FRMA 36/2 A1 - Kosilnica FLORABEST - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Florabest
Model	FRMA 36/2 A1
Vrsta izdelka	Akumulatorska električna kosilnica
Vir napajanja	36 V Li-Ion baterija
Kapaciteta baterije	2,0 Ah (običajno)
Baterija priložena	Da, 2 bateriji
Širina košnje	36 cm
Nastavitev višine košnje	Sredinska ročica, 5 položajev (25-75 mm)
Prostornina košare za travo	30 L
Funkcija mulčenja	Da, s čepom za mulčenje
Tip ročaja	Zložljiv, z mehkim oprijemom
Teža	12 kg
Mere (D x Š x V)	105 x 40 x 30 cm
Material ohišja rezila	Plastika
Tip rezila	Vrtljivo jekleno rezilo
Varnostne funkcije	Varnostno stikalo, zavora rezila, zaklep ročaja
Čas delovanja (pribl.)	30 min na polnjenje
Čas polnjenja	1 ura
Vzdrževanje	Po uporabi očistite, rezilo vsako leto nabrusite
Razpoložljivost rezervnih delov	Rezilo, baterija, košara za travo so na voljo

Pogosto zastavljena vprašanja - FRMA 36/2 A1 FLORABEST

Kakšna sta napetost in kapaciteta baterije modela FRMA 36/2 A1?

Kosilnica uporablja 36 V Li-Ion baterijo z običajno kapaciteto 2,0 Ah. Priloženi sta dve bateriji za podaljšan čas delovanja.

Kako dolgo zdrži baterija pri polnem polnjenju?

Odvisno od pogojev trave je čas delovanja približno 30 minut na baterijo. Uporaba obeh baterij podvoji čas košnje.

Ali lahko nastavim višino košnje?

Da, višino košnje lahko nastavite centralno prek ročice s 5 položaji, od 25 mm do 75 mm.

Ali ta kosilnica podpira mulčenje?

Da, mulčenje je možno s priloženim čepom za mulčenje. Travo drobno seseklja in jo vrne na travnik.

Kako očistim in vzdržujem kosilnico?

Po vsaki uporabi odstranite baterijo in očistite ohišje rezila s krtačo ali krpo. Ne uporabljajte vode. Rezilo vsako leto nabrusite in preverite obrabo.

Kolikšna je teža kosilnice?

Kosilnica tehta približno 12 kg, kar jo naredi razmeroma lahko in enostavno za manevriranje.

Ali je košara za travo priložena? Kako velika je?

Da, priložena je 30-litrka košara za travo. Ima indikator, ki pokaže, kdaj je polna.

Katere varnostne funkcije ima FRMA 36/2 A1?

Ima varnostno stikalo, ki ga je treba aktivirati za zagon, zavoro rezila, ki hitro ustavi rezilo, in zaklep ročaja za preprečitev nenamernega delovanja.

Kje lahko najdem rezervne dele, kot so rezila ali baterije?

Rezervni deli, kot so rezila, baterije in košare za travo, so na voljo pri prodajalcih Florabest ali na spletu. Za najboljše delovanje uporabljajte originalne dele.

Kako naj shranim kosilnico?

Hranite na suhem mestu, odstranite baterijo in zložite ročaj za kompaktno shranjevanje. Hranite izven dosega otrok.

NAVODILA ZA UPORABO FRMA 36/2 A1 FLORABEST

Prevod originalnega navodila za uporabo

GB

CORDLESSLAWNMOWER

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

GB

Tehnični podatki......27

Simboli na orodju 28

Varnostna opozorila ....30

Splošna varnostna navodila ....30

Montaža 36

Montaža zgornjega ročaja .....36

Namestitev košare za travo....36

Uporaba 37

Nameščanje/snemanje zbiralne vreče....37

Pokazatelj napolnjenosti ....37

Nastavitev višine košnje....37

Vklop in izklop 37

Postopek polnjenja....38

Odstranjevanje/vstavljanje akumulatorske baterije......38

Polnjenje akumulatorske baterije .....38

Preverjanje stanja napolnjenosti akumulatorske baterije....39

Izrabljene akumulatorske baterije.....39

Delo s kosilnico....39

Čiščenje/vzdrževanje ....40

Splošna čistilna in vzdrževalna dela ..40

Menjava rezil 40

Shranjevanje......40

Odstranjevanje/ varstvo okolja......41

Nadomestni deli/pribor .....42

Motnje pri delovanju......45

Prevod originalne izjave o skladnosti CE....67

Eksplozijska risba....69

Úvod

Čestitke ob nakupu vaše nove naprave. Odločili ste se za visokokakovosten izdelek. Kakovost naprave je bila preverjena med postopkom proizvodnje in pri končnem preverjanju, s čimer je zagotovljeno pravilno delovanje vaše naprave.

Izdelku so priložena navodila za uporabo. Vsebujejo pomembna navodila glede varnosti uporabe in odstranitve. Pred uporabo izdelka se seznanite z navodili za uporabo in varnostnimi navodili. Izdelek uporabljajte zgolj na opisani način in v naštete namene.

Navodila skrbno shranite in pri predaji naprave tretji osebi priložite tudi vso dokumentacijo.

Namen uporabe

Orodje je namenjeno izključno košnji trate in travnatih površin za namene domače uporabe. To orodje ni primerno za uporabo v komercialne namene.

V primeru uporabe v komercialne namene ugasne pravica do uveljavljanja garancije. Vsakršna uporaba, ki ni izrecno dovoljena v teh navodilih za uporabo, lahko povzroči škodo na orodju in predstavlja resno nevarnost za uporabnika.

