DV90CGC0A0AB - Sušilnik perila SAMSUNG - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Kondenzacijski sušilni stroj
Znamka	Samsung
Model	DV90CGC0A0AB
Kapaciteta	9.0 kg
Energijski razred	A+++
Letna poraba energije	194 kWh/leto (na podlagi 160 ciklov)
Razred kondenzacijske učinkovitosti	B
Raven hrupa	65 dB(A) pri polni obremenitvi
Vrsta hladilnega sredstva	R-134a (GWP = 1430)
Količina hladilnega sredstva	0.43 kg (0.615 tCO2e)
Napajanje	AC 220-240 V, 50 Hz
Poraba energije (izklopljen način)	0.50 W
Poraba energije (vklopljen način brez delovanja)	5.00 W
Poraba energije v omrežnem stanju pripravljenosti	1.90 W
Čas standardnega bombažnega cikla (polna obremenitev)	220 minut
Čas standardnega bombažnega cikla (delna obremenitev)	140 minut
Tehtani čas programa	174 minut
Poraba energije (standardni bombaž, polna obremenitev)	1.54 kWh
Poraba energije (standardni bombaž, delna obremenitev)	0.89 kWh
Varnostna razdalja pri namestitvi (strani)	25 mm
Varnostna razdalja pri namestitvi (zgornji del)	25 mm
Varnostna razdalja pri namestitvi (zadaj)	50 mm
Varnostna razdalja pri namestitvi (spredaj)	490 mm
Sistem sušenja	Kondenzacijski s toplotnim izmenjevalnikom
Filter za kosme	Odstranljiv, očistite po vsaki obremenitvi
Rezervoar za vodo	Vgrajen, izpraznite po vsaki obremenitvi
Podpora za sušenje na stojalu	Da (priložen pribor)
Združljiv s SmartThings	Da (Wi-Fi)

Pogosto zastavljena vprašanja - DV90CGC0A0AB SAMSUNG

Kakšna je kapaciteta sušilnika Samsung DV90CGC0A0AB?

Sušilnik ima kapaciteto 9.0 kg za bombažno perilo.

Kako očistim filter za kosme?

Odprite vrata in povlecite filter za kosme navzgor. Odstranite notranji filter, razprite oba filtra in odstranite kosme s čistilno krtačo. Za temeljito čiščenje sperite pod tekočo vodo in popolnoma posušite, preden ju vstavite nazaj.

Kaj naj storim, če sušilnik prikaže kodo napake '5C'?

Koda '5C' pomeni, da je rezervoar za vodo poln. Izpraznite rezervoar za vodo, nato pritisnite Start/Pavza za nadaljevanje sušenja.

Ali lahko sušilnik namestim v omaro ali nišo?

Da, vendar upoštevajte minimalne varnostne razdalje: 25 mm ob straneh, 25 mm zgoraj, 50 mm zadaj in 490 mm spredaj. Če je zložen s pralnim strojem, mora biti sprednja odprtina vsaj 550 mm.

Kako pogosto naj očistim toplotni izmenjevalnik?

Toplotni izmenjevalnik očistite, ko zasveti indikator Čiščenje toplotnega izmenjevalnika in se oglasi opozorilni zvok. Uporabite priloženo krtačo ali sesalnik s krtačnim nastavkom. Izogibajte se dotikanju reber z golimi rokami, da preprečite poškodbe.

Kateri programi so na voljo na tem sušilniku?

Programi vključujejo Bombaž, Sintetika, Občutljivo, Volna, Brisače, Posteljnina, Zunanjost, Higienska nega, Hitro sušenje 35', Čas sušenja, Topel zrak, Hladen zrak in prenesene programe prek SmartThings.

Ali lahko uporabim stojalo za sušenje?

Da, sušilnik vključuje stojalo za sušenje. Vstavite stojalo v boben, položite predmete ravno in izberite program Čas sušenja. Največja obremenitev za sušenje na stojalu je 1.5 kg.

Kako priključim odvodno cev?

Sušilnik privzeto uporablja rezervoar za vodo. Za neprekinjeno odvajanje odstranite odvodno cev iz luknje in jo vstavite v del (B). Uporabite priloženo dolgo cev za dosego odtoka, pri čemer naj bo iztok nižji od 90 cm od dna sušilnika.

Katere varnostne funkcije ima sušilnik?

Varnostne funkcije vključujejo zaklepanje vrat, termično varovalko, otroško ključavnico in samodejni cikel hlajenja na koncu sušenja. Hladilni krog je hermetično zaprt. Prezračevalne odprtine naj bodo vedno proste.

Ali je sušilnik združljiv z aplikacijo SmartThings?

Da, sušilnik podpira Wi-Fi in ga je mogoče povezati z aplikacijo SmartThings za daljinski nadzor, prenos programov in obvestila. Poraba energije v omrežnem stanju pripravljenosti je 1.90 W.

NAVODILA ZA UPORABO DV90CGC0A0AB SAMSUNG

Važna upozorenja za upotrebu

⚠️ UPOZORENJE

Nemojte dozvoliti djeci ili kućnim ljubimcima da ulaze u uređaj. Uz to, prije odlaganja uređaja u otpad rastavite mehanizam za zaključavanje vrata (polugu).

Ovo može dovesti do pada i ozljede djece.

Potrošnja struje pri stanju pripravnosti mreže

Potrošnja struje	Stanje pripravnosti mreže 1,90 W
	Trajanje stanja pripravnosti mreže (Wi-Fi)	10 min

SAMSUNG

Sušilni stroj s toplotno črpalko

Modeli: DV9*CGC**** / DV8*CGC****

• Čestitamo vam za izbiro novega Samsungovega sušilnega stroja. Priročnik vsebuje informacije, ki vam bodo v pomoč pri namestitvi, uporabi in vzdrževanju aparata. Vzemite si nekaj časa in preberite navodila, da boste lahko najbolje izkoristili številne funkcije in prednosti sušilnega stroja.
• Za podrobna navodila glede namestitve in čiščenja sušilnega stroja obiščite spletno stran Samsung (http://www.samsung.com) in odprite Podpora > Podpora doma in nato vpišite ime modela.
• Ime modela izdelka najdete na nalepki, ki je priložena izdelku oziroma pritrjena na izdelek.

