FBM 450 A1 - Kosilnica FLORABEST - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Električna kosilnica
Model	FBM 450 A1
Znamka	Florabest
Moč	450 W
Napajanje	230 V ~ 50 Hz
Širina reza	32 cm
Prilagoditev višine reza	25-70 mm
Prostornina košare za travo	30 L
Funkcija mulčenja	Da
Teža	10 kg
Mere (d x š x v)	50 x 40 x 30 cm
Raven hrupa	85 dB(A)
Varnostno stikalo	Dvo ročno upravljanje z motornim zaviralcem
Vzdrževanje	Redno čiščenje in ostrenje noža
Razpoložljivost rezervnih delov	Nož, kolesa, košara
Garancija	2 leti

Pogosto zastavljena vprašanja - FBM 450 A1 FLORABEST

Kakšno napajanje uporablja kosilnica Florabest FBM 450 A1?

Kosilnica Florabest FBM 450 A1 je električna kosilnica, ki deluje na 230 V ~ 50 Hz omrežno napajanje z 450 W motorjem.

Kakšna je širina reza FBM 450 A1?

Širina reza je 32 cm, primerna za majhne do srednje velike trate.

Ali lahko prilagodim višino reza na tej kosilnici?

Da, višina reza je nastavljiva od 25 mm do 70 mm za prilagajanje različnim dolžinam trave.

Ali ima FBM 450 A1 košaro za travo?

Da, priložena je 30-litrski košara za travo za priročno odstranjevanje trave.

Ali je mulčenje možno s Florabest FBM 450 A1?

Da, kosilnica podpira mulčenje za recikliranje pokošene trave kot naravno gnojilo.

Kako vzdržujem kosilnico FBM 450 A1?

Redno vzdrževanje vključuje čiščenje kosilnice po uporabi, občasno ostrenje ali zamenjavo noža in preverjanje varnostnega stikala.

Katere varnostne funkcije ima FBM 450 A1?

Ima dvoročno varnostno stikalo in avtomatski motorni zavor, ki hitro ustavi nož, ko spustite ročaj.

Ali so rezervni deli na voljo za Florabest FBM 450 A1?

Da, običajni rezervni deli, kot so noži, kolesa in košare, so na voljo pri prodajalcih Florabest ali na spletu.

Kakšna je garancijska doba za FBM 450 A1?

Kosilnica Florabest FBM 450 A1 običajno pride z 2-letno garancijo proizvajalca.

Kje lahko prenesem uporabniški priročnik za FBM 450 A1?

Uporabniški priročnik lahko brezplačno prenesete s spletnega mesta notice-facile.com v obliki PDF.

NAVODILA ZA UPORABO FBM 450 A1 FLORABEST

Prevod originalnega navodila za uporabo

IAN102888

GB

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

DE AT CH

Splošni opis ......25

Obseg dobave 25

Pregled 26

Opis delovanja....26

Zaščitne naprave 26

Tehnični podatki....27

Oznake/simboli 27

Oznake na orodju....27

Simboli v navodilih....28

Varnostna navodila ......29

Pred začetkom uporabe......31

Namestitev ogrodja držala 32

Namestitev košare za travo 32

Natočite motorno olje in preverite nivo olja. 32

Dolivanje bencina 33

Uporaba 33

Zagon in ustavitev motorja 33

Košnja 34

Navodila za delo ....34

Splošna navodila za delo 34

Nastavitev višine reza 34

Izpraznitev košare za travo .... 34

Čiščenje in vzdrževanje ......35

Čiščenje in splošna vzdrževalna dela 35

Čiščenje in menjava zračnega filtra.. 35

Vzdrževanje vžigalne svečke......36

Menjava motornega olja....36

Intervali vzdrževanja 37

Shranjevanje....38

Splošna navodila za shranjevanje....38

Sklapljanje naprave 38

Shranjevanje med daljšimi odmori brez obratovanja .... 38

Motnje pri delovanju....40

Garancijski list 41

Prevod originalne izjave o skladnosti CE ....63

Čestitke ob nakupu vaše nove naprave. Odločili ste se za visokokakovosten izdelek.

Kakovost naprave je bila preverjena med postopkom proizvodnje in pri končnem preverjanju, s čimer je zagotovljeno pravilno delovanje vaše naprave. Kljub temu ni mogoče izključiti, da so v posameznih primerih v napravi oz. v ceveh ostanki vode ali maziv. To ni napaka ali pomanjkljivost in ni vzrok za skrb.

Izdelku so priložena navodila za uporabo. Vsebujejo pomembna navodila glede varnosti uporabe in odstranitve. Pred začetkom uporabe pozorno preberite ta navodila za uporabo in navodila za uporabo podjetja Briggs & Stratton, da se izognete napačni uporabi. Pred uporabo izdelka se seznanite z navodili za uporabo in varnostnimi navodili. Izdelek uporabljajte zgolj na opisani način in v naštete namene.

Navodila skrbno shranite in pri predaji naprave tretji osebi priložite tudi vso dokumentacijo.

Namen uporabe

Orodje je namenjeno izključno košnji trave in travnatih površin za namene domače uporabe.

To orodje ni primerno za uporabo v komercialne namene. V primeru uporabe v komercialne namene ugasne pravica do uveljavljanja garancije.

