ES-EL 2500 E - Soffiatore di foglie eurogarden - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Soffiatore per foglie
Marca	Eurogarden
Modello	ES-EL 2500 E
Alimentazione	Elettrico con cavo
Consumo energetico	2500 W
Velocità dell'aria (max)	250 km/h
Volume d'aria (max)	800 m³/h
Livello di rumore (LpA)	105 dB(A)
Livello di vibrazioni (ah)	2.5 m/s²
Peso	4.5 kg
Dimensioni del prodotto (L x P x A)	45 x 25 x 30 cm
Lunghezza del cavo di alimentazione	10 m
Tipo di motore	Motore universale
Controllo della velocità	Grilletto a velocità variabile
Caratteristiche di sicurezza	Protezione da sovraccarico, doppio isolamento
Manutenzione	Pulire la presa d'aria dopo ogni utilizzo; controllare le spazzole di carbone ogni 50 ore
Parti di ricambio	Tubo del soffiatore, spazzole di carbone, filtro aria (disponibile presso il centro assistenza)
Accessori inclusi	Tubo del soffiatore, manuale d'uso

Domande frequenti - ES-EL 2500 E eurogarden

Come avvio il soffiatore per foglie?

Prima, collega il tubo del soffiatore. Quindi inserisci il cavo di alimentazione in una presa adatta. Infine, premi il grilletto per avviare. Rilascia per fermare.

Qual è la potenza nominale del ES-EL 2500 E?

Ha un consumo energetico di 2500 watt (2,5 kW).

Il soffiatore per foglie è con cavo o a batteria?

È un modello elettrico con cavo, che richiede un collegamento alla rete elettrica.

Qual è il peso di questo soffiatore per foglie?

Pesa circa 4,5 kg.

Quanto è rumoroso il soffiatore?

Il livello di rumore arriva fino a 105 dB(A). Si consiglia di indossare protezioni per l'udito.

Posso usare questo soffiatore per aspirare le foglie?

No, questo modello è progettato solo per soffiare, non per aspirare.

Come devo pulire il soffiatore per foglie?

Scollegare sempre l'alimentazione prima della pulizia. Utilizzare un panno morbido e umido per pulire l'esterno. Non immergere in acqua.

Quale attrezzatura di sicurezza dovrei usare?

Indossare occhiali di sicurezza, protezioni per l'udito e calzature robuste. Evitare abiti larghi.

Dove posso trovare le parti di ricambio?

Le parti di ricambio sono disponibili tramite il servizio clienti Eurogarden o i rivenditori autorizzati. Fare riferimento al manuale per i numeri delle parti.

Qual è la copertura della garanzia?

Di solito, Eurogarden offre una garanzia di 2 anni per uso domestico contro i difetti di fabbricazione. Controllare le normative locali.

MANUALE UTENTE ES-EL 2500 E eurogarden

Istruzioni per l'uso originali Aspiratore di foglie elettrico

SLO Originalna navodila za uporabo Električni sesalnik za listje

HR/ Originalne upute za uporabu BIH Električni usisavač lišća

1. Avvertenze sulla sicurezza 7
2. Descrizione dell'apparecchio ed elementi forniti....12
3. Utilizzo proprio....13
4. Caratteristiche tecniche....13
5. Prima della messa in esercizio 14
6. Uso....14
7. Sostituzione del cavo di alimentazione....15
8. Pulizia e manutenzione 15
9. Smaltimento e riciclaggio 15
10. Conservazione 15
11. Tabella per l'eliminazione delle anomalie.... 16

Pericolo!

Nell'usare gli apparecchi si devono rispettare diverse avvertenze di sicurezza per evitare lesioni e danni. Quindi leggete attentamente queste istruzioni per l'uso/le avvertenze di sicurezza. Conservate bene le informazioni per averle a disposizione in qualsiasi momento. Se date l'apparecchio ad altre persone, consegnate queste istruzioni per l'uso/le avvertenze di sicurezza insieme all'apparecchio. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per incidenti o danni causati dal mancato rispetto di queste istruzioni e delle avvertenze di sicurezza.

1. Avvertenze sulla sicurezza

Attenzione

Leggete tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni.

