur, mund te shpertheje uje te vale.

4. PARALAJMÄRIM: Mos e hapni kapakun nëse uji vlon.

5. Kazani duhet te perdoret vetem me bazen e dhene.

6. KUJDES: Perpara se tangrini kazanin nga baza, sigurohuni që kazani tëistani i fikur.

7. Kjo pajisje eeshte e destinuar per perdorim shtepiak dhe te ngjashem, si: kuzhinat e personelit ne dyqane, zyra dhe ambiente tjera pune, dhoma sherbimi, nga kientet ne hotele, motele dhe ambiente tjera banimi tketij lloji, ne dhomat e gjumit dhe dhomat engrenies.

8. Tregoni gjithmonë kujdes kur zieni ujin ne kazan. Mos e prekni kutinë e kazanit ose kapakun. Mos e hapni kapakun gjatë zierjes ne kazan ose menjehere pas zierjes, sepse avulli që del nga kapaku mund të shkaktojë djegie.

9. Lévizni kazanin vetém duke e mbajtur me dorezë..

10. Asnjehere mos e mbushni kazanin mbi nivelin MAX dhe nen nivelin MIN. Mund te shkaktoje demtim te kazanit.

11. Asnjehere mos e ndizni kazanin pa uje.

12. Asnjehere mos pērdorni kazan pa filtr ose me kapak tē hapur (fikja automatike nuk do tē funksionojë).

13. Zhbllokoni kazanin tuaj rregullisht. Perdorimi i kazanit me element ngrohës të mbuluar me peshore mund të shkaktojë deme.

14. Mos pērdorni detergjente agresivë per të lare kutinë e kazanit - ata mund të demtojne kazanin ose të heqin shenjat.

15. Pajisja nuk öshte projektuar per tē punuar me planifikues tē jashtēm ose systemd tē veçante tē telekomandës.

16. Mos e lani bazën e kazanit direkt né ujë, thjesht fshijeni me një leckë të thatë.

17. Fēmijē t e moshës 3 deri né 8 vjeç mund ta aktivizojnë dhe Çaktivizojnë pajisjen vetem kur ajo éshte né poziconin e saj normal te pērdorimit, ata mbikiéqyren ose udhézohen per pērdorimin e sigurt dhe kuptojnë rreziqet që vijnë. Fēmijē t e moshës 3 deri né 8 vjeç nuk mund te lidhin pajisjen, te pērdorin, pastrojnë ose mirëmbajnë.

4 - baza rrotulluese 5 - kapaku 6 - doreza 7 - shkycja e kapakut

PERDORIMI I BIZANIIT ELEKTRIK

PARAPERDORIMIT TE PARE: Mbush mbushni kazanin me ujë, zieni dhe derdhni. Perseriteni tri here. Per te hequr aromen e mundshme tefabrikës, ju lutemi zieni disa here ujë.

1. Mbushni kazanin me uje. Sigurohuni që PLLaka ngrohëse të jete plotësisht e zhytur ne ujë.
2. Vendoseni pajisjen ne një siperfaqe teshshte, te barabartde he rezistente ndaj nxehtesise.
3. Lidheni kazanin n rrjetin 220-240V 50 / 60Hz shtypni cellesin ON/OFF.Llamba treguese do te ndizet.
4. Pas vlimit te ujit, kazani do te fiket automatiskisht.
5. Perpara se ta nxirri nizanin nga baza, sigurohuni qe tjet e i fikur.
6. Kazani mund te fiket manualisht ne cdo kohme celesin ON/OFF.
7. Mbajeni kapakun tě mbyllur gjaté procesit tě zierjes. Ose kazani nuk do tě fiket automatikisht.
8. Pas zierjes, koha e kerkuar qe termostati te yete gati eshte 2 minuta. Pas kesaj kohe, kazani mund tndizet perseri.
9. Hiqni rregullisht sedimentet gélQRore brenda kazanit. Sedimenti mund tshkaktojé mbinxehje t kazanit, t shkurtojé ciklin e jetés dhe t anulojé garancine. Perdorni perzierjet e disponueshme n dyqanet shtepiake ose aplikoni acid citrik.
10. Nderrimi i kazanit bosh, ose me nivel te pamjaftueshem te ujit, do te shkaktoje fikjen automatike te kazanit. Prisni derisa kazani te ftohet, derdhni ujete mjaftueshem dhe pas disa minutash ndizni kazanin.
11. Kazani eshte një pajisje elektrike dhe nuk eshte projektuar per te mbajtur ujë oslenghtje tjera. Pas zierjes, uji duhet te hidhet menjehere ne një ene tjeter. Uji ne kazan pas zierjes nuk mund te qendroje me shume se 10 minuta. Para cdo perdorimi, mbusheni kazanine me ujë te freskét mbi nivelin minimal dhe nen nivelin maksimal.