Kaj je priloženo

Sušilni stroj previdno vzemite iz embalaže. Vso embalažo shranjujte tako, da ne bo dosegljiva otrokom. Deli in spodaj prikazana mesta delov se lahko razlikujejo od vašega sušilnega stroja. Pred namestitvijo se prepričajte, da ima sušilni stroj vse dele, ki so navedeni tukaj. Če so sušilni stroj in/ali deli poškodovani ali manjkajo, se obrnite na najbližji Samsungov servisni center.

Sušilni stroj na prvi pogled

Dodatna oprema (priložena)

Vodilo cevi Vezni trak za kabel Priključek za cev Dolga odvodna cev

(2 m)

Podstavek za sušenje perila (le pri določenih modelih)

Krtača za čiščenje

Dodatna oprema (ni priložena)

Komplet nosilcev za namestitev (del #; SK-DH; SK-DA; SKK-DF)

Komplet nosilcev (del #; SKK-5E*)

OPOMBA

• Navodila za namestitev sušilnega stroja na drugo napravo si oglejte v priročniku za namestitev, ki je priložen kompletu nosilcev.
• Za informacije o tem, kateri model kompleta za namestitev sušilnega stroja na pralni stroj lahko uporabite, glejte uporabniški priročnik, ki je priložen vašemu pralnemu stroju Samsung.

2 Slovenščina

Pomembni varnostni simboli

Kaj pomenijo ikone in znaki v tem uporabniškem priročniku:

OPOZORILO

Nevarnosti ali nevarni primeri uporabe, ki lahko povzročijo hude telesne poškodbe, smrt in/ali materialno škodo.

POZOR

Nevarnosti ali nevarni primeri uporabe, ki lahko povzročijo telesne poškodbe in/ali materialno škodo.

OPOMBA

Označuje, da obstaja tveganje za telesne poškodbe ali materialno škodo.

Preberite navodila

Namen varnostnih znakov je preprečevanje poškodb vas in drugih.

Strogo jim sledite.

Ko preberete ta priročnik, ga shranite na varno mesto za poznejšo uporabo.

Pred uporabo aparata si preberite vsa navodila.

Kot pri vsaki opremi, ki ima električno napajanje in premikajoče se dele, tudi pri tej obstajajo morebitne nevarnosti. Za varno uporabo aparata spoznajte njegovo delovanje in bodite previdni pri uporabi.

OPOZORILO

Nevarnost požara

• Sušilni stoj mora namestiti usposobljen strokovnjak.
• Sušilni stroj mora biti nameščen v skladu z navodili proizvajalca in lokalnimi predpisi.
• Za zmanjšanje nevarnosti resnih poškodb ali smrti upoštevajte navodila za namestitev.

⚠️ OPOZORILO

Za preprečevanje nastanka požara, električnega udara ali telesnih poškodb med uporabo aparata upoštevajte osnovne varnostne ukrepe, vključno z naslednjimi:

1. Aparata ne smejo uporabljati osebe (in otroci) s fizičnimi, motoričnimi in psihičnimi motnjami ali s premalo izkušnjami in znanja, razen će jih nadzira ali jim o uporabi aparata svetuje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.
2. Za uporabo v Evropi: Otroci, stari od 8 let naprej, in osebe s fizičnimi, motoričnimi in psihičnimi motnjami ali s premalo izkušnjami in znanja lahko ta aparat uporabljajo, če jih kdo nadzira ali jim svetuje o varni uporabi aparata in če poznajo tveganja, povezana z uporabo aparata. Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati aparata, če pri tem niso pod nadzorom.
3. Otroke je treba nadzorovati in zagotoviti, da se z aparatom ne igrajo.
4. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti.
5. Pri napravah z odprtinami za prezračevanje na dnu poskrbite, da predmeti, kot so preproge ali podloge, ne ovirajo odprtin.
6. Za uporabo v Evropi: Otroci, mlajši od 3 let, se ne smejo nahajati v bližini naprave, razen će jih nenehno nadzirate.

4 Slovenščina

1. POZOR: Za preprečevanje nevarnosti zaradi neodpravljive ponastavitve termičnega prekinjevalnika tega aparata ni dovoljeno napajati prek zunanje preklopne naprave, na primer časovnika, ali ga priklopiti na tokokrog, ki ga redno vklapljate ali izklapljate.
2. Sušilnega stroja ni dovoljeno uporabiti, će so bile za čiščenje uporabljene industrijske kemikalije.
3. Filter za vlakna je treba redno čistiti, će je nameščen.
4. V okolici sušilnega stroja se ne smejo nabirati delci vlaken. (ne velja za naprave, katerih odzračevanje mora biti speljano na zunanjo stran stavbe)
5. Zagotovljena mora biti zadostna prezračenost, ki preprečuje povratni tok plinov ogrevalnih sistemov na različna goriva, med drugim tudi odprt ogenj, v zaprt prostor.
6. V sušilnem stroju ne sušite neopranega perila.
7. Perilo, prepojeno s snovmi, na primer kuhinjskim oljem, acetonom, alkoholom, bencinom, kerozinom, sredstvi za odstranjevanje madežev, terpentinom, različnimi vrstami voska in sredstvi za odstranjevanje voska, je treba pred sušenjem v sušilnem stroju oprati v vroči vodi z veliko količino pralnega praška.

8. Izdelkov, na primer penaste gume (pene iz lateksa), kap za prhanje, vodoodbojnega blaga, blaga s podlogo iz gume in oblačil ali blazin s penasto gumo, ni dovoljeno sušiti v sušilnem stroju.

9. Zadnji del cikla dušilnika poteka brez vročine (cikel ohlajevanja), kar zagotavlja ohranjanje izdelkov pri temperaturah, ki ne povzročajo poškodb.