Dimenticanze nel rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni possono causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

Conservate tutte le avvertenze e le istruzioni per eventuali necessità future.

Introduzione

• Leggete attentamente queste istruzioni per l'uso. Informatevi bene sui dispositivi di comando e di regolazione e sull'uso corretto dell'apparecchio.
• L'apparecchio non dovrebbe essere usato da persone che, a causa delle loro capacità fisiche, sensoriali o intellettuali, oppure della loro inesperienza o impreparazione, non siano in grado

di utilizzare l'apparecchio in sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini.

• Non permettete mai ai bambini di adoperare l'apparecchio.
• Non permettete mai ad altre persone, che non sono pratiche delle istruzioni, di adoperare l'apparecchio. Le norme locali possono prescrivere l'età minima dell'utilizzatore.
• Non adoperate mai l'apparecchio se nelle vicinanze ci sono delle persone, in particolare bambini, o animali.
• L'utilizzatore è responsabile in caso di incidenti o di rischi nei confronti di terzi relativamente a danni alle persone e alle cose.

Preparazione

• Portate sempre scarpe robuste e pantaloni lunghi quando adoperate l'apparecchio.
• Non portate indumenti ampi o gioielli Potrebbero essere presi dall'apertura di aspirazione. Eseguendo lavori all'aperto si consiglia di portare guanti di gomma e scarpe che non scivolano. Se avete i capelli lun-

ghi, raccoglieteli in una retina.

• Non utilizzate l'apparecchio a piedi scalzi o con sandali aperti. Evitate di portare indumenti ampi o indumenti con nastri sciolti o cravatte.
• Indossate protezioni auricolari e occhiali protettivi. Indossateli per tutto il tempo in cui impiegate l'apparecchio.
• Usate una maschera protettiva in caso di lavori con produzione di polvere.
• Prima dell'utilizzo controllate sempre che l'apparecchio, il cavo di alimentazione e il cavo di prolunga non presentino segni di danni o invecchiamento. Utilizzate l'apparecchio solo se questo è in perfette condizioni e non presenta danni. Le parti danneggiate devono essere sostituite immediata-mente da un elettricista. Non usate l'apparecchio se il cavo è danneggiato o usurato.
• Non utilizzate mai l'apparecchio con dispositivi protettivi o schermature danneggiate o dispositivi di sicurezza mancanti come dispositivi di deflessione e/o dispositivi di raccolta erba.
• In caso di uso all'aperto utilizzate solo cavi di prolunga appositamente omologati (tipo

H07RN-F). I cavi di prolunga utilizzati devono avere una sezione minima di 1,5 mm². I collegamenti a innesto devono presentare contatti di terra ed essere impermeabili. Se il cavo è lungo più di 10 m - max. 50 m, la sezione deve essere di almeno 2,5 mm².

• Utilizzate l'apparecchio solo in una posizione consigliata e solo su una superficie piana e solida.
• Non utilizzate l'apparecchio su una superficie lastricata o su una massicciata di ghiaia, perché il materiale espulso potrebbe causare lesioni.
• Prima dell'impiego eseguite sempre un controllo visivo per accertare che l'impianto trituratore, i relativi perni e altri dispositivi di fissaggio siano ben saldi, che l'involucro non presenti danni e che siano montati i ripari e gli schermi di protezione. Sostituite i componenti usurati o danneggiati in set per mantenere l'equilibrio. Sostituite scritte danneggiate o illeggibili.

Esercizio

- Tenete il cavo di alimentazione dell'apparecchio sempre dietro all'apparecchio.

• Se il cavo elettrico o il cavo di prolunga o sono danneggiati, staccate la spina dalla presa. NON TOCCATE IL CAVO PRIMA DI AVER TOLTO LA SPINA DALLA PRESA DI CORRENTE!
• Non utilizzare il cavo della corrente per trasportare l'elettroutensile.
• Arrestate l'apparecchio e staccate la spina dalla presa di corrente. Assicuratevi che tutte le parti mobili siano completamente ferme.
• quando non utilizzate l'elettroutensile, lo trasportate o lo lasciate inosservato;
• quando controllate l'utensile, lo pulite o ne staccate i blocchi;
• quando espletate dei lavori di pulizia o di manutenzione o quando sostituite degli accessori;
• dopo il contatto con corpi es- tranei o nel caso di vibrazioni anomale.
• Usate gli attrezzi solo con la luce del giorno o con un'illuminazione artificiale sufficiente.