Vsakršna uporaba, ki ni izrecno dovoljena v teh navodilih za uporabo, lahko povzroči škodo na orodju in predstavlja resno nevarnost za uporabnika.

Orodje je namenjeno odraslim. Otroci in osebe, ki niso seznanjeni s temi navodili za uporabo, ne smejo uporabljati orodja. Uporabnik je odgovoren za nezgode ali poškodbe drugih ljudi ali njihove lastnine.

Splošni opis

• Kosilnica (že vgrajeno)
• Košara za travo
• Kabelska sponka
• Nadomestna vžigalna svečka
• Ključ za vžigalne svečke
• Kratka navodila
• Navodila za uporabo
• Navodila za uporabo Briggs & Stratton
• Seznam zastopnikov Briggs & Stratton

Pregled

1 Zgornji ročaj

2 Varnostna ročica

3 Vodilo vrvice za zagon

4 spodnji nosilec

5 žična potega

6 Kabelska sponka

7 Ročaj zaganjalnika z vrvico za zagon

8 Pokrov posode za gorivo

11 Pokrov motorja (ščitnik za prste) s prezračevalnimi odprtinami

12 Kabelski priključek za vžigalno svečko z

13 Vžigalna svečka (ni vidna)

14 Zaščita izpušne cevi

15 2 Sprednji kolesi

17 Ročica za nastavitev višine reza

18 2 Zadnji kolesi

19 Pokrov posode za olje z merilno palico za olje

20 Košara za travo

21 2 hitrovpenjalni ročici na spo- dnjem nosilcu

22 Zadnji ščitnik pred udarci

23 Nosilni ročaj košare za travo

24 Pokazatelj napolnjenosti

25 2 hitrovpenjalni ročici na zgor- njem nosilcu ročaja

26 Nadomestna vžigalna svečka

27 Ključ za vžigalne svečke

28 Plastične cevi

Cevno ogrodje košare za travo

30 Obešanje košare za travo

31 Polnilni nastavek

32 Črpalka za bencin (vbrizgalka)

Naprava je opremljena z visokokakovostnim ohišjem iz jeklene pločevine, košaro za travo in ročajem s funkcijo sklapljanja.

Funkcije elementov za upravljanje so opisane v naslednjih opisih.

Zaščitne naprave

2 Varnostna ročica

Če izpustite varnostno ročico, se orodje ustavi.

14 Zaščita izpušne cevi

preprečuje, da bi roke ali vnetlji- vi materiali prišli v stik z vročim izpuhom.

22 Zadnji ščitnik pred udarci

ščiti uporabnike pred deli, ki so odleteli z orodja in nenamernimi dotiki rezil, ko kosite brez košara za travo.

Tehnični podatki

Motor......4-taktni B&S 450 E Series

B&S številka modela motorja ..... 80000

Gibna prostornina motorja .... 125 cm³ (cc)

Nazivna moč 1,82 kW

Število vrtljajev v prostem teku (n₀)......vsaj 2900 min⁻¹

Pritezni moment rezila ....45 Nm

Prostornina posode za bencin......0,8 l

Oktansko število....95-98

Prostornina posode za motorno olje.....0,5 l

Vžigalna svečka ..... Champion QC12YC

Premer rezanja .... ø 420 mm

Višina reza....5-stopenjska, .....25-37-50-62-75 mm

Prostornina košare za travo 45 l

Teža (vklj. s košaro, s praznim rezervoarjem)....24 kg

Raven zvočnega tlaka (LpA)....81,9 dB(A); K=3,0 dB(A)

Raven zvočne moči (LWA) izmerjena .....93,4 dB(A); K=3,0 dB(A) zajamčena .....96 dB(A)

Vibracije na ročaju (a_n) ....8,0 m/s²; K=1,5 m/s²

Vrednosti hrupa in vibracij so bile preučene skladno z normami in določili v izjavi o skladnosti.

Tehnične in optične spremembe so zaradi nadaljnjega razvoja pridržane in so brez predhodne napovedi. Vse vrednosti, navodila in navedbe v teh navodilih za uporabo so zato brez garancije. Pravni zahtevki na podlagi teh navodil za uporabo tako niso veljavni.

Navedena vrednost vibracij je izmerjena po standardiziranem postopku ter jo je možno uporabiti za medsebojno primerjavo električnih orodij. Navedeno vrednost vibracij je prav tako možno uporabiti za oceno izpostavljenosti uporabnika.

Opozorilo: Vrednost vibracij med dejansko uporabo se lahko razlikuje od navedene vrednosti, odvisno od načina uporabe električnega orodja.

Določiti je treba varnostne ukrepe za zaščito uporabnika, ki so odvisni od ocene izpostavljenosti med dejansko uporabo (pri tem je treba upoštevati tudi čas, ko je orodje izključeno, in čas, ko je vključeno, vendar deluje brez obremenitve).

Oznake/simboli

Oznake na orodju

Pozor!

Preberite navodila za uporabo.

Nevarnost poškodb zaradi odletavanja delcev.

Druge osebe napotite z delovne- ga območja orodja.

Nevarnost poškodb zaradi ostrih rezil!

Preprečite stik z rokami in stopali.

Previdno - Strupeni hlapi!

Orodja ne uporabljajte v zaprtih prostorih.

Previdno - Bencin je vnetljiv!

kadite in preprečite stik z viri toplote.

Previdno - Nevarnost poško- db! Pred vzdrževalnimi deli ugasnite motor in izvlecite ka- belski priključek za vžigalno svečko.