10. Popolnoma izpraznite žepe (odstranite vse predmete, na primer vžigalnike in vžigalice).
11. OPOZORILO: Delovanja sušilnega stroja nikoli ne prekinite pred koncem programa sušenja, razen će lahko izdelke hitro odstranite, razgrnete in s tem razpršite vročino.
12. Izpušnega zraka ni dovoljeno izpuščati v dimnike, namenjene za izpušne pline ogrevalnih naprav na različne vrste goriv.
13. Izdelka ni dovoljeno namestiti za vrata s ključavnico, drsna vrata ali vrata s tečaji na nasprotni strani tečajev vrat sušilnega stroja, kar bi lahko povzročilo preprečevalo popolno odpiranje vrat sušilnega stroja.
14. OPOZORILO: aparata ni dovoljeno napajati prek zunanje preklopne naprave, na primer časovnika, ali je priklopiti na tokokrog, ki ga redno vklapljate ali izklapljate.
15. Uporaba mehčalcev ali podobnih izdelkov mora biti skladna z navodili na mehčalcu.
16. OPOZORILO: zračnike v ohišju in vgrajeni strukturi stroja ohranjajte proste.
17. OPOZORILO: pazite, da ne poškodujete tokokroga hladilnega sredstva.

Nujna opozorila glede namestitve

OPOZORILO

V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara, požara, eksplozije, težav z izdelkom ali poškodb.

Priključite napajalni vtič v stensko vtičnico, to vtičnico pa uporabljajte samo za ta aparat. Ne uporabljajte podaljškov.

Če bi stensko vtičnico prek električnega razdelilnika ali podaljška uporabljali skupaj z drugimi aparati, bi lahko prišlo do električnega udara ali požara.

Poskrbite, da bodo napajalna napetost, frekvenca in tok enaki vrednostim, navedenim v specifikacijah izdelka. V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara ali požara.

Napajalni vtič čvrsto priključite v stensko vtičnico.

Z napajalnih priključkov in kontaktov s suho krpo redno brišite vse morebitne tujke, kot sta prah in voda.

Odklopite napajalni vtič in ga obrišite s suho krpo.

V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara ali požara.

Vso embalažo shranjujte tako, da ni dosegljiva otrokom, saj je zanje lahko nevarna.

Če si otrok na glavo povezne vrečo, se lahko zaduši.

Aparat mora biti pravilno ozemljen.

Aparata ne ozemljite prek cevi za plin, plastične cevi za vodo ali telefonskega kabla.

V tem primeru bi lahko prišlo do električnega udara, požara, eksplozije ali težav z izdelkom.

Napajalnega kabla nikoli ne priklapljajte v vtičnico, ki ni pravilno ozemljena. Prepričajte se tudi, da je v skladu z lokalnimi in nacionalnimi predpisi.

Izdelka ne izpostavljajte zunanjim elementom in ga ne nameščajte v njihovi bližini.

Ne uporabljajte poškodovanega napajalnega vtiča ali kabla ali slabo pritrjene stenske vtičnice.

V tem primeru lahko pride do električnega udara ali požara.

Če je vtič (napajalni kabel) poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti.

Aparat postavite tako, da ima po namestitvi neoviran dostop do napajalnega vtiča.

Napajalnega kabla ne vlecite in ga ne upogibajte preveč.

Napajalnega kabla ne zvijajte in ga ne vozlajte.

Kabla ne obešajte na kovinske predmete, ne obešajte težkih predmetov nanj, ne vstavljajte ga med predmete in ne potiskajte ga v prostor za aparatom.

V tem primeru lahko pride do električnega udara ali požara.

Pri odklapljanju napajalnega vtiča ne vlecite kabla.

Napajalni vtič odklopite tako, da držite vtič.

V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara ali požara.

Aparat mora biti pravilno ozemljen. Napajalnega kabla nikoli ne priklapljajte v vtičnico, ki ni pravilno ozemljena ter ki ni v skladu z lokalnimi in nacionalnimi predpisi. Informacije o ozemljitvi aparata najdete v navodilih za namestitev.

Sušilni stroj namestite na trdna, ravna tla.

V nasprotnem primeru lahko pride do neobičajnih tresljajev, hrupa ali težav z izdelkom.

Naprave ne nameščajte v lepotnem salonu, ker lahko sestavine iz laka za lase poslabšajo hidrofilne lastnosti izmenjevalnika toplote in se lahko na zunanji površini sušilnega stroja med postopkom hlajenja začne nabirati rosa.

Aparat postavite tako, da je dostop do napajalnega vtiča, pip za dovod in cevi za odvod vode neoviran.

Nujna opozorila glede uporabe

OPOZORILO

Otrokom ali hišnim ljubljenčkom ne dovolite, da bi plezali na sušilni stroj ali vanj. Ko izdelek zavržete, razstavite zaklep vrat (ročico).

Otroci lahko padejo ali se poškodujejo.

Če otroci ostanejo zaklenjeni v sušilnem stroju, se lahko zadušijo.

Ne posegajte v notranjost sušilnega stroja, medtem ko se boben vrti.

Ne sedite na aparatu in se ne naslanjajte na njegova vrata.

Aparat se lahko prevrne in povzroči poškodbe.

Sušilni stroj je namenjen sušenju perila, ki je bilo ožeto v pralnem stroju.

V sušilnem stroju ne sušite neopranega perila.

Kondenzirana voda ni namenjena pitju.

Delovanja sušilnega stroja nikoli ne prekinite pred koncem programa sušenja, razen će lahko izdelke hitro odstranite, razgrnete in s tem razpršite vročino.

Ne sušite perila, ki je prepojeno z vnetljivimi snovmi, kot so bencin, kerozin, benzen, razredčilo, alkohol idr.

Lahko pride do električnega udara, požara ali eksplozije.

Ne dovolite hišnim ljubljenčkom, da bi grizli sušilni stroj ali se igrali z njim.

V tem primeru lahko pride do električnega udara ali poškodb.

Preden izdelek zavržete, z njega odstranite vrata in napajalni kabel.

Če tega ne storite, lahko pride do poškodbe napajalnega kabla ali telesnih poškodb.

Napajalnega vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami.

Zaradi tega lahko pride do električnega udara.

Če uhaja plin (mestni plin, propan, utekočinjeni naftni plin), se ne dotikajte aparata ali napajalnega kabla, temveč prostor takoj prezračite.