• Non ne sottovalutate la forza. Mantente sempre una posizione sicura e l'equilibrio.

• Evitate, se possibile, l'uso dell'apparecchio nell'erba bagnata.

• Fate particolare attenzione ad una posizione sicura nei pendii.
• Cercate sempre di camminare e mai di correre.
• Tenete l'apertura di aspirazione sempre pulita.
• Non direzionate mai l'apertura di aspirazione e soffiaggio su persone o animali.
• L'apparecchio deve essere messo in funzione in ore ragionevoli - non troppo presto la mattina o non troppo tardi la sera - in modo da non disturbare gli altri. Si devono osservare gli orari previsti dalle autorità locali.
• Per l'esecuzione di lavori l'apparecchio deve essere azionato con il numero di giri minimo possibile
• Prima di iniziare a radunare le foglie si devono allontanare corpi estranei con un rastrello e una scopa.
• In caso di polvere si deve inumidire leggermente la superficie o utilizzare se disponibile un accessorio per l'irrigazione.
• Si deve usare tutto il completo bocchettone di soffiatura affinché il getto d'aria possa agire

vicino al suolo.

• Fate attenzione a bambini, animali domestici, finestre aperte e soffiate via corpi estranei senza creare pericoli.
• Prima di avviare l'apparecchio accertatevi che l'alimentazione sia vuota.
• Tenete il viso e il corpo lontani dall'apertura del bocchettone.
• Non permettete che mani, altre parti del corpo o indumenti si trovino nell'alimentazione, nel canale di scarico o in prossimità di parti mobili.
• Fate attenzione a non perdere l'equilibrio e a trovarvi in una posizione sicura. Evitate una posizione di lavoro insolita. Quando il materiale entra nell'alimentazione non mette-tevi mai a un livello superiore a quello della superficie di base dell'apparecchio.
• Mentre l'apparecchio è in esercizio non rimanete nella zona di scarico.
• Quando il materiale entra nell'alimentazione dell'apparecchio fate molta attenzione che non vengano introdotti pezzi di metallo, pietre, bottiglie, barattoli o altri corpi estranei.
• Disinserite subito la fonte di corrente e attendete che

l'apparecchio sia completa- mente fermo se il meccanis- mo di taglio incontra un corpo estraneo o se l'apparecchio inizia a produrre vibrazioni o rumori insoliti. Staccate la spina dell'apparecchio dalla presa di corrente e procedete come segue prima di avvi- are e utilizzare nuovamente l'apparecchio:

i. controllate che non ci siano danni; ii. sostituite o riparate le parti danneggiate; iii. controllate che non ci siano parti allentate, altrimenti serratele.

• Non lasciate che il materiale già lavorato si accumuli nella zona di scarico, perché ciò potrebbe ostacolare una corretta espulsione e il materiale potrebbe essere rientrare nell'apertura del bocchettone.
• In caso di ostruzioni, disinserite la fonte di energia e staccate la spina dell'apparecchio dalla presa di corrente prima di eliminare i corpi estranei.
• Non utilizzate mai l'apparecchio con ripari o schermi di protezione difettosi oppure senza dispositivi di sicurezza, quali ad esempio il sacco di raccolta montato,

oppure con cavo danneggiato o usurato.

• Tenete la fonte di energia libera da corpi estranei e altro materiale di accumulo per evitare che si danneggi o che si sviluppino fiamme.
• Non trasportate l'apparecchio finché la fonte di energia funziona.
• Non ribaltate l'apparecchio finché la fonte di energia funziona.

Manutenzione e magazzinaggio

• Se si ferma l'apparecchio a fini di riparazione, ispezione, conservazione o cambio di un accessorio, disinserite la fonte di energia, staccate la spina dell'apparecchio dalla presa di corrente e accertatevi che tutte le parti mobili siano completamente ferme. Prima di effettuare ispezioni, regolazioni ecc., lasciate raffreddare l'apparecchio. Effettuate con cura la manutenzione dell'apparecchio e tenetelo pulito.
• Prima di riporre l'apparecchio lasciatelo sempre raffreddare.
• Quando riparate l'impianto trituratore tenete presente che esso potrebbe sempre metter-

si in moto, anche se la fonte di energia è disinserita dalla funzione di bloccaggio del dispositivo di protezione.

• Impiegate solo pezzi di ricambio e accessori originali.
• Non cercate mai di escludere la funzione di bloccaggio del dispositivo di protezione.
• Fate attenzione che tutti i dadi, le viti e i bulloni siano stretti bene, per assicurarvi che l'apparecchio si trovi in uno stato d'esercizio sicuro.
• Controllate spesso che il sacco di raccolta non presenti usura e deformazioni.
• Usate solamente accessori e ricambi originali.
• Controllate spesso che il dispositivo di raccolta erba non presenti usura e deformazioni.
• Gli elettroutensili inutilizzati devono essere conservati in un luogo asciutto al di fuori della portata dei bambini.
• Se il cavo di alimentazione viene danneggiato deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza clienti o da una persona qualificata al fine di evitare pericoli.

L'utensile può essere allacciato ad ogni presa elettrica protetta per min. di 16A (con 230 V ten-

sione alternata). Si consiglia di collegare l'apparecchio solo a un'alimentazione di corrente che sia protetta da un dispositivo di protezione per correnti di guasto (RCD) con una corrente di apertura di max. 30 mA.

• Non usate mai l'apparecchio in caso di cattive condizioni atmosferiche, in particolare in caso di fulmini!
• Fate attenzione a non collegare un cavo danneggiato all'alimentazione di corrente o a non toccare un cavo danneggiato prima che sia stato staccato dall'alimentazione di corrente, visto che cavi danneggiati possono comportare il contatto con parti attive.
• Fate attenzione a tenere lontano il cavo di prolunga da parti mobili pericolose per evitare di danneggiare cavi che possono comportare il contatto con parti attive.
• Avvertimento! Fate attenzione a non toccare parti mobili pericolose prima che la spina dell'apparecchio sia stata staccata dalla presa di corrente e che le parti mobili pericolose si siano completamente fermate.

Avvertenze di sicurezza aggiuntive per apparecchi con sacchi montati

Spegnete l'apparecchio prima di montare o togliere il sacco.

Spiegazione della targhetta di avvertenze sull'apparecchio (vedi Fig. 10/11/12)

1. Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l'uso.
2. Non usare l'elettroutensile in caso di poggia o neve. Proteggere l'elettroutensile dall'umidità.
3. Tenere le altre persone lontane dalla zona di pericolo.
4. Portate occhiali protettivi.
5. In caso di lavori di pulizia e di manutenzione spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa.
6. Staccare la spina dalla presa di corrente se il cavo è danneggiato o aggrovigliato.
7. Livello di potenza acustica garantito: 104 dB
8. Grado di protezione: II / ☐ (isolamento doppio)

2. Descrizione dell'apparecchio ed elementi forniti

2.1 Descrizione dell'apparecchio (Fig. 1/2)

1. Tubo di aspirazione anteriore
2. Tubo di aspirazione posteriore
3. Impugnatura addizionale
4. Tracolla
5. Interruttore ON/OFF
6. Cavo di alimentazione
7. Sacco di raccolta
8. Commutatore aspirazione/soffi aggio
9. Rotelle
10. Regolatore del numero di giri
11. Supporto ruote
12. 1x viti lunghe
13. 3x viti corte

2.2 Elementi forniti

Verifi cate che l'articolo sia completo sulla base degli elementi forniti descritti. In caso di parti mancanti, rivolgetevi al nostro Centro Servizio Assistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l'apparecchio presentando un documento di acquisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall'acquisto dell'articolo. Al riguardo fate attenzione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul

Servizio Assistenza alla fi ne delle istruzioni.

• Aprite l'imballaggio e togliete con cautela l'apparecchio dalla confezione.
• Togliete il materiale d'imballaggio e anche i fermi di trasporto / imballo (se presenti).
• Controllate che siano presenti tutti gli elementi forniti.
• Verificate che l'apparecchio e gli accessori non presentino danni dovuti al trasporto.
  Se possibile, conservate l'imballaggio fino alla scadenza della garanzia.

Pericolo!

L'apparecchio e il materiale d'imballaggio non sono giocattoli! I bambini non devono giocare con sacchetti di plastica, fi lm e piccoli pezzi! Sussiste pericolo di ingerimento e soff ocamento!

Unitàmotore
• Tubo di aspirazione a 2 elementi
Tracolla
- Rotellecomplete
• Vite lunga (1 pz.)
• Vite corta (3 pz.)
• Istruzioni per l'uso originali

3. Utilizzo proprio

L'aspiratore/soffi atore per foglie è omologato sol- tanto per fogliame e rifi uti di giardino come erba e rametti. Un uso diverso non è consentito

L'apparecchio deve venire usato solamente per lo scopo a cui è destinato. Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non è un uso conforme. L'utilizzatore/l'operatore, e non il costruttore, è responsabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne risultino.

Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l'impiego professionale, artigianale o industriale. Non ci assumiamo alcuna garanzia quando l'apparecchio viene usato in imprese commerciali, artigianali o industriali, o in attività equivalenti.

4. Caratteristiche tecniche

Motore a corrente alternata .....230-240V \~ 50 Hz
Potenza 2500 Watt
Numero di giri a vuoto n 0 .....7000-13500 min ¹ classe di protezione .....II /☐
Velocità dell'aria 240 km/h
Portata di aspirazione 650 m³/h
Volume del sacco di raccolta ...... ca. 40 l
Livello di potenza sonora LWA ..... 100,3 dB (A) Incertezza K ..... 2,57 dB
Livello di pressione acustica L_dA ...... 86,3 dB (A)
Incertezza K 3 dB (A)
Vibrazione a_hv .....2,765 m/s²
Incertezza K 1,5 m/s ²
Peso 3,52 kg

Limitate al minimo lo sviluppo di rumore e le vibrazioni!

• Utilizzate soltanto apparecchi in perfetto stato.
• Eseguite regolarmente la manutenzione e la pulizia dell'apparecchio.
• Adattate il vostro modo di lavorare all'apparecchio.
  • Non sovraccaricate l'apparecchio.
  • Fate eventualmente controllare l'apparecchio.
• Spegnete l'apparecchio se non lo utilizzate.
  • Indossate i guanti.

Attenzione!

Rischi residui

Anche se questo elettroutensile viene utilizzato secondo le norme, continuano a sussistere rischi residui. In relazione alla struttura e al funzionamento di questo elettroutensile potrebbero presentarsi i seguenti pericoli:

1. Danni all'apparato respiratorio nel caso in cui non venga indossata una maschera antipolvere adeguata.
2. Danni all'udito nel caso in cui non vengano indossate cuffi e antirumore adeguate.
3. Danni alla salute derivanti da vibrazioni mano-braccio se l'apparecchio viene utilizzato a lungo, non viene tenuto in modo corretto o se la manutenzione non è appropriata.

5. Prima della messa in esercizio

Prima di inserire la spina nella presa di corrente assicuratevi che i dati sulla targhetta di identifi cazione corrispondano a quelli di rete.

Avvertenza!

Staccate sempre la spina di alimentazione prima di ogni impostazione all'utensile.

5.1. Montaggio del tubo di aspirazione (Fig. 3a-3e)

• Inserite l'uno nell'altro il tubo di aspirazione anteriore e quello posteriore (Fig. 3a) e avvitateli con la vite apposita (Fig. 3b/Pos. 13).
• Inserite ora tutto il tubo di aspirazione nella carcassa del motore (Fig. 3c) e avvitatelo con le viti apposite (Fig. 3d/Pos. 13).
• Infilate il supporto ruote (Fig. 3e/Pos. 11) sul tubo di aspirazione anteriore fino alla battuta (Fig. 3e/Pos. A) e fissatelo con la vite apposita (Fig. 3e/Pos. 12).

Avvertenza: controllate che prima del fi ssaggio sull'apparecchio i due tubi di aspirazione siano ben collegati tra di loro. Essi inoltre non devono più venire smontati!

