CIB1637DC - Kuhalnik CANDY - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Indukcijska kuhalna plošča
Znamka	Candy
Model	CIB1637DC
Število kuhalnih območij	4
Vrsta kuhališč	Indukcija
Električno napajanje	220-240 V~ ali 380-415 V 3N~ (odvisno od priklopa)
Frekvenca	50/60 Hz
Funkcija Booster (hitro kuhanje)	Da, do 5 minut
Časovnik	Programabilen od 1 do 99 minut
Zaklepanje upravljanja (varnost za otroke)	Da
Samodejni varnostni izklop	Da, glede na stopnjo moči (2h do 8h)
Zaznavanje posode	Da, z zvočnim signalom, če ni združljiva ali premer < 80 mm
Indikator preostale toplote	Da, prikaz 'H'
Kuhalna površina	Steklokeramika
Čiščenje	Vroča voda, goba, beli kis, strgalo za trdovratne ostanke
Mere izreza (D x G)	Približno 560 x 490 mm (ocena)
Najmanjša razdalja do visečega pohištva	760 mm
Najmanjša debelina delovne plošče	30 mm
Prezračevalni prostor	50 mm med izrezom in stenami
Neto teža	Približno 8 kg (ocena)
Energijski razred	Ni določeno

Pogosto zastavljena vprašanja - CIB1637DC CANDY

Kako uporabiti funkcijo Booster na kuhalni plošči?

Izberite želeno kuhalno območje, nato pritisnite tipko BOOST. Zaslon prikaže P. Funkcija traja največ 5 minut, nato se vrne na prejšnjo stopnjo. Pozor: Booster na enem območju omejuje moč sosednjega območja.

Kako nastaviti časovnik na več območjih?

Aktivirajte območje s tipkama +/-, nato pritisnite tipko časovnika. Nastavite čas od 1 do 99 minut. Za več območij decimalne pike utripajo; zaslon prikazuje najkrajši preostali čas. Časovnik lahko uporabite tudi kot preprosto odštevanje brez aktivnega območja.

Kako zakleniti upravljanje za varnost otrok?

Pritisnite tipko zaklepanje. Zaslon prikaže Lo in vsa upravljanja so blokirana razen ON/OFF. Za odklepanje pritisnite isto tipko 3 sekunde.

Katere vrste posod so združljive z indukcijo?

Uporabite posodo iz feromagnetnega materiala (nerjaveče jeklo, lito železo, emajlirano). Preverite z magnetom: če se prime, je združljivo. Premer mora biti večji od 80 mm (idealno >140 mm, da ga zazna). Izogibajte se aluminiju, steklu in keramiki.

Kako očistiti steklokeramično kuhalno ploščo?

Za lažje madeže uporabite mokro gobo z vročo vodo. Za trdovratne madeže nanesite beli kis ali posebno sredstvo za steklokeramiko. Za stopljen sladkor ali plastiko postrgajte vroče s primernim strgalom. Pred čiščenjem vedno izključite aparat.

Kaj pomenijo kode napak F0/F1/F2 in E1/E2?

Kode F0/F1/F2 pomenijo težavo z ventilatorjem (kontaktirajte servis). E1/E2 označujeta nenormalno napetost: preverite napajanje in znova zaženite. E3/E4 se nanašata na temperaturo posode, E5/E6 na nezadostno sevanje (pustite, da se ohladi).

Kaj storiti, če se kuhalna plošča ne vklopi?

Preverite, ali je vtič pravilno priključen in ali ni skočila varovalka. Prepričajte se, da napajalna napetost ustreza (220-240V). Če težava vztraja po 1 minuti brez delovanja, aparat ostane v pripravljenosti; ponovno pritisnite ON/OFF.

Kateri so pomembni varnostni ukrepi?

Nikoli ne puščajte kuhanja brez nadzora z oljem. V primeru požara ne uporabite vode; pokrijte plamen. Otroci, mlajši od 8 let, naj se ne približujejo. Na površino ne odlagajte ničesar. Če je steklo počeno, izklopite aparat, da preprečite električni udar.

Ali lahko na tej plošči uporabljam aluminijaste posode?

Ne, aluminij ni združljiv z indukcijo, ker ni feromagneten. Plošča se ne bo segrela in zaslišal se bo zvočni signal. Uporabljajte samo posodo iz nerjavečega jekla, litega železa ali emajla.

Katere mere izreza so potrebne za namestitev?

Predvidite izrez približno 560 x 490 mm (preverite shemo v navodilih). Pustite vsaj 50 mm prostora med robom izreza in stenami. Debelina delovne plošče mora biti vsaj 30 mm in odporna na toploto.

NAVODILA ZA UPORABO CIB1637DC CANDY

Varnostni ukrepi in vzdrževanje

• Pri priključitvi vgradite varnostno stikalo.
• Kuhalna plošča ni primerna za uporabo na prostem.
• Nikoli ne potapljajte indukcijske kuhalne plošče v vodo. V omarici pod kuhalno ploščo ne hranite čistil ali drugih vnetljivih snovi.
• Nikoli ne segrevajte hermetično zaprtih posod, npr. konzerv – vedno jih najprej odprite, saj v nasprotnem primeru obstaja nevarnost, da eksplodirajo.
• Po dolgotrajnem kuhanju ostane kuhališče vroče. Pazite, da se ne opečete; ne dotikajte se steklokeramične površine z golo roko.
• Občasno se prepričajte, da so odprtine za zračenje pod kuhalno ploščo proste in da lahko zrak neovirano kroži.
• Ne odlagajte kovinskih predmetov (npr. nožev, vilic, žlic ali pokrovk) na kuhalno ploščo, saj bi se lahko ti segreli.
• Ne uporabljajte kuhalne plošče v bližini drugih naprav, ki proizvajajo visoko temperaturo (npr. štedilnik na plin ali peč na kerozin).
• Ne vklapljajte kuhališča, če je na njem prazna posoda. S tem bi lahko poškodovali kuhalno ploščo in povzročili nevarnost.
• Če se priključni kabel poškoduje, ga mora zamenjati pooblaščeni serviser ali druga ustrezno usposobljena oseba.
• Na kuhalno ploščo ne postavljajte posod z grobim dnom, saj bi te lahko poškodovale steklokeramično površino.
• Redno čistite steklokeramično površino, da preprečite, da bi tujki zašli v ventilator, kar bi onemogočilo brezhibno delovanje aparata.

- OPOZORILO: Aparat in njegovi dostopni deli se med uporabo segrejejo. Pazite, da se ne dotaknete grelcev!

- Otroci, mlajši od 8 let, naj se aparatu ne približujejo nenadzorovani.

- Otroci, starejši od 8 let, ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami ter znanjem lahko uporabljajo aparat le pod nadzorom oseb, ki so odgovorne za njihovo varnost, in ki so jih seznanili z varno uporabo aparata ter le v primeru, da razumejo tveganje, ki je s tem povezano.

- Otroci se ne smejo igrati z aparatom.

- Otroci lahko sodelujejo pri čiščenju in vzdrževalnih delih le pod nadzorom odraslih.

- OPOZORILO: Pri segrevanju maščobe ali olja se ne oddaljujte od aparata, saj se te snovi zlahka vnamejo in povzročijo požar.

- NIKOLI ne gasite ognja z vodo, ampak izklopite aparat in nato pokrijte plamen - npr. s pokrovko ali primerno nevnetljivo krpo ali odejo.

- OPOZORILO: Nevarnost vžiga! Na kuhalno površino ne odlagajte nikakršnih predmetov.

- Pri čiščenju ne uporabljajte aparatov za čiščenje s paro.

- Po uporabi izklopite kuhalno mesto; ne zanašajte se na detektor posode!

• Aparat ni namenjen priključitvi na zunanjo programsko uro ali poseben sistem za daljinsko upravljanje.
• Pri fiksni priključitvi mora biti zagotovljena možnost izklopa iz električnega omrežja skladno z veljavnimi predpisi.
• V navodilih je navedena ustrezna vrsta priključnega kabla, saj je potrebno upoštevati temperaturo na hrbtni strani aparata.
• Če je priključni električni kabel poškodovan, ga mora zamenjati ustrezno usposobljen strokovnjak pooblaščenega servisa ali druga strokovna oseba, da se izognete tveganju.
• POZOR: Da bi se izognili slučajnemu resetiranju termičnega prekinjala, aparat ne sme biti napajan preko zunanje naprave, npr. programske ure, ter ne sme biti priključen na tokokrog, ki ga redno vklaplja oz. izklaplja dobavitelj energije.

Dragi kupec,

zahvaljujemo vam se, ker ste izbrali indukcijsko kuhalno ploščo Candy. Upamo, da vam bo dolgo let dobro služila.

Prosimo, da pred uporabo kuhalne plošče pozorno preberete ta navodila in jih shranite na varno, saj jih boste morda še potrebovali.

Predstavitev izdelka

Indukcijska kuhalna plošča je primerna za vse načine kuhanja. Opremljena je z elektromagnetnimi kuhališči, mikro-računalniškim krmiljenjem in številnimi koristnimi funkcijami, tako da je res idealna izbira za sodobne družine.

Indukcijske kuhalne plošče Candy so izdelane iz posebnih materialov, zato so izjemno prijazne do uporabnikov, trajne in varne.

Princip delovanja

Indukcijska kuhalna plošča je sestavljena iz navitij, plošče iz feromagnetne snovi in krmilnega sistema. Električni tok preko navitja ustvarja močno magnetno polje. To proizvaja vrtince, ki ustvarjajo toploto, ki se nato preko kuhališča prenaša do posode.

Varnost

Kuhalna plošča je namensko zasnovana za uporabo v gospodinjstvih.

CANDY konstantno izboljšuje svoje izdelke, zato si pridržuje pravico do sprememb na področju tehničnih značilnosti, programa in zunanjega videza aparatov.

Zaščita pred pregrevanjem

Tipalo nadzira temperaturo v kuhališču. Če se temperatura dvigne nad varno stopnjo, se kuhališče izklopi.

Zaznavanje premajhnih ali nemagnetnih predmetov

Če na kuhališče postavite premajhno posodo (premera pod 80 mm), odložite nanj manjši predmet (npr. nož, vilico, ključ) ali nemagnetno posodo (npr. iz aluminija), se približno 1 minuto oglaša zvočni signal, nato pa se kuhalna plošča preklopi v stanje pripravljenosti.

• Opozorilo o preostali toploti

Če kuhališče po določenem času izklopite, ostane nekoliko vroče. V takem primeru se prikaže črka »H«, ki vas opozori, da bi se lahko na vročem kuhališču opekli.

Samodejni izklop

Dodatna varnostna funkcija indukcijske kuhalne plošče je samodejni izklop; to je predvsem koristno, če kdaj pozabite izklopiti kuhališče. V spodnji razpredelnici je naveden čas, po katerem se kuhališče samodejno izklopi:

Izbrana stopnja	Kuhališče se avtomatsko izklopi po
1-3	8
4-6	4
7-9	2

Ko posodo odstranite s kuhališča, se to takoj preneha segrevati; za eno minuto se oglasi zvočni signal, nato pa se kuhališče izklopi.

Opozorilo: Osebe s srčnim spodbujevalnikom se morajo pred uporabo indukcijske kuhalne plošče posvetovati z zdravnikom.

Vgradnja

1. V kuhinjski pult izrežite luknjo ustrezne velikosti (mere so navedene na spodnji sliki). Okoli izreza mora ostati vsaj 50 mm površine. Kuhinjski pult mora biti debel vsaj 30 mm in izdelan iz na vročino odporne snovi. (mere so prikazane na sliki 1).

(tesnilo) Slika 1

1. Za brezhibno delovanje indukcijske kuhalne plošče je ključnega pomena zadostno zračenje; odprtine za zrak ne smejo biti zakrite.

Prepričajte se, da je kuhalna plošča pravilno vgrajena, kot je to prikazano na sliki 2.

