DWB-450952C - Lavastovilje Vivax - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Pjatalarëse
Marka	Vivax
Modeli	DWB-450952C
Lloji i instalimit	I integruar
Dimensionet (L x G x T)	82 x 45 x 57 cm
Pesha	35 kg
Furnizimi me energji	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Klasa e efikasitetit energjetik	A++
Kapaciteti (Vendosje pjatash)	9
Numri i programeve	6
Programet	Eco, Intensive, Normal, Rapid, Glass, Para-shpëlarje
Niveli i zhurmës	44 dB(A)
Konsumi i ujit për cikël	9.5 L
Performanca e tharjes	A
Fillimi i vonuar	1-24 orë
Opsioni i gjysmë ngarkese	Po
Treguesi i ndihmës shpëlarëse	Po
Treguesi i kripës	Po
Mbyllja për fëmijë	Po
Filtri vetpastrues	Po
Materiali i brendshëm	Çelik inox
Shporta e takëmeve	Po
Rafti i sipërm i rregullueshëm	Po
Sistemi kundër rrjedhjes	Po
Mirëmbajtja	Pastroni filtrin rregullisht, hiqni gëlqeren sipas nevojës
Disponueshmëria e pjesëve të këmbimit	Po, përmes qendrave të autorizuara të shërbimit

Pyetjet më të shpeshta - DWB-450952C Vivax

Si ta instaloj pjatalarësin Vivax DWB-450952C?

Instalimi duhet të bëhet nga një teknik i kualifikuar. Sigurohuni që zorrët e hyrjes së ujit dhe të kullimit janë lidhur saktë dhe pajisja është e niveluar. Referojuni manualit të instalimit për hapat e detajuar.

Si ta filloj një cikël larje?

Ngarkoni enët, shtoni detergjentin, mbyllni derën, zgjidhni një program duke përdorur panelin e kontrollit dhe shtypni butonin Start. Nëse është vendosur një vonesë, cikli do të fillojë pas vonesës.

Çfarë duhet të bëj nëse pjatalarësi nuk kullon?

Kontrolloni zorrën e kullimit për palosje ose bllokime, pastroni sistemin e filtrit dhe sigurohuni që pompa e kullimit nuk është e bllokuar. Gjithashtu verifikoni që kullimi i lavamanit nuk është i bllokuar.

Çfarë kuptojnë kodet e gabimit dhe si t'i zgjidhni ato?

Kodet e gabimit si E1 (problem i hyrjes së ujit) ose E4 (dështim i ngrohësit) tregojnë probleme specifike. Referojuni manualit të përdoruesit për një listë të plotë dhe hapa për zgjidhje të problemeve.

Sa shpesh duhet ta pastroj filtrin?

Pastroni sistemin e filtrit pas çdo disa ciklesh për të ruajtur performancën. Shpëlajeni nën ujë të rrjedhshëm dhe hiqni çdo mbeturinë.

A duhet të përdor kripë dhe ndihmë shpëlarëse?

Po, kripa e pjatalarësit është e nevojshme për rigjenerimin e zbutësit të ujit dhe ndihma shpëlarëse përmirëson tharjen dhe parandalon njollat. Mbushni kur treguesit ndizen.

Si duhet t'i ngarkoj enët për rezultatet më të mira?

Vendosni artikujt më të mëdhenj (tenxhere, tepsi) në raftin e poshtëm dhe gotat/kupat në raftin e sipërm. Sigurohuni që krahët sprucues të ujit mund të rrotullohen lirisht. Mos i mbingarkoni.

Si mund të kursej energji me këtë pjatalarës?

Përdorni programin Eco për enët normalisht të ndotura. Kryeni ngarkesa të plota dhe përdorni fillimin e vonuar për të funksionuar gjatë orëve jashtë pikut nëse është në dispozicion.

Çfarë nëse pjatalarësi nuk pastron siç duhet?

Kontrolloni për krahë sprucues të bllokuar, detergjent të pamjaftueshëm, ngarkim të gabuar ose probleme të fortësisë së ujit. Pastroni filtrat dhe hiqni gëlqeren nëse është e nevojshme.

Cila është periudha e garancisë për Vivax DWB-450952C?

Vivax ofron një garanci standarde 2-vjeçare nga data e blerjes. Regjistroni produktin tuaj dhe mbani faturën për pretendimet e shërbimit.

MANUAL I PËRDORUESIT DWB-450952C Vivax

Udhëzime për shfrytëzim

Fletë garancie / Serviset e autorizuara

SLO

Navodila za uporabo

Garancijski list / Servisna mesta

EN

User manual

VIVAX

Prodhuesi është ekskluzivisht përgjegjës për lëshimin e deklaratës së konformitetit të BE-së

Emri dhe adresa e prodhuesit:

MS Industrial Ltd.

Emri i markës: VIVAX

Model: DWB-450952C

Objekti i deklaratës në fjalë është në përputhje me legjislacionin përkatës të Unionit për harmonizim:

1. EMC Direktiva 2014/30/EU

1. Direktiva 2014/35/EU (LVD)
2. Direktiva 2009/125/EC (ErP)
3. Direktiva 2011/65/EU (RoHS)

Referenca në standardet e harmonizuara të aplikuara ose referenca në specifikimin teknik në lidhje me të cilin deklarohet konformiteti:

EN 55014-1:2017

IEC 62321-1:2013

EN 55014-2:2015

IEC 62321-2:2014

EN IEC 61000-3-2:2019

IEC 62321-3-1:2013

EN 61000-3-3:2013/A1:2019

IEC 62321-4:2013+AMD1:2017

EN 60335-1:2012+A2:2019

IEC 62321-5:2013

EN 60335-2-5:2015

IEC 62321-6:2015

EN 62233:2008

IEC 62321-7-1:2015

EN 60436:2020

IEC 62321-7-2:2017

EN 50564:2011

IEC 62321-8:2017

Shkup, 26.4.2023

Vendi dhe data e lëshimit

Emri / funksioni / nënshkrimi

PAKOM

anëtar i M SAN

M Grupa

KOMPANI

Pakom Kompani dooei Shkup, rruga Jadranska Magistrala nr. 12,

P. Fah 829 1000 Shkup, Republika e Maqedonisë së Veriut

TVSH: 9030992148501, NLB Bank AD 9210-0453086101-55

Tel.: [phone] Faks: [phone]

http://www.pakom.com.mk E-mail: [e-mail]

VIVAX

Udhëzime për shfrytëzim

Fletë garancie / Serviset e autorizuara

PËRMBAJTJA

PARALAJMËRIME TË SIGURISË, VLERËSIMI I PRODUKTIT, PËRDORIMI I ENËLARËSES SUAJ

Vendosja / Mbushja e kripës në zbutës

Këshilla të mbushjes së shportes

Fikja për periudha të gjata kohore

MIRËMBAJTJA DHE PASTRIMI

Përkujdesja e jashtme

Përkujdesja e brendshme

Përkujdesja për enëlarësen

UDHËZIME TË INSTALIMIT

Fuqia e Lidhjes

Furnizimi me ujë dhe tharja

Lidhja e gypave/ tubave tharëse

Pozicionimi i pajisjes

Instalimi i Qëndrimit të lirë

Montimi me instalim (Built-In) (për modelin e integruar)

KËSHILLA TË ZGJIDHJES SË PROBLEMEVE

Qasshmëria e pjesëve shtesë

ASGJËSIMI, DEKLARATA E PËRPUTHSHMËRISË SË BE-së (EU)

I, E NDERUAR KONSUMATOR-E:

Ju faleminderit për blerjen e kësaj enëlarëse. Për t'u siguruar që të merrni rezultatet më të mira nga enëlarësja juaj e re, ju lutemi gjeni kohë për të lexuar udhëzimet e thjeshta në këtë broshurë.

Ju lutemi sigurohuni që materiali i paketimit të hidhet në përputhje me kërkesat aktuale mjedisore.

Kur asgjësoni/hidhni ndonjë pajisje për larjen e enëve, ju lutemi kontaktoni departamentin tuaj lokal të hedhjes së mbeturinave për këshilla mbi deponimin e sigurt.

Kjo pajisje duhet të përdoret vetëm për qëllimin e synuar.

Ju lutemi lexoni me kujdes këto udhëzime para se të instaloni dhe të vini në punë enëlarësen. Prodhuesi nuk është përgjegjës për përdorimin e pahijshëm të pajisjes.

Ndiqni udhëzimet për përdorim. Vendosni/ruani udhëzimet tuaja në një vend të njohur dhe të sigurt për ju për t'i mbajtur ato në rast të ripërdorimit.

INFORMACIONE TË SIGURISË

Kuptimi i simboleve për paralajmërimin e sigurisë

Simbolet tregojnë çështje për t'u kushtuar vëmendje dhe këto sjellje duhet të shënohen veçanërisht. Nevojiten masa paraprake të duhura ose do të shkaktohen dëmtime serioze ose të moderuara ose dëmtime të produktit.

Simbolet tregojnë çështje të ndaluara dhe ato sjellje janë të ndaluara. Mosrespektimi i udhëzimeve mund të rezultojë në dëmtime të produktit ose të rrezikojë sigurinë personale të përdoruesve.

Simbolet tregojnë çështje që duhet të ndiqen, dhe ato sjellje duhet të ekzekutohen në mënyrë rigoroze në përputhje me kërkesat e funksionimit. Mosrespektimi i udhëzimeve mund të rezultojë në dëmtime të produktit ose të rrezikojë sigurinë personale të përdoruesve.

Goditja (shoku) Elektrike!

• Në rast se kordoni i furnizimit është dëmtuar, ai duhet të zëvendësohet nga prodhuesi, agjenti i tij i shërbimit ose persona të kualifikuar në mënyrë të ngjashme për të shmangur ndonjë rrezik.
• Setet e reja të tubit/zorrës së furnizuar me pajisjen duhet të përdoren dhe setet e vjetra të tubit/zorrës nuk duhet të përdoren përsëri.
• Para çdo mirëmbajtje të pajisjes, hiqeni pajisjen nga rryma elektrike.
• Gjithmonë hiqeni makinën nga priza dhe fikeni furnizimin me ujë pas përdorimit. Presioni maksimal i ujit në hyrje, në paskal. Presioni minimal i ujit në hyrje, në paskal.
• Për të siguruar sigurinë tuaj, priza e rrymës duhet të futet në një prizë me tre pole të tokëzuara. Kontrolloni me kujdes dhe sigurohuni që foleja juaj të jetë tokëzuar siç duhet dhe sigurtë.
• Sigurohuni që uji dhe pajisjet elektrike duhet të lidhen nga një teknik i kualifikuar në përputhje me udhëzimet e prodhuesit dhe rregulloret lokale të sigurisë.
• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e lartë dhe nga persona me aftësi të reduktuara fizike, shqisore ose mendore ose me mungesë të përvojës dhe njohurisë nëse u është dhënë mbikëqyrje ose udhëzim në lidhje me përdorimin e pajisjes në një mënyrë të sigurt dhe se janë të aftë t'i kuptojnë rreziqet e përfshira.

- Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen.

- Pastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesit nuk duhet të bëhen nga fëmijët në rast se nuk mbikëqyren.

- Kjo pajisje nuk është menduar për përdorim nga persona (përfshirë fëmijët) me aftësi të reduktuara fizike, shqisore ose mendore, ose mungesë të përvojës dhe njohurisë, përveç nëse atyre u është dhënë mbikëqyrje ose udhëzim në lidhje me përdorimin e pajisjes nga një person përgjegjës për sigurinë e tyre. (Për IEC60335-1)

- Materialet e paketimit mund të jenë të rrezikshme për fëmijët!