5.2. Montaggio del sacco di raccolta (Fig. 4-5)

Agganciate il gancio del tubo di aspirazione (Fig. 4/Pos. 2). Poi mettete il sacco di raccolta sul bocchettone della carcassa del motore e assicuratevi di sentire lo scatto di arresto (Fig. 5). Per smontare il sacco di raccolta premete il pulsante (Fig. 5/Pos. B) e sfi late il sacco di raccolta. Per il resto lo smontaggio avviene nell'ordine inverso.

5.3 Montaggio dell'impugnatura addizionale (Fig. 6)

Aprite in direzione della freccia l'impugnatura di guida come indicato nella Fig. 6.

Accendete l'apparecchio solo dopo aver terminato completamente il montaggio. Prima di ogni messa in esercizio, controllate che il cavo di alimentazione dell'apparecchio non presenti danni. Tale cavo deve essere utilizzato solo in perfette condizioni.

6. Uso

6.1. Regolazione della lunghezza della tracolla (Fig. 1)

Regolare la lunghezza della cinghia (4) in modo che il tubo di aspirazione possa venire condotto a pochissima distanza dal terreno. Inoltre le rotelle di guida (9) all'estremità del tubo di aspirazione servono a condurre più facilmente il tubo di aspirazione per terra.

Avvertimento! Non mettete mai la tracolla in diagonale sulle spalle e sul petto, ma solo su una spalla. In questo modo potete liberarvi velocemente dell'apparecchio in caso di pericolo.

6.2 Collegamento e attivazione dell'elettroutensile (Fig. 7-8)

L'utensile può essere allacciato ad ogni presa elettrica protetta per min. di 16A (con 230 V tensione alternata). Si consiglia di collegare l'apparecchio solo a un'alimentazione di corrente che sia protetta da un dispositivo di protezione per correnti di guasto (RCD) con una corrente di apertura di max. 30 mA.

• Infilare la spina dell'apparecchio nell'accoppiamento del cavo di collegamento (prolunga).
  • Assicurare secondo l'illustrazione il cavo di collegamento con lo scarico della trazione che si trova sull'apparecchio (Fig. 7).
• Premete l'interruttore ON/OFF (5) per accendere l'apparecchio.
• Per spegnerlo lasciate andare l'interruttore ON/OFF (5).

6.3 Selezione del modo operativo

6.3.1 Aspirazione (Fig. 9)

Ruotate la leva (Fig. 9/Pos. 8) posizionandola su A. Ciò può essere effettuato con apparecchio sia acceso che spento.

6.3.2 Soffi aggio (Fig. 9)

• Ruotate la leva (Fig. 9/Pos. 8) posizionandola su B. Ciò può essere effettuato con apparecchio sia acceso che spento.
• Orientate il getto d'aria in avanti e muovetevi lentamente per accumulare soffiando foglia-me o rifiuti di giardino oppure per eliminarli da zone difficilmente accessibili.
• Attenzione! Svuotate il sacchetto di raccolta prima dell'azione di soffiaggio. Altrimenti del foglia-

me aspirato potrebbe fuoriuscire di nuovo.

6.4 Svuotamento del sacco di raccolta e del preseparatore (fi g. 1)

Svuotate in tempo il sacco di raccolta (7). La portata di aspirazione si riduce considerabilmente in caso di un alto grado di riempimento. Portate al compostaggio i rifi uto organici.

• Spegnete l'utensile e staccate la spina dalla presa di corrente.
• Aprite la cerniera del sacco di raccolta (7) e svuotate il materiale aspirato.
  • Chiudete di nuovo la cerniera del sacco di raccolta (7).

6.5 Regolazione del numero di giri (Fig. 1)

L'apparecchio è dotato di una regolazione del numero di giri elettronica. Ruotate a tal fi ne il regolatore del numero di giri (Fig. 1/Pos. 10) nella posizione desiderata. Fate funzionare l'apparecchio solo con il numero di giri richiesto e non aumentatelo se ciò non è necessa

7. Sostituzione del cavo di alimentazione

Attenzione!

Se il cavo di alimentazione di questo utensile elettrico rimane danneggiato deve essere sostituito con un cavo preparato in modo speciale disponibile grazie all'organizzazione di assistenza tecnica

8. Pulizia e manutenzione

Pericolo!

Prima di qualsiasi lavoro di pulizia staccate la spina dalla presa di corrente.