Orodje je namenjeno odraslim osebam. Otroci in osebe, ki niso seznanjeni s temi navodili za uporabo, ne smejo uporabljati naprave. Uporaba naprave v dežju ali vlažnem okolju je prepovedana.

Proizvajalec ne jamči za škodo, nastalo zaradi nenamenske ali napačne uporabe.

Splošen opis

Orodje previdno vzemite iz embalaže in preverite, će so naslednji deli popolni. Embalažo odstranite v skladu s predpisi.

• Akumulatorska kosilnica + zgornji ročaj
• Spodnji nosilec
• Košara za travo (tridelna)
• 2 držalo za kabel
• 2 zatezni ročici s podložkama za pritrditev spodnjega nosilca
• 2 zatezni ročici s podložkama in vijaki za pritrditev zgornjega ročaja
• Akumulatorska baterija (2 kos)
• Polnilnik
• Navodila za uporabo

Opis funkcij

Akumulatorska kosilnica ima vrteče se rezilno orodje, ki je nameščeno vzporedno z ravnino rezanja. Opremljena je z zmogljivim elektromotorjem, robustnim plastičnim ohišjem, varnostnim stikalom, zaščito pred udarci in zbiralno vrečo. Poleg tega je orodje po višini nastavljivo v 6 položajev in ima praktična kolesa.

Funkcije elementov za upravljanje so opisane v naslednjih opisih.

Pregled

1 Zgornji ročaj

2 Zatezna ročica za pritrditev zgornjega ročaja

3 Spodnji nosilec

4 Košara za travo

5 Zaščita pred udarci

6 Zatezna ročica za pritrditev spo- dnjega nosilca

7 Kolesa

8 Ohišje orodja

9 Akumulatorska baterija

10 Kontaktni ključ

11 Pokrov

12 Ročica za nastavitev višine košnje

13 Nosilni ročaj

14 Držalo za kabel

15 Kabel orodja

16 Gumb za sprostitev

17 Ročica za zagon

18 Ločni ročaj

19 Polnilnik

20 Rezilo

21 Vijak rezila

22 Vretena motorja

Tehnični podatki

Orodje 36/2 A1

Napetost orodja....36 V ---

Število vrtljajev v prostem

teku n_0 3100 min ^-1

Premer rezanja 370 mm

Višina reza.....25/35/45/55/65/75 mm

Stopnja zaščite ....III

Vrsta zaščite....IPX1

Teža (brez akumulatorska baterija

+ polnilnika) 13,2 kg

Volumen košare za travo....40 l

Raven zvočne moči (LWA)

izmerjena....93,9 dB(A); KWA = 1,88 dB

zajamčena....96 dB(A)

Vibracije (ah) ..... ≤ 2,5 m/s^2 ; Kh=1,5 m/s ^2

Akumulatorska baterija

(Li-Ion) PAP 36 A1

Število baterijskih celic....20

Nazivna napetost....36 V ===

Kapaciteta 2600 mAh

Energija....93,6 Wh

Čas polnjenja....pribl. 1 h

Polnilnik ....40LFC15

Vhodna napetost/

Input.....220-240 V\~, 50 Hz, 1 A

Izhodna napetost/

Output....40 V==3 A

Stopnja zaščite ...... ☐ II

Vrsta zaščite....IPXO

Vrednosti hrupa in vibriranja so bile določene v skladu s standardi in določili imenovanimi v Izjavi o skladnosti.

Tehnične in optične spremembe v okviru nadalijnjega razvoja se lahko izvedejo nenapovedano. Za navedbe dimenzij, napotkov in podatkov v teh navodilih za uporabo zato ne jamčimo. Pravni zahtevki v skladu s temi navodili za uporabo torej niso veljavni.

Navedena vrednost vibracij je izmerjena po standardiziranem postopku ter jo je možno uporabiti za medsebojno primerjava električnih orodij.

Navedeno vrednost vibracij je prav tako možno uporabiti za oceno izpostavljenosti uporabnika.

Opozorilo: Vrednost vibracij med dejansko uporabo se lahko razlikuje od navedene vrednosti, odvisno od načina uporabe električnega orodja. Določiti je treba varnostne ukrepe za zaščito uporabnika, ki so odvisni od ocene izpostavljenosti med dejansko uporabo (pri tem je treba upoštevati tudi čas, ko je orodje izključeno, in čas, ko je vključeno, vendar deluje brez obremenitve).

SI

Simboli na orodju

Simboli na orodju:

Pozor!

Pozorno preberite navodila za uporabo.

Nevarnost poškodb zaradi odletavanja delcev.

Druge osebe napotite iz delovnega območja kosilnice.

Previdno - ostra rezila! Preprečite stik z rokami in stopali. Nevarnost poškodb!

Preden se lotite nastavitev ali čiščenja, izklopite motor in odstranite kontaktni ključ.

Uporabljajte zaščitna očala in zaščito za sluh.

Orodja ne puščajte na dežju.

Uporabljajte zaščitna očala in zaščito za sluh.

Električnih orodij ne odvrzite med hišne odpadke.

Premer rezanja

Opozorilo za kontaktni ključ

Pozor! Preberite navodila za uporabo. Preden se lotite košnje, vstavite kontaktni ključ.

Indikator napolnjenosti

Slikovni znaki na baterijah:

Akumulatorskih baterij ne mečite med gospodinjske odpadke, v ogenj ali vodo.