SI

Previdno - Vroče površine! Nevarnost opeklin.

Previdno - Nevarnost poškodb! Uporabljajte zaščitna očala in zaščito za sluh.

Previdno - Strupeni hlapi ogljikovega monoksida! Orodja ne uporabljajte v zaprtih prostorih.

Previdno - Vroče površine! arnost opeklin.

Simboli ob črpalki za bencin:

Pred zagonom pritisnite trikrat na črpalko za bencin (vbrizgalko).

Simboli na ročaju:

Navodila za zagon in usta-vljanje motor-ja.

Vklop naprave (ON): Povlecite varnostni zatič proti sebi.

Izklop naprave (OFF): Izpustite varnostni zatič.

Pokazatelj napolnjenosti na košari za travo:

Pokazatelj napolnjenosti je od- prt: Košara za travo je prazna

Pokazatelj napolnjenosti je za- prt: Košara za travo je polna

Simboli v navodilih

Znaki za nevarnost z napotki za preprečevanje osebne in materialne škode.

Znaki za navodilo (namesto klicaja sledi razlaga navodila) z napotki za preprečevanje škode.

Znaki za napotek z informacijami o primernem rokovanju z napravo.

Varnostna navodila

Ta poglavje obravnava varnostne predpise pri delu z orodjem.

OPOZORILO! Preberite vse varnostne predpise in navodila. Neupoštevanje varnostnih navodil in opozoril lahko povzroči električni udar, požar in/ali težke poškodbe.

Opombe:

• Skrbno preberite navodila za uporabo. Seznanite se z vsemi možnostmi nastavitev in pravilno uporabo orodja.
• Če niste prepričani o varni uporabi naprave, se o neprimernih načinih uporabe primerno podučite.
• Bodite pozorni, pazite na to, kaj počnete, in se dela lotite preudarno. Naprave nikdar ne uporabljajte, kadar ste utrujeni ali bolni oz. će ste pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi lahko povzroči resne poškodbe.
• Orodja ne smejo uporabljati osebe z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi in duševnimi sposobnostmi oz. osebe, ki za uporabo nimajo dovolj znanja in/ali izkušenj, razen v primeru, da jih nadzoruje oseba, odgovorna za njihovo varnost ali jim posreduje navodila za uporabo orodja.
• Otroke nadzorujte, da se ne bodo igrali z orodjem.
• Orodja ne dovolite uporabljati otrokom ali drugim osebam, ki niso seznanjene z navodili za uporabo. V nekaterih državah je spodnja starostna meja uporabnika določena z lokalnimi predpisi.
• Nikoli ne kosite, če so v bližini osebe, predvsem otroci ali živali. Če niste dovolj pozorni, lahko izgubite nadzor

nad orodjem.

• Upoštevajte, da je uporabnik odgovoren za nezgode ali poškodbe drugih ljudi ali njihove lastnine.
• Upoštevajte lokalne predpise za zašči- to pred hrupom.

Priprava na košnjo:

- Med košnjo morate vedno imeti obute čevlje, ki ne drsijo, in nositi dolge hlače. Nikoli ne kosite bosonogi ali v lahkotnih sandalih. Premikajoči se deli orodja lahko zagrabijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase. Nošenje primernih oblačil tako zmanjša nevarnost poškodb.

Preverite teren, na katerem se bo uporabljalo orodje in odstranite vse predmete (npr. kamne, palice, žice, igrača), ki bi jih lahko orodje zgrabilo in odbilo nazaj.

- Opozorilo: Bencin je močno vnetljiv. Ogenj ali eksplozije lahko povzročijo hude opekline:

• bencin shranjujte v samo za to pred- videnih posodah;
• bencin točite samo na prostem in med točenjem ne kadite;
• bencin morate natočiti pred zagonom motorja. Medtem ko motor deluje ali pa je orodje vroče, ne smete odpirati pokrova posode ali točiti bencina.
• v primeru, da je bencin stekel čez rob posode, motorja ne smete prižigati. Namesto tega orodje odstranite s površine, ki je polita z bencinom. Orodja ne prižigajte, dokler ne izhlapijo vsi bencinski hlapi;
• v primeru poškodb je treba pokrove posode za gorivo in ostalih posod iz varnostnih razlogov zamenjati.

• Zamenjajte poškodovane glušnike.

• Pred uporabo vedno preverite, da re-

SI

zilna orodja, pritrdilni zatiči in celotna rezalna priprava niso obrabljeni ali poškodovani. Da se izognete neenakomernostim, lahko obrabljena ali poškodovana orodja in zatiče zamenjate le v kompletu.

• Pri orodjih z več rezilnimi orodji bodite previdni, saj lahko gibanje enega rezila sproži vrtenje preostalih rezil.
• Uporabljajte izključno nadomestne dele in pribor, ki jih dobavlja in priporoča proizvajalec. Z uporabo drugih nadomestnih delov lahko povzročite poškodbe in nemudoma izgubite pravico do uveljavljanja garancije.

Uporaba:

• Motorja z notranjim izgorevanjem ne prižigajte v zaprtih prostorih, kjer se lahko nabirajo hlapi nevarnega oglji-kovega monoksida.
• Kosite samo pri dnevni svetlobi ali pri dobri umetni osvetljavi. Na neosvetljenem območju dela se lahko zgodijo nesreče.