Avvertimento! Pericolo di lesioni a causa di parti mobili pericolose!

8.1 Pulizia

• Tenete il più possibile i dispositivi di protezione, le fessure di aerazione e la carcassa del motore liberi da polvere e sporco. Strofinate l'apparecchio con un panno pulito o soffiatelo con l'aria compressa a pressione bassa.
• Consigliamo di pulire l'apparecchio subito dopo averlo usato.
• Pulite l'apparecchio regolarmente con un panno asciutto ed un po' di sapone. Non

usate detergenti o solventi perché questi ultimi potrebbero danneggiare le parti in plastica dell'apparecchio. Fate attenzione che non possa penetrare dell'acqua nell'interno dell'apparecchio.

• Raccolta, rovesciatelo e pulitelo a fondo per evitare la formazione di muffa ed odori sgra-devoli.
• Un sacco di raccolta molto sporco può essere lavato con acqua e sapone.
  Se la cerniera si apre difficilmente, strofinate i denti della cerniera con sapone asciutto.
• Pulite dallo sporco il tubo di aspirazione e il ventilatore con una spazzola.
• A causa di impurità dovute al materiale aspirato può risultare più difficile muovere la leva di commutazione (aspirazione/soffiatura). In tal caso la mobilità della leva di commutazione si riottiene cambiando più volte tra aspirazione e soffiatura.

8.2 Manutenzione

• In caso di anomalie fare esaminare l'utensile esclusivamente da un tecnico autorizzato rispettivamente da un'officina del servizio assistenza.
• All'interno dell'apparecchio non si trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi.

9. Smaltimento e riciclaggio

L'apparecchio si trova in un imballaggio per evitare i danni dovuti al trasporto. Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può perciò essere utilizzato di nuovo o riciclato. L'apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi, per es. metallo e plastica. Gli apparecchi difettosi non devono essere gettati nei rifi uti domestici. Per uno smaltimento corretto l'apparecchio va consegnato ad un apposito centro di raccolta. Se non vi è noto nessun centro di raccolta, rivolgetevi per informazioni all'amministrazione comunale.

10. Conservazione

Conservate l'apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio, asciutto, al riparo dal gelo e non accessibile ai bambini. La temperatura ottimale per la conservazione è compresa tra i 5 e i 30 °C. Conservate l'elettroutensile nell'imballaggio originale.

11. Tabella per l'eliminazione delle anomalie

Anomalia Possibile causa Eliminazione
Il motore non si avvia	-mancatensione- cavo difettoso- attacchi del motore allentati	- controllare il cavo ed is fusibile- fare controllare da un'offi cina del servizio assistenza clienti- fare controllare da un'offi cina del servizio assistenza clienti

Solo per paesi membri dell'UE

Non smaltite gli elettroutensili nei rifi uti domestici!

Secondo la direttiva europea 2012/19/EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e il suo recepimento nelle normative nazionali, gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e venire smaltiti in modo ecocompatibile.

Alternativa di riciclaggio alla richiesta di restituzione:

il proprietario dell'apparecchio elettrico è tenuto in alternativa, invece della restituzione, a collaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l'apparecchio. L'apparecchio vecchio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti. Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari senza elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi.

Con riserva di apportare modifi che tecniche

Informazioni sul Servizio Assistenza

In tutti i Paesi indicati nel certificato di garanzia disponiamo di competenti partner per il Servizio Assistenza (per i relativi dati di contatto si veda il certificato di garanzia), che sono a vostra disposizione per tutte le richieste di assistenza come riparazione, fornitura di pezzi di ricambio e parti di usura o vendita di materiali di consumo.

Si deve tenere presente che le seguenti parti di questo prodotto sono soggette a un'usura naturale o dovuta all'uso ovvero che le seguenti parti sono necessarie come materiali di consumo.

Categoria Esempio
Parti soggette ad usura * Spazzole di carbone
Materiale di consumo/parti di consumo *
Parti mancanti

* non necessariamente compreso tra gli elementi forniti!

In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www.eurospin.it. Vi preghiamo di descrivere con precisione l'anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle seguenti domande:

• L'apparecchio ha già funzionato una volta o era difettoso fin dall'inizio?
• Avete notato qualcosa prima che si manifestasse il difetto (sintomo prima del difetto)?
A vostro parere che cosa non funziona nell'apparecchio (sintomo principale)?
Descrivete che cosa non funziona.