Akumulatorske baterije/naprave ne izpostavljajte močnim sončnim in ne odlagajte na grelne naprave (max. 60°C).

Akumulatorske baterije oddajte na zbirno mesto starih baterij, kjer jih bodo okolju prijazno reciklirali.

Indikator napolnjenosti

Slikovni znaki na polnilniku:

Pozor!

Pred polnjenjem si preberite navodi- la za uporabo.

Polnilnik je primeren samo za upo- rabo v prostorih.

Orodja ne puščajte na dežju.

Zaščitna omejitev temperature

Stopnja zaščite II

Električnih orodij ne odvrzite med hišne odpadke.

Pokazatelj napolnjenosti:

Pokazatelj napolnjenosti je od- prt: Košara za travo je prazna

Pokazatelj napolnjenosti je za- prt: Košara za travo je polna

Simboli v navodilih za uporabo:

Znaki za nevarnost z napotki za preprečevanje osebne in materialne škode.

Znaki za navodilo (namesto klicaja sledi razlaga navodila) z napotki za preprečevanje škode.

Znaki za napotek z informacijami o primernem rokovanju z napravo.

SI

Varnostna opozorila

Ta poglavje obravnava varnostne predpise pri delu z električno kosilnico.

Splošna varnostna navodila

Orodje lahko pri nenamenski uporabi povzroči hude poškodbe. Da preprečite poškodbe in materialno škodo, obvezno preberite in upoštevajte naslednja varnostna navodila in se dobro seznanite z vsemi elementi za upravljanje.

Priprava:

• Orodja ne dovolite uporabljati otrokom ali drugim osebam, ki niso seznanjene z navodili za uporabo. V nekaterih državah je spodnja starostna meja uporabnika določena z lokalnimi predpisi.
• Orodja nikoli ne uporabljajte, če so v bližini osebe, predvsem otroci in domače živali. Otroke nadzorujte, da se ne bodo igrali z orodjem.
• Uporabnik je odgovoren za ne-zgode ali poškodbe drugih ljudi ali njihove lastnine.
• Preverite teren, na katerem se bo uporabljalo orodje in odstranite

kamne, palice, žice ali druge predmete, ki bi jih lahko orodje zgrabilo in odbilo nazaj.

• Nosite primerno delovno obleko, kot so trdna obutev z nedrsečim podplatom in robustne dolge hlače. Orodja ne uporabljajte, će ste bosi ali obuti v natikače. Ne nosite ohlapnih oblačil ali oblačil z visečimi trakovi ali pasovi.
• Pred vsako uporabo opravite vizualni pregled orodja. Orodja ne uporabljajte, će so poškodovane zaščitne naprave (npr. zaščita pred udarci ali zbiralna vreča), deli rezalne naprave ali v primeru manjkajočih, obrabljenih ali poškodovanih zatičev. Da se izognete neenakomernostim, lahko poškodovana orodja in zatiče zamenjate le v kompletu.
• Bodite previdni pri orodjih z več rezilnimi orodji, ker lahko premikanje enega rezila povzroči rotacijo drugih rezil.
• Uporabljajte izključno nadomestne dele in pribor, ki jih dobavlja in priporoča proizvajalec. Z uporabo drugih nadomestnih delov nemudoma izgubite pravico do uveljavljanja garancije.
• Obrabljene ali poškodovane opozorilne nalepke je treba zamenjati.

Delo z orodjem:

Rok in stopal pri delu ne približujte ali dajajte pod vrteče se dele. Nevarnost poškodb!

- Motor vključite po navodilih in le takrat, ko so vaša stopala varno oddaljena od rezilnih orodij.

- Orodja ne uporabljajte v dežju, slabih vremenskih pogojih, vlažnem okolju ali na mokri trati. Delajte le pri dnevni svetlobi ali dobri osvetlitvi.

- Nikoli ne delajte z orodjem, če ste utrujeni ali niste zbrani oz. če ste pod vplivom alkohola ali zdravil. Vedno si pravočasno vzemite odmor. Ravnajte preudarno.

- Pri delu poskrbite za stabilnost, predvsem na pobočjih. Vedno delajte prečno glede na pobočje, nikoli navzgor ali navzdol. Še posebej bodite previdni, ko na pobočju zamenjate smer vožnje. Nikoli ne delajte na preveč strmih pobočjih.

- Orodje vedno vodite korakoma. Posebej bodite previdni med obračanjem orodja, ko ga vlečete proti sebi ali će hodite vzvratno.

- Orodje vključite previdno in v skladu s temi navodili za uporabo. Pazite na zadostno razdaljo med stopali in vrtečimi se rezili.

- Orodja pri zagonu ne nagi-bajte, razen će je to potrebno pri zagonu v visoki travi. V tem primeru magnite orodje tako, da potisnete ločni ročaj navzdol, da se sprednja kolesa orodja rahlo privzdignejo. Vedno preverite, da sta obe roki v delovnem položaju, preden orodje postavite nazaj na tla.

- Orodja nikoli ne uporabljajte brez zbiralne vreče ali zaščite pred udarci. Vedno imejte zadostno varnostno razdaljo do izstopne odprtine.

Pozor, nevarnost! Rezilo se po izklopu še nekaj časa vrti. Nevarnost poškodb!

- Orodja ni dovoljeno dvigati ali transportirati dokler motor teče. Orodje izključite, če ga morate med transportom magniti, če prečkate netravnate površine in med prevozom orodja na in s površine, ki jo kosite.

- Izstopna odprtina za travo mora biti vedno čista in dobro prehodna. Pokošeni material odstranjujte le, ko je orodje v mirovanju.