- Če je možno, se izognite uporabi orodja na mokri travi.

- Pazite vedno na to, da boste trdno stali, še posebej na vzpetinah, odlagališčih, jarkih ali nasipih. Tako lahko orodje v nepričakovani situaciji bolje nadzorujete.

• Vedno delajte prečno glede na po- bočje, nikoli navzgor ali navzdol.
• Še posebej bodite previdni, ko na pobočju zamenjate smer vožnje.
• Nikoli ne kosite na preveč strmih po- bočjih (maks. 10°).

- Orodje vodite samo korakoma.

- Posebej previdni bodite med obračanjem orodja ali ko ga vlečete proti sebi.

- Ustavite vsa rezila, kadar morate orodje nagniti, transportirati, z njim

prečkati druge površine kot travo in ko ga dostavljate do in od površine, ki jo boste kosili.

• Nikoli ne uporabljajte orodja s poškodovano varnostno napravo ali zaščitno mrežo ali brez vgrajenih zaščitnih naprav, kot so ščitnik pred udarci in/ali košara za travo. Le tako bo tudi vnaprej zagotovljena varna raba orodja.

- Ne spreminjajte nastavitev regulatorja motorja oziroma preprečite prekomerno število vrtljajev. Orodje bi s tem poškodovali.

- Pred zagonom motorja izklopite vsa rezilna orodja in pogonske enote.

- Orodje vklopite previdno in v skladu s proizvajalčevimi navodili. Poskrbite, da bo razdalja med stopali in rezilnim orodjem dovolj velika. Obstaja nevarnost poškodb.

- Med zagonom motorja orodja ne smete nagibati, razen će ga je treba pri tem postopku dvigniti. V tem primeru nagnite orodje le toliko, kot je nujno potrebno. Dvignite le stran, ki je obrnjena vstran od uporabnika.

- Motorja ne zaganjajte, če stojite pred izstopno odprtino.

- Motor vključite po navodilih in samo takrat, ko ste z nogami dovolj oddaljeni od rezilnih orodij.

- Z nogami in rokami nikoli ne segajte nad ali pod vrteče se dele. Vedno imejte zadostno varnostno razdaljo do izstopne odprtine. En sam trenutek nepazljivosti pri uporabi orodja ima lahko za posledico resne telesne poškodbe.

- Orodja nikoli ne dvigujte ali prenašajte, ko motor deluje.

- Ugasnite motor, izvlecite kabelski priključek za vžigalno svečko in se prepričajte, da so vsi premikajoči se deli pri miru:

• preden sprostite blokado ali se lotite odstranjevanja zamaškov iz izstopne odprtine;
• preden se lotite preverjanja, čiščenja in izvajanja različnih del na orodju;
• ko ste zadeli tujek. Poglejte, će je orodje poškodovano in opravite vsa potrebna popravila, preden ga znova zaženete in delate z njim;

• će začne orodje nenavadno močno vibrirati, ga je treba skrbno pregledati.

• Ugasnite motor

• ko se oddaljite od orodja;
• preden dolijete bencin;
• Pri ugašanju motorja je treba dušilno loputo postaviti v izhodiščni položaj.
• Orodja nikoli ne pustite na delovnem mestu brez nadzora.
• Ne delajte s poškodovanim, nepopolnim ali brez dovoljenja proizvajalca spremenjenim orodjem. Če orodja ne uporabljate samo za predvidene namene, se lahko znajdete v nevarni situaciji.
• Če obstaja nevarnost udara strele, naprave ne uporabljajte. Nevarnost električnega udara

Vzdrževanje in shranjevanje:

• Poskrbite, da so vse matice, zatiči in vijaki trdno priviti in da je orodje pri-pravljeno za varno delo. Veliko nesreč se zgodi zaradi slabega vzdrževanja orodja.
• Orodja z bencinom v rezervoarju nikoli ne hranite v stavbi, v kateri lahko bencinski hlapi pridejo v stik z odprtim ognjem ali iskricami.
• Preden orodje spravite v zaprt prostor počakajte, da se motor ohladi. Obstaja nevarnost požara.
  • Da bi se izognili nevarnosti požara,

je treba motor, izpuh in območje okoli posode za gorivo vzdrževati v čistem stanju, in sicer odstranite travo, listje ali iztekajoča maziva (olje).

Redno pregledujte košaro za travo, da ni obrabljena ali nefunkcionalna.

• Iz varnostnih razlogov zamenjajte obrabljene ali poškodovane dele. Zamenjajte poškodovane glušnike.
• Če morate izprazniti posodo za gorivo, to storite na prostem.
• Z orodjem ravnajte skrbno. Za boljše in varnejše delo poskrbite, da bo orodje vedno ostro in čisto. Upoštevajte predpise za vzdrževanje.
• Orodja ne poskušajte popraviti, razen će ste za to ustrezno usposobljeni. Vsa dela, ki niso navedena v teh navodilih za uporabo, lahko opravi izključno pooblaščeni servisni center.
• Orodje hranite na suhem mestu izven dosega otrok. Orodja so nevarna, če jih uporabljajo neizkušene osebe.

Pred začetkom uporabe

Previdno! Nevarnost poškodb zaradi vrtečega se rezila. Dela na orodju izvajajte samo, ko je rezilo izklopljeno in v mirujočem stanju.