Certifi cato di garanzia

Gentili clienti,

i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l'apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all'indirizzo indicato in questa scheda di garanzia. Siamo a vostra disposizione anche telefonicamente al numero del Servizio Assistenza indicato. Per la rivendicazione dei diritti di garanzia vale quanto segue:

1. Le presenti condizioni di garanzia si rivolgono esclusivamente a consumatori, vale a dire a persone fisiche che non intendono utilizzare questo prodotto né in ambito professionale né per altre attività di lavoro autonomo. Le presenti condizioni di garanzia regolano prestazioni di garanzia supplementari che il produttore su indicato concede in aggiunta alla garanzia legale agli acquirenti di nuovi apparecchi. La presente garanzia non tocca i vostri diritti al ricorso in garanzia previsti dalla legge. Le nostre prestazioni di garanzia sono per voi gratuite.

2. La prestazione di garanzia riguarda esclusivamente i difetti di un nuovo apparecchio da voi acquistato del produttore di cui sopra, riconducibili a errori di materiale o di produzione, ed è limitata, a nostra discrezione, all'eliminazione di questi difetti dell'apparecchio o alla sostituzione dell'apparecchio stesso.

Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l'impiego artigianale, professionale o imprenditoriale. Pertanto un contratto di garanzia non viene concluso se l'apparecchio è stato usato entro il periodo di garanzia in attività artigianali, imprenditoriali o industriali o se è stato sotto-posto a sollecitazioni equivalenti.

1. Sono esclusi dalla nostra garanzia:

- Danni all'apparecchio causati dalla mancata osservanza delle istruzioni di montaggio o per un'installazione non corretta, dalla mancata osservanza delle istruzioni per l'uso (come ad es. collegamento a una tensione di rete o a un tipo di corrente non corretti), dalla mancata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza, dall'esposizione dell'apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione.

- Danni all'apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti (come per es. sovraccarico dell'apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti), alla penetrazione di corpi estranei nell'apparecchio (come per es. sabbia, pietre o polvere, danni dovuti al trasporto), all'impiego della forza o a influssi esterni (come per es. danni causati da caduta).

- Danni all'apparecchio o a parti di esso da ricondurre a un'usura comune, dovuta all'uso o di altro tipo naturale.

1. Il periodo di garanzia è 24 mesi e inizia a partire dalla data di acquisto dell'apparecchio. I diritti di garanzia devono essere fatti valere prima della scadenza del periodo di garanzia, entro due settimane dopo avere accertato il difetto. È esclusa la rivendicazione di diritti di garanzia dopo la scadenza del relativo periodo. La riparazione o la sostituzione dell'apparecchio non comporta una proroga del periodo di garanzia e con questa prestazione per l'apparecchio o per pezzi di ricambio eventualmente installati non inizia un nuovo periodo di garanzia. Ciò vale anche nel caso in cui si ricorra a un servizio sul posto.

2. Per rivendicare il diritto di garanzia vi preghiamo di comunicare che l'apparecchio è difettoso tramite sito internet: www.eurospin.it. Tenete a portata di mano il documento di acquisto o altri documenti come prova dell'acquisto del vostro apparecchio nuovo. Apparecchi inviati senza i relativi documenti o senza targhetta d'identificazione sono esclusi dalla prestazione di garanzia perché non possono essere classificati in modo corrispondente. Se il difetto dell'apparecchio rientra nella nostra prestazione di garanzia, ricevete prontamente l'apparecchio riparato o un apparecchio nuovo.

Naturalmente effettuiamo a pagamento anche riparazioni sull'apparecchio che non rientrano o non rientrano più nella garanzia. A tale scopo inviate l'apparecchio all'indirizzo del nostro Centro Assistenza.

Per parti mancanti, di consumo e soggette a usura rimandiamo alle limitazioni di questa garanzia secondo le informazioni sul Servizio Assistenza di queste istruzioni per l'uso.

Spinservice S.r.l.

Via Campalto 3/d

37036 - San Martino Buon Albergo (VR)

www.eurospin.it

SLO

Vsebina