- Orodja nikoli ne pustite na delovnem mestu brez nadzora.

- Ne delajte s poškodovanim,

SI

nepopolnim ali brez dovoljenja proizvajalca spremenjenim orodjem. Orodja nikoli ne uporabljajte, će so poškodovane zaščitne naprave ali zasloni ali će manjkajo varnostne naprave, kot priprave za usmerjanje in/ali lovljenje trave.

- Ne preobremenjujte orodja. Orodje uporabljajte le v predpisanem območju zmogljivosti in ne spreminjajte nastavitev regulatorja na motorju. Za težka dela ne uporabljajte orodij z manjšo močjo. Orodje uporabljajte le v namene, za katere je namenjeno.

- Orodja ne uporabljajte v bližini gorljivih tekočin ali plinov. V primeru neupoštevanja opozoril obstaja nevarnost požara ali eksplozije.

- Izklopite orodje, izvlecite varnostni ključ in odstranite akumulatorsko baterijo. Prepričajte se, da premični deli mirujejo:

• vedno ko zapustite orodje in ga ne uporabljate,
• pred čiščenjem ali odstranjevanjem blokad in zamaškov iz izstopne odprtine,
• preden se lotite preverjanja ali čiščenja orodja oz. dela na njem in
• če ste zadeli ob tujek. Preveri- te, ali je orodje poškodovano in po potrebi poskrbite za

ustrezno popravilo, preden orodje ponovno zaženete in uporabljate.

• Če se na orodju pojavijo ne-navadno močni tresljaji, ga je treba nemudoma preveriti.
• Poskrbite, da so vse matice, zatiči in vijaki trdno priviti.
• Preverite orodje glede morebitnih poškodb.
• Poskrbite za ustrezno popravilo poškodovanih delov.

- Rok in stopal pri delu nikoli ne približujte ali dajajte pod vrteče se dele. Pri rotacijskih kosilnicah se nikoli ne zadržujte pred izstopno odprtino za travo.

- Vedno odstranite tokovno prekinjalo/kontakti ključ:

• ko zapustite orodje, pred odstranjevanjem blokad,
• preden se lotite preverjanja ali čiščenja vrtnega orodja oz. dela na njem,
• po trku s tujkom. Nemudoma preverite orodje glede poškodb in ga po potrebi dajte v popravilo,
• će se na vrtnem orodju pojavijo nenavadno močni tresljaji (orodje je treba takoj preveriti!).

Vzdrževanje in skladiščenje:

- Pri vzdrževanju rezil upoštevajte, da je mogoče rezila premikati,

tudi ko je napajanje prekinjeno.

- Poskrbite, da so vse matice, zatiči in vijaki trdno priviti in da je orodje pripravljeno za varno delo.

- Orodja ne poskušajte popraviti, razen će ste za to ustrezno usposobljeni. Vsa dela, ki niso navedena v teh navodilih za uporabo, lahko opravi izključno pooblaščeni servisni center.

- Orodje hranite na suhem mestu izven dosega otrok.

- Z orodjem ravnajte skrbno. Za boljše in varnejše delo poskrbite, da bo orodje vedno ostro in čisto. Upoštevajte predpise za vzdrževanje.

- Pri menjavi rezilnega orodja no-site zaščitne rokavice.

- Zbiralni del za travo redno pregledujte glede obrabe in sprememb oblike. Obrabljene ali poškodovane dele zaradi varnostnih razlogov zamenjajte. Pri nastavljanju rezil bodite še posebej previdni, da si ne priščipnete prstov med vrtljivimi rezili in fiksnimi deli orodja.

- Prepričajte se, da so uporabljena izključno nadomestna rezilna orodja, ki je odobril proizvaja-lec.

- Pri vzdrževanju rezil upoštevajte, da je mogoče rezila premikati, tudi ko je napajanje prekinjeno.

Električna varnost:

• Priključni vtič polnilnika mora ustrezati vtičnici. Vtiča ni dovoljeno kakor koli spreminjati. Ne uporabljajte adapterskih vtičev v kombinaciji z ozemljenimi električnimi orodji. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšajo nevarnost električnega udara.
• Ne dotikajte se ozemljenih površin, kot so cevi, grelna telesa, štedilniki in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja povečano tveganje električnega udara.
• Električna orodja zaščitite pred dežjem in vlago. Vdor vode v električno orodje poveča tveganje električnega udara.

Skrbno ravnanje z akumulatorskimi orodji in njihova uporaba

• Akumulatorske baterije polnite samo v polnilnikih, ki jih priporoča proizvajalec. Na polnilniku, predvidenem za polnjenje določene vrste akumulatorskih baterij, lahko pride do požara, će ga uporabite za polnjenje drugih vrst akumulatorskih baterij.
• Za pogon električnih orodij uporabljajte samo zanje predvidene akumulatorske baterije. Uporaba drugačnih akumulatorskih baterij

SI

lahko povzroči telesne poškodbe in požar.

• Akumulatorska baterija, ki ni v uporabi, ne sme priti v stik s pisarniškimi sponkami, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali z drugimi kovinskimi predmeti, ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov. Kratek stik med kontakti akumulatorske baterije lahko povzroči opekline ali požar.
• Pri napačni uporabi lahko iz akumulatorske baterije izteče tekočina. Izogibajte se kontaktu z njo. Če vseeno pride do stika, prizadeto mesto spirajte z vodo. Če pride tekočina v oči, po spiranju poiščite zdravniško pomoč. Iztekajoča tekočina lahko povzroči draženje koje in opekline.