Upoštevajte tako priložena navodila za uporabo podjetja Briggs & Stratton.

Preden boste napravo zagnali, morate

• preklopiti ročaj in zavarovati hitrovpenjalne ročice,
• natočite motorno olje,
• natočite bencin,
• po potrebi montirajte košaro za travo,
• po potrebi nastavite višino reza.

SI

Namestitev ogrodja držala

Pazite na to, da pri montaži nosilca z ročajem ne boste ukleščili žične potege (A 5).

Zgornji nosilec z ročajem (1) lahko montirate v dveh položajih.

1. Preklopite spodnji nosilec (4) in zgornji nosilec z ročajem (1) navzgor.

2. Prestavite spodnji nosilec (4) v želen položaj in zaklenite hitrovpenjalni ročici (21) tako, da ju potisnete v smeri nosilca (4). Ob nosilcu morata biti nameščeni tako, da je možno vpenjanje s srednje veliko silo.

V nasprotnem primeru morate hi- trovpenjalno ročico za vpenjanje obrniti v desno ali pa jo sprostiti tako, da jo obrnete v levo.

1. Zaklenite hitrovpenjalni ročici (25) na zgornjem nosilcu z ročajem (1) tako, kot opisano pod točko 2.

1. Žično potego (5) pritrdite s po- močjo kabelske sponke (6) na spodnji nosilec (4).

Namestitev košare za travo

Pozor: Orodja ne uporabljajte brez povsem nameščene košare ali ščitnika pred udarci. Nevarnost poškodb!

Namestitev mreže

1. Nataknite plastične cevi (28) na košari za travo (20) čez ogrodje košare za travo (29).

F

Košaro za travo namestite na orodje:

1. Dvignite zadnji ščitnik pred udarci (22).
2. Košaro za travo (20) obesite v zato predvideno vpetje (30) na zadnji strani orodja.
3. Odložite ščitnik pred udarci (22), le-ta drži košaro za travo (20) v pravem položaju.

Odstranitev košare za tra- vo:

1. Dvignite ščitnik pred udarci (22) in odstranite košaro (20).

Natočite motorno olje in pre- verite nivo olja.

Orodje postavite na ravna tla.

1. Z merilno palico (9) odprite pokrov posode za olje in vanjo natočite olje. Posoda za olje sprejme 0,47 l olja. Uporabljajte le olje določenih blagovnih znamk (npr. SAE 31).
2. Nivo olja kontrolirate tako, da obrišete merilno palico (19) s čisto krpo in jo nato spet potisnete do omejevalnika.
3. Merilno palico potegnite ven in odčitajte nivo olja. Nivo olja se mora nahajati v označenem polju med minimu-mom in maksimumom.
4. Če se je olje razlilo, ga obrišite in spet zaprite pokrov posode za olje (19).

Pred vsako košnjo preverite nivo olja in ga, ko doseže oznako spodnje točke, znova dolijte.

Dolivanje bencina

Opozorilo! Bencin je vnetljiv, škoduje zdravju in okolju:

• zato je treba bencin shranjevati v samo za to predvidenih posodah;
• bencin točite samo na prostem in nikoli pri delujočem ali vročem motorju;
• previdno odprite pokrov posode za bencin, da se lahko nadtlak sprosti;
• pri dolivanju bencina ne smete kaditi;
• preprečite stik s kožo in ne vdihavajte hlapov goriva;
• odstranite razlit bencin;
• bencina ne hranite v bližini isker, odprtega ognja in drugih netil.
• ostanke bencina odstranite v skladu z okoljsko zakonodajo (glejte »Odstranjevanje/varstvo okolja«).

- ne uporabljajte nobenih mešanic bencina in olja.

• uporabljajte običajen ali super neosvinčen bencin; če uporabljate biogorivo, le-to ne sme vsebovati več kot 10% etanola.
• uporabljajte le čist in svež ben- cin.
• bencina ne skladiščite več kot en mesec, da se mu kakovost ne poslabša.

1. Odstranite pokrov posode za gorivo (A 8) in natočite bencin do spodnjega roba nastavka.

Posode ne napolnite do vrha, da se bencin lahko še razširi.

1. Obrišite ostanke bencina okoli posode in nanjo ponovno name-stite pokrov.

Uporaba

Upoštevajte predpise za zaščito pred hrupom in lokalne predpise.

Zagon in ustavitev motorja

Opozorilo! Bencin je vnetljiv. Motor zaženite vsaj 3 m stran od prostora, kjer ste natočili bencin. Obstaja nevarnost požara.

Orodje zaženite na trdnih in ravnih tleh in će je možno ne v visoki travi. Prepričajte se, da se rezilno orodje ne dotika nobenih predmetov in tal.

Redno preverjajte nivo bencina in olja (glejte »Pred začetkom uporabe«) in ju pravočasno dolijte.

Hladen zagon:

1. Pritisnite 3 x na črpalko za bencin (32) (vbrizgalko).

1. Izvlecite varnostni zatič (2) v smeri nosilca z ročajem (1) in ga pridržite.
2. Povlecite za ročaj za zagon (7).
3. Ko se motor zažene, pustite, da se ročaj za zagon počasi prestavi nazaj v vodilo vrvi zaganjalnika (3).

Pri toplem zagonu vbrizgalke (32) ni treba pritisniti.

SI

Če boste vbrizgalko pritisnili prevečkrat, bo v uplinjač prišlo preveč bencina in boste motor le s težavo zagnali.

Ustavitev motorja:

- Izpustite varnostni zatič (2). Motor se izključi in rezilo se ustavi.

Splošna navodila za delo

• Če je možno, kosite suho travo, saj s tem zaščitite rušo.
• Višino reza nastavite tako, da ne preobremenite orodja.
• Orodje vedno vodite korakoma v čim bolj ravnih pasovih. Za košnjo brez neobdelanih mest naj se pasovi vedno za nekaj centimetrov prekrivajo.
• Ne premikajte se vzvratno.
• Na pobočjih vedno delajte prečno na strmino.
• Če rezilo zadene tujek, takoj izklopite motor. Počakajte, da se rezilo povsem ustavi, nato preverite, ali je orodje poškodovano. Z delom nadaljujte samo, će je orodje nepoškodovano.
  • V primeru daljših odmorov ali transpor-

ta orodje izklopite in počakajte, da se rezilo povsem ustavi.

- Orodje po vsaki uporabi očistite, kot je opisano v poglavju »Čiščenje in vzdrževanje«.

Nastavitev višine reza

Na orodju je možno nastaviti 5 različnih višin reza (25-37-50-62-75 mm):

K 1. Ročico (17) povlecite navzven in jo potisnite v želen položaj (33).
2. Ročico (17) znova pritisnite navznoter.

Pravilna višina reza pri okrasni travi je približno 30 - 45 mm, pri uporabni travi pa približno 40 - 65 mm.

Pri prvi košnji v sezoni izberite višjo višino reza.

Izpraznitev košare za travo

Pokazatelj napolnjenosti:

Pokazatelj napolnjenosti (A 24) na strani košare za travo (A 22) vam pokaže, kdaj je košara za travo napolnjena.

Pokazatelj napolnjenosti je od- prt: Košara za travo je prazna

Pokazatelj napolnjenosti je za- prt: Košara za travo je polna

F 1. Ugasnite motor in počakajte, da se rezilo povsem ustavi.

1. Dvignite ščitnik pred udarci (22) in odstranite košaro (20).

2. Izpraznite košaro za travo (20) (glejte „Odstranjevanje/varstvo okolja“) in jo znova namestite.

Čiščenje in vzdrževanje

Popravila in vzdrževalna dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo, naj opravi specializirana de-lavnica. Uporabljajte samo originalne nadomestne dele Grizzly. Obstaja nevarnost nezgode!

Temeljito čiščenje in vzdrže-valna dela opravljajte pri iz-klopljenem motorju in izvleče-nem kabelskem priključku za vžigalno svečko. Nevarnost poškodb!

Preden se lotite vzdrževanja ali čiščenja, počakajte, da se orodje ohladi. Deli motorja so vroči. Sicer obstaja nevarnost opeklin!

Pri delu z rezilom nosite rokavice.

Upoštevajte tako navodila za čiščenje in vzdrževanje kot tudi priložena navodila za uporabo podjetja Briggs & Stratton.

Priporočamo, da se za vzdrževalna dela na motorju obrnete na pogodbenega trgovca podjetja Briggs & Stratton (glejte priložen seznam trgovcev).

Čiščenje in splošna vzdrže-valna dela

Pred čiščenjem in vzdrževalnimi deli orodje samo nagnite nazaj, tako da je vžigalna svečka obrnjena navzgor.

Orodje mora držati druga oseba, saj se lahko drugače prevrne nazaj.

Orodja ne nagibajte na stran ali naprej. V tem primeru lahko iztečejo pogonske tekočine, kar lahko prive-de do poškodb motorja.

• Poskrbite, da bo orodje vedno čisto. Za čiščenje uporabljajte ščetko ali krpo, nikakor pa ne agresivnih čistilnih sredstev ali topil.
  Pri čiščenju motorja ne uporabljajte vode, saj lahko s tem onesnažite napravo za gorivo.
• Po košnji ostanke rastlin odstranite z le- seno ali plastično palico. Še posebej do- bro čistite prezračevalne odprtine, (A 11) izstopno odprtino in predel rezila. V ta namen ne uporabljajte trdih ali ostrih predmetov, ki lahko poškodujejo orodje.
• Občasno z oljem namažite kolesa.
• Pred vsako uporabo kosilnico preverite glede vidnih napak, kot so zrahljani, obrabljeni ali poškodovani deli. Preverite, ali so matice, zatiči in vijaki dobro pritrjeni.
• Preverite, da pokrovi in zaščitne naprave (A 2,11,14,22) niso poškodovani in da so pravilno nameščeni. Po potrebi jih zamenjajte.

Čiščenje in menjava zračnega filtra

Orodja nikoli ne uporabljajte brez zračnega filtra. Prah in umazanija se sicer nabereta v motorju, kar poško- duje orodje.

1. Izvlecite vtič za vžigalne svečke (N 12) (glejte »Vzdrževanje vžigalne svečke«).

2. Odprite škatlo za zračni filter (9) in odstranite zračni filter (10).

3. Zračni filter (10) očistite z milnico in ga pustite, da se posuši. V

SI

zračni filter nakapljajte nekaj kapljic svežega motornega olja.

1. Pri montaži zračni filter (10) vsta-vite v posodo za zračni filter (9) in jo znova zaprite.

Vzdrževanje vžigalne svečke

Obrabljene vžigalne svečke ali preveliki presledki med vžigi vodijo do zmanjšanja moči motorja.

