MWH-M33B - Mikrovalovna pečica VOX - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Mikrovalovna pečica
Model	MWH-M33B
Znamka	VOX
Nazivna napetost	230V ~ 50Hz
Nazivna vhodna moč (mikrovalovi)	1050 W
Nazivna izhodna moč (mikrovalovi)	700 W
Prostornina pečice	20 L
Premer vrtljivega pladnja	255 mm
Zunanje mere (Š x G x V)	440 mm x 330 mm x 259 mm
Neto teža	Pribl. 9,74 kg
Stopnje moči	Nizka (17% moči), Srednje nizka/Odtaljevanje (33%), Srednja (55%), Srednje visoka (77%), Visoka (100%)
Vrsta upravljanja	Gumbi (moč in časovnik)
Območje časovnika	0-35 minut (približno glede na številčnico)
Funkcija odtaljevanja	Da, nastavljiva po teži (0,2-1,5 kg)
Notranja svetloba	Da (zatemnjena ob nizki moči)
Varnostne blokade vrat	Da
Otroška varnostna ključavnica	Ni navedeno (priročnik priporoča hranjenje izven dosega otrok mlajših od 8 let)
Namestitveni razmiki	Min. 85 cm višina, 20 cm stranice, 30 cm nad
Material vrtljivega pladnja	Steklo
Vključeni dodatki	Stekleni pladenj, obroč za vrtljivi pladenj, navodila za uporabo
Način čiščenja	Vlažna krpa; izogibajte se abrazivnim čistilom ali kovinskim strgalkam
Odstranjevanje odpadkov	Skladno z WEEE; ne odlagajte med gospodinjske odpadke

Pogosto zastavljena vprašanja - MWH-M33B VOX

Ali lahko v mikrovalovni pečici VOX MWH-M33B uporabljam kovinske posode?

Ne, kovinske posode ali pripomočki s kovinskim okrasjem lahko povzročijo iskrenje in poškodujejo pečico. Vedno uporabljajte posode, varne za mikrovalovno pečico.

Kako v tej mikrovalovni pečici odtalim hrano?

Obrnite gumb za moč na položaj Srednje nizka/Odtaljevanje (33% moči) in nastavite časovnik glede na težo hrane. Za pomoč uporabite oznake teže odtaljevanja na številčnici časovnika (0,2-1,5 kg).

Kaj pomeni zatemnjena luč pečice?

Normalno je, da luč pečice med kuhanjem pri nizki moči postane zatemnjena. To ne pomeni težave.

Zakaj se na vratih nabira para?

Para iz hrane se lahko kondenzira na hladnejših površinah, kot so vrata. Večina pare uhaja skozi zračnike; to je normalno.

Kako naj očistim mikrovalovno pečico?

Izvlecite vtič pečice in obrišite notranjost z vlažno krpo. Za trdovratno maščobo nekaj minut segrevajte skledo z vodo in rezinami limone, nato obrišite. Ne uporabljajte abrazivnih čistil ali kovinskih strgalk.

Ali lahko mikrovalovno pečico zaženem prazno?

Ne, zagon mikrovalovne pečice brez hrane v notranjosti lahko poškoduje magnetron. Pri delovanju imejte vedno v notranjosti hrano ali skodelico vode.

Kakšna je minimalna višina namestitve?

Minimalna višina namestitve je 85 cm nad tlemi. Zagotovite vsaj 20 cm razmika na vsaki strani in 30 cm nad pečico za pravilno prezračevanje.

Ali lahko uporabljam plastične posode?

Uporabljajte samo plastične posode z oznako 'Varno za mikrovalovno pečico'. Nekatere plastike se lahko zmehčajo ali stopijo. Vedno upoštevajte navodila proizvajalca.

Zakaj mikrovalovna pečica moti moj televizor?

Mikrovalovne pečice lahko povzročijo motnje pri radijskem in televizijskem sprejemu, podobno kot drugi majhni aparati. To je normalno in ni napaka.

Kaj naj storim, če je tesnilo vrat poškodovano?

Če so vrata ali tesnila vrat poškodovana, ne uporabljajte pečice. Obrnite se na usposobljenega servisnega tehnika za popravilo, da se izognete izpostavljenosti mikrovalovni energiji.