Posebna varnostna opozori la za akumu lators ka orod ja

• Pred vstavljanjem akumulatorske baterije se prepričajte, ali je orodje izklopljeno. Namestitev akumulatorske baterije v vklopljeno električno orodje lahko povzroči nesrečo.
• Baterije polnite le v zaprtih pro- torih, saj je polnilnik namenjen le uporabi v notranjosti.
• Da zmanjšate nevarnost električnega udara, pred čiščenjem izvlecite vtič polnilnika iz vtični-

ce.

• Akumulatorske baterije/elek-tričnega orodja/naprave ne izpostavljajte močnim sončnim in ne odlagajte na grelne naprave. Akumulatorska baterija je občutljiva na vročino in obstaja nevarnost eksplozije.
• Pred polnjenjem počakajte, da se segreta akumulatorska baterija ohladi.
• Akumulatorske baterije ne odpirajte in jo zaščitite pred mehanskimi poškodbami. Obstaja nevarnost kratkega stika in uha-janja hlapov, ki dražijo dihala. Poskrbite za dotok svežega zraka in v primeru težav poiščite zdravniško pomoč.
• Ne uporabljajte baterij, ki jih ni možno ponovno napolniti!

Pravilna uporabe polnilnika akumulatorskih baterij

- To napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let ali več, ter osebe z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem znanja in izkušenj, će so nadzorovani ali so bili poučeni o varni uporabi naprave in razumejo morebitne nevarnosti. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Otroci ne smejo čistiti ali vzdrževati naprave brez nadzora.

- Za polnjenje akumulatorske baterije uporabljajte izključno priloženi polnilnik. Obstaja nevarnost požara in eksplozije.

- Pred vsako uporabo preverite polnilnik, kabel in vtič. Popravlja jih lahko samo usposobljeno strokovno osebje in to izključno z originalnimi nadomestnimi deli. Poškodovanega polnilnika ne uporabljajte in ga ne odpirajte. Le tako bo tudi vnaprej zagotovljena varna raba orodja.

- Polnilnik priklopite le na vtičnico z ozemljitvijo. Bodite pozorni, da omrežna napetost ustreza podatkom na tipski ploščici na polnilniku. Sicer obstaja nevarnost električnega udara.

- Polnilnik izklopite iz omrežja preden začnete polniti ali ko končate s polnjenjem akumulatorske baterije/električnega orodja/naprave.

- Polnilnik zavarujte pred umazanijo, vlago in dežjem. Polnilnika nikoli ne uporabljajte na prostem. Umazanija in vdor vode povečujeta tveganje električne-ga udara.

- Polnilnik lahko uporabljate le s pripadajočimi originalnimi akumulatorskimi baterijami. Polnjenje drugačnih akumulatorskih baterij lahko povzroči telesne poškodbe in požar.

• Preprečite mehanske poškodbe

polnilnika. Povzročijo lahko kra- tek stik v notranjosti aparata.

- Polnilnika ne uporabljajte na gorljivi podlagi (npr. papirju, blagu). Zaradi segrevanja med polnjenjem obstaja nevarnost požara

- Če se poškoduje priključni ka-bel tega orodja, naj ga zaradi varnostnih razlogov zamenja proizvajalec, njegova servisna služba ali podobno ustrezno usposobljen strokovnjak.

- Ne uporabljajte baterij, ki jih ni možno ponovno napolniti!

Montaža

• Lotite se le tistih del, za katera ste prepričani, da jih boste lahko opravili brez težav.
• Če ste negotovi, se obrnite na strokovnjaka ali neposredno na našo servisno službo.

Montaža spodnjega nosilca

B 1. Namestite en konec spodnjega nosilca (3) na navoj na ohišju orodja.

1. Konca spodnjega nosilca (3) nekoliko razmaknite in namestite drug konec na navoj na ohišju orodja.

Uho za prikaz kota položaja (3a) mora biti obrnjeno navznot- er.

Spodnji nosilec lahko zaskočite v 3 položajih pod različnim kotom (str- mo/srednje/položno).

1. Namestite priložene podložke (6a). Ukrivljene stranice morajo biti obrnjene v smeri nosilca.
2. Odprite spodnjo zatezno ročico (6) v desno.
3. Blokirajte zatezno ročico (6), tako da jo potisnete v smeri spodnjega nosilca (3). Zatezni ročici morata biti zategnjeni in nalegati na nosilec, tako da je mogoče zategovanje z uporabo zmerne sile. Če to ni mogoče, zatezno ročico še naprej vrtite v desno ali jo popustite z vrtenjem v levo (glejte majhno sliko).

Montaža zgornjega ročaja

C 1. Pritrdite zgornji ročaj (1) s priloženimi vijaki (2b), podložkami (2a) in zgornjima zateznima ročicama (2) na levi in desni strani spodnjega nosilca (3). Gumb za sprostitev (16) mora biti nameščen na desni strani (gledano v smeri košnje).

Na voljo sta dva položaja.

1. Obrnite zatezno ročico (2) v des- no.
2. Blokirajte zatezno ročico (2), tako da jo potisnete v smeri ročaja (3). Zatezni ročici morata biti ob ročaju nameščeni tako, da je mogoče vpenjanje s srednje veliko silo.

Če to ni mogoče, zatezno ročico še naprej vrtite v desno ali jo popustite z vrtenjem v levo (glejte majhno sliko).

1. Pritrditev držala za kabel:

Zataknite držalo za kabel (14) na zgornji ročaj (1) in spodnji nosilec (3) in z njim pritrdite kabel orodja (15).

