ES-EL 2500 E - Pihalnik listja eurogarden - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Pihalnik listja
Znamka	Eurogarden
Model	ES-EL 2500 E
Vir napajanja	Električni s kablom
Moč	2500 W
Hitrost zraka (maks.)	250 km/h
Prostornina zraka (maks.)	800 m³/h
Raven hrupa (LpA)	105 dB(A)
Raven vibracij (ah)	2,5 m/s²
Teža	4,5 kg
Dimenzije izdelka (D x Š x V)	45 x 25 x 30 cm
Dolžina napajalnega kabla	10 m
Vrsta motorja	Univerzalni motor
Regulacija hitrosti	Sprožilec s spremenljivo hitrostjo
Varnostne funkcije	Zaščita pred preobremenitvijo, dvojna izolacija
Vzdrževanje	Po vsaki uporabi očistite dovod zraka; vsakih 50 ur preverite ogljikove ščetke
Rezervni deli	Cev pihalnika, ogljikove ščetke, zračni filter (na voljo v servisnem centru)
Priloženi dodatki	Cev pihalnika, navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - ES-EL 2500 E eurogarden

Kako zaženem pihalnik listja?

Najprej pritrdite cev pihalnika. Nato vključite napajalni kabel v primerno vtičnico. Nazadnje pritisnite sprožilec za zagon. Spustite za zaustavitev.

Kakšna je moč modela ES-EL 2500 E?

Njegova poraba energije je 2500 vatov (2,5 kW).

Ali je pihalnik listja s kablom ali na baterije?

Gre za električni model s kablom, ki zahteva priključitev na električno omrežje.

Kolikšna je teža tega pihalnika listja?

Tehta približno 4,5 kg.

Kako glasen je pihalnik?

Raven hrupa je do 105 dB(A). Priporočljivo je nositi zaščito za sluh.

Ali lahko ta pihalnik uporabim za sesanje listja?

Ne, ta model je namenjen samo pihanju, ne sesanju.

Kako naj očistim pihalnik listja?

Pred čiščenjem vedno izključite napajanje. Zunanjost obrišite z mehko, vlažno krpo. Ne potapljajte v vodo.

Kakšno varnostno opremo naj uporabim?

Nosite zaščitna očala, zaščito za sluh in trdno obutev. Izogibajte se ohlapnim oblačilom.

Kje lahko najdem rezervne dele?

Rezervni deli so na voljo pri Eurogardenovi službi za pomoč strankam ali pooblaščenih prodajalcih. Za številke delov glejte navodila.

Kaj krije garancija?

Običajno Eurogarden ponuja 2-letno garancijo za domačo uporabo proti proizvodnim napakam. Preverite lokalne predpise.

NAVODILA ZA UPORABO ES-EL 2500 E eurogarden

1. Varnostni napotki....21
2. Opis naprave na obseg dobave 26
3. Predpisana namenska uporaba....26
4. Tehnični podatki 26
5. Pred uporabo....27
6. Uporaba 27
7. Zamenjava električnega priključnega kabla....28
8. Čiščenje in vzdrževanje 28
9. Odstranjevanje in ponovna uporaba....29
10. Skladiščenje 29
11. Načrt iskanja napak....30

SLO

Nevarnost!

Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Nevarnost!

Preberite varnostne napotke in navodila. Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil ima lahko za posledico električni udar, požar in/ali hude poškodbe.

Shranite vse varnostne na- potke in navodila za kasnejšo uporabo.

Uvodni napotki

• Skrbno preberite ta navodila za uporabo. Seznanite se z opremo za krmiljenje ali regulacijo in s pravilno uporabo naprave.
• Osebe, ki zaradi svojih telesnih, zaznavnih ali duševnih sposobnosti zaradi ali neizkušenosti ali nepoznavanja niso sposobne varno uporabljate naprave, naj naprave ne uporabljajo. Otroke je treba nadzirati in tako zagotoviti, da se ne igrajo z napravo. Otroci

naprave ne smejo čistiti ali vzdrževati.