PASTRIMI MIREMBAJTJES

Rregullisht pastroni kazanin. Pastrimi nuk i pörket shérbimit tē garancise. Mungesa e pastrimit tē rreguilt shkakton děmtim tē elementeve tē pajisjes dhe anulon garancine e produktit. Pördorni pörzierje pastruese pēr tē pastruar kazanin.

TE DHENAT TEKNIKE:

Kapacitetimaksimal:0,6L

Tensioni: 220-240V 50 / 60Hz

Fuqia: 600 W

Pér tmbrojtur mjedisin: ndani kartonat dhe geset plastike dhe vendosini n keontejneret e duhur tmbeturinave. Pajisja e perdorur duhet te dorzohet ne pika te veçanta grumbullimi qe mund te ndikojne ne mjedis. Mos e hidhni kete pajisje ne mbeturina normale.

Attention! Hot Surface"
GB	The temperature of the accessible surfaces of the working device can be high. Do not touch the hot surfaces of the device
DE	Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen des Arbeitsgeräts kann hoch sein. Berühren Sie nicht die—heilben Oberflächen des Geräts
FR	La température des surfaces accessibles du dispositif de travail peut être élevée. Ne touche pas les surfaces chaudes de l'appareil
ES	La temperatura de las superficies accesibles del dispositivo de trabajo pourrait ser alta. No toque las superficies calientes del dispositivo.
PT	A temperatura das superficies accessives do dispositivo de trabalho pode ser alta. Não toque nas superficies quentes do dispositivo
LT	Prieinamu darbinio irenginio pavirsiu temperatura gali būt auksha. Nelieskite karstu prietaiso pavirsiu
LV	Darba ierfces pieejamo virsmu temperatura var būt augsta. Nepieskarieties ierfces karstajām vircmam
EST	Tööseadme ligipäasetavate pindade temperatuur vōib olla körge. Ärge puudutage seadme kuimi pindo
HU	A munkaeszköz hozzaféhretó felületeinek hämér séklete magas lehet. Ne érintse meg a készülék forró felületeit
BS	Temperatura pristupačnih pavrsina radnog uredajaedo bitis visoka. Ne dodirujte vruce pavrsine uredaja
RO	Temperatura suprafelor accesible ale dispositivului del lucru poate fi ridicata. Nu atingeti suprafetele fierbinti ale dispositivului
CZ	Teplota prístupnych pavrchù pracovního zařizení mozebyt vysoká. Nedotýkejte se horkych pavrchú zařizení
RU	Tempepaṭуra doctynbix noberpхостети pabochoero yctroje STBA mojet stbyt bblcokovi. He npinkacaiTecb κ roparynIM noberpхostertam yctrojeSTBA
GR	H Ārpókoρaσia tawtpoβáσiμwν επιρaveiów nτς συοκeuñç εργασίας μtropéí va εívai υμηλή. Мну αγγíζετe tiç kauτες επιφáveiες tiçns συακeuñç
MK	H Ārpókoρaσia tawtpoβáσiμwν επιρaveiów nτς συοκeuñç εργασίας μtropéí va εívai υμηλή. Мну αγγíζετe tiç kauτες επιφáveiες tiçns συακeuß
NL	De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken van het werkende apparaat kan hoog zijn. Raak de hete oppervlakken van het apparaat niel aan
SL	Temperatura dostupnih pavrsin delovne naprave je lahko visoka. Ne dotikajte se vroch hpvrsin naprave