Če popustite zatezno ročico (2), lahko ločni ročaj (18) poklopite navzdol, kar omogoča lažje shranjevanje orodja.

Namestitev košare za travo

Nosite zaščitne rokavice. Nevarnost poškodb!

Glejte tudi priložena navodila za namestitev košare za travo.

D 1. Sestavite spodnja dela košare za travo (4a).

1. Namestite zgornji del košare za

travo (4b) na spodnji del košare za travo (4a). Ta se zaskoči v predvidenih odprtinah zgornje-ga dela.

Uporaba

Orodje je dovoljeno nastavljati le pri ugasnjenem motorju in zaustavljenem rezilu. V nasprotnem primeru lahko pride do poškodb.

Izklopite orodje, izvlecite kontaktni ključ (A 10) in počakajte, da se rezilo zaustavi.

Nameščanje/snemanje zbiralne vreče

1. Za namestitev zbiralne vreče (4) privzdignite zaščito pred udarci (5) in vpnite zbiralno vrečo (4).

2. Zaščito pred udarci (5) spustite na zbiralno vrečo (4). Zbiralno vrečo bo držala v pravilnem položaju.

3. Za snemanje zbiralne vreče (4) privzdignite zaščito pred udarci (5) in odstranite zbiralno vrečo (4). Zaščito pred udarci (5) spustite nazaj na ohišje kosilnice.

Orodja nikoli ne uporabljajte brez zbiralne vreče ali zaščite pred udarci. Nevarnost po- škodb.

Pokazatelj napolnjenosti

Pokazatelj napolnjenosti (D 4c) na strani košare za travo (D 4) vam pokaže, kdaj je košara za travo napolnjena.

Pokazatelj napolnjenosti je od- prt: Košara za travo je prazna

Pokazatelj napolnjenosti je za- prt: Košara za travo je polna

Nastavitev višine košnje

Na orodju je na voljo 6 položajev za nastavitev višine košnje:

35 mm/25 mm - nizka višina rezanja
55 mm/45 mm - srednja višina rezanja
75 mm/65 mm - velika višina rezanja

1. Primate nosilni ročaj (13) in priv-zdignite orodje.

2. Primate ročico (12) za nastavitev višine košnje ter jo vstavite v utor, ki ustreza želeni nastavitvi višine košnje.

Ustrezna višina reza znaša pri okrasni trati pribl. 25-40 mm, pri travi za krmo pa pribl. 30-60 mm.

Za prvo letno košenje izberite višjo višino reza.

Vklop in izklop

1. Postavite orodje na ravno površi- no.

2. Dvignite pokrov (11) na ohišju aparata ter napolnjeno akumulatorsko baterijo (9) po vodilu potisnite v orodje. Baterija se slišno zaskoči.

3. Vstavite kontaktni ključ (10) v temu namenjeno režo poleg akumulatorske baterije (9).

4. Preden vklopite orodje, preverite, da se ne dotika nobenih predmetov.

SI

1. Za vklop pritisnite in držite gumb za sprostitev (16), medtem ko držite čico za zagon (17) gumb za sprostite

1. Za izklop izpustite ročico za zagon (17).

Motor se zaradi naprednega sistema za upravljanje z energijo zažene z zamikom.

Po izklopu orodja se rezilo vrti še nekaj sekund. Ne dotikajte se vrtečega se rezila. V nasprotnem primeru lahko pride do poškodb.

Postopek polnjenja

Akumulatorske baterije ne izpostavljanje ekstremnim razmeram, kot so vročina in udarci. Nevarnost poškodb zaradi iztekajoče elektrolitske raztopine! V primeru stika z očmi in kožo prizadeto mesto sperite z vodo ali nevtralizatorjem ter obiščite zdravnika.

Akumulatorsko baterijo polnite samo v suhih prostorih. Preden priključite polnilnik, se prepričajte, da so zunanje površine akumulatorske baterije čiste in suhe. Nevarnost poškodb zaradi električnega udara.

Baterijo polnite samo s priloženim originalnim polnilnikom.

• Pred prvo uporabo akumulatorsko baterijo napolnite. Akumulatorske baterije ne polnite večkrat zapored po malo.
• Bistveno krajši čas delovanja, čeprav ste baterijo napolnili, je znak, da je akumulatorska baterija iztrošena in da jo je treba zamenjati. Uporabljajte samo originalne nadomestne akumulatorske baterije, ki jih lahko naročite pri servisni službi.
• V vsakem primeru upoštevajte vsa veljavna varnostna navodila ter predpise in nasvete za varstvo okolja.
• Okvare, ki nastanejo kot posledica nepravilne uporabe, so izključene iz garancije.

1. Akumulatorsko baterijo (9) vstavite ob vodilu v orodje. Baterija se slišno zaskoči.

2. Če želite akumulatorsko baterijo (9) odstraniti iz orodja, pritisnite tipko za sprostitev (9a) na akumulatorski bateriji in izvlecite akumulatorsko baterijo.

Polnjenje akumulatorske baterije

Počakajte pribl. 15 minut, da se akumulatorska baterija, ki se je pravkar izpraznila, (9) ohladi, pre-den jo vstavite v polnilnik (19).

Izklopite orodje, izvlecite kontaktni ključ (A 10) in počakajte, da se rezilo zaustavi.