• Nikoli ne pustite otrokom uporabljati napravo.
• Nikoli ne pustite drugim osebam uporabljati napravo, če niso seznanjene s temi na- vodili. Lokalni predpisi lahko določajo najnižjo starost oseb, katere lahko uporabljajo nap- ravo.
• Nikoli ne uporabljajte naprave, če se v bližini nahajajo druge osebe, predvsem otroci ali domače hišne živali.
• Uporabnik je odgovoren za nezgode ali ogrožanje tretjih oseb ali njihove lastnine.

Priprava

• Pri uporabi naprave zmeraj uporabljajte čvrsta obuvala in dolge hlače.
• Pri delu ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita, ker jih lahko zagrabi sesalna odprina na-prave. Pri delu na prostem se priporoča uporaba gumijastih rokavic in proti zdrsu varnega obuvala. Če imate dolge lase, uporabljajte mrežico za lase.
• Naprave nikoli ne uporabljajte bosi ali v odprtih sandalih. Ne nosite ohlapnih oblačil ali oblačil, s katerih visijo vrvice, ali kravat.

SLO

• Uporabljajte glušnike in zaščitna očala. Nosite jih ves čas uporabe stroja.
• Pri izvajanju del, ko nastaja prah, uporabljajte masko za dihanje.
• Pred vsako uporabo preglejte napravo, priključni vod in podaljševalni kabel glede znakov poškodb ali staranja. Delajte samo z brezhibno in nepoškodovano napravo. Poškodovane dele vam mora nemudoma popraviti električar. Stroja ne uporabljajte, će je kabel poškodovan ali raztrgan.
• Nikoli ne uporabljajte naprave s poškodovano zaščitno opremo ali pokrovi ali s pomanjkljivo zaščitno opremo kot je oprema za odvračanje in/ali lovljenje trave.
• Pri delu na prostem lahko uporabljate le odobreni podaljšek (tip: H07RN-F). Uporabljen podaljševalni kabel mora imeti najmanjši presek 1,5 mm². Vtične povezave morajo imeti zaščitne kontakte in biti vodotesne. Pri dolžini napeljave čez 10 m - največ 50 m mora znašati presek vodnika vsaj 2,5 mm².
  • Stroj uporabljajte v priporočenem položaju in

samo na stabilni in ravni pod- lagi.

- Stroja ne uporabljajte na tlakovanih ali gramoznih površinah, kjer lahko material, ki ga dviguje, povzroči poškodbe.

- Pred uporabo stroj vedno vizualno preglejte in se prepričajte, da so sesekljalnik, zatiči sesekljalnika in druga pritrdilna sredstva pritrjeni, ohišje poškodovano in da so zaščitne naprave in zasloni prisotni. Obrabljene ali poškodovane komponente zamenjajte v kompletih, da se ohrani ravnotežje. Poškodovane ali nečitljive napise zamenjajte.

Uporaba

• Priključni kabel naprave naj je zmeraj speljan izza naprave.
• Če je električni priključni kabel ali kabelski podaljšek poškodovan, izvlecite vtikač iz vtičnice. NE DOTIKAJTE SE KABLA DOKLER NISTE POTEGNILI VTIKAČA IZ VTIČNICE!
• Naprave ne prenašajte za ka-bel.
• Stroj ustavite in vtič izmaknite iz vtičnice. Prepričajte se, da so se vsi gibljivi deli naprave ustavili:

SLO

– ko naprave ne uporabljate, je ne transportirate ali jo puščate brez nadzora;
– ko napravo preverjate, čistite ali odstranjujete blokade;
– ko izvajate čistilna ali vzdrževalna dela ali zamenju-jete pribor;
– potem, ko naletite na tuje predmete ali v primeru neobičajnih vibracij.

• Orodje uporabljajte samo pri dnevni svetlobi ali pri zadostni umetni razsvetljavi.
• Ne podcenjujte moči. Zmeraj držite stabilni položaj in ravnotežje.
• Če je možno, se izogibajte uporabi naprave na mokri travnati površini.
• Posebej pazite na varni položaj na pobočjih.
  • Zmeraj hodite, nikoli ne tecite.
  • Zmerajvzdržujtečisto prezračevalno odprtino.
• Sesalno / pihalno odprtino nikoli ne usmerjajte na osebe ali živali.
• Stroj smete uporabljati samo v razumnem primernem času, ne zgodaj zjutraj ali pozno zvečer, ko bi lahko motili druge ljudi. Upoštevati morate čas, ki ga predpisuje lokalna zakonodaja.
  • Pri izvajanju dela naj stroj dela

s čim nižjim številov vrtljajev motorja.