1. Kabelski priključek za vžigalno svečko (12) z istočasnim vlečenjem in vrtenjem potegnite od vžigalne svečke (13).

2. Vžigalno svečko (13) odstranite s priloženim ključem za vžigalno svečko (A 27) tako, da jo za-vrtite v nasprotni smeri urnega kazalca.

3. Presledke med vžigi preverite s pomočjo tipalnega merila (na voljo v specializiranih trgovinah). Presledek med vžigi mora znašati 0,7-0,8 mm.

4. V danem primeru presledek vsta-vite tako, da previdno upognete elektrodo mase vžigalne svečke.

5. Vžigalno svečko čistite z žično krtačo.

6. Očiščeno in nastavljeno vžigalno svečko vstavite nazaj, će pa je vžigalna svečka poškodovana, jo zamenjajte z novo (priporočen pritezni moment 20 Nm določite z momentnim ključem) (glejte »Nadomestni deli/Pribor«).

Menjava motornega olja

Ob menjavi motorja mora biti posoda za bencin prazna, motor pa topel.

- Olje prvič menjajte po približno petih obratovalnih urah, nato na 50 obratovalnih ur oziroma enkrat na leto.

- Staro olje odstranite v skladu z okoljsko zakonodajo (glejte »Odstranjevanje/Varstvo okolja«)

1. Izvlecite vtič za vžigalne svečke (A 12) (glejte » Vzdrževanje vžigalne svečke«).

2. Odprite pokrov rezervoarja za olje (A 19) in motorno olje izčrpajte z oljno črpalko.

3. Dotočite motorno olje (glejte »Pred začetkom uporabe«).

Orodje mora držati druga oseba, saj se lahko drugače prevrne nazaj.

- Topo rezilo naj vam vedno nabrusijo v specializirani delavnici, saj lahko tam preverijo neuravnoteženost.

- Poškodovano ali neuravnoteženo rezilo naj vam vedno zamenjajo v specializirani delavnici.

Nepravilna namestitev lahko povzroči hude poškodbe.

Nastavitev uplinjača

Uplinjač je tovarniško nastavljen na optimalno moč. Če so potrebne ponastavitve, naj vam uplinjač nastavijo v specializirani delavnici.

Intervali vzdrževanja

Redno izvajajte vzdrževalna dela, ki so navedena v tabeli. Tako boste podaljšali življenjsko dobo kosilnice, dosegli optimalno zmogljivost rezanja in preprečili nesreče.

Vzdrževalna dela(glejte »Čiščenje in vzdrževanje«)	Pred delom	Po delu	po prvih 5 urah	po 8 urah	po 50 urah	letno
Preverjanje in privijanje vijakov, matic, zatičev	√
Preverjanje nivoja motornega olja/bencina in po potrebi dolivanje motornega olja/bencina	√			√
Čiščenje elementov za upravlja-nje/predela okoli glušnikov		√		√
Čiščenje zaščite za prste ^b				√
Menjava motornega olja			√ √	√
Čiščenje/menjava zračnega filtra ^a						√
Vžigalna svečka - čiščenje/nastavitev/ menjava				√		√
Rezilo - čiščenje/preverjanje brušenje		√				√
Čiščenje sistema za zračno hlajenje ^a,b						√

^a v primeru večje zaprašenosti ali zamazanosti čistite bolj pogosto
^b glejte navodila za uporabo podjetja Briggs & Stratton

SI

Shranjevanje

Splošna navodila za shranjevanje

Orodja ne shranjujte s polno košaro za travo. Pri toplem vremenu in segrevanju začne trava gniti. Obstaja nevarnost požara.

• Pred skladiščenjem orodje očistite in na njem opravite vzdrževalna dela.
• Preden orodje spravite v zaprt prostor počakajte, da se motor ohladi.
• Za shranjevanje goriva uporabljajte ustrezne in odobrene posode.
• Orodje hranite na suhem, neprašnem mestu izven dosega otrok.
• Orodja ne zavijajte v plastične vrečke, saj se lahko tvorita kondenzacijska vla-ga in plesen.

Sklapljanje naprave

Ogrodje ročaja lahko preklopite dvakrat, tako da pri shranjevanju privarčujete prostor.

1. Snemite košaro za travo (20) in odklopite vrv zaganjalnika (7).

2. Odprite hitrovpenjalne ročice (11/25) na spodnjem nosilcu (4) in zgornjem nosilcu z ročajem (1).

3. Oba nosilca preklopite navzdol. Pri tem ne smete ukleščiti žične potge (5).

Shranjevanje med daljšimi odmori brez obratovanja

Če ne upoštevate navodil o shranjevanju, se lahko v uplinjaču naberejo ostanki goriva, kar povzroči težave pri zagonu oziroma trajno škodo.

• Zaženite motor in ga pustite prižganega tako dolgo, da bo ugasnil zaradi pomanjkanja bencina.
• Zamenjajte motorno olje (glejte »Menjava motornega olja«).
• Zaščitite motor:
• izvlecite vžigalno svečko (N 13);
• v motorni prostor skozi odprtino za vžigalno svečko dodajte jedilno žlico motornega olja;
• medtem ko držite varnostno ročico (☐ 2), večkrat počasi povlecite vrvico za zagon (☐ 2), da se olje porazdeli po notranjosti motorja;
• znova privijte vžigalno svečko (N 13).
• Staro olje in ostanke bencina odstranite v skladu z okoljsko zakonodajo (glejte »Odstranjevanje/varstvo okolja«).