1. Akumulatorsko baterijo (9) vzemite iz orodja.

2. Potisnite akumulatorsko baterijo (9) na polnilnik (19). Baterija se slišno zaskoči.

3. Polnilnik (19) vklopite v vtičnico.
4. Po polnjenju odklopite polnilnik (19) iz električnega omrežja.
5. Pritisnite tipki za sprostitev (9a) na akumulatorski bateriji (9) in izvlecite akumulatorsko baterijo (9) iz polnilnika (19).

LED-indikatorji:

• Rdeči LED-indikator (19a) polnilnika (19)

• sveti rdeče, ko je polnilnik priključen na električno omrežje. Indikator ugasne, ko je vstavljena akumulatorska baterija.
• utripa v primeru motenj (npr. akumulatorska baterija je prevroča).

• Zeleni LED-indikator (19b) polnilnika (19)

• utripa med polnjenjem.
• sveti zeleno, ko je akumulatorska baterija napolnjena.

Preverjanje stanja napolnjenosti akumulatorske baterije

Stanje napolnjenosti lahko preverite:

neposredno na akumulatorski bateriji (9) ali

na gumbu za sprosti- tev (16).

• Pritisnite tipko

Število LED-lučk, ki se prižgejo, prika-zuje stanje napolnjenosti akumulator-ske baterije (A 9):

Vse LED-lučke svetijo: akumulatorska baterija je povsem napolnjena.

1 LED-lučka sveti: Akumulatorska baterija je prazna, prosimo, napolnite jo.

• Bistveno krajši čas delovanja, čeprav ste baterijo napolnili, je znak, da je akumulatorska baterija (A 9) iztrošena in da jo je treba zamenjati. Uporabljajte samo originalne nadomestne akumulatorske baterije, ki jih lahko naročite pri servisni službi.
• V vsakem primeru upoštevajte vsa veljavna varnostna navodila ter predpise in nasvete za varovanje okolja (glejte „Odstranjevanje/varstvo okolja“).

Delo s kosilnico

Upoštevajte predpise za zaščito pred hrupom in lokalne predpise.

Redno košenje vzpodbuja travnate bilke k bujnejši rasti in obenem pomaga zatirati plevel. Zato trata z vsakim košenjem postaja gostejša in enakomerno močna.

Prva košnja se običajno začne aprila, ko je mlada trava visoka 70-80 mm. V času glavne vegetacije je priporočljivo trato kositi najmanj enkrat na teden.

• Orodje vedno vodite korakoma v čim bolj ravnih pasovih. Za košnjo brez nepokošenih mest naj se pasovi vedno za nekaj centimetrov prekrivajo.
• Globino rezanja nastavite tako, da orodje ne bo preobremenjeno. V nasprotnem primeru se motor lahko poškoduje.
• Na pobočjih vedno delajte prečno na strmino. Se posebej previdni bodite pri

SI

hoji vzvratno in vlečenju orodja.

- Orodje po vsaki uporabi očistite kot je opisano v poglavju „Čiščenje, vzdrževanje, shranjevanje“.

Čiščenje/vzdrževanje

Dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo, naj opravi pooblaščena servisna služba. Uporabljajte samo originalne dele.

Pri delih na rezilu nosite rokavice.

Izklopite orodje, izvlecite kontaktni ključ (A 10) in počakajte, da se rezilo zaustavi.

Splošna čistilna in vzdrževalna dela

Kosilnice ne perite z vodo. Nevarnost poškodb!

• Poskrbite, da bo orodje vedno čisto. Za čiščenje uporabite krtačo ali krpo, nikoli pa ne uporabljajte čistilnih sredstev oz. topil.
• Po košnji z leseno ali plastično paličico odstranite ostanke rastlin, ki so se prijeli na kolesa, prezračevalne odprtine, izstopno odprtino in rezilo. Ne uporabljajte trdih ali ostrih predmetov, ki lahko poškodujejo orodje.
• Kosilnico pred vsako uporabo preverite glede vidnih napak, kot so zrahljani, obrabljeni ali poškodovani deli. Preverite, ali so vse matice, zatiči in vijaki dobro pritrjeni.
• Vse pokrove in zaščitne naprave preverite glede poškodb in pravilne namestitve. Po potrebi jih zamenjajte.

Menjava rezil

Če je rezilo topo, vam ga lahko nabrusijo v specializiranem servisu. Če je rezilo poškodovano ali neenakomerno obrabljeno, ga je potrebno zamenjati (glejte poglavje Nadomestni deli).

1. Orodje obrnite.

1. Uporabite močne rokavice in trdno držite rezilo (20). Vijak rezila (21) s pomočjo vijačnega ključa (dim. 13) zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca in ga odvijte z vretena motorja (22).

2. Novo rezilo namestite po tem postopku v obratnem vrstnem redu. Pazite, da je rezilo pravilno nameščeno in da je vijak trdno privit (glejte slika J). Zareza rezila (20) mora biti poravnana z vretenom motorja (22).

Shranjevanje

K Sprostite zatezni ročici (2 + 6) sklopite ločni ročaj (18) in spodnji nosilec (3), da bo orodje zasedlo manj prostora. Pazite, da pri tem ne ukleščite kablov orodja.

• Orodje hranite na suhem mestu in izven dosega otrok.
• Preden orodje spravite v zaprt prostor počakajte, da se motor ohladi.
• Če nameravate orodje shraniti za dlje časa (npr. čez zimo), odstranite akumulatorsko baterijo.

• Akumulatorsko baterijo hranite delno napolnjeno. Če akumulatorske baterije ne uporabljate dlje časa, mora biti ta napolnjena 40–60 % (tsvetita dve LED-lučki indikatorja napolnjenosti (19b).