• Predzačetkom pihanja očistite površino tujih predmetov z grabljami in metlo.
• V prašnih pogojih morate površino rahlo navlažiti ali uporabiti dodatno opremo za navlaženje, će jo imate.
• Uporabljajte kompletni sklop pihalnih šob tako, da bo lahko zračni tok učinkoval blizu na tleh.
• Pazite na otroke, domače živali, odprta okna in tuje predmete odpihujte varno vstran.
• Pred zagonom stroja se prepričajte, da je dovod pra- zen.
• Obraza in telesa ne približujte odprtini za vstavljanje.
• Rok, drugih delov telesa ali oblačil ne primikajte dovodu, izmetnemu kanalu ali gibljivim delom.
• Pazite, da ne boste izgubili ravnotežja, in stojte stabilno. Izogibajte se nenormalni drži telesa. Pri dovajanju materiala nikoli ne stojte višje od površine ravni, na kateri je stroja.
• Pri delu stroja se ne zadržujte v izmetni coni.
  • Pri dovajanju materiala v stroj

SLO

bodite izjemno skrbni, da vanj ne pridejo kovinski deli, kamni, steklenice, pločevinke ali drugi predmeti.

- Takoj izklopite vir napajanja in počakajte, da se stroj ustavi, če v rezalni mehanizem pride tujek ali če začne stroj oddajati nenavadne zvoke ali vibrirati. Stroj ločite od omrežja in pred ponovnim zagonom in uporabo izvedite naslednje korake: i. preverite stroj na poškodbe; ii. zamenjajte ali popravite poškodovane dele; iii. preverite, ali so kateri deli zrahljani, in jih pritegnite.

- Ne dovolite, da se obdelani material zbira v izmetni coni, saj lahko to ovira redni izmet in povzroči ponoven vnos materiala skozi dovajalno odprtino.

- Če se stroj zamaši, izklopite vir napajanja in stroj ločite od omrežja, preden odstranite vzrok.

- Stroja nikoli ne uporabljajte, će so zaščitne naprave ali zasloni okvarjeni ali će zaščitnih naprav ni; na primer pritrjena lovilna vreča ali s poškodovanim ali obrabljenim kablom.

- Vir napajanja ne sme biti onesnažen z umazanijo

ali drugimi oblogami, da preprečite poškodovanje ali celo požar.

• Stroja ne prenašajte, dokler je vir napajanja vklopljen.
• Stroja ne prevračajte, dokler je vir napajanja vklopljen.

Vzdrževanje in shranjevanje

• Ko stroj ustavite zaradi vzdrževanja, pregledov, shranjevanja ali zaradi zamenjave opreme, izklopite vir napajanja, ločite stroj od omrežja in se prepričajte, da so se vsi gibljivi deli ustavili. Stroj naj se pred pregledi, nastavitvami itd. ohladi. S strojem ravnajte pazljivo in pazite, da je vedno čist.
• Stroj se mora dobro ohladiti, preden ga shranite.
• Pri vzdrževanju sesekljalnika morate vedeti, da se lahko sesekljalnik še vedno premika, čeprav je bil vir napajanja izklopljen s funkcijo zaklepa zaščitnih naprav.
• Uporabljajte samo originalne nadomestne dele in opremo.
• Nikoli ne poskušajte zaobiti zaklepne funkcije zaščitnih naprav.
• Poskrbite za to, da bodo vse matice, vsi vijaki in sorniki zmeraj čvrsto zategnjeni, da boste prepričani, da se napra-

SLO

• Pogoste preverjajte lovilno vrečo glede obrabljenosti in deformacij.
• Uporabljajte samo originalne nadomestne dele in pribor.
• Iz varnostnih razlogov zamenjajte obrabljene ali poškodovane dele.
• Električno orodje, ki ga ne potrebujete, shranite v suhem prostoru, nedosegljivo otrokom
• Če se električni priključni kabel le-te naprave poškoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna služba, da ne bo prišlo do ogrožanja varnosti.

Napravo lahko priključujete na vsako z najmanj 16 A zavarovano vtičnico (izmenična napetost 230 V). Priporočljivo je, da priključite napravo na električno napajanje, ki je zavarovano preko zaščitne opreme za okvarni tok (RCD) s sprožilnim tokom največ 30 mA.

• Stroja nikoli ne uporabljajte v slabih vremenskih pogojih, zlasti ne, če obstaja nevarnost strel!
• Pazite, da na napajanje energije ne boste priključili

poškodovanega kabla, ali da se poškodovanega kabla ne boste dotikali, preden ga ločite od napajanja, saj lahko poškodovani kabel povzroči dotikanje delov pod napetostjo.

• Podaljška ne približujte premikajočim se nevarnim delom, da se ne poškoduje, saj lahko to povzroči dotikanje delov pod napetostjo.
• Opozorilo! Upoštevajte, da se ne smete dotikati premikajočih se nevarnih delov, dokler stroja ne ločite od električnega napajanja in se vsi gibljivi deli povsem ne ustavijo.

Dodatna varnostna navodila za stroje z možnostjo name- titve vreče

Stroj izklopite, preden vrečo na- mestite ali odstranite.

Obrazložitev opozoril na napravi (glej sliko 10/11/12)

1. Pred uporabo preberite navodila za uporabo.
2. V dežju in sneženju naprave ne uporabljajte. Napravo zaščitite pred vlago.
3. Tretje osebe naj se ne nahajajo v nevarnem območju.
4. Nosite zaščitna očala.
5. Pred izvajanjem čiščenja in nege naprave le-to izključite in izvlecite vtikač iz vtičnice.
6. Če je napeljava poškodovana ali zataknjena, izvlecite omrežni vtič.
7. Zagotovljena moč zvoka: 104 dB
8. Razred zaščite: II / ☐ (dvojno izolirano)

SLO

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (Slika 1/2)

1. Sprednja sesalna cev
2. Zadnja sesalna cev
3. Dodatni ročaj
4. Nosilni pas
5. Stikalo za vklop/izklop
6. Omrežni kabel
7. Lovilna vreča
8. Preklopno stikalo za sesanje/pihanje
9. Tekalna kolesa
10. Regulator števila vrtljajev
11. Nosilec kolesa
12. 1x dolgi vijak
13. 3x kratki vijak

2.2 Obseg dobave

S pomočjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Če deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisni center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kupili, in predložite račun. Upoštevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

• Odprite embalažo in previdno vzemite napravo iz embalaže.
• Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave (če obstaja- jo).
  • Preverite,če je obseg dobave popoln.
• Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.
• Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka.

Nevarnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala!

Motornaenota
- Sesalna cev 2-delna
- Nosilni pas
• Komplet tekalnih koles
• Dolg vijak (1 kos)
• Kratek vijak (3 kosi)
• Originalna navodila za uporabo

3. Predpisana namenska uporaba

Sesalnik/pihalnik za listje je dovoljeno uporabljati samo za listje in vrtne odpadke kot so trava in majhne veje. Drugačna uporaba ni dovoljena.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba šteje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakršnekoli poškodbe ali škodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, će je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

4. Tehnični podatki

Izmenični tok ....230-240 V \~ 50 Hz
Moč....2500Watt
Štev.vrtljajev v prostem
teku n₀ 7000-13500 min ¹
Razred zaščite 11/☐
Hitrost zraka 240 km/h
Sesalna moč....650m³/h
Prostornina lovilne vreče ...... ca. 40 l
Nivo zvočne moči L_WA 100,3 dB (A)
Negotovost K 2,57 dB
Nivo zvočnega tlaka L pA 86,3 dB (A)
Negotovost K 3 dB (A)
Vibracije a hw ......2,765 m/s ²
Negotovost K 1,5 m/s²
Teža....3,52 kg

Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

Tudi, će delate s tem električnim orodjem po predpisih, zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj. Nastopijo lahko sledeče nevarnosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega električnega orodja:

1. Poškodbe pljuč, će ne uporabljate primerne protiprašne zaščitne maske.
2. Poškodbe sluha, će ne uporabljate primerne zaščite za ušesa.
3. Zdravstvene težave, ki so posledica tresljajev rok, će dlje časa uporabljate napravo ali, će je ne uporabljate in vzdržujete pravilno.

5. Pred uporabo

Pred priklopom se prepričajte, će se podatki na tipski podatkovni tablici skladajo s podatki o električnem omrežju.

Opozorilo!

Zmeraj izvlecite električni priključni vtikač preden začnete izvajati nastavitve na skobljiču.

5.1. Montaža sesalne cevi (sl. 3a-3e)

• Sprednjo in zadnjo sesalno cev (sl. 3a) vtaknite skupaj in ju privijačite z vijakom (sl. 3b/poz. 13).
• Sedaj kompletno sesalno cev potisnite v ohišje motorja (sl. 3c) in jo privijačite z vijaki (sl. 3d/poz. 13).
• Nosilec koles (sl. 3e/poz. 11) potisnite na sprednjo sesalno cev do omejila (sl. 3e/poz. A) in pritrdite z vijakom (sl. 3e/poz. 12).

Opozorilo: Upoštevajte, da morate pred pri-trditvijo na napravi vedno najprej med seboj povezati obe sesalni cevi, ki ju nato več ne smete razstaviti!

5.2. Montaža lovilne vreče (sl. 4-5)

Kavelj obesite na sesalno cev (sl. 4/poz. 2). Nato nataknite lovilno vrečo čez priključek na chišju motorja (sl. 5) in pazite, da se slišno zaskoči. Za demontažo lovilne vreče pritisnite na gumb (sl. 5/pol. B) in snemite lovilno vrečo. Preostalo demontažo izvedite v nasprotnem vrstnem redu.

5.3 Montaža dodatnega ročaja (sl. 6)

Vodilni ročaj dvignite navzgor v smeri puščice, kot prikazuje sl. 6.

Napravo začnite uporabljati šele, ko zaključite s celotno montažo. Pred vsakim zagonom morate priključno napeljavo pregledati in ugotoviti, ali kaže znake poškodovanja; uporabljate jo lahko le v brezhibnem stanju.

6. Uporaba

6.1. Nastavitev dolžine pasu (slika 1)

Dolžino nosilnega pasu (4) nastavite tako, da boste lahko sesalno cev vodili tik nad zemljo. Dodatno pomagajo za lažje vodenje sesalne cevi po tleh vodilna kolesca (9) na spodnjem koncu sesalne cevi.

Opozorilo! Pasu nikoli ne nosite prečno čez rame-na in prsni koš, temveč le na eni rami, saj lahko napravo tako v primeru nevarnosti hitro odstranite od telesa.

6.2. Priklop in vklop naprave (slika 7-8)

Napravo lahko priključite na vsako najmanj 16 A zavarovano vtičnico (izmenična napetost 230 V). Priporočljivo je, da priključite napravo na električno napajanje, ki je zavarovano preko zaščitne opreme za okvarni tok (RCD) s sprožilnim tokom največ 30 mA.

• Vtikač naprave priključite na priključni kabel naprave (kabelski podaljšek).
• Priključni kabel naprave zavarujte s kabelsko razbremenilno pripravo na napravi kot je pri-kazano na sliki (sl. 7).
  • Pritisnite na stikalo za vklop/izklop (5).
• Za izklop ponovno izpustite stikalo za vklop/izklop (5).

6.3 Izbira vrste načina uporabe

Obrnite ročico (slika 9/poz. 8) v položaj A. To lahko storite v stanju mirovanja naprave kot tudi med delovanjem naprave.

6.3.2 Pihanje (slika 9)

• Obrniteročico (slika 9/poz. 8) v položaj B. To lahko storite v stanju mirovanja naprave kot tudi med delovanjem naprave.
  Zračni tok usmerite naprej in počasi premikajte listje ali vrtne odpadke tako, da jih pihate

SLO

na kup oziroma jih odstranite iz težko dostopnih mest.

- Pozor!

Pred pihanjem izpraznite lovilno vrečo. V nasprotnem bi lahko posesani material po- novno uhajal ven.

6.4 Praznjenje lovilne vreče (slika 1)

Lovilno vrečo (7) izpraznite pravočasno. Če je vreča prenapolnjena, se bo občutno zmanjšal učinek sesanja. Organske odpadke odstranite na kompostiranje.

• Izključite napravo in izvlecite električni priključni vtikač.
• Odprite zadrgo na lovilni vreči (7) in iztresite posesani material.
  • Ponovno zaprite zadrgo na lovilni vreči (7).

6.5 Regulacija števila vrtljajev (slika 1)

Naprava je opremljena z elektronsko regulacijo števila vrtljajev. Zato obrnite regulator števila vrtljajev (slika 1/poz. 10) v želeni položaj. Napravo uporabljajte samo s potrebnim številom vrtljajev in po nepotrebnem ne uporabljajte previsokega števila vrtljajev.

7. Zamenjava električnega priključnega kabla

Nevarnost!

Če se električni priključni kabel te naprave poškoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna služba ali podobno strokovno usposobljena oseba, da bi preprečili ogrožanje varnosti.

8. Čiščenje in vzdrževanje

Nevarnost!

Pred izvajanjem vsakega čistilnega dela izvlecite električni priključni kabel.

Opozorilo! Nevarnost poškodovanja zaradi nevarnih premičnih delov!

8.1 Čiščenje

• Zaščitno opremo, zračne reže in ohišje motorja vzdržujte kar se le da v stanju brez prisotnosti prahu in umazanije. Napravo obrišite s suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom.
• Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu.
• Rednočistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice. Ne uporabljajte nobenih čistilnih ali razredčilnih sredstev; le-ta lahko poškodujejo plastične dele naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave. Vstop vode v električno napravo povečuje tveganje električnega udara.
• Po končanem delu snemite lovilno vrečo, jo obrnite navzven in temeljito očistite, da preprečite nastajanje plesni in neprijetnih vonjav.
• Močno umazano lovilno vrečo lahko operete v vodi z milom.
• Če se zadrga težko zapira ali odpira, namažite zobce zadrge s suhim milom.
  • V primeru umazanosti sesalne/pihalne cevi le-to očistite s krtačko.
  Zaradi umazanije lahko pride do težjega premikanja preklopne ročice (pihanje/sesanje). V takšnem primeru lahko takšno nevšečnost odpravite z večkratnim preklapljanjem ročice na sesanje oz. pihanje in ročica se bo zopet lažje premikala.

8.2 Vzdrževanje

• V primeru nastopa motenj na napravi, le-to dajte v pregled samo pooblaščenemu strokovnjaku oziroma servisni delavnici.
  • V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo potrebno vzdrževati.

SLO

9. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr. kovine in plastika. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo odložite na ustreznem zbirališću, da bo pravilno odstranjena. Če ne poznate primernih zbirališć, se pozanimajte pri svoji občinski upravi.

10. Skladiščenje

Napravo in pribor za napravo skladiščite na temnem, suhem in pred mrazom zaščitenem in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna skladiščna temperature je med 5 in 30 °C. Električno orodje shranjujte v originalni embalaži.

SLO

11. Načrt iskanja napak

Napaka	Možni	vzrok	Odprava
Napravanedela-Ninapetosti- Okvara kabla- Odpuščeni priključki na motorju		- Preverite kabel in varovalko- Servisna delavnica naj izvrši kontrolo- Servisna delavnica naj izvrši kontrolo

SLO

Samo za dežele EU

Električnega orodja ne mečite med gospodinjske odpadke!

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EU o starih električnih in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate ločeno zbirati izrabljena električna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklažna alternativa za poziv za vračanje:

Lastnik električne naprave je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov. To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih komponent.

Pridržana pravica do tehničnih sprememb

SLO

V vseh državah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servisnimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrabnimi deli ali oskrba s potrošnimi materiali.

Upoštevajte, da so nekateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli* Ogljene ščetke
Obrabni material/ obrabni deli*
Manjkajoči deli

* ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.eurospin.it. Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprašanja:

- Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?

• Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simptom ali okvaro)?

• Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opišite to napačno delovanje.