- Fëmijët duhet të mbikëqyren për t'u siguruar që të mos luajnë me pajisjen.

- Kjo pajisje është vetëm për përdorim në ambientet e brendshme shtëpiake.

- Për t'u mbrojtur nga rreziku i goditjes elektrike, mos zhytni njësinë, kordonin ose prizën në ujë ose në ndonjë materie tjetër të lëngët.

- Këto pajisje janë menduar të përdoren në amvisëri dhe aplikacione të ngjashme si:

• Zonat e kuzhinës së stafit në dyqane, zyra dhe ambiente të tjera pune;
• Shtëpi fermash;
• Nga klientët në hotele, motele dhe ambiente të tjera të tipit të banimit;
• Mjedise të tipit për fjetje dhe mëngjes.

UDHËZIME PËR TOKËZIM

- Kjo pajisje duhet të tokëzohet. Në rast të mosfunksionimit ose prishjes, tokëzimi do të zvogëlojë rrezikun e një goditjeje/shoku elektrik duke siguruar një rrugë të rezistencës më të vogël të rrymës elektrike. Kjo pajisje është e pajisur me një prizë të përçuesit të tokëzimit.

- Spina duhet të futet në një prizë të përshtatshme që është instaluar dhe tokëzuar në përputhje me të gjitha kodet dhe urdhëresat lokale.

- Lidhja e papërshtatshme e përçuesit të tokëzimit të pajisjeve mund të rezultojë në rrezik të një goditjeje/shoku elektrik.

- Kontrolloni me një elektricist të kualifikuar ose përfaqësues të shërbimit në rast se dyshoni se pajisja juaj është tokëzuar siç duhet.

- Mos e modifikoni spinën e ofruar me pajisje në rast se nuk i përshtatet prizës.

- Instaloni një prizë të duhur, nga një elektricist i kualifikuar.

- Mos abuzoni, mos rrini ulur e as mos qëndroni në derë ose në raftin e enëve të enëlarësit.

- Mos e përdorni enëlarësen tuaj, përveç nëse të gjitha panelet e mbylljes janë vendosur siç duhet.

- Hapni derën me shumë kujdes nëse enëlarësja është duke funksionuar/punuar, ngase ekziston rreziku që uji të rrjedhë jashtë.

- Mos vendosni ndonjë send të rëndë mbi ose mos qëndroni në derë kur ajo është e hapur. Pajisja mund të lëvizë/kthehet përpara.

- Kur vendosni/ngarkoni artikuj për t'i larë:

1) Vendosni artikujt e mprehtë në mënyrë që të mos dëmtojnë vulën e derës;

2) Paralajmërim: Thikat dhe enët e tjera me tehe të mprehta duhet të ngarkohen në shportë me pjesët e mprehta të kthyera poshtë ose të vendosura horizontalisht.

- Disa detergjentë për larjen e enëve janë alkaline të forta. Ato mund të jenë jashtëzakonisht të rrezikshme nëse gëlltiten. Shmangni kontaktin me lëkurën dhe sytë dhe

mbajini fëmijët larg lavastoviljes kur dera është e hapur.

• Kontrolloni që të mos ketë mbetje detergjenti pas përfundimit të ciklit të larjes.
• Mos lani artikuj plastikë përveç nëse janë të shënuar "të sigurt për larjen e enëve" ose ekuivalentin e tyre.
• Për artikujt plastikë të pashënuar ose jo qartë të shënuar, kontrolloni rekomandimet e prodhuesit.
• Përdorni vetëm detergjentë dhe pastrues të rekomanduar për përdorim në lavastovilje automatike.
• Asnjëherë mos përdorni sapun, detergjent rrobash ose detergjent dore në lavastoviljen tuaj.
• Dera nuk duhet të lihet e hapur, pasi kjo mund të rrisë rrezikun e rrëshqitjes.
• Gjatë instalimit, kablloja e energjisë nuk duhet të jetë e përkulur ose e rrafshuar në mënyrë të tepruar ose të rrezikshme.
• Mos i ngatërroni kontrollet.
• Pajisja duhet të lidhet me valvulën kryesore të ujit duke përdorur çanta të reja tubash/zorrësh. Çantat e vjetra nuk duhet të ripërdoren.
• Për të kursyer energji, në modalitetin e gatishmërisë, pajisja do të fiket automatikisht pas 15 minutash pa asnjë ndërveprim nga përdoruesi.
• Numri maksimal i vendeve të larjes është 10.
• Presioni maksimal i lejuar i ujit në hyrje është 1MPa.
• Presioni minimal i lejuar i ujit në hyrje është 0.04MPa.

VLERËSIMI I PRODUKTIT

TË RËNDËSISHME:

- Për të marrë performancën më të mirë nga enëlarsja juaj, lexoni të gjitha udhëzimet e përdorimit para se ta përdorni për herë të parë.

Shporta për thika, pirunj. Shporta e sipërme Shporta e poshtme

Vërejtje:

Për të krijuar hapësirë për pajisje më të gjata në shportën e sipërme, ngriteni raftin e gotave lartë. Pastaj mund t'i vendosni gotat e gjata në anën e kundërt të saj.

Ju gjithashtu mund ta hiqni atë kur nuk është e nevojshme për përdorim.

VËREJTJE: Fotografitë janë vetëm për referencë, modele të ndryshme mund të jenë të ndryshme

PËRDORIMI I PESHAVE

1. Vendoseni zbutësin e ujit
2. Vendoseni kripën brenda në zbutës
3. Mbushni shportën
4. Mbusheni bombolën e detergjentit.

Ju lutemi kontrolloni seksionin 1 "Zbutësi i Ujit" të PJESËS II: Versioni Special, në rast se keni nevojë të vendosni zbutësin e ujit.

Vendosja e kripës në zbutës

VËREJTJE: Nëse modeli juaj nuk ka zbutës uji, mund ta kaloni këtë pjesë.

Gjithmonë përdorni kripë të destinuar për përdorim në enëlarëse. Kutia e kripës ndodhet nën shportën e poshtme dhe duhet të mbushet siç shpjegohet në vijim:

Paralajmërim

• Përdorni vetëm kripën e dizajnuar posaçërisht për përdorim në enëlarëse! Çdo lloj tjetër kripe që nuk është krijuar posaçërisht për përdorim në enëlarëse, veçanërisht kripa e tryezës, do të dëmtojë zbutësin e ujit. Në rast të dëmtimeve të shkaktuara nga përdorimi i kripës së papërshtatshme, prodhuesi nuk jep asnjë garanci dhe nuk është përgjegjës për dëmet e shkaktuara.
• Mbusheni me kripë para se të filloni ciklin e funksionimit. Kjo do të parandalojë që kokrrat e kripës ose uji i kripur, të cilat mund të jenë derdhur, të mbeten në pjesën e poshtme të makinës në çdo kohë, gjë që mund të shkaktojë korrozion.

Ju lutemi ndiqni hapat e mëposhtëm për t'i shtuar kripën enëlarëses:

1. Hiqni shportën e poshtme dhe hiqni kapakun e rezervuarit.
2. Vendoseni fundin e gypit (nëse furnizohet) në vrimë dhe derdhni rreth 1.5 kg kripë për enëlarëse.
3. Mbushni enën e kripës me ujë deri në kufirin e saj maksimal; është normale që një sasi e vogël uji të dalë nga ena e kripës.
4. Pasi të mbushni enën, shtrëngojeni/vidhosni fort kapakun.
5. Drita paralajmëruese e kripës do të fiket pasi ena e kripës të jetë mbushur me kripë.
6. Menjëherë pas mbushjes së kripës në enën e kripës, duhet të filloni një program larjeje (ne sugjerojmë të përdorni një program të shkurtër). Përndryshe sistemi i filtrit, pompa ose pjesë të tjera të rëndësishme të makinës mund të dëmtohen nga uji i kripur. Kjo është jashtë garancisë, pra nuk përfshihet në garancion.

VËREJTJE:

Ena e kripës duhet të rimbushet vetëm kur ndizet drita paralajmëruese e kripës në panelin e kontrollit. Në varësi të shkrirjes së mirë të kripës, drita paralajmëruese e kripës mund të jetë e ndezur edhe pse ena e kripës është e mbushur. Nëse nuk ka dritë paralajmëruese të kripës në panelin e kontrollit (për disa modele), mund të vlerësoni se kur duhet të mbushni kripën në zbutës nga ciklet që ka kryer enëlarësja. - Nëse kripa është derdhur, ekzekutoni një program të njomur ose të shpejtë për ta hequr atë.

Këshilla për mbushjen e shportës

Rregullojeni shportën e sipërme.

Modeli/Tipi 1:

Lartësia e shportës së sipërme mund të rregullohet lehtësisht për të akomoduar enët më të larta ose në shportën e sipërme ose të poshtme.

Për të rregulluar lartësinë e raftit të sipërm, ndiqni këto hapa:

1. Tërhiqeni shportën e sipërme. Largojeni shportën e sipërme.

3. Ri-lidheni shportën e sipërme me rrotulluesit e sipërm ose të poshtëm.

Modeli/Tipi 2:

1 Për të ngritur shportën e sipërme, thjesht ngrijeni shportën e sipërme në qendër të secilës anë derisa shporta të kyçet në vend në pozicionin e sipërm. Nuk është e domosdoshme të ngrihet doreza e rregulluesit.

2 Për të ulur shportën e sipërme, ngrini dorezat e rregullimit në secilën anë për ta lëshuar shportën dhe uleni në pozicionin e poshtëm.

Palosja e rafteve të gotave

- Për të krijuar hapësirë për sendet më të larta në shportën e sipërme, ngrini raftin e gotave lart. Pastaj mund t'i mbështesni gotat më të larta në anën e kundërt të tij.

Palosja e rafteve të pasme

- Thikat e shportës së poshtme përdoren për mbajtjen e pjatave dhe të një pjate. Ato mund të ulen për të krijuar më shumë hapësirë për artikujt/sendet e mëdha.

MIRËMBAJTJA DHE PASTRIMI

Përkujdesja e Jashtme

Dera dhe vulosja e derës (door seal)

Pastroni vulat e derës rregullisht me një leckë të butë dhe të lagur për të hequr depozitat/mbetjet e ushqimit. Kur enëlarësja po ngarkohet, mbetjet e ushqimit dhe pijeve mund të pikojnë në anët e derës së enëlarësit. Këto sipërfaqe janë jashtë kabinetit të larjes dhe nuk arrihen nga uji me anë të krahëve të spërkatjes. Çdo depozitë duhet të fshihet para se të mbyllet dera.

Paneli i kontrollit

Nëse kërkohet pastrim, paneli i kontrollit duhet të fshihet vetëm me një leckë të butë dhe të lagur.

Paralajmërim

• Për të shmangur depërtimin e ujit në bllokun e derës si dhe përbërësit elektrikë,
• Asnjëherë mos përdorni pastrues gërryes ose jastëk pastruesi në sipërfaqet e jashtme sepse ato mund të gërvishtin fundin. Disa peshqirë letre gjithashtu mund të gërvishten ose të lënë gjurmë në sipërfaqe.

Përkujdesja e Brendshme

Sistemi i filtrimit

Sistemi i filtrimit në bazën e dollapit të larjes ruan mbeturinat/mbetjet e mëdha nga cikli i larjes, duke përfshirë objekte të huaja siç janë mbetjet e kapura nga dhëmbët ose copëzat e dhëmbëve. Mbetjet e grumbulluara të trashë mund të shkaktojnë bllokimin e filtrave. Kontrolloni rregullisht gjendjen e filtrave, hiqni me kujdes objektet e huaja dhe pastroni pjesët e sistemit të filtrimit nëse është e nevojshme me ujë. Ndiqni hapat më poshtë për të pastruar filtrin.

VËREJTJE: Fotografitë janë vetëm për referencë, modele të ndryshme të sistemit të filtrimit dhe krahëve të spërkatjes mund të jenë të ndryshme.

1. Mbajeni filtrin e trashë dhe rrotullojeni atë në drejtim të akrepave të orës për të zhbllokuar filtrin. Ngrini filtrin lart dhe jashtë nga enëlarësja.

2. Filtri i imët mund të tërhiqet nga pjesa e poshtme e montimit të filtrit. Filtri i trashë mund të shkëputet nga filtri kryesor duke shtypur butësisht skedat në pjesën e sipërme dhe duke e tërhequr atë larg.

3. Mbetjet më të mëdha të ushqimit mund të pastrohen duke shpëlarë filtrin nën ujë të rrjedhshëm. Për një pastrim më të plotë, përdorni një furçë të butë pastrimi.

4. Montoni filtrat në rendin e kundërt të çmontimit, zëvendësoni futjen e filtrit dhe rrotullojeni në drejtim të akrepave të orës deri në shigjetën e mbyllur.

Paralajmërim

• Mos i shtrëngoni shumë filtrat. Vendosni filtrat përsëri në rend të sigurtë, përndryshe mbeturinat e trasha mund të futen në sistem dhe të shkaktojnë bllokim.
• Mos përdorni asnjëherë enëlarëse pa filtra të vendosur. Zëvendësimi i papërshtatshëm i filtrit mund të zvogëlojë nivelin e performancës së pajisjes dhe të dëmtojë enët dhe artikujt e tjerë.

Krahët e Spërkatjes (spray)

Është e nevojshme të pastrohen rregullisht krahët e spërkatjes, sepse kimikatet e ujit të fortë do të bllokojnë krahët dhe kushinetat e krahut të spërkatjes.

Për të pastruar krahët e spërkatjes, ndiqni udhëzimet e mëposhtme:

1. Për të hequr krahun e sipërm të spërkatjes, mbani arrën (nut) në qendër dhe rrotullojeni krahun e spërkatjes në drejtim të kundërt të orës për ta hequr atë.

2 Për ta hequr krahun e poshtëm të spërkatjes, tërhiqeni jashtë krahun e spërkatjes lartë.

3 Lani krahët në ujë të ngrohtë me sapun dhe përdorni një furçë të butë për të pastruar krahët e spërkatjes.

Kujdesi ndaj Enëlarëses

Masa paraprake ndaj ngricave

Ju lutemi merrni masa për mbrojtjen e enëlarëses suaj nga ngricat në dimër. Çdo herë pas cikleve të larjes, ju lutemi veproni si më poshtë:

1. Shkëputni/çkyçni enërgjinë elektrike të enëlarëses suaj nga burimi i furnizimit.
2. Fikni furnizimin me ujë dhe shkëputni tubin e hyrjes së ujit nga valvula e ujit.
3. Kulloni ujin nga tubi i hyrjes dhe valvula e ujit. (Përdorni një tigan për të mbledhur ujin)
4. Rilidhni tubin e hyrjes së ujit në valvulën e ujit.
5. Hiqni filtrin në fund të vaskës dhe përdorni një sfungjer për të thithur ujin në zgavër.

Pas çdo pastrimi

Pas çdo larje, fikni furnizimin me ujë të pajisjes dhe lini derën pak të hapur për një kohë në mënyrë që lagështia dhe aromat të mos bllokohen brenda.

Hiqni spinën

Para pastrimit ose kryerjes së mirëmbajtjes, hiqni gjithmonë spinën nga foleja/priza.

Mos e pastroni me tretës ose pastrues gërryes

Për të pastruar pjesët e jashtme dhe të gomës në enëlarëse, mos përdorni tretës ose produkte pastruese gërryese. Përdorni vetëm një leckë me ujë të ngrohtë dhe me sapun. Për të hequr njollat ose njollat nga sipërfaqja e brendshme, përdorni një leckë të lagur me ujë, pak uthull ose një produkt pastrimi të bërë posaçërisht për enëlarëse.

Kur nuk është përdorur për një kohë të gjatë

Rekomandohet që të bëni një cikël larjeje me enëlarëse bosh dhe më pas të hiqni spinën nga priza, të fikni furnizimin me ujë dhe të lini derën e pajisjes pak të hapur. Kjo do të ndihmojë që vulat e derës të zgjasin më shumë dhe të parandalojë krijimin e aromave brenda pajisjes.

Lëvizja/ Zhvendosja e pajisjes

Nëse pajisja duhet të zhvendoset, lëvizet përpiquni ta mbani atë në pozicionin vertikal. Nëse është domosdoshmërisht e nevojshme, mund të pozicionohet në shpinë/ në anën e prapme.

Vulat (Seals)

Një nga faktorët që shkaktojnë aromat në enëlarëse është ushqimi që mbetet i bllokuar në vula. Pastrimi i rregullt periodik me një sfungjer të lagur do të parandalojë që kjo të ndodhë.

UDHËZIME TË INSTALIMIT

Paralajmërim

Shkëputni/ çkyçni fuqinë elektrike para instalimit të enëlarëses.

Dështimi për të vepruar në një mënyrë të tillë mund të rezultojë me vdekje apo me një goditje/ shok elektrik.

Vëmendje

Instalimi i tubave dhe pajisjeve elektrike duhet të bëhet nga profesionistët.

Rreth Lidhjes së Enërgjisë Elektrike/ Fuqisë

Paralajmërim

Për siguri personale:

• Mos e përdorni asnjë kordon/zgjatues apo adaptor me këtë pajisje.
• Në asnjë rrethanë mos e këputni apo hiqni lidhjen e tokëzimit nga kordoni i energjisë elektrike.

Kërkesat Elektrike

Ju lutemi shikoni etiketën e vlerësimit për të mësuar tensionin e vlerësimit dhe lidhni enëlarësin me furnizimin e duhur të energjisë. Përdorni siguresën e kërkuar 10A / 13A / 16A, rekomandohet siguresa me vonesë kohore ose ndërprerësi dhe siguroni një qark të veçantë që shërben vetëm për këtë pajisje.

Lidhja Elektrike

Sigurohuni që voltazhi dhe frekuenca e energjisë korrespondojnë me ato në targën e vlerësimit. Futni spinën vetëm në një prizë elektrike e cila është e tokëzuar siç duhet. Nëse priza elektrike në të cilën duhet të lidhet pajisja nuk është e përshtatshme për spinën, zëvendësojeni prizën, në vend që të përdorni adaptorë ose diçka të ngjashme, pasi ato mund të shkaktojnë mbinxehje dhe djegie.

Sigurohuni që ekziston tokëzimi i përshtatshëm para se të filloni përdorimin/shfrytëzimin.

Furnizimi me Ujë dhe Tharja

Lidhja e ujit të ftohtë

Lidhni tubin e furnizimit me ujë të ftohtë në një lidhës 3/4 (inç) të ndërprerë dhe sigurohuni që të jetë i lidhur mirë në vend.

Nëse tubat e ujit janë të rinj ose nuk janë përdorur për një periudhë të zgjatur kohore, lini ujin të rrjedhë për t'u siguruar që uji është i pastër. Kjo masë paraprake është e nevojshme për të shmangur rrezikun e bllokimit të hyrjes së ujit dhe dëmtimin e pajisjes.

Zorra e furnizimit të sigurisë Aqua-Stop

Rreth sigurisë së tubit të furnizimit

Tubi/Zorra e furnizimit të sigurisë përbëhet nga mure të dyfishta. Sistemi garanton ndërhyrjen e tij duke bllokuar rrjedhën e ujit në rast të prishjes së zorrës së furnizimit dhe kur hapësira e ajrit midis vetë tubit/zorrës së furnizimit dhe zorrës së valëzuar të jashtme është e mbushur me ujë.

Paralajmërim

Një tub/zorrë që ngjitet në një çezmë mund të shpërthejë nëse instalohet në të njëjtën linjë uji me enëlarësen. Nëse lavamani juaj ka një të tillë, rekomandohet që tubi/zorra të shkëputet dhe vrima të mbyllet.

Si të lidhni në mënyrë të sigurt tubin/zorrën e furnizimit

1. Tërhiqni tubat e furnizimit të sigurisë nga pjesa e magazinimit e vendosur në pjesën e pasme të enëlarëses.
2. Shtrëngoni vidat e tubit të furnizimit të sigurisë në rubinet me fije 3/4 inç.
3. Lëshojeni ujin plotësisht përpara se të filloni enëlarësen.

Si të shkëputni në mënyrë të sigurt zorrën e furnizimit

1. Ndaloni ujin.
2. Zhvidhosni zorrën e furnizimit të sigurt nga rubineti.

Lidhja e tubave/zorrëve të kullimit

Vendosni tubin/zorrën e kullimit në një tub kullues me diametër minimal prej 4 cm, ose lëreni të kalojë në lavaman, duke u siguruar që të shmangni përkuljen ose shtrëngimin e tij. Lartësia e tubit të kullimit duhet të jetë më pak se 1000 mm. Fundi i lirë i zorrës nuk duhet të zhytet në ujë për të shmangur rrjedhën e pasme.

Ju lutemi rregulloni zorrën e kullimit në mënyrë të sigurt në pozicionin A ose në pozicionin B.

Si të kulloni ujin e tepërt nga tubi/zorra

Nëse lidhja me tubin e kullimit është pozicionuar më lart se 1000 mm, uji i tepërt mund të mbetet në zorrën e kullimit. Do të jetë e nevojshme të kulloni ujin e tepërt nga tubi në një kovë ose enë të përshtatshme që mbahet jashtë dhe më poshtë se lavamani.

Dalja e ujit

Lidhni tubin/ zorrën e kullimit të ujit. Tubi/ zorra e kullimit duhet të jetë e pajisur siç duhet për të shmangur rrjedhjet e ujit. Sigurohuni që zorra e kullimit të ujit të mos jetë ndrydhur ose shtypur.

Tubi Zgjatues

Nëse keni nevojë për një zgjatim të tubit/ zorrës së kullimit/ tharjes, sigurohuni që të përdorni një zorrë të ngjashme kullimi.

Nuk duhet të jetë më e gjatë se 4 metra, përndryshe efekti pastrues i enëlarëses mund të zvogëlohet.

Lidhja e Sifonit (Syphon)

Lidhja e mbeturinave duhet të jetë në një lartësi më të vogël se 1000 mm (maksimumi) nga fundi i enëlarësit.

Pozicionimi i Pajisjes

Vendoseni pajisjen në vendin e dëshiruar. Pjesa e pasme duhet të mbështetet në mur pas tij, dhe anët, përgjatë kabineteve ose mureve ngjitur. Enëlarësja është e pajisur me tuba furnizimi me ujë dhe kullues që mund të pozicionohen në të djathtë ose në anën e majtë për të lehtësuar instalimin e duhur.

Montimi i Instalimit (për modelet e integruara)

Hapi 1. Përzgjedhja e vendit të përshtatshëm për të vendosur enëlarësen

Pozicioni i instalimit të enëlarëses duhet të jetë afër tubit/ zorrës ekzistuese të hyrjes dhe kullimit si dhe afër prizës së rrymës.

Ilustrime të dimensioneve të kabinetit dhe pozicionit të instalimit të enëlarëses.

1. Më pak se 5 mm në mes të pjesës së sipërme të enëlarëses dhe dollapit si dhe derës së jashtme pranë dollapeve.

1. Në rast se enëlarësja është instaluar në cep të dollapit, duhet të ketë pak hapësirë kur të hapet dera.

VËREJTJE: Në varësi të vendit ku ndodhet priza elektrike, mund t'ju duhet të hapni një vrimë në anën e kundërt të dollapit.

Hapi 2. Dimensionet dhe instalimi i panelit estetik

Ndiqni udhëzimet specifike të instalimit për bashkangjitjen e panelit estetik të derës, panelit estetik të dyerve.

Modeli gjysmë i integruar (Semi-integrated model)

Ndani shiritin e veçantë velcro A dhe shiritin velcro B dhe bashkëngjitni shiritin velcro A në anën e brendshme të panelit estetik. Bashkangjisni shiritin e rënë B në derën e jashtme të enëlarëses (shih figurën A). Pas pozicionimit të panelit, rregulloni panelin në derën e jashtme me vida dhe bulona (Shih figurën B).

Modeli i integruar plotësisht (Fully-integrated model)

Instalojeni grepin në panelin estetik dhe vendoseni grepin në vrimën e derës së jashtme të enëlarëses (shih figurën A). Pas pozicionimit të panelit, rregulloni panelin në derën e jashtme me vida dhe bulona (Shih figurën B).

Hapi 3. Rregullimi i tensionit të pullës/ burimit të derës

1. Burimet e derës vendosen në fabrikë në tensionin e duhur për derën e jashtme. Nëse instalohet paneli estetik, do të duhet të rregulloni tensionin e burimit të derës. Rrotulloni vidën rregulluese për ta shtyrë rregulluesin të tendosë ose relaksojë kabllon prej çeliku.
2. Tensioni i burimit të derës është i saktë kur dera mbetet horizontale në pozicionin plotësisht të hapur, por përsëri ngrihet në një mbyllje me ngritjen e lehtë të gishtit.

Hapi 4. Hapat për instalimin e Enëlarëses

Ju lutemi referojuni hapave specifikë të instalimit ashtu si në vizatimet e instalimit.

1. Vendosni shiritin e kondensimit nën sipërfaqen e punës së dollapit. Ju lutemi sigurohuni që shiriti i kondensimit është i shtrirë buzë sipërfaqes së punës. (Hapi 2)
2. Lidheni tubin/ zorrën hyrëse me furnizimin me ujë të ftohtë.
3. Lidheni tubin/ zorrën e tharjes/ kullimit.
4. Lidheni kordonin e fuqisë/ energjisë elektrike.
5. Vendoseni enëlarësen në dollap.
6. Nivelizoni enëlarësen. Këmba e pasme mund të rregullohet nga pjesa e përparme e enëlarëses duke e kthyer vidën Philips në mes të bazës së enëlarëses; përdorni një kaçavidë Philips. Për të rregulluar këmbët e përparme, përdorni një kaçavidë të rrafshët dhe ktheni këmbët e përparme derisa enëlarësja të nivelizohet. (Prej hapit 5 deri tek hapi 6)
7. Instaloni derën e mobilieve tek dera e jashtme e enëlarëses. (Prej hapit 7 deri tek hapi 10)
8. Rregulloni tensionin e burimeve të derës duke përdorur një kaçavidë Philips; kthejeni në drejtim të akrepave të orës për të shtrënguar burimet e derës majtas dhe djathtas. Mos e bërë këtë mund të shkaktojë dëme në enëlarësen tuaj. (Hapi 11).
9. Enëlarësja duhet të sigurohet në vend, të jetë stabile. Ka dy mënyra për ta bërë këtë: A. Sipërfaqja punuese normale: Vendosni grepin e instalimit në vrimën e rrafshit anësor dhe sigurojeni atë në sipërfaqen e punës me vida. B. Pjesa e sipërme punuese prej Mermeri apo Graniti: Rregulloni anët me vida.

Hapi 5. Nivelizimi i enëlarëses

Enëlarësja duhet të jetë në nivel për funksionimin e duhur të rafteve, të enëve dhe performancën e larjes.

1. Vendosni një nivelizues (libellë) në derë dhe në shiritat e rafteve brenda tubit siç tregohet për të kontrolluar nëse enëlarësja është në nivel.
2. Nivelizoni enëlarësen duke rregulluar individualisht tre këmbët e nivelizimit.
3. Kur të nivelizoni enëlarësen, ju lutemi kushtojini vëmendje që të mos e përmbysni enëlarësen.

VËREJTJE:

Lartësia maksimale e rregullimit të këmbëve është 50 mm.

KËSHILLA PËR ZGJIDHJEN E PROBLEMEVE

Para se të thirrni dikë për servisim, rishikimi i diagrameve në faqet në vijim mund t'ju kursejë nga thirrja për servisim.

Problemi	Shkaktarët e Mundshëm	çfarë të bëni?
Enëlarësja nuk po fillon	Siguresa është prishur, ose ndërprerja e qarkut është ndërprerë.	Ndërrojeni siguresen ose rivendoseni qarkun e ndërprerë. Hiqni ndonjë pajisje tjetër me të cilën ndani të njejtin qark me enëlarësen.
	Furnizimi me enërgji elektrike nuk është ndezur/ on.	Sigurohuni që enëlarësja është ndezur dhe dera është mbyllur mirë. Sigurohuni që kordoni i rrymës është kyçur siç duhet në prizën e murit.
	Presioni i ujit është i ulët.	Kontrolloni që furnizimi me ujë është i lidhur siç duhet dhe se uji është lëshuar/ on.
	Dera e enëlarëses nuk është mbyllur siç duhet.	Sigurohuni që ta mbyllni derën siç duhet dhe ta mbërtheni atë.
Uji nuk është duke qarkulluar nga enëlarësja	Tubi i tharjes/ kullimit është i përdredhur ose i bllokuar.	Kontrollojeni tubin e tharjes/ kullimit.
	Filteri është bllokuar.	Kontrollojeni sistemin e filterit.
	Lavamani i kuzhinës është bllokuar.	Kontrolloni lavamanin e kuzhinës për t'u siguruar që po rrjedh mirë. Nëse problemi është tek lavamani i kuzhinës që nuk po kullohet, do të thotë se mund t'ju duhet një hidraulik dhe jo një shërbim për enëlarësen.
Shkuma në tub Detergjenti është i gabuar.		Përdorni vetëm detergjentin special për larjen e enëve për të shmangu r shkumën. Nëse kjo ndodh, hapni enëlarësen dhe lëreni avullin që të zhduket. Shtoni 1 litër ujë të ftohtë në pjesën e poshtme të enëlarëses. Mbyllni derën e enëlarëses, pastaj zgjidhni çdo cikël. Fillimisht, enëlarësja do të rrjedhë/ kullojë ujin. Hapni derër pasi të keni përfunduar fazen e kullimit dhe kontrolloni nëse pluhuri është zhdukur. Përsëriteni nëse është e nevojshme.
Problemi	Shkaktarët e mundshëm	çfarë të bëni
	Ndihmë për shpëraljen e derdhur.	Gjithmonë fshini dhe shpërlani derdhjet/ rrjedhjet menjëherë.
Tubi i brendshëm ka njolla	Detergjenti me ngjyrë mund të jetë përdorur.	Sigurohuni që detergjenti të mos ketë ngjyrë.
Shtresë e hollë dhe e bardhë në sipërfaqen e brendshme.	Minerale të forta të ujit.	Për të pastruar brendësinë, përdorni leckën e butë dhe të lagur me detergjent për enëlarëse dhe vishni doreza gome. Përndryshe mos përdorni asnjë pastrues tjetër përveç detergjentit të enëlarëses, mund të shkaktojë shkumëzim ose shkumë.
Ka njolla të ndryshkut tek kutia e thikave, pirunjve, lugëve.	Artikujt e prekur nuk janë rezistent ngaj korizionit.	Shmangni larjen e sendeve/ artikujve që nuk janë rezistente ndaj korrozionit në enëlarëse.
	Programi nuk është aktivizuar pasiqë kripa i është shtuar enëlarëses. Gjurmët e kripës kanë hyrë në ciklin e larjes.	Gjithmonë ekzekutoni një program larjeje pa asnjë enë pasiqë të keni shtuar kripën. Mos zgjidhni funksionin Turbo (nëse është i pranishëm), pasiqë të keni shtuar kripë në enëlarëse.
	Kapaku i zbutësit është i lirshëm.	Kontrolloni për t'u siguruar se kapaku i zbutësit është i sigurtë.
Zhurmë trokitëse në enëlarëse.	Krahu i spërkatjes është duke trokitur në anën e kundërt të aritkujve në shportë.	Ndërprisni programin dhe rirregulloni artikujt që pengojnë krahun e spërkatjes.
Zhurma kërcitëse në enëlarëse	Artikujt, enët në enëlarëse kanë hapësirë të madhe.	Ndërpreni programin dhe rirregulloni artikujt/ enët.
Zhurmë kërcitëse në tubat/ gypat e ujit.	Kjo mund të shkaktohet nga instalimi në vend ose prerja tërthore e tubacioneve.	Kjo nuk ka ndikim në funksionin e enëlarësit. Nëse keni dyshime, kontaktoni një hidraulik të kualifikuar.
Enët nuk janë pastruar.	Enët nuk janë ngarkuar siç duhet.	Shikoni PJESËN II “Përgaditja dhe Ngarkimi i Enëve”.
	Programi nuk ishte i fuqishëm mjaftueshëm.	Përzgjedhni një program më të intensifikuar.
Problemi	Shkaktarët e Mundshëm	çfarë të bëni?
Enët nuk janë të pastërta.	Nuk ka pasur detergjent të mjaftueshëm.	Përdorni më shumë detergjent apo ndryshoni detergjentin tuaj.
	Artikujt janë duke e bllokuar lëvizjen e krahëve të spërkatjes.	Ri- rregulloni artikujt në mënyrë që krahu i spërkatjes të rrotullohet lirshëm.
	Kombinimi i filtrit nuk është i pastër ose nuk është vendosur siç duhet në bazën e dollapit të larjes.Kjo mund të shkaktojë bllokimin krahëve të spërkatjes së avionit.	Pastroni dhe/ apo vendoseni filterin në mënyrë të saktë. Pastroni krahët e spërkatjes.
Gotat janë të mjegulluara.	Kombinimi i ujit të butë dhe detergjentit.	Përdorni më pak detergjent nëse keni ujë të butë dhe zgjidhni një cikël më të shkurtër për të larë gotat dhe për t'i pastruar ato.
Njolla të bardha janë shfaqur në enë dhe në gota.	Zona e ujit të fortë mund të shkaktojë depozitime të shkallës së gëlqeres.	Kontrolloni cilësitë e zbutësit të ujit ose plotësoni statusin e enës së kripës.
Shenja të zeza ose ngjyrë hiri mbi enë.	Enë prej alumini janë fërkuar me enët e tjera.	Përdorni një pastrues të butë gërryes për të eliminuar ato shenja.
Detergjenti ka mbetur në kuti, zgavër.	Enët e kanë bllokuar kutinë e detërgjentit.	Ri-mbushni/ ringarkoni enët në mënyrë të përshtatshme.
Enët nuk janë duke u tharë/ nuk po teren	Ngarkim/ Mbushje e papërshtatshme	Përdorni doreza nëse mbetjet e detergjentit mund të gjenden në enë për të shmangur acarimet e lëkurës.
	Enët janë larguar shumë shpejtë	Mos e zbrazni enëlarësen tuaj menjëherë pas larjes. Hapni derën pak në mënyrë që të dalë avulli. Nxirrni enët derisa të prekni temperaturën e brendshme. Shkarkoni shportën e poshtme së pari për të parandaluar rënien e ujit nga shporta e sipërme.
Problemi Shkaktarët emundshëm		çfarë të bëni?
Enët nuk janë duke u tharë.	Është përzgjedhur programi i gabuar.	Me një program të shkurtër, temperatura e larjes është më e ulët, duke ulur performancën e pastrimit. Zgjidhni një program me një kohë të gjatë larjeje.
	Përdorimi i thikave, pirunjve, lugëve dhe enëve të tjera prerëse me një shtresë të një cilësie të ulët.	Kullimi i ujit është më i vështirë me këto artikuj, thikat, pirunjtë, lugët dhe enët e tjera prerëse ose pjatat e këtij lloji nuk janë të përshtatshme për larje në enëlarëse.
		Në rast se efekti i tharjes së filxhanave nuk është i mirë sipas diagramit, filxhani vendoset në anën e kundërt të telit të shportës së enës..

Paralajmërim

Riparimi vetjak ose riparimi joprofesional mund të shkaktojë rreziqe serioze për sigurinë e përdoruesit të pajisjes dhe të ndikojë në garanci.

Disponueshmëria e Pjesëve Zëvendësuese

• Shtatë vjet pas vendosjes së njësisë së fundit të modelit në treg: Motori, pompa e qarkullimit dhe kullimit, ngrohësit dhe elementët e ngrohjes, përfshirë pompat e nxehtësisë (veç e veç ose të paketuara), tubacionet dhe pajisjet përkatëse duke përfshirë të gjitha tubat, valvulat, filtrat dhe ndalesat e ujit, pjesët strukturore dhe të brendshme në lidhje me montimet e dyerve (veçmas ose të bashkuara), bordet e qarqeve të shtypura, ekranet elektronike, çelësat e presionit, termostatet dhe sensorët, softueri dhe firmueri përfshirë programin e rivendosjes.
• Dhjetë vjet pas vendosjes së njësisë së fundit të modelit në treg: Varëset dhe vulat e dyerve, vulat e tjera, krahët e spërkatjes, filtrat e kullimit, raftet e brendshme dhe pajisjet periferike plastike si shportat dhe kapakët.

MBUSHJA/NGARKESA E SHPORTAVE

- Mbushja e enëlarëses në kapacitetin e saj të plotë do të kontribuojë në kursimin e energjisë dhe ujit.

1. Shporta e Sipërme:

Numri	Artikulli
6	Pjata për ëmbëlsira
7	Pjata ushqimi/ darke
8 Pjata për supë
9	Pjatë ovale
10	Pjata për ëmbëlsiramelamine
11 Pjata të thella melamine

3. Rafti i enëve prerëse:

VËREJTJE: Ju lutemi vendosni sendet e lehta dhe të sheshta në raft. Pesha maksimale e ngarkimit është 1.5 kg.

4. Shportë aksesorësh:

Informacione për krahasueshmëri

testimet në përputhje me kapacitetin

EN60436: 10 operacione të vendit

Pozicioni i shportës së sipërme: Programi për pozicionin e ulët: ECO (Ekonomik)

Operacione për ndihmën e shpërlarjes:

Operacionet Maksimale (max.) të zbutjes: H3

Numri	Arti kull i
1 Lugët e supës
2 Pirunjtë
3 Thikat
4 Lugët e çajit
5 Lugët e ëmbëlsirave
6 Lugët për shërbim
7	Pirunjte për shërbim
8	Lugë e madhe

Asgjësimi, Deklarata e Përputhshmërisë së BE-së (EU Declaration of Conformity)

Asgjësimi i pajisjeve elektrike dhe elektronike

Për të mbrojtur mjedisin tonë dhe për të recikluar lëndët e para të përdorura sa më plotësisht që të jetë e mundur, konsumatorit i kërkohet të kthejë pajisjet e pa shërbyeshme në sistemin e mbledhjes publike për elektrikë dhe elektronikë.

Simboli i kryqëzuar tregon se ky produkt duhet të kthehet në pikën e

grumbullimit të mbetjeve elektronike për ta ushqyer atë duke e bërë reciklimin më të mirë të mundshëm të lëndës së parë.

Duke siguruar këtë produkt ju do të parandaloni efektet e mundshme negative në mjedis dhe në shëndetin e njeriut, të cilat përndryshe mund të shkaktohen për shkak të hedhjes jo të duhur të këtij produkti. Me reciklimin e materialeve nga ky produkt, ju do të ndihmoni në ruajtjen e një mjedisi të shëndetshëm dhe në ruajtjen e burimeve natyrore.

Për informacione më të hollësishme në lidhje me mbledhjen e produkteve EE kontaktoni shitësin ku e keni blerë produktin.

Deklarata e Përputhshmërisë së BE-së (EU)

Kjo pajisje është prodhuar në përputhje me standardet e zbatueshme Evropiane dhe në përputhje me të gjitha Direktivat dhe Rregulloret në fuqi.

Deklarata e BE-së e konformitetit mund të shkarkohet nga vegëza vijuese:

www.msan.hr/dokumentacijaartikala

Fleta e informacionit të produktit

Të dhënat e fletës së informacionit të produktit të futura në bazën e të dhënave EPREL

Për më shumë informacion dhe fletën e Informacionit të Produktit, ju lutemi skanoni kodin QR ose vizitoni web faqen e internetit të Vivax: www.vivax.hr

Përgatitja dhe Ngarkimi/Mbushja me enë

Funksionimi i ndihmës së shpërlarjes dhe detergjenti

Mbushja e Rezervuarit të ndihmës për shpërlarje

Mbushja e hapësirës së detergjentit

■ PROGRAMIMI I ENËLARËSES

Tabela e Ciklit të Larjes

Fillimi i një cikli të larjes

Ndryshimi i Programit Mes-ciklit

Keni harruar të shtoni edhe një pjatë?

KODET E GABUARA

■ TË DHËNA/INFORMACIONE TEKNIKE

VËREJTJE:

• Nëse nuk mund t'i zgjidhni vetë problemet, ju lutemi kërkoni ndihmë nga një teknik profesionist.
• Prodhuesi, duke ndjekur një politikë të zhvillimit dhe të përditësimit të vazhdueshëm të produktit, mund të bëjë modifikime pa dhënë njoftime paraprake.
• Nëse e keni humbur doracakun ose në rast se është vjetëruar, ju mund të merrni një manual të ri përdorimi nga prodhuesi ose nga shitësi përgjegjës.

UDHËRRËFYES I SHPEJTË PËRDORIMI

Ju lutemi lexoni përmbajtjen përkatëse në manualin e udhëzimeve për metodën e hollësishme të funksionimit.

1 Instalojeni enëlarësen

(Ju lutemi kontrolloni seksionin 5 "UDHËZIMET E INSTALIMIT" të PJESËS I: Versioni i Gjeneruar).

2 Largoni/hiqni mbetjet e mëdha nga shporta e enëve prerëse

4 Mbushja e enës shpërndarëse Përzgjedhja e programit dhe aktivizimi i enëlarëses

1. Fuqia/ Enërgjia	Shtypeni këtë buton për të aktivizuar enëlarësen tuaj, ekrani do të ndriçohet.
2.Programi	Përzgjedhni programin e përshtatshëm të larjes, treguesi i programit të përzgjedhur do të ndriçohet.
3.Gjysëm e mbushur	Kur keni rreth ose më pak se gjysmën e enëve të plota për të larë, mund ta zgjidhni këtë funksion për të kursyer energji dhe ujë. (Mund të përdoret vetëm me Intensive, ECO dhe 90 minuta).
4. Vonesa e larjes	Shtypni butonin për të rregulluar kohën e fillimit të makinës larëse
5. Treguesi i Programit	Intenziv (Intensive)Për enët më të rënda të papastërta, dhe tiganët e ndotur normalisht, tiganët, enët etj. Me ushqim të tharë. UNIVERSALPër enët e ndotura normalisht, të tilla si tenxhere, pjata, gota dhe tigan të ndotur lehtë. ECOKy është program standard, është i përshtatshëmpër të pastruar sendet/ artikujt normalisht të ndotura dhe është programi më efikas për sa i përket energjisë së kombinuar dhe konsumit të ujit për atë lloj artikujsh /sendesh. 90 minPër artikujt/ sendet e papastërta normale, të cilat kanë nevojë për një pastrim të shpejtë. I shpejtë (Rapid)Një larje më e shkurtër për ngarkesat/ artikujt e ndotura lehtë që nuk kanë nevojë për tharje.
6. Treguesi i paralajmërimit	Ndihmësi për shpërlarjeNë rast se treguesi “ ”është i ndezur, kjo nënkupton se enëlarësja është enëlarëse me nivel të ulët të mjetit/ndihmës për shpërlarje dhe kërkon rimbushjeKripaNë rast se treguesi “ ”është ndezur, kjo nënkupton se enëlarësja është enëlarëse me nivel të ulët të kripës dhe ka nevojë të rimbushet.Rubinet uji/ Water FaucetNë rast se " ” treguesi është i ndezur, kjo nënkupton se rubineti i ujit është i mbyllur.
7. Vonesa e larjes	Ekrani i vonesës së larjes (3h / 6h / 9h / 12h).

Zbutës i Ujit

Zbutësi i ujit duhet të vendoset manualisht, duke përdorur butonin e fortësisë së ujit. Zbutësi i ujit është krijuar për të hequr minerale dhe kripëra nga uji, të cilat do të kishin një efekt të dëmshëm ose të kundërt në funksionimin e pajisjes. Sa më shumë minerale të jenë, aq më i fortë është uji juaj.

Zbutësi duhet të rregullohet në përputhje me fortësinë e ujit në zonën tuaj. Autoriteti juaj lokal i Ujit mund t'ju këshillojë për fortësinë e ujit në zonën tuaj.

Rregullimi i konsumit të kripës

Enëlarësja është krijuar për të lejuar rregullimin e sasisë së kripës së konsumuar bazuar në fortësinë e ujit të përdorur. Kjo ka për qëllim të zgjedhë dhe rregullojë nivelin e konsumit të kripës.

Ju lutemi ndiqni hapat më poshtë për rregullimin e konsumit të kripës:

1. Hapni derën dhe aktivizoni pajisjen;
2. Shtypni butonin e Programit për më shumë se 5 sekonda për të filluar modelin e vendosur të zbutësit të ujit brenda 60 sekondave pasi pajisja të jetë ndezur;
3. Shtypni butonin e Programit për të zgjedhur grupin e duhur sipas mjedisit tuaj lokal, grupet do të ndryshojnë në sekuencën vijuese:

H1->H2->H3->H4->H5->H6;

1. Shtypni butonin e energjisë për të përfunduar modelin e konfiguruar.

FORTËSIA E UJIT				Niveli i zbutësit të ujit	Konsumimi i Kripës (gram/cikli)
Gjerman dH	Francez fH	Britanike Clarke	Mmol/l
0 - 5 0 - 9	0 - 6 0 - 0.94			H1->Ndriçim i shpejtë dhe i lehtë	0
6 - 11 10 -	20 7 - 14 1.0 -	2.0 H2->90 mins ndriçim i lehtë	9
12 - 17 21 -	30 15 -	21 2.1 - 3.0		H3->Rapid, 90 mins ndriçim i lehtë	12
18 - 22	31 - 40	22 - 28	3.1 - 4.0	H4->ECO ndriçim i lehtë	20
23 - 34 41 -	60 29 -	42 4.1 - 6.0		H5->ECO, Ndriçim i shpejtë dhe i lehtë	30
35 - 55 61 -	98 43 -	69 6.1 - 9.8		H6->ECO, 90 mins ndriçim i lehtë	60

1°dH = 1.25°Clarke = 1.78°fH = 0.178mmol / l

Operacionet/ Cilësimet e prodhuesit: H3

Kontaktoni bordin tuaj lokal të ujit për informacion në lidhje me fortësinë e furnizimit tuaj me ujë. Çdo cikël me një operacion rigjenerimi konsumon 2.0 litra ujë shtesë, konsumi i energjisë rritet me 0.02 kWh dhe programi shtrihet me 4 minuta.

Ju lutemi kontrolloni seksionin e 3 “Vendosja e kripës brenda zbutësit” të PJESËS SË PARË: Versioni i Gjeneruar, në rast se enëlarësja juaj ka mungesë të kripës.

VËREJTJE: Nëse modeli juaj nuk ka ndonjë zbutës uji, mund ta kaloni këtë pjesë. Zbutësi i ujit, fortësia e ujit ndryshon nga vendi në vend. Nëse përdoret ujë i fortë në enëlarëse, depozitat/ mbetjet do të formohen në enë dhe në artikujt e tjerë. Pajisja është e pajisur me një zbutës të veçantë që përdor një enë kripe të krijuar posaçërisht për të eleminuar gëlqeren dhe mineralet nga uji.

Përgatitja dhe Ngarkimi i Enëve

Keni parasysh blerjen e enëve të cilat identifikohen si rezistente ndaj larjes së enëve.

Për artikuj të veçantë, zgjidhni një program me temperaturën më të ulët të mundshme. Për të parandaluar dëmtimin, mos merrni gotë dhe enë prerëse nga enëlarësja menjëherë pasi programi të ketë mbaruar.

Për pastrimin e enëve prerëse / enëve

Nuk janë të përshtatshme

• Thika, pirunj, lugë të drurit, porcelani prej briri ose doreza të perlave, gjëra prej plastike që nuk janë rezistente ndaj nxehtësisë.
• Enë prerëse të vjetra me pjesë të ngjitura që nuk janë rezistente ndaj temperaturës. Artikuj ose enë prerëse të lidhura.
• Artikuj, kallaji me plumb ose bakër, qelq i kristaltë
• Artikujt prej çeliku që i nënshtrohen ndryshkut, enë të drurit.
• Artikuj të punuar nga fije sintetike.

Me përshtatshmëri të kufizuar janë:

• Disa lloje gotash mund të bëhen të mjegulluara pas një numri të madh larjesh.
• Pjesët prej argjendi dhe alumini kanë një tendencë të çngjyrosjes/fshirjes gjatë larjes. Modelet me xham/qelq mund të zbehen nëse lahen shpesh në enëlarëse.

Rekomandimet për mbushjen/ngarkimin e enëlarëses

Për performancën më të mirë të enëlarëses, ndiqni këto udhëzime për ngarkim/mbushje. (Karakteristikat dhe pamja e shportave dhe shportave të enëve prerëse (thika, pirunë, lugë) mund të ndryshojnë nga modeli juaj.)

Vendosni objektet në pjatalarëse në mënyrën vijuese:

Largoni çdo sasi të madhe të ushqimit të mbetur. Zbutni mbetjet e ushqimit të djegur në tigan. Nuk është e nevojshme të lani enët nën ujë të rrjedhshëm.

Për performancën më të mirë të enëlarëses, ndiqni këto udhëzime për ngarkimin. (Karakteristikat dhe pamja e shportave dhe shportave të enëve prerëse mund të ndryshojnë nga modeli juaj.)

Vendosni objektet në enëlarëse në mënyrën vijuese:

• Artikujt/sendet si gota, filxhana, tenxhere/tiganë, etj. janë të përshtatshëm për pjesën e poshtme.
• Artikujt/sendet e lakuara, ose ato me gropa, duhet të ngarkohen në mënyrë që uji të mund të depërtojë. Të gjitha enët janë renditur në mënyrë të sigurt dhe nuk mund të përmbysen.
• Të gjitha enët janë vendosur në atë mënyrë që krahët e spërkatësit mund të rrotullohen lirshëm gjatë larjes.
• Vendosni enë/ sende të zbrazëta, si gota, filxhana, tiganë etj. Me hapjen nga poshtë, në mënyrë që uji të mos mblidhet në enë ose në një bazë të thellë.
• Enët dhe enët prerëse nuk duhet të qëndrojnë brenda njëra-tjetrës, ose të mbulojnë njëra-tjetrën. Për të shmangur dëmtimin, gotat nuk duhet të prekin njëra-tjetrën.
• Shporta e sipërme është krijuar për të mbajtur enë më delikate dhe më të lehta si gota, filxhanë kafeje dhe çaji.
• Thikat me teh të gjatë duhet të ruhen në një pozicion vertikal ngase paraqesin një rrezik të mundshëm!
• Enët/ sendet e gjata dhe / ose të mprehta, siç janë thikat e gdhendjes, duhet të vendosen horizontalisht në shportën e sipërme.
• Ju lutemi mos mbingarkoni enëlarësen tuaj. Kjo është e rëndësishme për rezultate të mira dhe për konsumim të arsyeshëm të energjisë.

VËREJTJE: Artikujt/ enët shumë të vogla nuk duhet të pastrohen në enëlarëse, ngase shumë lehtë mund të biejnë nga shporta.

Heqja/ Largimi i enëve

Për të parandaluar rrjedhjen/ pikat e ujit nga shporta e sipërme në shportën e poshtme, ne ju rekomandojmë që së pari të zbrazni shportën e poshtme, e më pas shportën e sipërme.

Artikujt/ Enët janë të nxehta! Në mënyrë që të parandaloni dëmet, mos i tërhiqni/ nxjerni gotat dhe enët e tjera prerëse nga enëlarësja për të paktën 15 minuta pasi të ketë përfunduar programi.

Ngarkimi/ Mbushja e shportës së sipërme

Shporta e sipërme është krijuar për të mbajtur enët më delikate dhe më të lehta siç janë gotat, gotat e kafesë dhe gotat e çajit, si dhe pjatat më të vogla, si dhe pjatat, enët e vogla dhe tiganët e cekët (në rast se nuk janë shumë të ndyra). Poziciononi

enët dhe enët e gatimit në mënyrë që ato të mos lëvizin nga spërkatja e ujit.

Ngarkimi/ Mbushja e shportës së poshtme

Ne ju sugjerojmë që të vendosni sende të mëdha dhe më së shumti sendet/ artikujt e vështira për t'u pastruar duhet të vendosen në shportën e poshtme: të tilla si tenxhere, tiganë, kapakë, enët dhe tasat për shërbim

siç tregohen në figurën e mëposhtme. Është e preferueshme të vendosni enët dhe kapakët e shërbimit në anën e skajeve të rafteve për të bërë

shmangien e bllokimit të rrotullimeve të krahut të sipërm të spërkatjes.

Diametri maksimal i këshilluar për pjatat e vendosura përpara kutisë / zgavrës së detergjentit është 19 cm, në mënyrë për të mos u penguar hapja e saj.

Ngarkimi/ Mbushja e shportës së enëve prerëse

Enët prerëse duhet të vendosen në raftin për enë prerëse ndaras nga njëri-tjetri në pozicionet e duhura dhe sigurohuni që enët të mos prekin njëra tjetrën së bashku, ngase kjo mund të shkaktojë performancë të keqe.

Paralajmërim

Mos lejoni që asnjë send/ artikull të zgjatet nëpër pjesën e poshtme.

Gjithmonë ngarkoni enë të mprehta me majën e mprehtë të kthyer poshtë

Për efektin më të mirë të larjes, ju lutemi vendosni shportat dhe referojuni opsioneve standarde të ngarkimit në pjesën e fundit të opsioneve të ngarkimit PJESA në pjesën e fundit të PJESA I: I : Versioni i përgjithshëm Versioni i përgjithshëm.

Funksioni i Ndihmës për Shpëlarje dhe Detergjent

Ndihma për shpëlarje lirohet gjatë shpëlarjes përfundimtare për të parandaluar krijimin e pikave të ujit në enët tuaja, të cilat mund të lënë njolla dhe vija. Gjithashtu përmirëson tharjen duke lejuar që uji të rrokulliset nga enët. Enëlarësja juaj është krijuar për të përdorur mjete ndihmëse për shpëlarje të lëngshme.

Paralajmërim

Përdorni vetëm mjete për shpëlarje të markave për enëlarëse. Asnjëherë mos mbushni bombol me vrimë nxjerrëse me ndonjë substancë tjetër (p.sh. agjent pastrues për larjen e enëve, detergjent i lëngshëm). Kjo do të dëmtonte pajisjen tuaj.

Kur duhet të rimbushni ndihmësin për shpëlarje (rinse aid)

Kur të rimbushni mjetin për shpëlarje

Se sa shpesh duhet të rimbushet ena/ kutia shpërndarëse varet nga ajo se sa shpesh lahen enët dhe nga vendosja e operacioneve të mjetit të shpëlarësit.

• Treguesi i ulët i ndihmësit për shpëlarje ( ) do të ndezet kur të ketë nevojë për më shumë substanca për shpëlarje.
• Mos e stërmbushni kutinë ndihmëse për shpëlarje.
• Ju gjithmonë mund ta vlerësoni shumën nga ngjyra e treguesit të nivelit optik që ndodhet pranë kapakut. Kur kutia e shpëlarësit të jetë plot, treguesi do të jetë plotësisht i errët. Madhësia e pikës së errët zvogëlohet ndërsa shpëlarësi zvogëlohet.
• Asnjëherë nuk duhet të lejoni që niveli i shpëlarësit të jetë më i vogël se 1/4 e plotë.
• Me zvogëlimin e shpëlarësit, madhësia e pikës së zezë në treguesin e nivelit të shpëlarësit ndryshon, siç ilustrohet më poshtë.

Plot

3/4 plot

1/2 plot

1/4 plot

Përbërësit kimikë që përmbajnë detergjentët janë të nevojshëm për të hequr, shtypur dhe shpërndarë të gjithë papastërtitë nga enëlarësja. Shumica e detergjenteve të cilësisë komerciale janë të përshtatshëm për këtë qëllim.

- Përdorimi i Përshtatshëm i Detergjentit Përdorni vetëm detergjent të bërë posaçërisht për përdorim në enëlarëse. Mbani detergjentin tuaj të freskët dhe të thatë. Mos vendosni detergjent pluhur në bombol me vrimë nxjerrëse derisa të jeni gati të lani enët.

Detërgjenti i enëlarëses është gërryes (korroziv)! Mbajeni detërgjentin e enëlarëses larg nga fëmijët!

Mbushja e rezervuarit të ndihmësit për shpëlarje

1 Hiqeni kapakun e rezervuarit të shpëlarjes duke ngritur lartë dorezen.

3 Pas të gjitha këtyre, mbylleni kapakun.

2 Hidhni mjetin për shpëlarje në kutinë me vrimë, duke pasur kujdes që të mos e mbushni shumë.

Rregullimi i rezervuarit të mjetit shpëlarës

Për të arritur një performancë më të mirë të tharjes me mjete shpëlarëse të kufizuara, enëlarësja është krijuar për të rregulluar konsumin nga përdoruesi. Ndiqni hapat e mëposhtëm.

1. Hape derën dhe ndizni pajisjen.
2. Brenda 60 sekondave pas hapit 1, shtypni butonin Program më shumë se 5 sekonda dhe më pas shtypni butonin Delay (Vonimi i larjes) për të hyrë në modelin e caktuar, treguesi i mjetit të shpëlarjes pulson si frekuencë 1Hz.
3. Shtypni butonin Program për të zgjedhur grupin e duhur sipas zakoneve tuaja të përdorimit, grupet do të ndryshojnë në sekuencën vijuese: D1-> D2-> D3-> D4-> D5-> D1. Sa më i lartë të jetë numri, aq më shumë mjete shpëlarëse përdor enëlarësja.
4. Shtypni butonin Power për të përfunduar modelin e konfiguruar.

Niveli i mjetit të shpërlarjes Pozicioni i përz gjedhësit
D1 Drita e sh	pejtë e ndritshme
D2 90 mins Drita e Ndritshme
D3 90 mins, Drita e sh	pejtë e Ndritshme
D4 ECO Drita e Ndritshme
D5 ECO, Drita e shpe	jtë e ndritshme

Mbushja e shpërndarësit të detergjentit

1 Ju lutemi zgjidhni një mënyrë të hapur/të përshtatshme në përputhje me situatën aktuale.

1. Hapni kapakun duke rrëshqitur kapjen e lëshimit.
2. Hapni kapakun duke shtypur poshtë kapjen e lëshimit.

2 Shtoni detergjentin në zgavrën më të madhe (A) për ciklin kryesor të pastrimit. Për rezultate më të mira të pastrimit, veçanërisht në rast se keni enë shumë të papastërta, derdhni një sasi të vogël të detergjentit në derë. Detergjenti i shtuar do të aktivizohet gjatë fazës së paralarjes.

3 Mbylleni kapakun rrëshqitës duke e rrëshqitur dhe duke e shtypur pastaj në pjesën e poshtme.

SHËNIM:

Ju lutemi respektoni rekomandimet e prodhuesit në paketimin e detergjentit.

PROGRAMIMI I ENËLARËSES

Tabela e Ciklit të Larjes

Tabela më poshtë tregon se cilat programe janë më të mira varësisht nga nivelet e mbetjeve të ushqimit mbi to dhe sa detergjent nevojitet. Ajo gjithashtu tregon informacione të ndryshme në lidhje me programet.

(●) Do të thotë: Duhet të mbushni me shpërlarës bombolen/enën me vrimë nxjerrëse.

Programi	Përshkrimi i Ciklit	Detergjenti Para/Kryes or	Koha e funksioni mit (min)	Energjia (Kwh)	Uji (L)	Mjeti shpërlarës
Intenziv/ Intensive	Para-larje (50°C)Larje (65°C)ShpërlarjeShpërlarjeShpërlarje (65°C)Tharje	4/13g(1 or 2 tabs)	205 1.378	15,3		●
Universal	Para-larje (45°C)Larje (55°C)ShpërlarjeShpërlarje (65°C)Tharje	4/13g(1 tab)	175 1,287	13,1		●
ECO(*EN60436)	Paralarje/ Pre-WashLarje(55°C)Shpërlarje (60°C)Tharje	17g(1 tab)	235 0,704	9,0		●
90 mins	Larje (60°C)ShpërlarjeShpërlarje (65°C)Tharje	17g(1 tab)	90	1,234	10,2	●
E shpejtë Rapid	Larje (50°C)ShpërlarjeShpërlarje (45°C)	12g(1 tab)	30	0,611	10,0	○

VËREJTJE:

Programi ECO është i përshtatshëm për të pastruar enët normalisht të ndotura, që për këtë përdorim është programi më efikas për sa i përket konsumit të kombinuar të energjisë dhe ujit dhe përdoret për të vlerësuar përputhjen me legjislacionin e BE-së për projektimin ekologjik.

Ruajtja/Kursimi i Energjisë

1. Para-shpëlarja e artikujve/enëve të enëlarëses çon në rritjen e konsumit të ujit dhe energjisë dhe nuk rekomandohet.
2. Larja e enëve në një enëlarëse shtëpiake zakonisht harxhon më pak energji dhe ujë në fazën e përdorimit në rast se përdoret sipas udhëzimeve sesa larja e enëve me duar.

Fillimi i Ciklit të Pastrimit

1. Tërhiqni jashtë shportën e poshtme dhe të sipërme, ngarkoni enët dhe shtyni ato prapa. Është e preferueshme që së pari të ngarkoni shportën e poshtme, pastaj atë të sipërmen.
2. Vendoseni detergjentin.
3. Vendosni spinën në prizë. Për furnizim me energji elektrike referojuni faqes së fundit "Dosja e produktit". Sigurohuni që furnizimi me ujë të jetë aktivizuar në presion të plotë.
4. Hapni derën, shtypni butonin e energjisë.
5. Përzgjedhni një program, drita përgjegjëse do të ndizet. Pastaj mbyllni derën, enëlarësja do të fillojë ciklin e saj.

Ndryshimi i ciklit mesatar të programit

Një program mund të ndryshohet vetëm nëse ka funksionuar vetëm për një periudhë të shkurtër kohore, përndryshe detergjenti mund të jetë lëshuar tashmë ose uji i larjes me detergjent tashmë është kulluar. Nëse është kështu, enëlarësja duhet të rivendoset dhe shpërndarësi i detergjentit duhet të rimbushet. Për të rivendosur enëlarësen, ndiqni udhëzimet e mëposhtme:

1. Hapni pak derën për të ndaluar enëlarësen, pasi të ndalojë krahu i spërkatjes së funksionuari, ju mund ta hapni derën plotësisht.
2. Shtypni butonin Program në të cilin do të funksionojë enëlarësja për më shumë se tre sekonda, në mënyrë që të bëni zgjedhjen e programit.
3. Ju mund ta ndryshoni Programin në cilësimin e dëshiruar të ciklit

Një disk i harruar mund të shtohet në çdo kohë para se të hapet bombol me vrimë nxjerrëse. Nëse po, ndiqni udhëzimet më poshtë:

1. Hapni me kujdes derën.
2. Shtoni pjatat e harruara.
3. Mbyllni derën.
4. Pas 10 sekondash, lavatricja fillon.

Është e rrezikshme të hapni derën në mes të ciklit të funksionimit, pasi avulli i nxehtë mund t'ju djegë.

KODET E GABUARA

Në rast se ka ndonjë keqfunksionim, enëlarësja do të paraqesë kodet e gabimeve, në mënyrë që të mund t'i identifikoni ato:

Kodet Kuptimi Shkaktarët e Mundshëm
Ndriçimi i Shpejtë flicker flota/ The Rapid light flicker fleetly	Koha më e gjatë e hyrjes.	Rubinetat nuk hapen, ose marrja e ujit është e kufizuar, ose presioni i ujit është shumë i ulët.
Dritat e RAPID dhe 90 min dridhen vazhdimisht / The RAPID and 90min lights flicker fleetly	Nuk e ka arritur temperaturen e kërkuar.	Keqfunksionim i elementit ngrohës.
Ndriçimi 90 min dhe flicker flota/ The 90min light flicker fleetly	Është stërngarkuar.	Disa elemente të enëlarëses janë duke rrjedhur/ pikuar.
ECO, 90 min dhe shkëlqimi i shpejt kalimtar/ The ECO, 90min and Rapidlight flicker fleetly	Dështimi i komunikimit në mes të PCB kryesore me PCB-n e shfaqur/ të paraqitur.	Qark i hapur ose ndërprerje e instalimeve për komunikim.

Paralajmërim

Në rast se ndodh ndonjë mbingarkesë, fikni furnizimin kryesor me ujë përpara se të telefononi një shërbim.

Nëse ka ujë në tiganin bazë për shkak të mbingarkesës ose rrjedhjes së vogël, uji duhet të hiqet përpara se të ri-aktivizoni enëlarësen.

INFORMACIONE TEKNIKE

Lartësia (H)	815mm
Gjerësia (W)	448mm
Thellësia (D1)	550mm (me derë të mbyllur)
Thellësia (D2)	1150mm (me derë të hapur 90°)

VIVAX

Faleminderit për blerjen tuaj dhe shpresojmë se do të jeni të kënaqur me përzgjedhjen. Nëse periudha e garancionit është e nevojshme për të riparuar produktin, ju lutem konsultohuni me shitësin ose me personin i cili e shet produktin tonë. JU LUTEM LEXONI ME KUJDES PARA PËRDORIMIT TË PRODUKTIT DOKUMENTET TEKNIKE DHE MANUALET TË CILAT JANË VENDOSUR NË KUTI!

DEKLARATA E GARANCISË:

Kjo fletëgarancion ju garanton që prodhuesi, nëpërmjet Pakom Kompani dooel, si një importues dhe ofrues i sigurisë në Republikën e Kosovës, një riparim të lirë të njëjtë në përputhje me rregullat e zbatueshme në pajtim me kushtet e përshkruara në këtë fletëgarancion

KUSHTET E GARANCIONIT:

1. Kjo fletëgarancion, ne garantojmë se ju do të jeni subjekt i kësaj pune garancie pa gabime të mundshme të shkaktuara nga mjeshtëria profesionale dhe materiali i dobët. Të gjitha gabimet që mund të ndodhin do të korrigjohen pa pagesë në një shërbim garancie të autorizuar.
2. PERIUDHA E GARANCIONIT. Garancioni fillon nga dita e blerjes dhe vazhdon deri:

60 Muaj (5 Vite)	FRIGORIFERË, FRIZAT VERTIKALË DHE FRIZAT
36 Muaj (3 Vite)	SHPORETAT, MAKINAT E LARJES SE TESHAVE, FURAT MONTUESE, ENELARSET, BOILERET.

1. Në rast prishjeje të produktit, do të mbulohet nga ky garancion; zotohemi ta rregullojmë sa më shpejt të jetë e mundur, dhe jo më vonë se 30 ditë. Nëse produkti nuk mund të riparohet ose nuk riparohet brenda 30 ditëve, ai do të zëvendësohet. Nëse procedura e riparimit zgjat më shumë se 10 ditë, garancioni do të zgjatet për kohëzgjatjen e riparimit.
2. Garancioni njihet vetëm me faturën e shitjes dhe me kartën e garancionit, e cila duhet të plotësohet si duhet dhe duhet të përfshijë datën e shitjes, vulën dhe nënshkrimin e shitësit.
3. Ofruesi i garancisë ofron shërbim dhe kopje rezervë për 5 vjet nga data e prodhimit.

GARANCIONI NUK MBULON

1. Inspektimin e rregullt, mirëmbajtjen dhe ndërrimin e pjesëve harxhuese.
2. Rregullimin ose ndryshimin e produktit për përdorime që nuk janë përshkruar në udhëzimet teknike për përdorim, përveç modifikimeve të paraqitura me pëlqimin e Pakom Kompani dooel.

GARANCIONI NUK PRANOHET NË KËTO RASTE:

• Nëse klienti nuk paraqet kartën e saktë të garancionit dhe faturën e blerjes.
• Në qoftë se blerësi nuk përmbush udhëzimet mbi përdorimin e produktit.
• Nëse produkti është i hapur, modifikuar ose riparuar nga person i paautorizuar.
• Nëse dështimet e produktit janë shkaktuar nga forca madhore, të tilla si rrufeja, elektriciteti ose fatkeqësitë e rrjetit elektrik.

Nëse dështimet shkaktojnë dëme nga përdorimi i pavend ose transporti i pahijshëm. Nëse defekti është një defekt në sistemin në të cilin produkti është i lidhur.

Shërbimi qendror:

PAKOM KOMPANI, rruga Vangel Nečevski 43, 1000 Shkup

Tel.: [phone]. Faks: 02/3202 892

M: [e-mail]

www.pakom.com.mk, www.vivax.com

DATA PRANIMIT PAISJES SERVIS

DATA RIPARIMIT

DATA PRANIMIT PAISJES SERVIS

DATA RIPARIMIT

DATA PRANIMIT PAISJES SERVIS

DATA RIPARIMIT

SHERBEMI I AUTORIZUAR

MK (AL)

Qyteti	Shërbimi	Adresë	Telefoni	E-mail
Shkup Balsha Servisi		Vtora Makedonska Brigada 80	070 220 754	[e-mail]
Shkup Kumanovë	Konde NK	Gorno Sonje 6/19	077 752 011	[e-mail]
Kumanovë	Multi Shop Igi	Pionerska 13 031 413 400		[e-mail]
Shtip	Pako Servisi	Kosovska 105	070 720 709	[e-mail]
Kavadarci	Dalas Ekspres	Visheshnica 6 070 218 213		[e-mail]
Kavadarci	Ace Servisi	Bel Kamen 45	070 394 374	[e-mail]
Kavadarci	Centro Tehnika	Cvetan Dimov 3b	075 762 042	[e-mail]
Sveti Nikole	S-M	Leninova bb	070 632 829	[e-mail]
Gjevgjeli	Hot Kontrol	Solunska 5	075 650 888	[e-mail]
Prilep	MIS Elektrokompani	11 Oktomvri 7A	048 427 009	[e-mail]
Probishtip	Servisi Dime	Edvard Kardelj 5	075 546 531	[e-mail]
Koçanë	Elektroma	Tosho Arsov 5	078 216 112	[e-mail]
Koçanë	Klima Ekspert Plus	Goce Delchev 74	078 272 833	[e-mail]
Kriva Pallankë	Amper Mladen	Boris Trajkovski 19	031 374 083	[e-mail]
Kërçovë	Razladi EM-AA	4-ti Juli 125	071 338 875	[e-mail]
Bitolë	Frigomont	Trifun Panovski 28	070 269 313	[e-mail]
Bitolë	Elektroluks	Deveani 15	070 207 833	[e-mail]
Tetovë	Servisi Bat Be Elektrik	Blagoja Toska 193	070 510 399	[e-mail]
Gostivar	Sonti Plus JNA 97	070 215 685		[e-mail]
Gostivar	Frigo Klima	Brakja Ginoski 205	070 215 420	[e-mail]
Dibër	Krenar MD	nas. Velec br.2	070 443 361	[e-mail]
Pehçevë, Berovë, Dellçevë, Mak. Kamenicë	Kvatro Servisi	s. Zvegor 116	078 700 835	[e-mail]
Pehçevë, Berovë, Dellçevë, Mak. Kamenicë	Alfa Elektrotehnika	Vancho Kitanov 17	070 639 030	[e-mail]
Ohër	Nik Pro Servisi	Stefcho Iloski 5	077 638 270	[e-mail]
Strugë	Led Elektronika	Cvetan Dimov 22	070 304 724	[e-mail]
Strugë	Maktri Ojleski	Naum Naumoski Borche 28	075 521 691	[e-mail]
Radovish	JTD Dimka	Leninova 79	078 253 986	[e-mail]

FLETGARANCIONI KS

VIVAX

EMRI PRODUKTit

LLOJI DHE MODELI

PRODHUESI

EMËRTIMI APO EMRI I SHITËSIT

NUMRI SERIAL

VULA: NËNSHKRIMI I PERSONIT

TË NDERUAR BLERËS!

Faleminderit për blerjen tuaj dhe shpresoj se do të jeni të kënaqur me përzgjedhjen. Nëse periudha e garancionit është e nevojshme për të riparuar produktin, ju lutem konsultohuni me shitësin apo me personin i cili e shet produktin tonë. JU LUTEM LEXONI ME KUJDES PARA PËRDORIMIT TË PRODUKTIT DOKUMENTET TEKNIKE DHE MANUALET TË CILAT JANË VENDOSUR NË KUTI!

GARANCI DEKLARATA:

Kjo fletëgarancion ju garanton që prodhuesi, nëpërmjet AskTec Ltd, si një importues dhe ofrues i sigurisë në Republikën e Kosovës, një riparim të lirë të njëjtë në përputhje me rregullat e zbatueshme në pajtim me kushtet e përshkruara në këtë fletëgarancion.

KUSHTET E GARANCIONIT:

1. Kjo fletëgarancion, ne garantojmë se ju do të jeni subjekt i kësaj pune garancie pa gabime të mundshme të shkaktuara nga mjeshtëria e profesionalizuar dhe nga materiali i dobët. Të gjitha gabimet që mund të ndodhin do të korrigjohen pa pagesë në një shërbim garancioni të autorizuar.
2. PERIUDHA E GARANCIONIT: Garancioni fillon nga dita e blerjes dhe vazhdon deri:

60 Muaj (5 Vite)	FRIGORIFERË, FRIZAT VERTIKALË DHE FRIZAT
36 Muaj (3 Vite)	SHPORETAT, MAKINAT E LARJES SE TESHAVE, FURAT MONTUESE, ENELARSET, BOILERET.

1. Në rast prishjeje të produktit do të mbulohet nga ky garancion, zotohemi për ta rregulluar njësinë sa më shpejt të jetë e mundur, dhe jo më vonë se 45 ditë. Nëse produkti nuk mund të riparohet ose nuk riparohet brenda 45 ditëve, ai do të zëvendësohet.
2. Nëse procedura e riparimit zgjat më shumë se 10 ditë, garancioni do të shtyhet për kohëzgjatjen e riparimit.
3. Garancioni është i vlefshëm vetëm me një faturë shitjeje dhe me kartën e garancionit e cila duhet të plotësohet si duhet dhe duhet të përfshijë datën e shitjes, vulën dhe nënshkrimin e shitësit.

GARANCIONI NUK MBULON

1. Inspektimin e rregullt, mirëmbajtjen dhe ndërrimin e pjesëve harxhuese.
2. Rregullimin ose ndryshimin në përmirësimin e produktit për zbatime që nuk janë përshkruar në udhëzimet teknike për përdorim, përveç modifikimeve të paraqitura me pëlqimin e AskTec LLC.

GARANCIONI NUK PRANOHET NË KËTO RASTE:

• Nëse klienti nuk paraqet kartën e saktë të garancionit dhe faturën e blerjes.
• Në qoftë se blerësi nuk i përmbush udhëzimet mbi përdorimin e produktit.
• Nëse produkti është i hapur, modifikuar ose riparuar nga person i paautorizuar.
• Nëse dështimet e produktit janë shkaktuar nga forca madhore, të tilla si rrufeja, elektriciteti ose fatkeqësitë e rrjetit elektrik.
• Nëse dështimet shkaktojnë dëme nga përdorimi i pavend ose transporti i pahijshëm. Nëse defekti është një defekt në sistemin në të cilin produkti është i lidhur.

DATA PRANIMIT PAISJES SERVIS
DATA RIPARIMIT
DATA PRANIMIT PAISJES SERVIS
DATA RIPARIMIT
DATA PRANIMIT PAISJES SERVIS
DATA RIPARIMIT

SHËRBIMI I AUTORIZUAR

VIVAX

VIVAX Kondicionerët; Teknika e bardhë dhe pajisjet e vogla shtëpiake

Ask Tec d.o.o.

Tahir Zajmi (Kosovatex)

10000 Prishtinë, Kosovë

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Qyteti	Pika e shërbimit	Adresë	Telefoni	E-mail
Gjakove	General Computers Rr.Mixheni nr 19	045-520 580		[e-mail]
Gllogoc-Drenas	Servis Xhela Gorenje L.L.C	Gllofoc - Poklek , Rruga Bjete Rexhepi , Nr.32	049 515 253
Kamenic	Nexha Commerce SH.P.K.	Kamenicë, 53, Adem Jashari nn	044 5902 888	[e-mail]
Prishtinë	Ask Tec d.o.o. Tahir Zajmi (Kosovatex)	038 771 001		[e-mail]

FLETË GARANCIE AL

VIVAX

MODELI

NUMRI SERIAL

DATA E SHITJES

NUMRI I FATURËS

1. Me këtë garanci, M SAN Grupa ose VIVAX Albania si ofrues i garancisë në Republikën e Shqipërisë, garanton riparim falas në përputhje me rregulloret në fuqi dhe me kushtet e përshkruara në këtë fletë garancie.

Me këtë garanci, ne garantojmë se objekti i kësaj garancie do të funksionojë pa gabime të shkaktuara nga puna e dobët ose materialet jo cilësore. Çdo difekt që mund të ndodhë do të riparohet falas në një qendër shërbimi të autorizuar gjatë periudhës së garancisë.

1. KUSHTET E GARANCISË Garancia fillon ditën e blerjes së produktit dhe zgjat:

60 MUAJ (5 Vite)	FRIG ORIFER,NGRIRES VERTIKAL DHE HORIZONTAL
24 MUAJ (2 vite)	TV SETS, PAISJE AUDIO, ORA SMARTSOBA, LAVATRICE DHE THARESE, LARESE ENESH,ASPIRATOR,FURRA DHE PIANURA TE INTEGRUARA, BOLIERELEKTROSHTEPIAKE TE VOGLA

1. Në rast defekti të produktit që është objekt i kësaj garancie, ne angazhohemi ta riparojmë atë sa më shpejt të jetë e mundur, dhe jo më vonë se 30 ditë. Nëse produkti nuk mund të riparohet ose nuk riparohet brenda 30 ditëve, ai do të zëvendësohet me një të ri brenda këtij afati. Garancia do të zgjatet për kohëzgjatjen e riparimit.
2. Garancia njihet vetëm me faturën e blerjes dhe me këtë fletë garancie, e cila duhet të jetë e plotësuar saktë, pra të përmbajë datën e shitjes, vulën dhe nënshkrimin e shitësit.

5. GARANCIA NUK MBULON

Kontrollin e rregullt, mirëmbajtjen me zëvendësimin e pjesëve që konsumohen gjatë përdorimit normal (bateri, llama, filtra, goma dere, etj.), rregullime ose ndryshime për përmirësim të produktit për aplikime që nuk përshkruhen në udhëzimet teknike të përdorimit, përveç nëse është marrë miratimi nga M SAN Grupa ose VIVAX Albania për këto modifikime.

6. GARANCIA NUK NJIHET NË RASTET E MËPOSHTME:

Nëse blerësi nuk paraqet fletën e garancisë të plotësuar saktë dhe/ose faturën e blerjes.

Nëse konsumatori nuk ka ndjekur udhëzimet për përdorimin e produktit.

Nëse produkti është hapur, modifikuar ose riparuar nga persona të paautorizuar.

Nëse defektet janë shkaktuar nga forca madhore, si: goditje rrufeje, mbingarkesa elektrike, katastrofa natyrore, etj. Nëse defektet janë shkaktuar nga dëmtime për shkak të përdorimit të papërshtatshëm ose transportit të gabuar (thyerje, dëmtime sipërfaqësore, ose ndryshim ngjyre për shkak të diellit ose plakjes së produktit).

Nëse defekti është shkaktuar nga mosfunksionimi i sistemit me të cilin produkti është i lidhur.

Kjo garanci është e vlefshme vetëm për mallrat e blerë në Republikën e Shqipërisë dhe që përdoren në territorin e këtyre shteteve, dhe nuk ndryshon të drejtat ligjore të konsumatorit që vlejnë në Shqipëri, në përputhje me ato të përcaktuara nga prodhuesi.

1. Deklaratën e Përputhshmërisë dhe kopjen e Deklaratës Origjinale të Përputhshmërisë së BE-së mund ta shkarkoni lehtësisht në faqen tonë të internetit: www.msan.hr/dokumentacijaartikala

Ofruesi i garancisë në Shqipëri me kontakt: VIVAX ALBANIA Rruga: Kristo Luarasi, Ndërtesa D, Kati 3, apartamenti 02, Tiranë, Shqipëri 1005 e-mail: [e-mail]

CENTRAL SERVICE EU: MR servis doo, Dugoselska cesta 5, 10370 Rugvica, HR

Phone: [phone] Fax: [phone],

Web: www.mrservis.hr