NAVODILA ZA UPORABO MWH-M33B VOX

(a) Ne poskušajte uporabljati pečico z odprtimi vrati, saj to lahko povzroči škodljivo izpostavljenost mikrovalovni energiji. Pomembno je, da se varnostni spoji ne lomijo in ne rotirajo.
(b) Ne postavljajte nikakršnih predmetov med sprednjo stran pečice in vrata in ne dovolite nabiranje umazanije ali ostankov čistilnega sredstva na tesnilnih površinah.
(c) POZOR: V kolikor so vrata ali tesnila poškodovana, pečice ne uporabljajte, dokler je ne popravi ustrezno usposobljen serviser.

DODATEK

V kolikor se aparat ne čisti redno, to lahko vpliva na njegovo življenjsko dobo in površine, ter privede do nevarnih situacij.

Specifikacije

Model:	MWH-M22 / MWH-M22B / MWH-M22S/MWH-M33B
Delovna napetost:	230V~ 50Hz
Nazivna vhodna moč (mikrovalovi):	1050 W
Nazivna izhodna moč (mikrovalovi):	700 W
Prostornina pečice:	20 L
Prečnik rotirajočega pladnja:	255 mm
Zunanje dimenzije:	440mmX330mmX259mm
Neto teža:	Pribl. 9,74 kg

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA OPOZORILO

Za zmanjšanje tveganja požara, električnega udara, telesnih poškodb ali prekomernega izpostavljanja mikrovalovni energiji, pri uporabi Vašega aparata upoštevajte osnovne varnostne ukrepe, in sicer:

1. Pozor: Tekočine in drugo hrane ne segrevajte v zaprtih posodah zaradi nevarnosti eksplozije.
2. Pozor: Pokrov za zaščito od mikrovalovne energije sme odstraniti samo ustrezno usposobljena oseba, saj lahko v nasprotnem pride do telesnih poškodb in materialne škode.
3. Aparat smejo uporabljati otroci nad 8 leti starosti, osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi in umskimi sposobnostmi ali s pomanjkljivim znanjem in izkušnjami, vendar izključno pod nadzorom osebe, ki ima navodila za varno uporabo in ob razumevanje nevarnosti, ki so prisotne ob uporabi. Otrokom ne dovolite, da se igrajo z aparatom. Otroci nad 8 leti starosti smejo vzdrževati ali čistiti aparat samo pod nadzorom odrasle osebe.
4. Držite aparat in njegov kabel dlje od otrok mlajših od 8 let.
5. Uporabljajte samo posode primerne za mikrovalovne pečice.
6. Pečico redno čistite od ostankov hrane.
7. Pozorno preberite in sledite navodilom v delu »VARNOSTNI UKREPI ZA IZOGIBANJE PREKOMERNEMU IZPOSTAVLJANJU MIKROVALOVNI ENERGIJI«.
8. Pri segrevanju hrane v plastičnih ali papirnatih posodah pozorno spremljajte delovanje pečice zaradi nevarnosti požara.
9. V primeru pojave plamena nemudoma ugasnite pečico ali jo izključite iz električne vtičnice ter držite vrata zaprta, da se ogenj ugasne.
10. Ne prekuhavajte hrane.
11. Ne uporabljajte notranjost pečice kot shrambo. Ne hranite predmete kot so kruh, kolači itd. v pečici.
12. Preden vstavite papirnate ali plastične posode/vrečke v pečico, odstranite kovinske ročaje in žice.
13. Pečico namestite izključno v skladu s priloženimi navodili.
14. Jajca z lupino in trdo kuhana jajca ni priporočljivo greti v mikrovalovni

pečici, ker se lahko razpočijo, tudi po koncu segrevanja.

1. Ta aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvu in podobnih okoljih, kot so:
2. Kuhinja za osebje, pisarne in podobna delovna okolja, v hotelih, motelih in podobnih stanovanjskih okoljih, vaških hišah, prenočiščih.
3. V kolikor se električni kabel poškoduje, ga mora zamenjati proizvajalec, pooblaščeni serviser ali ustrezno usposobljeno osebje, da bi se izognili tveganju.
4. Ne držite in ne uporabljajte tega aparata na odprtem.
5. Med delovanjem se lahko nekatere zunanje površine zelo segrejejo. Kabel držite dlje od toplih površin in ne pokrivajte odprtin na pečici.
6. Ne dovolite, da električni kabel visi čez rob mize ali delovne površine.
7. Neredno čiščenje pečice lahko povzroči propadanje njenih površin in posledično skrajšanje življenjske dobe aparata ter nevarne situacije.
8. Da ne bi prišlo do opeklin, vsebino posod s hrano ali pijačo namenjeno otrokom pred hranjenjem premešajte ali potresite in preverite temperaturo.
9. Segrevanje napitkov v mikrovalovni pečici lahko povzroči zakasnelo eruptivno vrenje, zato je treba biti pozoren pri rokovanju s posodami v katerih se nahaja tekočina.
10. Aparata ne smejo uporabljati osebe (vključujoč otroke) z zmanjšanimi fizičnimi, motornimi ali umskimi sposobnostmi, ali osebe, ki nimajo izkušenj in potrebnega znanja za uporabo, razen će so pod nadzorom osebe, ki odgovarja za njihovo varnost in sledijo navodilom za uporabo.
11. Otroke je treba nadzirati, da se ne bi igrali z aparatom.
12. Mikrovalovna pečica se ne sme vgraditi v kuhinjske elemente, v kolikor predhodno ni preizkušena za ta namen.
13. Aparat ni primeren za upravljanje prek zunanjih časovnih stikal ali drugih sistemov za daljinsko upravljanje.
14. Hrbtno površino aparata je treba postaviti pred zid.
15. Deli aparata se lahko precej segrejejo med delovanjem, zato je potrebno otroke držati dlje od aparata, da se ne bi opekli.
16. Aparata ne čistite s parnim čistilnikom.

17. Med delovanjem se aparat segreva. Bodite pozorni, da se ne dotikate grelnih elementov.

18. Uporabljajte temperaturno sondo priporočeno za to pečico (za pečice opremljene z instalacijo za temperaturno sondo).

19. POZOR: Aparat in njegove zunanje površine se pri delovanju zelo segrejejo. Bodite pozorni, da se ne dotikate grelnih elementov. Otroke mlajše od 8 let ne puščajte v bližini aparata brez nadzora.
20. Pri delovanju lahko okrasna vrata ostanejo odprta (pri pečicah z okrasnimi vrati).

POZORNO PREBERITE NAVODILA IN JIH SHRANITE ZA BODOČO UPORABO

Ukrepi za zmanjšanje tveganja telesnih poškodb

Ozemljitev

NEVARNOST

Nevarnost električnega udara.

Dotikanje nekaterih notranjih delov pečice lahko povzroči resne poškodbe ali smrt.

Nevarnost električnega udara.

Neustrezna ozemljitev lahko povzroči električni udar. Ne vključujte aparata v električno vtičnico, dokler ga pravilno ne namestite in ozemljite.

Aparat mora biti ozemljen. V primeru kratkega stika ozemljitev zmanjšuje nevarnost električnega udara prek odvodne žice za električno energijo.

Ta aparat je opremljen z ozemljenim električnim kablom in vtikačem s kontaktom za ozemljitev. Vtikač je treba vključiti v pravilno nameščeno in ozemljeno električno vtičnico. V kolikor navodil za ozemljitev ne razumete v celoti, se posvetujte z ustrežno usposobljenim električarjem ali serviserjem.

V kolikor morate uporabljati električni podaljšek, uporabljajte izključno podaljšek s tremi žicami.

1. Električni kabel je kratek, zato da bi se zmanjšalo tveganje zapletanja in spotikanja ob kabel.

2. V kolikor uporabljate drugi električni kabel ali podaljšek:

1) Nazivna zmogljivost električnega kabla ali podaljška mora biti enaka

ali večja od nazivne moči aparata.

2) Električni podaljšek mora biti ozemljen.

3) Dolg električni kabel je treba postaviti tako, da ne visi prek roba delovne površine ali mize, kjer ga lahko dosežejo otroci, ali se lahko kdo spotakne ob njega.

ČIŠČENJE

Preden začnete s čiščenjem, obvezno izključite kabel iz električne vtičnice.

1. Po uporabi notranjost pečice očistite z rahlo navlaženo krpo.

2. Dodatke lahko pomijete z milom, v vodi.

3. Kadar so umazani, je potrebno okvir vrat, tesnilo in sosednje dele pozorno očistiti.

4. Ne uporabljajte agresivnih abrazivnih čistilnih sredstev ali grobih kovinskih žic za čiščenje, saj lahko poškodujejo površino in tako privedejo do razbijanja stekla.

5. NASVET ZA ČIŠČENJE – za lažje čiščenje notranjosti pečice od maščobe, postavite pol limone v posodo in dodajte 300 ml vode. Obrišite pečico z mehko in suho krpo.

POZOR

Nevarnost telesnih poškodb

Servisiranje ali popravilo, ki zahteva odstranitev zaščitnega pokrova, ki ščiti od izpostavljanja mikrovalovni energiji, sme opravljati samo ustrezno usposobljena oseba.

POSODE

Poglejte navodila o »Materialih, ki so primerni za uporabo v mikrovalovni pečici«. Obstajajo določene nekovinske posode, ki niso varne za uporabo v mikrovalovni pečici. Če niste prepričani, dano posodo lahko preizkusite na spodaj opisani način.

Preizkus posod:

1 Napolnite posodo, za uporabo v mikrovalovni pečici s kozarcem hladne vode (250 ml)

2 Segrevajte na maksimalni nastavitvi 1 minuto.

3 Previdno potipajte posodo. V kolikor je prazna posoda topla, je ne uporabljajte za kuhanje v mikrovalovni pečici.

4 Pri preizkusu posode ne segrevajte dlje od 1 minute.

Materiali primerni za uporabo v mikrovalovni pečici

Material Opombe

Posoda za pečenje	Upoštevajte navodila proizvajalca. Dno posode mora biti najmanj 5mm nad rotirajočim pladnjem. Nepravilna uporaba lahko povzroči, da pladenj poči.
Servis za hrano	Izključno tisti, ki so primerni za uporabo v mikrovalovnih pečicah. Upoštevajte navodila proizvajalca. Ne uporabljajte počene ali drugače poškodovane posode.
Kozarci	Vedno odstranite pokrov. Segrejte vendar ne pregrevajte hrane. Večina kozarcev ni odporna na toploto in lahko poči.
Steklene posode	Koristite izključno na toploto odporno steklo za peko. Posode ne smejo imeti kovinskih posod. Ne uporabljajte počene ali drugače poškodovane posode.
Vrečke za peko	Upoštevajte navodila proizvajalca. Ne zapirajte s kovinsko sponko. Napravite odprtine za uhajanje pare.
Papirnati krožniki in kozarci	Uporabljajte jih izključno za kratkotrajno kuhanje / segrevanje. Ne puščajte pečice brez nadzora med segrevanjem.
Papirnate serviete	Uporabljajte jih za prekrivanje hrane, za vpijanje maščobe. Ne puščajte pečice brez nadzora med segrevanjem in uporabljajte samo za kratko segrevanje.
Papir za kolače	Uporabljajte kot pokrov, da bi preprečili škropljenje, ali kot ovoj za parno kopel.
Plastika	Uporabljajte izključno plastiko primerno za mikrovalovne pečice. Upoštevajte navodila proizvajalca. Morala bi imeti oznako “Micowave Safe”. Nekatere plastične posode se zmehčajo med segrevanjem.

Vrečke za kuhanje	Treba jih odpreti ali izrezati odprtine na njih, tako kot je označeno na embalaži.
Plastična folija	Uporabljajte izključno folijo primerno za mikrovalovne pečice.Uporabljajte za prekrivanje hrane med segrevanjem, zaradi zadrževanja vlage.Plastična folija ne bi smela priti v stik s hrano.
Termometri	Izključno termometri primerni za uporabo v mikrovalovni pečici (za meso in kolače).
Papir za peko	Uporabljajte ga kot pokrov za preprečevanje škropljenja in za zadrževanje vlage.

Materiali, ki niso primerni za uporabo v mikrovalovni pečici

Materiali	Opombe
Aluminijski krožniki	Lahko povzročijo iskrenje. Hrano prestavite v posodo primerno za mikrovalovne pečice.
Posode s kovinskimi ročaji	Lahko povzročijo iskrenje. Hrano prestavite v posodo primerno za mikrovalovne pečice.
Kovinske posode ali posod s kovinskim robom	Kovina ščiti hrano od mikrovalovne energije. Kovinski robovi lahko povzročijo iskrenje.
Kovinske žice	Lahko povzročijo iskrenje ali požar v pečici.
Papirnate vrečke	Lahko povzročijo požar v pečici.
Plastična pena	Plastična pena može se lahko pri visoki temperaturi stopi ali kontaminira notranjost pečice.
Les	Les se pri uporabi v mikrovalovni pečici izsuši, lahko pa se tudi razcepi ali poči.

NAMESTITEV PEČICE

Deli pečice

Odstranite vso embalažo iz pečice. Pečici pripadajo naslednji dodatki:

Steklen pladenj 1

Obroč s kolesci 1

Navodila za uporabo 1

A) Kontrolna plošča
F) Vrata
B) Obroč pladnja
G) Sistem za vratno zapiranje
C) Obroč s kolesci
D) Steklen pladenj
E) Okno

Namestitev rotirajuče plošče

a. Nikoli ne postavljajte steklenega pladnja z glavo navzdol. Steklenega pladnja nič ne sme ovirati.
b. Pri segrevanju morate vedno uporabljati stekleni pladenj in obroč s kolesci.
c. Pri segrevanju morajo biti posode s hrano vedno postavljene na stekleni pladenj.
d. V kolikor se stekleni pladenj ali kolesca poškodujejo ali počijo, stopite v stik z najbližjim pooblaščenim servisom.

Namestitev na delovno površino

Odstranite vso embalažo in dodatke. Preverite, ali so na pečici prisotne poškodbe kot so praske ali poškodbe vrat. Pečice ne nameščajte v kolikor je poškodovana.

Ohišje: Odstranite zaščitno folijo s površine ohišja pečice.

Ne odstranjujte svetlo-rjavo Mica prevleko pritrjeno v notranjosti pečice, ki služi za zaščito magnetrona.

Namestitev

1. Minimalna višina za vgradnjo je 85 cm. Med pečico in zidovi okoli nie mora biti najmanj 20 cm prostora.
2. Nad pečico pustite najmanj 30 cm prostora.
3. Ne odstranjujte nožic z dna pečice.
4. Blokiranje vzhoda in/ali izhoda za zrak lahko poškoduje pečico.
5. Pečico postavite čim dlje od radija ali tv sprejemnika. Delovanje mikrovalovne pečice lahko povzroči motnje pri sprejemu radijskega ali tv signala.
6. Vključite pečico v standardno hišno električno vtičnico. Napon in frekvenca morajo ustrezati podatkom navedenim na ploščici s tehničnimi podatki na pečici.

POZOR: Ne nameščajte pečice nad štedilnikom ali drugimi grelnimi aparati. V kolikor se pečica namesti nad ali v bližini izvora toplote, se lahko poškoduje. V tem primeru je garancije pečice nična.

UPORABA

Nadzorna plošča in funkcije

Navodila

1. Za nastavitev moči segrevanja obrnite gumb za izbiro na želene stopnje.
2. Za nastavitev trajanja kuhanja, obrnite gumb timerja na želeni nivo, glede na vrsto hrane. Poglejte navodilo na dnu strani.
3. Mikrovalovna pečica bo samodejno začela s segrevanjem, potem ko določite moč in čas segrevanja.
4. Po končanem segrevanju, Vas bo pečica opozorila z zvočnim signalom.
5. Kadar aparata ne uporabljate, vedno nastavite trajanje segrevanja na "0".

Funkcija/Moč	Izhod	Uporaba
Nizka (low)	17% mikro.	Mehčanje sladoleda
Sr.nizka (odmrzovanje)	33% mikro.	Juhe, mehčanje masla ali odmrzovanje
Srednja (med)	55% mikro.	Golaž, riba
Srednje visoka	77% mikro.	Riž, riba, piščanec, mleto meso
Visoka	100% mikro.	Segrevanje, mleko, kuhanje vode, zelenjava, napitki

Pozor: Preden vzamete hrano iz pečice, jo ugasnite, tako da nastavite timer na položaj 0 (ničla). Delovanje pečice brez hrane v njej lahko povzroči pregrevanje in poškoduje magnetron.

Odstranitev napaka

Normalni pojavi
Mikrovalovna ovira sprejem TV signala	Mikrovalovna pečica lahko pri delovanju ovira sprejem radijskega in TV signala. To podobno interferenci, ki jo povzročajo majhni gospodinjski aparati, kot so mešalnik, sesalnik in sušilnik za lase. To je normalno.
Zatemnjena luč v notranjosti pečice	Pri kuhanju na nizki nastavitvi moči, se lahko luč v pečici nekoliko zatemni. To je normalno.
Na vratima se kondenzuje vlaga, iz otvora izlazi vruć vazduh	Tokom kuvanja iz hrane može izlaziti para. Većina će izaći kroz ventilacione otvore, ali deo se može kondenzovati na hladnijim mestima poput vrata rerne. To je normalno.
Rerna je slučajno pokrenuta bez hrane u njoj	Zabranjeno je koristiti praznu rernu. To je veoma opasno. Odmah je isključite.

Problem	Možen vzrok	Rešitev
Pečica se noče prižgati	(1) Električni kabel ni pravilno priključen	Izključite kabel, ter ga po desetih sekundah ponovno priključite
	(2) Uničena varovalka	Zamenjajte varovalko
	(3)Problem z vtičnico	Preizkusite vtičnico z drugimi električnimi aparati
Pečica ne segreva	(4) Vrata niso dobro zaprta	Dobro zaprite vrata

Po predpisih o odlaganju električne in elektronske opreme, je za takšno opremo potrebno ločeno zbiranje in predelava.

V kolikor želite odložiti aparat, vas prosimo, da ga ne odlagate skupaj z navadnim gospodinjskim odpadom,

temveč ga odložite na ustrezno mesto za zbiranje.

VOX

ELECTRONICS

BIH

MNE

Mikrotalasna rerna

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

MODEI·MWH-M22

PREDOSTROŽNOSTI ZA IZBJEGAVANJE MOGUĆEG PREKOMJERNOG IZLAGANJA MIKROTALASNOJ ENERGIJI

(a) Ne pokušavajte koristiti ovu pećnicu sa otvorenim vratima jer to može rezultirati štetnim izlaganjem mikrotalasnoj energiji. Važno je ne lomiti ili ne rotirati bezbjednosne spojeve.
(b) Ne postavljajte nikakve predmjete između prednje strane rerne i vrata, ne dopuštajte nakupljanje prljavštine ili sredstava za čišćenje na površinama za dihtovanje.
(c) UPOZORENJE: Ukoliko su vrata ili vratni dihtunzi oštećeni, pećnica ne smije da se koristi dok ih ne zamijeni stručna osoba.

DODATAK

Ukoliko se uređaj ne održava čistim, to može da utiče na njegovu površinu i radni vijek, te da dovede do opasnih situacija.

Specifikacije

Model:	MWH-M22 / MWH-M22B / MWH-M22S/MWH-M33B
Radni napon:	230V~ 50Hz
Nazivna ulazna snaga (mikrotalasi):	1050 W
Nazivna izlazna snaga (mikrotalasi):	700 W
Kapacitet rerne:	20 L
Prečnik okretnog tanjira:	255 mm
Spoljne dimenzije:	440mmX330mmX259mm
Neto težina:	Approx 9.74 kg

A) Kontrolna ploča
B) Osovina za okretanje
C) Obruč s kotačima
D) Stakleni tanjur
E) Prozor za posmatranje
F) Vrata
G) Sistem za sigurno zatvaranje

Instalacija rotirajuće ploče