V tem primeru ne uporabljajte ventilatorja.

Iskra lahko povzroči eksplozijo ali zaneti požar.

Ne uporabljajte nobenih drugih varovalk (kot so bakrene ali jeklene žice itd.), razen standardnih.

Ko je treba popraviti ali ponovno namestiti aparat, se obrnite na najbližji servisni center.

V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara, požara, težav z izdelkom ali poškodb. Izdelek je namenjen samo domači uporabi.

Uporaba v poslovne namene velja za napačno uporabo izdelka. V tem primeru za izdelek ne velja standardna garancija družbe Samsung in družba Samsung ni odgovorna za okvare ali škodo, nastalo zaradi take napačne uporabe.

Če iz aparata prihaja nenavaden hrup, vonj po zažganem ali dim, nemudoma prekinite napajanje in se obrnite na servisni center.

V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara ali požara.

Otrokom (ali hišnim ljubljenčkom) ne dovolite, da se igrajo na sušilnem stroju ali v njem. Vrata sušilnega stroja se z notranje strani težko odprejo, zato se lahko otrok resno poškoduje, če ostane zaprt.

Previdnostni ukrepi pri uporabi

POZOR

Na aparatu ne stojte in nanj ne postavljajte predmetov (kot so perilo, prižgane sveče, prižgane cigarette, posode, kemikalije, kovinski predmeti itd.).

V tem primeru bi lahko prišlo do električnega udara, požara, težav z izdelkom ali poškodb.

Med sušenjem ali takoj po njem se ne dotikajte steklenih vrat ali notranjosti bobna, saj so te površine lahko vroče.

To lahko privede do opeklin.

Med sušenjem se steklo na vratih zelo segreje. Zato se stekla na vratih ne dotikajte.

Prav tako ne dovolite, da bi se otroci igrali v okolici sušilnega stroja oziroma se dotikali stekla na vratih.

To lahko privede do opeklin.

Gumbov ne pritiskajte z ostrimi predmeti, kot so bucike, noži, nohti itd.

V tem primeru lahko pride do električnega udara ali poškodb.

Ne sušite perila, ki vsebuje surovo gumo (lateks) ali podobne gumijaste teksture.

Če se surova guma segreje, lahko povzroči požar.

Ne sušite perila, ki je prepojeno z rastlinskim oljem ali kuhinjskim oljem, saj večja količina olja med pranjem perila ne bo odstranjena. Poleg tega uporabite tudi neogrevan cikel sušenja, da se perilo ne segreje.

Toplota zaradi oksidacije olja lahko povzroči požar.

V stroju ne sušite perila, umazanega s snovmi, kot so olje, krema, losjon ali druge kemikalije, ki se uporabljajo v prostorih za nego kože, masažnih salonih, lepotnih salonih ali bolnišnicah.

To bi lahko povzročilo električni udar, požar, okvaro in telesne poškodbe.

Poskrbite, da so žepi oblačil za sušenje prazni.

Trdi, ostri predmeti, kot so kovanci, bucike, žeblji, vijaki in kamni, lahko močno poškodujejo aparat.

Ne sušite oblačil z velikimi sponkami, gumbi ali drugimi težkimi kovinskimi predmeti (zadrgami, sponkami in zapenjali, prevlečenimi gumbi).

Če je potrebno, uporabite mrežo za perilo za manjše in lažje kose perila, kot so pas iz blaga, vrvice predpasnika in nedrčki z oporo, ki lahko med programom sušenja razpadejo ali se zlomijo.

Lističi za sušenje perila so združljivi s tem modelom in jih priporočamo za učinkovitejše sušenje.

Lističi za sušenje perila tudi zmanjšujejo količino statične elektrike, ki se ustvari med programom sušenja. Statična elektrika lahko povzroči poškodbe perila in potencialno tudi aparata.

Sušilnega stroja ne uporabljajte v bližini nevarnega prahu, kot je premogov prah, pšenična moka ipd.

Lahko pride do električnega udara, požara ali eksplozije.

V bližino izdelka ne postavljajte vnetljivih snovi.

To lahko povzroči uhajanje strupenih plinov iz izdelka, poškodbo delov, električni udar, požar ali eksplozijo.

Aparat je vroč in lahko povzroči opekline.

Nujna opozorila glede čiščenja

OPOZORILO

Ne čistite aparata tako, da bi vodo pršili neposredno vanj.

Za čiščenje aparata ne uporabljajte benzena, razredčila ali alkohola.

V tem primeru lahko pride do razbarvanja, deformacij, poškodb, električnega udara ali požara.

Pred čiščenjem ali vzdrževalnimi deli aparat odklopite iz stenske vtičnice.

V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara ali požara.

Očistite ohišje filtra pred uporabo sušilnega stroja in po njej.

Notranjost izdelka naj redno čisti pooblaščeni servisni inženir.

Izmenjevalnik toplote najmanj enkrat mesečno očistite z mehko ščetko ali sesalnikom.

Izmenjevalnika toplote se ne dotikajte z rokami. V nasprotnem primeru lahko pride do poškodb.

Notranjost sušilnega stroja mora redno čistiti usposobljeno servisno osebje.

Skrb za preprečevanje zamrzovanja

• Sušilni stroj namestite na mesto, kjer temperatura ne pade pod nič stopinj Celzija.
• V primeru neposrednega odvajanja vode s pomočjo dolge cevi za odvod vode lahko voda, ki ostane v cevi, pozimi zmrzne. Poskrbite, da po uporabi v cevi ne bo ostala voda.
• Če cev za odvod vode zamrzne, jo za približno deset minut ovijte z brisačo, ki ste jo namočili v toplo vodo, da cev odtalite.

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)

(velja za države z ločenimi sistemi zbiranja)

Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme (npr. električnega polnilnika, slušalk, kabla USB) ob koncu življenjske dobe ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke. Te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovično uporabo materialnih virov. Tako boste preprečili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov.

Uporabniki v gospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem, kam in kako lahko te izdelke predajo v okolju prijazno recikliranje, obrnejo na trgovino, kjer so izdelek kupili, ali na krajevni upravni organ.

Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe. Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju ni dovoljeno mešati z drugimi gospodarskimi odpadki.

Informacije o Samsunggovih okoljskih zavezah in regulatornih obveznostih v zvezi z izdelki, npr. glede direktiv REACH, OEEO, baterij, so na voljo na spletni strani, posvečeni trajnostnosti, na www.samsung.com

Namestitev

Skrbno upoštevajte ta navodila, da zagotovite pravilno namestitev sušilnega stroja in preprečite nesreče med sušenjem perila.

Zahteve za namestitev

Električne in ozemljitvene zahteve

• Sušilni stroj potrebuje izmenično napetost 220–240 V / 50 Hz.
• Sušilni stroj mora biti pravilno ozemljen. V primeru težav ali okvare sušilnega stroja ozemljitev zagotovi pot za tok z najmanjšo upornostjo in tako zmanjša tveganje električnega udara. Sušilni stroj je opremljen z napajalnim kablom s trifaznim ozemljitvenim vtičem. Vtič morate priklopiti v pravilno nameščeno in ustrezno ozemljeno vtičnico v skladu z vsemi lokalnimi zakoni in odloki.
• Če imate vprašanja glede električnih ali ozemljitvenih zahtev, se obrnite na Samsungovega ali drugega usposobljenega električarja.

OPOZORILO

• Priklopite v ozemljeno trifazno vtičnico.
• Ne uporabljajte poškodovanega napajalnega vtiča, kabla oziroma zrahljane ali poškodovane stenske vtičnice.
• Ne uporabljajte vmesnikov ali podaljškov.
• Nepravilna priključitev prevodnika za ozemljitev aparata lahko povzroči električni udar. Če niste prepričani, ali je sušilni stroj pravilno ozemljen, se obrnite na usposobljenega električarja.
• Ne spreminjajte napajalnega vtiča, kabla ali električne vtičnice na noben način.
• Ozemljitvenega kabla ne priključite na plastične vodovodne cevi, plinske vode ali cevi za toplo vodo.

Namestitev v nišo

Najmanjši odmik za ustrezno delovanje:

Pri nameščanju sušilnega stroja skupaj s pralnim strojem mora imeti sprednji del niše ali omare vsaj 550 mm veliko neovirano odprtino za dovod zraka.

Postopna namestitev

1. KORAK Izberite mesto

Zahteve za mesto:

Izberite ravno, trdno površino, ki lahko vzdrži tresljaje. Izberite mesto, kjer je zagotovljen enostaven dostop do ozemljene trifazne vtičnice.

OPOZORILO

• Sušilni stroj lahko namestite samo v zaprtem prostoru.
• Sušilnega stroja ne namestite v prostoru, kjer je izpostavljen vremenskim razmeram.
• Sušilnega stroja ne namestite v prostoru, kjer se lahko temperatura spusti pod 5 °C ali dvigne nad 35 °C.
• Sušilnega stroja ne namestite na mesto, kjer bi lahko puščal plin.
• Ne blokirajte odprtine za dovod zraka na hladilni rešetki na sprednji strani sušilnega stroja.

2. KORAK Prilagoditev izravnalnih nogic

- Izravnalne nogice izvlecite le toliko, kot je potrebno. Če jih preveč izvlečete, lahko to povzroči tresenje sušilnega stroja.

3. KORAK Cev za odvod vode

• Toplo vam priporočamo, da cev za odvod vode priključite na svoj drenažni sistem.
• Če je cev za odvod vode, ki je priključena na sušilni stroj, prekratka, da bi dosegla drenažni sistem, uporabite priloženo dodatno cev (dolgo cev za odvod vode).
• Vgrajen zbiralnik za vodo uporabite le v primeru, ko cevi za odvod vode ne morete priključiti na drenažni sistem.

OPOMBA

Tovarniško privzeta nastavitev je, da sušilni stroj kondenzirano vodo odvaja s pomočjo vgrajenega zbiralnika za vodo.

1. Cev za odvajanje vode odstranite iz odprtine (A) in jo vstavite v odprtino (B).

1. En konec dodatne cevi (dolge odvodne cevi) vstavite v odprtino (A).
2. Drug konec (izhod) dodatne cevi vstavite v odtočni sistem na enega od naslednjih načinov:

Prek umivalnika:

1. Konec dodatne cevi morate namestiti nižje od 90 cm (*) od dna sušilnega stroja.
2. Če morate določen del dodatne cevi ukriviti, uporabite priloženo plastično vodilo cevi (B). Vodilo pritrdite na steno s kljuko ali na pipo s kosom vrvice. Sestavite odvodno cev (A) in vodilo cevi (B) ter ju pritrdite z veznim trakom za kabel (C).
3. Kondenzirano vodo je mogoče odvajati s priključitvijo dodatne cevi (dolge odvodne cevi) neposredno na odtok.

POZOR

Odvodne cevi ne raztegujte. Voda lahko začne iztekati pri spojih. Uporabite dolgo odvodno cev.

Uporaba odvodne cevi umivalnika:

Trdno povežite cev in priključek, da preprečite iztekanje vode.

1. Obroč za cev pritrdite neposredno na odvodno cev umivalnika.

4. KORAK Vklop

Napajalni kabel vklopite v stensko vtičnico, zaščiteno z varovalko ali prekinjevalcem električnega tokokroga. Pritisnite Žvklop/Izklop, da vklopite sušilni stroj.