FI	Työläitteen käsiksipäastävissä olevien pintojen lamytila voi olla korkea. Älå kosketa laitteen kuumia pintoja
PL	Temperatura dostepnych powierzchni dzialajacego urzadzenia moze byc wysoka. Nie dotykać goracych powierzchni urzadzenia
IT	La temperatura delle superfici accessibili del dispositivo funzionante più essere elevata. Non toccare le superfici calde del dispositivo
HR	Temperatura dostupnih pavrsina radnog uredaja moze bitis visoka. Ne dodirujte vruce pavrsine uredaja
SV	Temperatura på arbetsanordningens tillgängliga ytor kan vara hög. Rör inte videnhentens heta ytor
DK	Temperatura på arbjejsanordningens tilgængelige overflader kan være hij. Rör ikke ved de varme overflader på enheden
UA	Tempepaṭуra doctynnix noberpхонь рobocóto princspoю möge bytten Biscokoju. He topkai Teceя rapaynx noberpхонь priestrepo
SR	Tempepaṭуra princeptuaynix nobpruniha pádnor ypehajama möge bytten Biscoka. He doidnpuyte byphe nobprunihe ypehajama
SK	Teplota pristupnych pavrchov pracovného zariadenia mozebyt' vysoká. Nedotýkajte sa horucich pavrchov zariadenia
AR	Jalal alušaši Šlukov Šlukov Šlukov Šlukov Šlukov Šlukov Šlukov Šlukov Šlukov Šlukov Šlukov Šlukov Šlukov Šlukov Šlukov Šlukov Šlukov Šlukov Šlukov Šlukov Šlukow
BG	Tempepaṭуata на doctbnihte nobpexnoctno na roboteцуоу усточь може дбдпсвеса. He dokobai te ropeuzite Nobpexnoctno na uystroci CTBO
AZ	Işci cihazin alcatan sathlarinin temperaturu yüksak ola bilr. Cihazin ist sathlarin toxunmayin
ALB	Temperatura e sipēfagve tě aksesushme tě pajsjes se punës mund tě jatëe. Mos prekni sipēfagvet xnehta tě pajsjes
AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sichitte direkt an den Verkäufe, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le réseau.
ES	Si desea comprar repuestos o presenterar alguna queja, comuniquesse directamente con el vendedor que emitio el recibo.
PT	Se você quiser comprar peças de reposicao ou fazer alguma reclamação, entre em contato diretamente com o vendedor que emitiu o recibo.
LT	Jei norite jsigyti atsarginiu daliu ar pateikti nusiskundimu, susisiekite tiesiogiai su kvita išdavusiu pardavéju.
LV	Ja vêladies iegãdãies rezerves daças vais izteikt pretenzijas, lūdzu, sazinieties tieši ar pärdevēju, kurš izsniedza Šeku.
EST	Kui soovite osta varuosi viõi esitada pretensioone, võtke otse ühendust kvittungi vãjalastanud mühjaga.
HU	Ha pôtalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy panaszt szeretne tenni, forduljon kózvetlenül a bizonylatot kiàllito eladòhoz.
BS	Ako Želite kupiti rezervne dijelove ili napravitri reklamaciju, obratite se direktno prodavaču koji je izdao račun.
RO	Ecπι BBI xθιητe Kúŋntb 3aŋcaCTNI IINI πρεβλΒνΤB Káκne-Либо πρετénзи, noşkaунstа, CBxJNTeCSB hampymу c prodaBZOM, BvДaBZIMMчEK.