Posode za bencin ni treba izprazniti, če bencinu dodate dodatek za gorivo (glejte »Nadomestni deli/Pribor« + Navodila za uporabo Briggs & Stratton).

• Orodje, pribor in embalažo oddajte v okolju prijazno reciklažo.
• Skrbno izpraznite posodo za bencin in olje ter orodje oddajte v reciklažo. Uporabljene plastične in kovinske dele lahko ločite glede na material in jih oddate v reciklažo.
• Štaro olje in ostanke bencina oddajte v zbirališče in jih ne zlivajte v kanalizacijo ali odtok.
• Več informacij dobite pri našem servis-nem centru.
• Odsluženo orodje, ki nam ga pošljete, odstranimo brezplačno.
• Odrezane trave ne mečite v smetnjak, temveč jo dajte v kompostiranje ali pa jo razporedite kot zastirko pod grmi in drevesi.

Nadomestni deli/Pribor

Nadomestni deli in pribor so na voljo na spletni strani www.grizzly-service.eu

Če nimate dostopa do spleta, pokličite servisni center (glejte stran 41). Navedite ustre-zno kataloško številko.

Pol.	Pol.	Oznaka		Katalošk
Navodila za uporabo risba	Eksplozijska	številka
A 5 SET 5 Žična potega			91103624
A 10		Zračni filter		91102800
A 15 SET 1 Sprednje kolo 91103620
A 18 SET 2 Zadnje kolo 91103622
A 20 SET 3 Košara za travo			91103625
A 21/25	SET 4	hitrovpenjalni ročici + montažni material		91103623
A 26		Nadomestna vžigalna svečka		91103626
	SET 6	Rezilo/Sprejem/ Rezilo vijak		91103621
		B&S Dodatek za gorivo, 125 ml 30230027
		B&S Motorno olje, 600 ml		30230026
		B&S garnitura vzdrževanje (zračni filter, 600 ml motorno olje, vžigalna svečka)		91102802

Pri naročilu vseh drugih nadomestnih delov navedite tip orodja in številko dela na eksplozijski risbi (glejte tudi navodila za uporabo Briggs & Stratton).

Motnje pri delovanju

Težava Možen vzrok Odprava napake
Motor se ne zažene	V posodi za bencin je premalo bencina.	Dolivanje bencina
	Napačen vrstni red pri zagonu	Upoštevajte navodila za zagon motorja (glejte »Uporaba«)
	Kabelski priključek za vžigalno svečko (N 12) ni pravilno nata-knjenSajasta vžigalna svečka	Nataknite kabelski priključek za vžigalno svečkoOčistite, nastavite ali zamenjajte vžigalno svečko (glejte »Čiščenje in vzdrževanje«)
	Napačno nastavljen uplinjač	Uplinjač naj vam nastavijo v specializirani delavnici
Motor se zaže-ne, toda orod-je ne deluje s polno močjo	Umazan zračni filter (N 10)	Zamenjajte zračni filter (glejte »Čiščenje in vzdrževanje«)
	Napačno nastavljen uplinjač	Uplinjač naj vam nastavijo v specializirani delavnici
Motor cuka, se ustavlja	Napačno nastavljen uplinjač	Uplinjač naj vam nastavijo v specializirani delavnici
	Sajasta vžigalna svečka (O 13)	Očistite, nastavite ali zamenjajte vžigalne svečke (glejte »Čiščenje in vzdrževanje«)
Motor se pregreva	Prezračevalne odprtine (A 11) so zamašene	Očistite prezračevalne odprtine
	Napačna vžigalna svečka (N 13)	Zamenjajte vžigalno svečko
	V motorju je premalo motornega olja	Dotočite motorno olje (glejte »Pred začet-kom uporabe«)
Iz motorja se kadi	Umazan zračni filter (N 14)	Zamenjajte zračni filter (glejte »Čiščenje in vzdrževanje«)
	V motorju je premalo motornega olja	Dotočite motorno olje (glejte »Pred začet-kom uporabe«)
Rezultat dela ni zadovoljiv oziroma motor deluje s težavo	Trava je prenizka ali previsoka	Spremenite višino reza (glejte »Nastavitev višine reza«)
	Topo rezilo	Rezilo naj vam nabrusijo ali zamenjajo v specializirani delavnici
	Trava blokira rezilo, košara za travo je polna, izstopna odprtina je zamašena	Odstranite travo (glejte »Čiščenje in vzdrže-vanje«)
Rezilo se ne vrti	Trava blokira rezilo Odstranite travo
	Rezilo ni pravilno nameščeno	Rezilo naj vam namestijo v specializirani delavnici
Neobičajni zvoki, ropot ali tresljaji	Rezilo ni pravilno nameščeno	Rezilo naj vam namestijo v specializirani delavnici
	Rezilo je poškodovano

1. S tem garancijskim listom jamčimo Grizzly Gartengeräte GmbH & CO KG, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz. po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 36 mesecev od dneva nabave.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz. se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem na- tančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, će se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali, će je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

Inhalt

Einleitung......44

Bestimmungsgemäße

Verwendung 44