SLO

Garancijska listina

Spoštovani uporabnik,

za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslovu, ki je naveden na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po telefonu na navedeni številki servisne službe. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji so namenjeni izključno porabniku, tj. fizičnim osebam, ki tega izdelka ne bodo uporabljale za svojo obrt ali druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj navedeni proizvajalec zagotavlja svojim kupcem novih naprav dodatno k zakonskemu jamstvu. Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.

2. Garancijske storitve se nanašajo izključno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedenega proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarniških napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo.

Prosimo, upoštevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo v poklicu, obrti ali za poklicno uporabo. Garancijska pogodba tako ne nastane, će napravo v garancijskem obdobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali će je bila izpostavljena obremenitvam, ki so temu enakovredna.

1. Iz garancije so izvzeti:

- Škoda na napravi, ki je nastala zaradi neupoštevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne inštalacije, neupoštevanja navodil za uporabo (kot npr. s priključitvijo na napačno omrežno napetost ali vrsto toka), neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja.

- Škoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi preobre-menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih).

- Škode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. običajne ali drugačne obrabe.

1. Garancijsko obdobje traja 24 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zahtevke je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskih zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izključeno. Popravilo ali menjava naprave ne podaljša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijskega obdobja za storitev, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velja tudi pri servisih na kraju samem.

2. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.eurospin.it. Pripravite račun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Naprave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izključene iz garancijskih storitev, saj jih ni možno uvrstiti. Če je okvara zajeta v naših garancijskih storitvah, boste takoj prejeli popravljeno ali novo napravo.

Seveda bomo proti plačilu z veseljem odpravili tudi okvare na napravi, ki v garancijski obseg ne sodijo ali ne sodijo več. Napravo nam pošljite na spodaj naveden naslov servisa.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajoče dele v skladu s servisnimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

Spinservice S.r.l.

Via Campalto 3/d

37036 - San Martino Buon Albergo (VR)

www.eurospin.it

HR/BIH

Sadržaj

1. Sigurnosne napomene 35
2. Opis uređaja i sadržaj isporuke 40
3. Namjenska uporaba 40
4. Tehnički podaci....40
5. Prije puštanja u pogon 41
6. Rukovanje....41
7. Zamjena mrežnog kabela....42
8. Čišćenje i održavanje 42
9. Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 42
10. Skladištenje....42
11. Plan traženja grešaka 43

HR/BIH

Opasnost!

Prilikom uporabe uređaja morate se pridržavati sigurnosnih propisa kako biste spriječili nastanak ozljeda i šteta. Zato pažljivo pročitajte ove upute za uporabu/sigurnosne napomene. Dobro ih sačuvajte tako da vam informacije u svako doba budu na raspolaganju. Ako biste ovaj uredaj trebali predati drugim osobama, molimo da im proslijedite i ove upute za uporabu. Ne preuzimamo jamstvo za štete nastale zbog nepridržavanja ovih uputa za uporabu i sigurnosnih napomena.

1. Sigurnosne napomene

Opasnost!

Pročitajte sve sigurnosne napomene i upute. Propusti kod pridržavanja sigurnosnih napomena i uputa mogu uzrokovati električni udar, požar i/ili teške povrede. Sačuvajte sve sigurnosne napomene i upute za ubuduće.

Upute

• Pažljivopročitajte ove upute za uporabu. Upoznajte se s uređajima za upravljanje i regulaciju, te s pravilnom primjenom ovog uređaja.

• Uređajem ne smiju rukovati osobe koje zbog svojih fizičkih, senzoričkih ili psihičkih sposobnosti ili svog neiskustva ili neznanja nisu u stanju sigurno upravljati uređajem. Djecu treba nadzi-rati, da bi se spriječila njihova igra s uređajem. Djeca ne smiju čistiti i održavati uređaj.

• Nikad nemojte dopustiti osobama koje nisu upoznate s ovim uputama da koriste ovaj uređaj. Minimalna starosna dob korisnika može se odrediti prema lokalnim propisima.

• Nikad ne koristite uređaj, ako se u blizini nalaze druge osobe, naročito djeca ili domaće životinje.
• Korisnik je odgovoran za nez-gode ili opasnosti kojima je izložena neka druga osoba ili njezina imovina.

Priprema