Delovanje

Pregled programov

MIXED LOAD (MEŠANO PERILO)	Za mešana bombažna in sintetična oblačila
DELICATES (OBČUTLJIVO PERILO)	Za spodnje in občutljivo perilo
IRON DRY (SUHO LIKANJE)	Olajša likanje
WOOL (VOLNA)	Za sušenje volnenih oblačil
TOWELS (BRISAČE)	Za ohranjanje mehkobe brisač
BEDDING (POSTELJNINA)	Primeren je za večje kose perila, kot so odeje, rjuhe, pregrinjala in lahke odeje.
OUTDOOR (NEGA OBLAČIL ZA PROSTI ČAS)	Nega vodoodpornih oblačil
COTTON (BOMBAŽ)	Za običajna bombažna oblačila
SYNTHETICS (SINTETIKA)	Za sušenje sintetičnih oblačil
HYGIENE CARE (HIGIENA OBLAČIL)(DV**CGC2****)	Za sveže, bolj higienično čiščenje
QUICK DRY 35'(35-MINUTNO HITRO SUŠENJE)	Za bombaž in druga oblačila za hitro sušenje
TIME DRY (ČAS SUŠENJA)	Nastavite čas sušenja po meri
WARM AIR (TOPEL ZRAK)(DV**CGCO****)	Primeren je za majhne, predhodno posušene kose oblačil.
COOL AIR (HLADEN ZRAK)	Sušenje pri sobni temperaturi za nastavljen čas
DOWNLOADED (PRENOS)	Izbirajte med več cikli, ki so na voljo v aplikaciji SmartThings na vašem pametnem telefonu.

OPOMBA

Imena programov in funkcij, navedena v tem priročniku, se lahko razlikujejo od vašega izdelka.

Podstavek za sušenje perila (le pri določenih modelih)

Čas sušenja nastavite na 180 minut, odvisno od vlage in teže perila, ki ga želite posušiti. Če perilo sušite s podstavkom za sušenje perila, je priporočljiva uporaba programa TIME DRY (ČAS SUŠENJA).

1. Ko vstavljate podstavek za sušenje perila v boben, najprej vstavite sprednji rob podstavka v odprtini membrane vrat.

Sušenje penaste gume, plastike ali gume na visoki temperaturi lahko poškoduje predmete in povzroči nevarnost požara.

Vzdrževanje

OPOZORILO

• Sušilnega stroja ne čistite z neposrednim pršenjem vode nanj.
• Sušilnega stroja ne čistite z benzenom, razredčilom, alkoholom ali acetonom. V tem primeru lahko pride do razbarvanja, deformacij, poškodb, električnega udara ali požara.
• Pred čiščenjem sušilnega stroja odklopite napajalni kabel.

Filter za vlakna

Filter za vlakna očistite po vsakem pranju.

1. Razprite notranji in zunanji filter.
2. Z obeh filtrov odstranite vlakna in ju očistite s krtačo za čiščenje.

OPOMBA

Če želite filtra temeljito očistiti, ju očistite pod tekočo vodo in popolnoma posušite.

• Filter za vlakna očistite po vsakem pranju. V nasprotnem primer se lahko zmogljivost sušenja poslabša.
• Ne uporabljajte sušilnega stroja, če notranji filter ni vstavljen v zunanji filter.
• Če uporabljate sušilni stroj z mokrim filtrom za vlakna, lahko nastane plesen, slab vonj ali se zmanjša zmogljivost sušenja.

Zbiralnik za vodo

Izpraznite zbiralnik za vodo po vsakem pranju, da ne pride do iztekanja vode.

Če sušilni stroj prikaže informacijsko kodo "5C" in se med sušenjem ustavi, izpraznite rezervoar za vodo in pritisnite Džačni/Prekini. Informacijska koda "5C" bo izginila in sušilni stroj bo nadaljeval s sušenjem.

POZOR

Zbiralnik za vodo je lahko težek. Zbiralnik za vodo z obema rokama počasi izvlecite.

Izmenjevalnik toplote

Ko je čas za čiščenje toplotnega izmenjevalnika, zasveti indikator Očistite izmenjevalnik toplote in oglasi se opozorilo.

1. Rahlo pritisnite zgornji del zunanjega pokrova (A), da se odpre.

1. Izmenjevalnik toplote očistite s priloženo krtačo za čiščenje ali s pomočjo sesalca z nameščeno krtačo. Pri čiščenju pazite, da ne ovijete ali poškodujete reber toplotnega izmenjevalnika. To lahko povzroči poslabšanje zmogljivosti sušenja.

POZOR

- Izmenjevalnika toplote se ne dotikajte in ga ne čistite z golimi rokami, da preprečite nastanek telesnih poškodb in opeklin.

- Izmenjevalnika toplote ne čistite z vodo.

Po čiščenju se prepričajte, da so zapahi zaklenjeni.

Odpravljanje težav

V primeru težav preverite sporočilo na LCD-prikazovalniku in sledite navodilom na zaslonu. Če težava vztraja, se obrnite na servisni center.

Točke preverjanja

Če naletite na težavo s sušilnim strojem, najprej preverite spodnjo tabelo in poskusite težavo odpraviti s predlogi v tabeli.

Simptom Dejanje
Odprta vrata	Delovanje sušilnega stroja z odprtimi vrati.Preverite, ali so vrata pravilno zaprta.Prepričajte se, da se perilo ni zataknilo v vrata pralnega stroja.
Sušilni stroj ne deluje.	Preverite, ali so vrata povsem zaprta.Preverite, ali je napajalni kabel vklopljen.Preverite prekinjalo in varovalko v hišni napeljavi.Izpraznite zbiralnik za vodo.Očistite filter za vlakna.
Sušilni stroj ne greje.	Preverite prekinjalo in varovalko v hišni napeljavi.Izberite nastavitev temperature, ki ni Cool Air (Hladen zrak).Preverite filter za vlakna in izmenjevalnik toplote. Po potrebi ju očistite.Sušilni stroj je morda preklopil v fazo hlajenja v programu.
Sušilni stroj ne suši.	Preverite zgornja dejanja in ...Prepričajte se, da sušilni stroj ni prekomerno napolnjen.Ločite svetla oblačila od temnih.Razporedite večje kose perila, da zagotovite enakomerno sušenje.Preverite, ali sušilni stroj pravilno suši.Pri manjši količini perila dodajte nekaj suhih brisač.Očistite filter za vlakna in izmenjevalnik toplote.
Sušilni stroj je zelo hrupen.	Preverite, ali so v stroju kovanci, gumbi, vžigalniki itd.Preverite, ali je sušilni stroj izravnan in trdno nameščen na tla.Iz sušilnega stroja se sliši zvok zraka, ki potuje skozi boben in ventilator. To je običajen pojav.
Sušilni stroj suši neenakomerno.	Šivi, žepi in drugi deli oblačil se sušijo počasneje kot drugi deli.To je običajen pojav.Ločite težja oblačila od lažjih.
Iz sušilnega stroja prihajajo slabe vonjave.	Sušilni stroj lahko vsrka vonjave iz okolice in jih nato izpušča.To je običajen pojav.
Sušilni stroj se izklopi, preden je perilo suho.	V stroju je premalo perila. Dodajte več oblačil in znova zaženite program.V stroju je preveč perila. Odstranite oblačila in znova zaženite program.
Na oblačilih so vlakna.	Pred vsakim nalaganjem perila preverite, ali je filter za vlakna čist.Oblačila, ki oddajajo vlakna (kosmate brisače), sušite ločeno od oblačil, na katerih se pogosto nabirajo vlakna, kot so črne lanene hlače.Večje kupe perila razdelite na manjše kupe.
Oblačila so še vedno zgubana po uporabi funkcije Preprečevanje gubanja.	Najboljši rezultati so doseženi, će sušite manj kosov oblačil (1-4 kose).Naložite manj oblačil. Naložite podobna oblačila.
Po hlajenju z možnostjo Hladen zrak na oblačilih ostane vonj.	Oblačila z močnimi vonjavami dobro operite.

Specifikacije

Varovanje okolja

- Aparat je izdelan iz materialov, ki jih je mogoče reciklirati. Ko boste aparat zavrgli, upoštevajte lokalne predpise o odlaganju odpadkov. Odrežite napajalni kabel, da aparata ne bo mogoče priključiti na napajanje. Odstranite vrata, da se majhne živali in otroci ne zaprejo v aparat.

Vsebuje fluorirane toplogredne pline.

Oprema je hermetično zaprta.

Plinov ne odzračujte v ozračje.

Hladilno sredstvo (vrsta): R-134a (GWP = 1430)

Hladilno sredstvo (polnjenje)

• DV**CGC2****: 0,43kg, 0,615tCO 2 e
• DV**CGCO****: 0,37kg, 0,529tCO 2 e

V skladu z veljavnimi predpisi o energijskem označevanju.

OPOMBA

»*« Zvezdica pomeni ime modela različice, ki je lahko sestavljeno iz števk (0–9) in črk (A–Z).

Samsung
Ime modela		DV8*CGCO****	DV9*CGCO****
Zmogljivost kg 8,0 9,0
Vrsta S kondenzatorjem S kondenzatorjem
Energijska varčnost
Od A+++ (največja učinkovitost) do D (najmanjša učinkovitost) A++ A++
Poraba energije
Letna poraba energije (AE_C) (Letna poraba energije je izmerjena na podlagi 160 ciklov sušenja pri standardnem programu za bombaž ter pri polnem in delno napolnjenem bobnu ter poraba pri načinih z nižjo porabo energije. Dejanska poraba energije na cikel je odvisna od načina uporabe aparata.)	kWh/leto 235,0 258,0
Samodejni sušilni stroj kWh Da Da
Poraba energije (E_dry) pri standardnem programu za bombaž in polnem bobnu	kWh 1,85	2,15
Poraba energije (E_dry.1/2) pri standardnem programu za bombaž in delno napolnjenem bobnu	kWh 1,10	1,12
Ko je stroj izklopljen in ko je puščen vklopljen
Poraba energije pri izklopljenem stroju (P_o) in polnem bobnu	W	0,50	0,50
Poraba energije, ko je stroj puščen vklopljen (P_o) in pri polnem bobnu	W	5,00	5,00
Trajanje puščenega vklopljenega stroja	min	10 10
Programi, za katere veljajo informacije na oznaki in kartici ("Standardni program za bombaž" pri polnem in delno napolnjenem bobnu pomeni standardni program sušenja, na katerega se nanašajo informacije na oznaki in podatkovni kartici. Ta program je primeren za sušenje običajno mokrega bombažnega perila in je najučinkovitejši program za sušenje bombaža z vidika porabe energije. Podatki o porabi se lahko razlikujejo od zgoraj navedenih nazivnih vrednosti, odvisno od teže perila, vrste tekstila, ravni preostale vlažnosti po ožemanju, nihanja električnega napajanja in dodatnih izbranih možnosti.)		Cotton (Bombaž) Raven suhosti 2 + (izklopljena možnost Preprečevanje gubanja)
Trajanje standardnega programa
Ponderiran programski čas standardnega programa za bombaž pri polnem in delno napolnjenem bobnu	min 159	173
Čas programa (T_dry) pri standardnem programu za bombaž in polnem bobnu	min 190	210
Čas programa (T_dry.1/2) pri standardnem programu za bombaž in delno napolnjenem bobnu	min 135	145
Razred kondenzacijske učinkovitosti
Od A (najučinkovitejše) do G (najmanj učinkovito) B B
Povprečna kondenzacijska učinkovitost pri polnem bobnu % 86 86
Povprečna kondenzacijska učinkovitost pri delno napolnjenem bobnu % 86 86
Ponderirana kondenzacijska učinkovitost % 86 86
Izpusti hrupa v zraku
Sušenje pri polnem bobnu	dB (A) ref 1 pW	65 65

Podatki o porabi

Model Program	Teža perila (kg)	(1)	Energija (kWh)	Najdaljši čas trajanja (minut)
DV8*CGCO****	COTTON(BOMBAŽ)(2)	8,0 1,85 190
		4,0 1,10 135
	IRON DRY(SUHO LIKANJE)(2)	8,0 0,95 120
	SYNTHETICS(SINTETIKA)	4,0 0,70	85
DV9*CGCO****	COTTON(BOMBAŽ)(2)	9,0 2,15 210
		4,5 1,12 145
	IRON DRY(SUHO LIKANJE)(2)	9,0 1,05 130
	SYNTHETICS(SINTETIKA)	4,0 0,70	85

(1) : Teža suhega perila
(2) : Program za testiranje na podlagi standarda EN 61121:2013
Vsi podatki brez zvezdice so bili izračunani na podlagi standarda EN 61121:2013.
Podatki o porabi se lahko razlikujejo od zgoraj navedenih nazivnih vrednosti, odvisno od teže perila, vrste tekstila, ravni preostale vlažnosti po ožemanju, nihanja električnega napajanja in dodatnih izbranih možnosti.