• Če akumulatorsko baterijo shranite za dlje časa, približno na tri mesece pre-verjajte napolnjenost in jo po potrebi dodatno napolnite.

• Napravo hranite pri 10 °C do 25 °C. Naprave ne hranite pri izjemno nizkih ali visokih temperaturah, da preprečite nihanje zmogljivosti akumulatorske baterije.

Ne jamčimo za škodo, povzročeno z našimi orodji, će je ta nastala zaradi nestrokovnega popravila ali uporabe neoriginalnih delov oz. nenamenske uporabe.

Električne naprave ne spadajo v hišne smeti.

Akumulatorskih baterij ne mečite med gospodinjske odpadke, v ogenj (nevarnost eksplozije) ali vodo. Poškodovane akumulatorske baterije lahko škodujejo okolju in zdravju, če se iz njih sproščajo strupeni hlapi ali iztekajo strupene tekočine.

• Napravo oddajte na zbirališču za pre-delavo odpadkov.

• Odstranite izpraznjene akumulatorske baterije. Priporočamo, da pola prelepite z lepilnim trakom in tako preprečite kratek stik. Akumulatorske baterije ne odpirajte.

• Akumulatorske baterije odstranite v skladu z lokalnimi predpisi. Akumulatorske baterije oddajte na zbirno mesto starih baterij, kjer jih bodo okolju prijazno reciklirali. Več informacij dobite pri svojem lokalnem podjetju za odstranjevanje odpadkov ali našem servisnem centru.

• Odsluženo orodje, ki nam ga pošljete, odstranimo brezplačno.
• Pokošeni material dajte v kompostiranje in ga ne odvrzite v smetnjak.

Nadomestni deli/pribor

Nadomestni deli in pribor so na voljo na spletni strani www.grizzly-service.eu

Če nimate dostopa do spleta, pokličite servisni center (glejte stran 43). Navedite ustrezno kataloško številko.

Pol. Pol. Oznaka Kataloška Navodila- Eksplozijska- za uporabo risba

A 1 1.2 Zgornji ročaj 91104405

A 2 21 Zatezna ročica za pritrditev zgornjega ročaja (garnitura) 91104410

A 3 22 Spodnji nosilec 91104412

A 4 2 Košara za travo 91104406

A 6 Zatezna ročica za pritrditev spodnjega nosilca4 Garnitura levo 9110440717 Garnitura desno 91104411

A 7 Kolesa12 Sprednje kolo (garnitura) 9110440816 Zadnje kolo (garnitura) 91104409

A 9 24 Akumulatorska baterija 36 V 80001200

I 19 25 Polnilnik EU 80001201

J 20 9 Rezervno rezilo (garnitura) 13700228

1. S tem garancijskim listom jamčimo Grizzly Tools GmbH & Co. KG, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz. po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 36 mesecev od dneva nabave.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz. se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem na- tančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali, če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovorno- sti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

Motnje pri delovanju

Težava Možen vzrok Odpravljanje napake
Orodje se ne vklopi	Akumulatorska baterija (A 9) je prazna.	Preverjanje stanja napolnje-nosti akumulatorske baterije, napolnite akumulatorsko baterijo
	Akumulatorska baterija (A 9) ni vstavljena.	Vstavite akumulatorsko ba-terijo
	Gumb za sprostitev (A 16) ali ročica za zagon (A 17) je v okvari.	Popravilo naj opravi servisni center.
	Okvara motorja
	Trava je previsoka	Nastavite večjo višino reza. Potisnite ločni ročaj navzdol (A 18), da se sprednja ko-lesa rahlo dvignejo.
Motor je ugasnil Blokada	zaradi tujkov Odstranite tujke
Delovni rezultat ni za-dovoljiv ali motor težko deluje	Višina reza je premajhna Na	stavite manjšo višino reza
	Rezilo (J 20) je topo	Rezilo nabrusite ali zame-njajte
	Območje rezila je zama-šeno	Očistite orodje
	Rezilo (J 20) ni pravilno montirano	Rezilo vgradite na pravilen način
Rezilo se ne vrti	Rezilo (J 20) je blokirano s travo	Odstranite travo
	Vijak (J 21) rezila je zrahljan	Zategnite vijak rezila
Nenormalen hrup, ropot ali tresljaji	Vijak (J 21) rezila je zrahljan	Zategnite vijak rezila
	Rezilo (J 20) je poškodo-vano	Menjava rezil

Contents

Introduction ......46

SI	Prevod originalne izjave o skladnosti CE
S tem potrjujemo, daAkumulatorska kosilnicaserije FRMA 36/2 A1Serijska številka 201511000001-201601013292ustreza veljavnim verzijam zadevnih smernic Evropske unije.
2006/42/EC • 2004/108/EC • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU*
Za zagotavljanje skladnosti so bile navedene sledeče usklajene norme, kot tudi nacionalne norme in določila:
EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:1997/A2:2008EN 60335-1:2012/A11:2014 • EN 60335-2-77:2010 • EN 62233:2008EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 60335-2-29:2004/A2:2010
Dodatno je potrjena skladnost smernice o emisijah hrupa 2000/14/EC:Nivo zvočne močigarantiran: 96 dB(A)izmerjen: 93,9 dB(A)Naveden postopek ocenitve konformnosti ustrezen dodatku V/ 2000/14/EC
Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izključno proizvajalec:
Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 20D-63762 Großostheim,GERMANY12.04.2016	V. Lappas(Pooblaščena oseba za dokumentacijo)

* Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise direktive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi.