BT-MTS 355 - Žaga EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Kovinska rezalna naprava
Številka artikla	45.031.38
Identifikacijska številka	21010
Motor	Izmenični motor 220-240 V ~ 50/60 Hz
Moč P	2300 W
Hitrost prostega teka n₀	4000 min⁻¹
Rezalna plošča	∅ 355 x 25,4 x 3,2 mm
Stojna površina	460 x 260 mm
Območje zasuka primeža	-15° do 45°
Največja vpenjalna širina primeža	230 mm
Širina reza pri 90°	∅ 100 mm / 100 x 100 mm
Širina reza pri 45°	∅ 90 mm / 90 x 90 mm
Teža	16,5 kg
Raven zvočnega tlaka LpA	92 dB(A) (negotovost KpA=3 dB)
Raven zvočne moči LWA	105 dB(A) (negotovost KWA=3 dB)
Kotni rezi	Možni z nastavitvijo primeža -15° do 45°
Primež	Hitrovpenjalni primež s pol matico
Varnostna oprema	Premično zaščitno pokrivalo rezalne plošče, odbijač isker, stikalo za nujni izklop
Vsebina kompleta	Kovinska rezalna naprava, rezalna plošča za jeklo, univerzalni ključ, originalna navodila za uporabo
Garancija	24 mesecev (v skladu z garancijskimi pogoji)

Pogosto zastavljena vprašanja - BT-MTS 355 EINHELL

Kako zamenjam rezalno ploščo pri napravi Einhell BT-MTS 355?

Izvlecite omrežni vtič. Pomaknite rezalno glavo v zgornji mirovalni položaj, potisnite premično zaščitno pokrivalo rezalne plošče navzgor. Pritisnite zaporo gredi in počasi obračajte ploščo, dokler se ne zaskoči. S priloženim univerzalnim ključem odvijte vijak gredi v nasprotni smeri urinega kazalca. Odstranite staro ploščo, očistite prirobnice in vstavite novo ploščo. Pazite na puščico smeri vrtenja! Vijak zategnite trdno, vendar ne premočno.

Katere rezalne plošče so primerne za BT-MTS 355?

Uporabljajte izključno vezane ojačane ali diamantne rezalne plošče z merami ∅ 355 x 25,4 x 3,2 mm. Dovoljena največja hitrost vrtenja mora biti vsaj 4000 min⁻¹. Ne uporabljajte žaginih listov iz HSS, HM ali CV.

Kako nastavim primež za kotne reze?

Popustite oba zaklepna vijaka (16/17) na vpenjalni površini (7). Zavrtite vpenjalno površino na želeni kot (od -15° do 45°). Vijaka znova zategnite. Sprednja vpenjalna površina se samodejno zasuka.

Kaj moram upoštevati pred prvim zagonom?

Stroj postavite stabilno na delovno mizo ali trdno podlago in ga privijte. Namestite vse pokrove in varnostne naprave. Zavrtite odbijač isker iz transportnega položaja. Prepričajte se, da rezalna plošča prosto teče in da je zapora sproščena. Preverite omrežno napetost (220-240 V).

Kako čistim in vzdržujem napravo BT-MTS 355?

Pred čiščenjem izvlecite omrežni vtič. Zaščitne naprave, zračne reže in ohišje motorja naj bodo brez prahu in umazanije. Napravo očistite z vlažno krpo in malo mila – brez topil. Oglene ščetke naj v primeru prekomernega iskrenja preveri električar. Omrežni kabel sme zamenjati le proizvajalec ali pooblaščeno osebje.

Kakšna je največja vpenjalna širina primeža?

Največja vpenjalna širina primeža je 230 mm. Za večje obdelovance lahko fiksno vpenjalno površino prestavite na zadnje izvrtine.

Kako pravilno nastavim omejevalni vijak?

Popustite kontramatico (22). Vijte omejevalni vijak (21) noter ali ven, dokler rezalna plošča pri spuščeni rezalni glavi ne seže do vpenjalne površine, ne da bi poškodovala podlago. Znova zategnite kontramatico. Po zamenjavi rezalne plošče preverite nastavitev.

Katera varnostna navodila so še posebej pomembna?

Vedno nosite zaščito za sluh, masko proti prahu in zaščitna očala. Otroke in druge osebe držite stran. Ne uporabljajte poškodovanih rezalnih plošč. Bodite pozorni na povratni udarec – električno orodje trdno držite in se izogibajte območju pred in za vrtečo se ploščo. Pred nastavitvami ali vzdrževanjem vedno izvlecite omrežni vtič.

Kako prevažam in skladiščim stroj?

Zaklenite rezalno glavo v spodnjem položaju z zaporo. Uporabite ročaj za nošenje. Napravo shranite na temnem, suhem in brez zmrzali prostoru, nedostopnem otrokom, idealno v originalni embalaži pri 5–30 °C.

Kaj storim v primeru napak ali garancijskih zahtevkov?

Napako prijavite na www.Einhell-Service.com z natančnim opisom in potrdilom o nakupu. Garancijsko obdobje je 24 mesecev. Za potrošne dele, kot so oglene ščetke ali rezalne plošče, garancija ne velja. Za vprašanja se obrnite na servis Einhell.

NAVODILA ZA UPORABO BT-MTS 355 EINHELL

Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo!

Pozor! Uporabljajte zaščito za ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha.

Pozor! Uporabljajte protiprašno zaščitno masko. Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu. Materiala, ki vsebuje azbest, ne smete obdelovati!

Pozor! Uporabljajte zaščitna očala. Med delom nastajajoče iskre ali iz naprave izletajoči delčki, ostružki in prah lahko povzročijo izgubo vida.

SLO

⚠ Pozor!

Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Opozorilo!

Preberite vse varnostne napotke, navodila, naslove slike in tehnične podatke, s katerimi je to električno orodje opremljeno.

Neupoštevanje naslednjih navodil ima lahko za posledico električni udar, požar in/ali hude poškodbe.

Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo.

lzraz »električno orodje«, ki se uporablja v varnostnih napotkih, se nanaša na električno orodje (z električnim kablom) in na električno orodje na akumulator (brez električnega kabla).

a) Delovno območje mora biti vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered ali nezadostna osvetlitev delovnega območja ima lahko za posledico nesrečo.

b) Z električnim orodjem ne delajte v eksplo-zivno nevarnem okolju, v katerem se nahajajo vnetljive tekočine, plini ali prah. Električna orodja proizvajajo iskre, ki lahko povzročijo vžig prahu ali pare.

c) Otroci in druge osebe se med uporabo električnega orodja ne smejo zadrževati v bližini. Pri odvrnitvi pozornosti lahko izgubite nadzor nad električnim orodjem.

1. Električna varnost

a) Vtič električnega orodja mora ustrezati vtičnici. Vtiča ne smete na noben način spreminjati. Ne uporabljajte adapterjev skupaj z električnim orodjem z zaščitno ozemljitvijo. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšajo tveganje električnega udara.

b) Ne dotikajte se ozemljenih površin, kot so cevi, grelne napeljave, štedilniki in hladilniki. Tveganje za električni udar je večje, će je vaše telo ozemljeno.

c) Električnega orodja ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Vdor vode v električno orodje poveča tveganje električnega udara.

d) Omrežnega kabla ne uporabljajte v drugačne namene, na primer za nošenje ali obešanje električnega orodja in ne vlecite za kabel, ko želite iz vtičnice potegniti vtič. Omrežnega kabla ne približujte vročini, olju, ostrim robovom ali delom naprave, ki se premikajo. Poškodovani ali zviti omrežni kabli večajo tveganje električnega udara.

e) Če električno orodje uporabljate na prostem, uporabite podaljšek, ki je primeren za zunanjo uporabo. Uporaba podaljška, primernega za zunanjo uporabo, zmanjša tveganje električnega udara.

f) Če se ne morete izogniti uporabi električnega orodja v vlažnem okolju, uporabite zaščitno stikalo za okvarni tok. Uporaba zaščitnega stikala za okvarni tok zmanjša tveganje električnega udara.

1. Varnost oseb

a) Bodite pozorni in pri delu z električnim orodjem pazite in pa ravnajte razumno. Električnega orodja ne uporabljajte, če ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Med uporabo električnega orodja lahko trenutek nepazljivost povzroči resne telesne poškodbe.

b) Nosite osebno zaščito in vedno zaščitna očala. Nošenje osebne zaščitne opreme, kot je maska za prah, delovni čevlji, ki ne drsijo, čelade ali glušnikov zmanjša tveganje poškodb, glede na vrsto in uporabo električnega orodja.

c) Preprečite nehotni zagon. Prepričajte se, da je električno orodje izklopljeno, preden priključite oskrbo z elektriko in/ali akumulator ter preden orodje dvignete ali nosite. Če pri nošenju orodja držite prst na stikalu ali vklopljeno električno orodje priklo-pite na električno napajanje, lahko pride do nesreč.

d) Odstranite orodje za nastavljanje ali izvijače, preden vklopite električno orodje. Orodje ali ključ, ki se nahaja v delu električnega orodja, ki se obrača, lahko povzroči poškodbe.

f) Nosite ustrezna delovna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne približujte delom, ki se premikajo. Deli, ki se premikajo, lahko zajamejo ohlapna oblačila, nakit in dolge lase.

g) Če lahko montirate naprave za odse- sovanje in lovljenje prahu, jih morate priključiti in pravilno uporabljati. Uporaba sesalnika lahko zmanjša ogroženost zaradi prahu.

h) Ne zanašajte se na lažni občutek varnosti in še naprej upoštevajte varnostna pravila za električno orodje, četudi ste z električnim orodjem zaradi pogoste uporabe dodobra seznanjeni. Nepazljivo ravnanje ima lahko v delcu sekunde za posledico hude poškodbe.

1. Uporaba električnega orodja in ravnanje z njim

a) Ne preobremenjujte električnega orodja. Uporabljajte električno orodje, ki je primerno za delo, ki ga opravljate. Z ustreznim električnim orodjem boste delali lažje in varneje v navedenem območju zmogljivosti.

b) Ne uporabljajte električnega orodja z okvarjenim stikalom. Električno orodje, ki ga več ne morete vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga morate popraviti.

c) Vtič izvlecite iz vtičnice in/ali odstranite akumulator, preden izvajate nastavitve na napravi, menjujete opremo ali želite električno orodje odložiti. Ta previdnostni ukrep zmanjša možnost nehotnega zagona električnega orodja.

d) Električno orodje, ki ga ne uporabljajte, spravite zunaj dosega otrok. Osebe, ki z orodjem niso seznanjene ali niso prebrale teh navodil, ne smejo uporabljati tega električnega orodja. Električna orodja so lahko nevarna, će jih uporabljajo neizkušene osebe.

e) Z električim orodjem in priključki ravnajte skrbno. Preverjajte, ali vsi premični deli brezhibno funkcionirajo in se ne zatikajo in se prepričajte, da deli niso zlomljeni ali tako poškodovani, da bi lahko vplivali na brezhibno delovanje električnega orodja. Vse poškodovane dele morate dati pred uporabo električnega orodja popraviti. Številne nesreče so posledica slabo

vzdrževanega električnega orodja.

f) Rezalno orodje mora biti ostro in čisto. Skrbno negovano rezalno orodje z ostrimi rezili se redkeje zagozdi in je lažje vodljivo

g) Uporabljajte orodje, nastavke itd. v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo opravljate. Uporaba električnega orodja, ki ni predvidena, lahko vodi v nevarne situacije.

h) Ročaji in prijemne površine morajo biti suhi, čisti in brez olja ali maščobe. Ročaji in prijemne površine, ki drsijo, ne omogočajo varnega upravljanja in nadzora nad električnim orodjem v nepredvidenih situacijah.

1. Servis

a) Električno orodje naj popravlja usposobljeni strokovnjak z originalnimi nadomestnimi deli. Tako je vedno zagotovljena varnost vašega električnega orodja.

1. Varnostni napotki za postopek rezanja

a) Pazite, da se sami ali druge navzoče osebe nahajajo zunaj ravni vrtečega se brusilnega koluta. Zaščitni pokrov ščiti upravljavca pred odlomljenimi koščki in naključnim stikom z brusilnim telesom.

b) Za svoje električno orodje uporabljajte samo vezane, ojačane ali diamantne rezalne kolute. Zgolj dejstvo, da lahko na svoje električno orodje namestite opremo, še ne zagotavlja varne uporabe.

OPOMBA 1 Izraza »vezan, ojačan« ali »diamanten« se uporabljata v skladu z namenom električnega orodja.

c) Dovoljeno število vrtljajev vstavljenega mora biti vsaj tako visoko, kot je najvećje število vrtljajev, navedeno na električnem orodju. Oprema, ki se obrača hitreje kot je dopustno, se lahko zlomi in poleti v zrak.

d) Brusilna telesa lahko uporabljate samo za priporočene možnosti uporabe. Na primer: Nikoli ne brusite s stransko površino rezalnega koluta. Rezalni koluti so namenjeni odstranjevanju materiala z robom koluta. Delovanje sile na brusilno telo s strani ga lahko zlomi.

e) Za izbrani brusilni kolut vedno uporabite nepoškodovane napenjalne prirobnice pravilne velikosti in oblike. Ustrezne prirobnice podpirajo brusilne kolute in tako zmanjšajo nevarnost zloma brusilnega koluta.

SLO

f) Zunanji premer in debelina vstavljenega orodja morajo ustrezati meram na vašem električnem orodju. Napačno izmerjenega vstavljenega orodja ni mogoče ustrezno izolirati ali kontrolirati.
g) Brusilni koluti in prirobnice se morajo natančno prilegati brusilnemu vretenu vašega električnega orodja. Vstavljena orodja, ki ne ustrezajo natančno brusilnemu vretenu električnega orodja, se neenakomerno vrtijo, močno vibrirajo in lahko povzročijo izgubo nadzora.
h) Ne uporabljajte poškodovanih brusilnih kolutov. Pred vsako uporabo preverite, ali so brusilni koluti okrušeni ali razpokani. Če električno orodje ali brusilni kolut pade na tla, preverite, ali je poškodovano/poškodovan in uporabite nepoškodovan brusilni kolut. Ko ste preverili in uporabili brusilni kolut, pazite, da se sami ali druge navzoče osebe nahajajo zunaj ravni vrtečega se brusilnega koluta in pustite stroj eno minuto delovati pri najvišjih obratih. Poškodovani brusilni koluti največkrat počijo v tem preizkusnem času.
i) Uporabljati morate osebna zaščitna sredstva. Glede na delo uporabljajte zaščito za cel obraz, zaščito za oči ali zaščitna očala. Če je primerno, nosite masko za prah, glušnike, zaščitne roka-vice ali posebni predpasnik, ki odbija odbrušene delce in dele materiala. Zaščita za oči mora ščititi pred letečimi tujki, ki nastanejo pri raznih uporabah. Maska za prah ali dihanje mora fi ltrirati prah, ki nastaja pri delu. Če ste dolgo izpostavljeni glasnemu hrupu, lahko utrpite izgubo sluha.
j) Pazite, da so druge osebe na zadostni razdalji do vaše delovne mize. Vsak, ki stopa na delovno območje, mora nositi osebno zaščitno opremo. Odlomljeni delci ali obdelovanci ali zlomljeno vstavljeno orodje lahko poletijo in povzročijo poškodbe tudi zunaj neposrednega delovnega območja.
k) Priključni kabel držite stran od vrtljivih orodij. Če izgubite nadzor nad napravo, se lahko priključni kabel prereže ali ujame v vaši roki in vaša roka se lahko ujame v vrtljivo orodje.
I) Redno čistite prezračevalne reže na svojem električnem orodju. Motorni ventilator vleče prah v ohišje in lahko povzroči močne obloge kovinskega prahu, iz katerih izhajajo električne nevarnosti.
,) Električnega orodja ne uporabljajte

v bližini gorljivih materialov. Električnega orodja ne uporabljajte, će je na vnetljivi površini, kot je les. Iskre bi lahko vžgale te materiale.

n) Ne uporabljate vstavljenega orodja, ki za delovanje potrebuje tekoče hladilno sredstvo. Uporaba vode in drugih tekočih hladilnih sredstev lahko povzroči električni udar.
2) Povratni udarec in ustrezna varnostna navodila

Povratni udarec je nenadna reakcija kot posledica zagozditve ali blokiranja vrtljivega rezalnega koluta. Zatik ali zagozditev povzroči, da se obračajoče se vstavljeno orodje nenadno ustavi. Posledično se nenadzorovana rezalna enota pospeši navzgor v smeri upravljavca. Če se, na primer, rezalni kolut zagozdi ali zablokira v obdelovancu, se lahko rob rezalnega koluta, ki se pogrezne v obdelovanec, ujame in złomi rezalni kolut ali povzroči povratni udarec. Rezalni koluti se lahko tudi tukaj zlomijo.

Povratni udarec povzroči napačna ali pomanjkljiva uporaba električnega orodja. Preprečiti ga je mogoče z ustreznimi previdnostnimi ukrepi, ki so opisani v nadaljevanju.

a) Električno orodje dobro držite in telo in roke namestite v položaj, kjer lahko kljubujete silam povratnega udarca. Upravlja- vec lahko z ustreznimi previdnostnimi ukrepi obvlada sile povratnega udarca in reakcijske sile.
b) Izogibajte se območju pred in za vrtečim se rezalnim kolutom. V primeru povratnega udarca se rezalna enota premakne navzgor proti upravljavcu.
c) Ne uporabljajte verižnega, lesenega ali nazobčanega žaginega lista ali segmentiranega diamantnega koluta z režami, večjimi od 10 mm. Taka vstavljena orodja pogosto povzročijo povratni udarec ali izgubo nadzora nad električnim orodjem.
d) Pazite, da ne blokirate rezalnega koluta in ne pritiskate preveč. Ne delajte pretirano globokih rezov. Preobremenitev rezalnega koluta poveča njegovo obremenjenost in do- vzetnost za zagozditev ali blokiranje in s tem možnost povratnega udarca ali loma brusilne- ga koluta.
e) Če se rezalni kolut zatakne ali prekinete svoje delo, izklopite stroj in držite rezalno enoto pri miru, dokler kolut ne ustavi.

SLO

Nikoli ne poskušajte izvleči rezalnega koluta iz reza, medtem ko ta še deluje, sicer lahko pride do povratnega udarca. Ugotovite in odpravite vzrok zagozditve.

f) Električnega orodja ne vklapljajte znova, dokler je v obdelovancu. Preden previdno nadaljujete z rezanjem, pustite da rezalni kolut najprej doseže svojo polno hitrost. V nasprotnem primeru se lahko kolut zatakne, skoči iz obdelovanca ali povzroći povratni udarec.

g) Podprite velike obdelovance, da zmanjšate nevarnost povratnega udarca z zagozdenega rezalnega koluta. Veliki obdelovanci se lahko upognejo pod lastno težo. Obdelovanec mora biti podprt na obeh straneh koluta, tako blizu rezalnega reza kot na robu

Preostala tveganja

Tudi će napravo uporabljate pravilno, vedno obstaja določeno preostalo tveganje, ki ga ni mogoče izključiti. Iz vrste in konstrukcije naprave lahko izhajamo iz naslednjih potencialnih nevarnosti:

• Stik z nezaščitenimi brusnimi koluti (ureznine)
• Poseganje v vrteči se brusni kolut (ureznine)
• Izmetavanje delov brusnega koluta (ureznine ali topa poškodba)
• Izmetavanje delov obdelovanca (ureznine ali topa poškodba)
• Poškodba sluha, će ne uporabljate predpisane zaščite za sluh (izguba sluha)

- Vdihavanje prahu od brušenja Če napotkov v navodilih za uporabo ne upoštevate, se lahko zaradi neustrezne uporabe pojavijo še preostala tveganja.

Ravnanje, prevoz in skladiščenje brusilnih kolutov

Brusilni koluti so lomljivi in občutljivi na udarce in sunke. Zato so potrebni posebni ukrepi:

a) Ne dovolite, da vam koluti padejo iz rok in izogibajte se nenadnim udarcem.
b) Nikoli ne uporabljajte kolutov, ki so padli na tla ali ki so poškodovani.
c) Med uporabo se izogibajte tresljajem ali udarcem.

d) Pazite, da ne poškodujete pritrdilne luknje.

e) Izogibajte se obremenjevanju površine brušenja.

f) Brusilne kolute shranjujte ravno ali navpično, na suhem, brez zmrzali in pri stalni zmerni temperaturi.

g) Brusilne kolute shranjujte v originalni

embalaži ali v posebnih posodah in na policah.

1 Glava žage
2 Ročaj
3 Zaščita rezalnega koluta, premična
4 Vpenjalna površina, premična

5 Vreteno

6 Ročica

7 Vpenjalna površina, nepremična

8 Ročaj

9 Blokada gredi

10 Stikalo za vklop/izklop

11 Rezalni kolut

12 Delovna miza

13 Zapah

14 Oporne noge

15 Primež

16 Vpenjalni vijak

17 Vpenjalni vijak

18 Držalo za ključ

19 Odvodnik isker

20 Univerzalni ključ

21 Privojni vijak

22 Protimatica

23 Vijak gredi

S pomočjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Če deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisni center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kupili, in predložite račun. Upoštevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

• Odprite embalažo in previdno vzemite napravo iz embalaže.
• Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave (če obstaja- jo).
  • Preverite,če je obseg dobave popoln.
• Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.
• Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka.

SLO

Pozor!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala!

• Žaga za kovino
  • Rezalni kolut za jeklo
  • Univerzalni ključ
  • Originalna navodila za uporabo
  • Varnostna navodila

Dotikanje rezalnega koluta na predelu, ki ni zaščiten.
- Poseganje v delujoč rezalni kolut (zaščita pred rezi).
- Povratni udar obdelovanca in delov obdelovanca.
• Lom rezalnega koluta.
- Izmet poškodovanih ali pomanjkljivih rezalnih kolutov.
- Poškodbe sluha ob neuporabi glušnikov.

3. Predpisana namenska uporaba

Žaga za kovino je namenjena rezanju kovine v skladu z velikostjo žage.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba šteje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakršnekoli poškodbe ali škodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, će je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

Uporabljati smete samo za ta stroj primerne rezalne kolute. Uporaba rezalnih listov HSS, HM, CV itd. vseh vrst je prepovedana. Sestavni del namenske uporabe je tudi upoštevanje varnostnih zahtev, navodil za montažo in navodil za delovanje, ki jih najdete v navodilih za uporabo.

Osebe, ki ta stroj upravljajo in vzdržujejo, morajo biti seznanjeni s temi navodili in biti poučeno o možnih nevarnostih. Poleg tega pa se je treba točno držati vseh veljavnih predpisov za preprečevanje nesreč. Potrebno je upoštevati tudi ostala splošna pravila v delovnem medicinskem in varnostno tehničnem področju.

Spremembe stroja istočasno izključujejo jamstvo proizvajalca in jamstvo za napake, ki nastanejo zaradi tega.

Kljub namenski uporabi nekaterih preostalih dejavnikov tveganja ni možno povsem izključiti.

Tveganja, do katerih lahko pride zaradi zasnove in izgradnje stroja, so:

4. Tehnični podatki

Motor na izmenični tok .....220-240 V \~ 50/60 Hz

Moč P 2300 W

Število vrtljajev prostega teka n _b ......4.000 min ^-1

Rezalni kolut .... 0 355 x 0 25,4 x 3,2 mm

Območje obračanja ...... -15° - 45°

Vpenjalna širina primež maks. 230 mm

Širina žaganja pri 90° ..... ∅ 100 / 100 x 100 mm

Širina žaganja pri 45° ..... ∅ 90 / 90 x 90 mm

Teža 16,5 kg

Hrup in vibracije

Vrednosti hrupa in vibracij so bile ugotavljane v skladu z EN 62841.

Nivo zvočnega tlaka L _pA 92 dB (A)

Nivo zvočne moči LWA 105 dB (A)

Vrednost nihanj se lahko na podlagi uporabe električnega orodja spremeni in je lahko v izjemnih primerih nad navedeno vrednostjo.

Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

• Uporabljajte samo brezhibne naprave.

Pred priklopom se prepričajte, će se podatki na tipski podatkovni tablici skladajo s podatki o električnem omrežju.

Zmeraj izvlecite električni priključni vtikač preden začnete izvajati nastavitve na skobljiču.

• Žago za rezanje kovine odpakirajte in preveri-te, ali se med transportom ni poškodovala.
• Stroj mora stati stabilno, se pravi na delovni mizi ali privijačen na podnožje.
• Pred prvim zagonom morajo biti vsi pokrovi in varnostne priprave pravilno montirane.
• Odvodnik isker mora biti obrnjen v smeri puščice tako daleč iz transportnega položaja, da nastane reža med osnovno ploščo in odvodnikom isker (sl.10).
  • Rezalni kolut se mora vrteti brez oviranja.
• Preden aktivirate stikalo za vklop/izklop, se prepričajte, da je rezalni kolut pravilno montiran ter da se premični deli neovirano premikajo.
  • Odpustite zapah (13).

6. Montaža

Pozor! Pred vsemi vzdrževalnimi deli, predelavo in montažami izvlecite omrežni vtič.

Za večjo stabilnost napravo dodatno pritrdite na delovno mizo ali podobno (slika 1). Primeren pritrditveni material, kot so vijaki itd., je na voljo v specializirani prodajalni.

6.1 Transportno varovalo/ročaj (sl. 1/2)

• Glavo žage (1) potisnite navzdol na ročaju (2) in izvlecite zapah (13).
• Glavo žage (1) počasi premikajte navzgor. Pozor! Zaradi povratne vzmeti glava žage (1) ne udari samodejno navzgor, tj. ročaja (2) po koncu rezanja ne spustite, temveč glavo žage (1) počasi in z rahlim protipritiskom premaknite navzgor.
• Sl. 1 prikazuje glavo žage (1) v zgornjem položaju.
• Za transport morate glavo žage (1) znova zapahniti v spodnji položaj z zapahom (13).
• Za preprost transport je žaga opremljena z ročajem (8).

6.2 Primež (sl. 3)

Vsak obdelovanec mora biti za obdelavo vpet v primež (15).

• Zgornjo polovico matice (a) odprite navzgor.
- Vreteno (5) izvlecite toliko, da lahko obdelovanca vpnete med vpenjalno površino (4/7) primeža (15).
Opozorilo: Vretena (5) ne obračajte, će je polovica matice (a) odprta navzgor. Vreteno (5) lahko brezstopenjsko izvlečete ali vtaknete.
• Vreteno (5) potisnite toliko naprej, da se vpenjalna površina (4) dotakne obdelovanca.
- Zgornji del matice (a) ponovno zaprite, tako da segajo vreteno (5) in oba dela matice drug v drugega.
- Z obračanjem ročaja (6) se obdelovanec varno vpne v primež (15).

6.2.1 Napenjanje večjih obdelovancev (slika 2,4)

Za obdelovanje večjih obdelovancev morate odstraniti oba vijaka (16/17) in vpenjalno površino (7) zamakniti na luknji b in c. Nato morate ponovno pritrditi vpenjalno površino (7) z vijaki (16/17).

6.3 Zajeralni rezi (sl. 2,4)

Za izvajanje zajeralnih rezov je mogoče primež nastavljati med -15° - 45°.

• Odpustite oba vijaka (16/17).
- Vpenjalno površino (7) primeža (15) obrnite v želeno mero kota.
• Ponovno pritegnite vijake (16/17).
- Pri vpenjanju obdelovancev se sprednja vpenjalna površina (4) samodejno postavi v potrebni položaj in se poravna z obdelovan-cev, kar zagotavlja varno vpetje obdelovanca.

6.4 Nastavitev nalegalnega vijaka (sl. 5)

Z nalegalnim vijakom (21) lahko nastavite premikanje koluta navzdol. To je potrebno, saj se rezalni kolut zaradi obrabe v premeru zmaniša, zaradi česar obdelovanca ne more več do konca ločiti.

• Odpustite protimatico (22).
• Nalegalni vijak (21) po potrebi uvijte ali izvijte.
- Glavo žage (1) premikajte navzdol, da preverite, ali sega rezilni kolut (11) do vpenjalne površine (7) primeža (15).
• Ponovno pritegnite protimatico (22).

Pozor!

Če kasneje vstavljate nov kolut, morate obvezno preveriti nastavitve nalegalnega vijaka (21), da preprečite urezovanje v podlago, na kateri je stroj nameščen.

SLO

6.5 Menjava rezalnega koluta (sl. 6/7)

- Izvlecite vtikač iz električnega omrežja

• Glavo žage (1) spravite v zgornji položaj za mirovanje.
• Premični pokrov rezalnega koluta (3) potisnite navzgor.
• Blokado gredi (9) potisnite navznoter in rezalni kolut (11) z eno roko počasi obračajte, da se blokada gredi (9) zaskoči.
• Vijak gredi (23) izvijte z dobavljenim univerzalnim ključem (20) v nasprotni smeri urinega kazalca.
• Snemite vijak gredi (23), podložko, zunanjo prirobnico (24) in obrabljen rezalni kolut (11).
• Nov rezalni kolut vstavite v nasprotnem vrstnem redu in ga ponovno pritegnite.

Pozor: Pred montažo morate skrbno očistiti vse prirobnice.

• Upoštevajte smer obračanja.
• Uporabljajte le priporočene, ojačene rezalne kolute in vijak gredi (23) pritegnite le toliko, da varno drži rezalni kolut (11) in da se ne obrača naokoli. Če boste vijak gredi (23) premočno pritegnili, lahko kolut poškodujete.
• Glavo stroja (1) po montaži primite za ročaj (2) in potisnite navzdol, da se zaščita rezalne-ga koluta (3) zaskoči v svoj izhodiščni položaj.

7. Krmiljenje

7.1. Stikalo za vklop/izklop (sl. 8)

• Za vklop žage morate pritisniti na stikalo za vklop/izklop (10)
  Da ponovno izklopite žago, morate stikalo (10) znova izpustiti.

7.2 Izvajanje rezov (sl. 9)

• Obdelovanca trdno vpnite v primež.
- Vklopite stroj in počakajte, da doseže svoje največje število vrtljajev.
- Glavo žage (1) primite za ročaj (2) in potisnite navzdol, da se rezalni kolut rahlo dotakne obdelovanca.
- Rezalni kolut (11) enakomerno premikajte skozi material, ki ga režete.

Pozor: Rezalni kolut se ne sme tresti ali skakati, saj to poslabša kakovost reza ali povzroči celo zlom rezalnega koluta.

• Med rezanjem trdno in enakomerno pritiskajte z ročajem (2) navzdol.
• Hitrosti reza tudi ob koncu rezanja ne zmanjšujte, saj s tem preprečite pregretje obdelovanca ali pretirano nastajanje zarez.

Opozorilo: Število rezov na rezalni kolut in njihova kakovost močno niha zaradi časa rezanja. Hitri rezi lahko povzročijo hitrejšo obrabo rezalnega koluta, vendar zmanjšajo obarvanje in nastajanje zarez.

8. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov

Pred izvajanjem vsakega čistilnega dela izvlecite električni priključni kabel.

8.1 Čiščenje

• Zaščitno opremo, zračne reže in ohišje motorja vzdržujte kar se le da v stanju brez prisotnosti prahu in umazanije. Napravo obrišite s suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom.
• Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu.
• Rednočistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice. Ne uporabljajte nobenih čistilnih ali razredčilnih sredstev; le-ta lahko poškodujejo plastične dele naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave. Vstop vode v električno napravo povećuje tveganje električnega udara.

8.2 Oglene ščetke

Pri prekomernem iskrenju naj strokovnjak za elektriko preveri oglene ščetke. Pozor! Oglene ščetke lahko zamenja le strokovnjak za elektriko.

8.3 Vzdrževanje

V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo potrebno vzdrževati.

8.4 Naročanje nadomestnih delov:

Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno navesti naslednje navedbe:

Tipnaprave
• Art. številko naprave
• Ident- številko naprave
• Številka potrebnega nadomestnega dela

Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.Einhell-Service.com

SLO

9. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr. kovine in plastika. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo odložite na ustreznem zbirališću, da bo pravilno odstranjena. Če ne poznate primernih zbirališć, se pozanimajte pri svoji občinski upravi.

10. Skladiščenje

Napravo in pribor za napravo skladiščite na temnem, suhem in pred mrazom zaščitenem in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna skladiščna temperature je med 5 in 30 °C. Električno orodje shranjujte v originalni embalaži.

SLO

Samo za dežele EU

Električnega orodja ne mečite med gospodinjske odpadke!

V skladu z evropsko smernico 2002/96/EG o starih električnih in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate ločeno zbirati izrabljena električna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklažna alternativa za poziv za vračanje:

Lastnik električne naprave je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov. To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih komponent.

Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG.

Pridržana pravica do tehničnih sprememb

SLO

V vseh državah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servisnimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrabnimi deli ali oskrba s potrošnimi materiali.

Upoštevajte, da so nekateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli* Ogljene ščetke
Obrabni material/ obrabni deli* Rezalni kolut
Manjkajoči deli

* ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprašanja:

- Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?

• Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simptom ali okvaro)?

Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opišite to napačno delovanje.

SLO

Garancijska listina

Spoštovani uporabnik,

za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslovu, ki je naveden na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po telefonu na navedeni številki servisne službe. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji so namenjeni izključno porabniku, tj. fizičnim osebam, ki tega izdelka ne bodo uporabljale za svojo obrt ali druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj navedeni proizvajalec zagotavlja svojim kupcem novih naprav dodatno k zakonskemu jamstvu. Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.

2. Garancijske storitve se nanašajo izključno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedenega proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarniških napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo.

Proximo, upoštevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo v poklicu, obrti ali za poklicno uporabo. Garancijska pogodba tako ne nastane, će napravo v garancijskem obdobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali će je bila izpostavljena obremenitvam, ki so temu enakovredna.

1. Iz garancije so izvzeti:

- Škoda na napravi, ki je nastala zaradi neupoštevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne inštalacije, neupoštevanja navodil za uporabo (kot npr. s priključitvijo na napačno omrežno napetost ali vrsto toka), neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja.

- Škoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi preobre-menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih).

- Škode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. običajne ali drugačne obrabe.

1. Garancijsko obdobje traja 24 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zahtevke je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskih zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izključeno. Popravilo ali menjava naprave ne podaljša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijskega obdobja za storitev, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velja tudi pri servisih na kraju samem.

2. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.Einhell-Service.com. Pripravite račun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Nap- rave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izključene iz garancijskih storitev, saj jih ni možno uvrstiti. Če je okvara zajeta v naših garancijskih storitvah, boste takoj prejeli popravljeno ali novo napravo.

Seveda bomo proti plačilu z veseljem odpravili tudi okvare na napravi, ki v garancijski obseg ne sodijo ali ne sodijo več. Napravo nam pošljite na spodaj naveden naslov servisa.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajoče dele v skladu s servisnimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

H