Slovenščina 25

Specifikacije

Samsung
Ime modela DV8*CGC2**** DV9*CGC2****
Zmogljivost kg 8,0 9,0
Vrsta S kondenzatorjem S kondenzatorjem
Energijska varčnost
Od A+++ (največja učinkovitost) do D (najmanjša učinkovitost) A+++ A+++
Poraba energije
Letna poraba energije (AE_C) (Letna poraba energije je izmerjena na podlagi 160 ciklov sušenja pri standardnem programu za bombaž ter pri polnem in delno napoljenem bobnu ter poraba pri načinih z nižjo porabo energije. Dejanska poraba energije na cikel je odvisna od načina uporabe aparata.)	kWh/leto 176,0 194,0
Samodejni sušilni stroj kWh Da Da
Poraba energije (E_dry) pri standardnem programu za bombaž in polnem bobnu	kWh 1,41	1,54
Poraba energije (E_dry.1/2) pri standardnem programu za bombaž in delno napoljenem bobnu	kWh 0,80	0,89
Ko je stroj izklopljen in ko je puščen vklopljen
Poraba energije pri izklopljenem stroju (P_o) in polnem bobnu	W	0,50	0,50
Poraba energije, ko je stroj puščen vklopljen (P_o) in pri polnem bobnu	W	5,00	5,00
Trajanje puščenega vklopljenega stroja	min	10 10
Programi, za katere veljajo informacije na oznaki in kartici ("Standardni program za bombaž" pri polnem in delno napoljenem bobnu pomeni standardni program sušenja, na katerega se nanašajo informacije na oznaki in podatkovni kartici. Ta program je primeren za sušenje običajno mokrega bombažnega perila in je najučinkovitejši program za sušenje bombaža z vidika porabe energije. Podatki o porabi se lahko razlikujejo od zgoraj navedenih nazivnih vrednosti, odvisno od teže perila, vrste tekstila, ravni preostale vlažnosti po ožemanju, nihanja električnega napajanja in dodatnih izbranih možnosti.)		Cotton (Bombaž)Raven suhosti 2 + (izklopljena možnost Preprečevanje gubanja)
Trajanje standardnega programa
Ponderiran programski čas standardnega programa za bombaž pri polnem in delno napoljenem bobnu	min	160	174
Čas programa (T_dry) pri standardnem programu za bombaž in polnem bobnu	min	200	220
Čas programa (T_dry.1/2) pri standardnem programu za bombaž in delno napoljenem bobnu	min	130	140
Razred kondenzacijske učinkovitosti
Od A (najučinkovitejše) do G (najmanj učinkovito)		B	B
Povprečna kondenzacijska učinkovitost pri polnem bobnu	%	87 87
Povprečna kondenzacijska učinkovitost pri delno napoljenem bobnu	%	87	87
Ponderirana kondenzacijska učinkovitost	%	87 87
Izpusti hrupa v zraku
Sušenje pri polnem bobnu	dB (A) ref 1 pW	65 65

Podatki o porabi

Model Program	Teža perila (kg)	(1)	Energija (kWh)	Najdaljši čas trajanja (minut)
DV8*CGC2****	COTTON(BOMBAŽ)(2)	8,0 1,41 200
		4,0 0,80 130
	IRON DRY(SUHO LIKANJE)(2)	8,0 0,90 130
	SYNTHETICS(SINTETIKA)	4,0 0,60 90
DV9*CGC2****	COTTON(BOMBAŽ)(2)	9,0 1,54 220
		4,5 0,89 140
	IRON DRY(SUHO LIKANJE)(2)	9,0 0,95 140
	SYNTHETICS(SINTETIKA)	4,0 0,60 90

(1) : Teža suhega perila
(2) : Program za testiranje na podlagi standarda EN 61121:2013

Vsi podatki brez zvezdice so bili izračunani na podlagi standarda EN 61121:2013.

Podatki o porabi se lahko razlikujejo od zgoraj navedenih nazivnih vrednosti, odvisno od teže perila, vrste tekstila, ravni preostale vlažnosti po ožemanju, nihanja električnega napajanja in dodatnih izbranih možnosti.

Poraba električne energije v stanju pripravljenosti omrežja

Poraba energije	Način stanja pripravljenosti omrežja	1,90 W
	Čas v načinu stanja pripravljenosti omrežja (Wi-Fi)	10 min

SAMSUNG

05 Nožica za ravnanje

06 Vrata

07 Kontrolna tabla

Dodaci (isporučuju se)

Vodica za crevo Vezica za kablove Priključak za crevo Dugo odvodno crevo

(2 m)

Rešetka za sušenje (samo za odgovarajuće modele)

Četka za čišćenje

Dodaci (ne isporučuju se)

Komplet nosača za montiranje (deo # SK-DH; SK-DA; SKK-DF)

Komplet za slaganje (deo # SKK-5E*)

NAPOMENA

• Uputstva za postavljanje sušilice na mašinu za pranje veša nalaze se u priručniku za instalaciju koji je isporučen kompletom za slaganje.
• Informacije o tome koje komplete nosača za montiranje možete koristiti za montažu svoje sušilice na mašinu za pranje veša potražite u korisničkom priručniku koji je isporučen uz Samsung mašinu za pranje veša.

2 Srpski

Bezb.inf

Važna upozorenja za upotrebu

UPOZORENJE

Nemojte da dozvolite deci ili kućnim ljubimcima da se penju na proizvod ili da ulaze u njega. Takođe, prilikom odlaganja proizvoda skinite bravu (ručicu) na vratima.

U suprotnom, dete može da padne i da se povredi.

Ako se dete zaključa u proizvodu, može da se uguši.

Nemojte pokušavati da pristupite unutrašnjosti proizvoda dok se bubanj okreće.

Nemojte da sedite na proizvodu niti da se naslanjate na vrata.

Potrošnja energije pri mirovanju mreže

Potrošnja energije	Režim mirovanja mreže 1,90 W
	Vreme u režimu mirovanja mreže (Wi-Fi)	10 min

SAMSUNG