CZ	Chcete-li zakoupit náhradní dily nebo uplatnit jakoukoli reklamaci,kontaktujte prímo prodejce, ktery Účtenku vystavil.
RU	Dacā doriţsi sá cumpārati piese de schimb sau sá faceți vreo reclamație, ∀rugām sá contactaşi direct vanzatorul care a emis chitanta.
GR	Eáv ΘέλÉTE VA αγοράσΕTE AVTALAAKTIKÁ ἡ ∀ κάVETE OTTOIAIDHΠOTE TAPÁTÓVA, ETIKOIVUWVHΘΕ ΑΠΕUθΕΙAC ΜΕ TOV ΠλΑΠΤΗ ΠΟΥ ΕΤΥ ΑΤΟδΕΙΗ.
MK	Ako cakata De kúŋnte pezebrBNI DeIOBNI IINI da NDHeCETe KaKBN δИLO NOPIANAKI, KOHTAKTIPajte dinpeKTHO co prodaBaHOT KoJ na Izhdani smetKaTa.
NL	Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem danrechtstreeks contact op met de verkoper die de bon heft afgegeben.
SL	Če Želite kupiti nadomestne deli ali vložiti reklamacije, se obrnite neposredno na prodajalca,ki je izdal račun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdä valituksa,ota yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen myyjään.
PL	W przypadku checi zakupu częsci zamiennych lub zgloszenia eventualnych reklamacci nalezy kontaktowáć sie bezpośrednio ze sprzedawca,któy wystawit paragon.
IT	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill köpa reservdelar ellgörà nàgra reklamationer, ∀nligenkontakta sällaren som utfãrdat kvittot direkt.
DK	Hvis du ønsker at købe resolvendele ell erklamere, bedes du kontakte sælgeren, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	Якшо Ви чочeteПрindбати зацauthintи Абоюдати Бд-якіпретензii, зberнітбся бezлосередно doПрodabuя, який ВидвЧек.
SR	Ako келите дa kúŋnte pezebrBne DeIOBne IINI da UTOKHTe peKlAmaциу, образп'te ce dinpeKTHO prodaBZU кojn je nizdoa рачу.
SK	Ak si chcete kúpi' nahrdné diely alebo uplatni' akúkol'vek reklamáciu,kontaktujte priamo predajcu, ktorý Úćtenku vystavil.
AR	mássa lyssy róni lyssy lyssy lyssy lyssy lyssy lyssy lyssy lyssy lyssy lyssy lyssy lyssy lyssy lyssy lyssy lyssy lyssy lyssy lyssy lyssy lyssy lyssy lyssy lyssy lyssy lyssy lyssy lyssy lyssy lyssy lyssy lyssy lyssy lyssy
BG	Ako nckate da zaçynite pezebrBn chactn iINI da Haprabite Onilkambian, mony, CBvpxte Ce dinpeKTHO c prodaBaVua, koto e nizdai kacobovata belemexka.
AZ	Ehtiyat hissələr almaq va ya hâr hansi sikayat etmək istəyirsinizsa, qəbzi verən satici ila birbaşa olaqa saxlayin.
ALB	Nëse déshironi të blini pjesë kembimi ose të beni ndonjë ankesë, j I temi kontaktoni drejtpredje shitësin që ka Iësh ar lat ren.

ADLER

EUROPE

COFFEE GRINDER
AD 4446

TOASTER 2 SLICE
AD 3214

HAND BLENDER
Ad4625

MIXER WITH BOWL
AD 4222

AIR FRYER OVEN
AD 6309

MICROWAVE OVEN
AD 6205

WAFFLE MAKER
AD 3049

KITCHEN SCALE
AD 3170

ELECTRIC KETTLE
AD 1286

AD 3043

SANDWICH MAKER

PORTABLE FRIDGE
AD 8077

Electric Oven With HOB
AD 6020

FAN HEATER
AD 7728

MOSQUITOLAMP
AD 7938

HEATED PAD
AD 7433

ORAL IRRIGATOR
AD 2176

ADLER

EUROPE