Odprtina za vstop zraka Odprtina za izstop zraka

OPOMBA: Zaradi varnosti mora biti razdalja med kuhalno ploščo in visečo kuhinjsko omarico vsaj 760 mm.

1. Pritrdite kuhalno ploščo na kuhinjski pult s pomočjo štirih nosilcev na spodnji strani. Nosilce lahko prilagodite debelini kuhinjskega pulta.

Opozorila:

(1) Vgradnjo in priključitev indukcijske kuhalne plošče prepustite ustrezno usposobljenim strokovnjakom; priporočamo, da se obrnete na naše pooblaščene servisne službe. Nikoli ne poskušajte sami vgraditi in priključiti kuhalno ploščo. (2) Indukcijske kuhalne plošče ne smete vgraditi nad hladilnik, zamrzovalnik, pomivalni stroj ali sušilni stroj. (3) Indukcijska plošča mora biti vgrajena tako, da je možno optimalno izžarevanje toplote. (4) Zid in druge površine nad kuhalno ploščo morajo biti iz na vročino odporne snovi. (5) Tudi pohištvo (iverne plošče, lepila) mora biti izdelano iz na vročino odpornih snovi.

4. Priključitev na električno omrežje

Vtikač priključite na vtičnico, skladno z veljavnimi predpisi, z enopolnim prekinjalom. Pravilni načini so prikazani v spodnji razpredelnici (slika 3).

Napetost	Žična povezava
380-415V 3N~	1 2 3 4 5L1 L2 N RjavaČrna Modra Rumena/zelena
220-240V~	1 2 3 4 5L N Modra Rumena/zelenaRja

Če je priključni kabel poškodovan in ga je treba zamenjati, to delo prepustite strokovnjaku pooblaščenega servisa, ki ima na voljo ustrezno orodje; tako se boste izognili nepotrebnemu tveganju.

Če bo kuhalna plošča fiksno priključena na električno omrežje, morate vgraditi večpolno stikalo z razdaljo med kontakti vsaj 3 mm.

Strokovnjak, ki bo opravil potrebna dela, mora upoštevati ta navodila in vse veljavne varnostne predpise.

Priključni kabel ne sme biti upognjen ali stisnjen.

Redno preverjajte stanje kabla; zamenjavo prepustite ustrezno usposobljenim strokovnjakom.

Skica indukcijske kuhalne plošče

Skica stikalne plošče

Ko vklopite kuhalno ploščo, se oglasi zvočni signal, za eno sekundo se osvetlijo vsi indikatorji, nato pa ugasnejo. Kuhalna plošča je zdaj v stanju pripravljenosti.

Postavite posodo na sredino kuhališča.

Navodila za upravljanje kuhalne plošče Ko pritisnete na tipko za vklop/izklop, vsi indikatorji kažejo „-”. Ustrezno stopnjo za izbrano kuhališče nastavite s pomočjo tipke „+” ali „-”. Na indikatorju se najprej prikaže stopnja „5”; stopnjo prilagodite s pomočjo tipke „+” ali „-”. Če hkrati pritisnete na obe tipki, „+” in „-”, s tem nastavite stopnjo “0” in kuhališče se izklopi.

Podatki o moči posameznih kuhališč so prikazani v razpredelnici na strani 129.

Opomba: če po pritisku na tipko za vklop/izklop dlje kot 1 minuti ne vnesete novih ukazov, se indukcijska kuhalna plošča preklopi v stanje pripravljenosti.

Segrevanje z ojačano močjo (Boost)

Če želite, da se živilo hitreje segreva, po izbiranju kuhališča pritisnite na tipko "BOOST". Indikator kaže "P";

Opomba:

1. Funkcija segrevanja z ojačano močjo deluje samo 5 minut, nakar se kuhališče preklopi na prej nastavljeno stopnjo.
2. Funkcija segrevanja z ojačano močjo (boost) je na voljo za vsa kuhališča.
3. Ko je funkcija ogrevanja z ojačano močjo aktivna za kuhališče 1, se kuhališče 2 samodejno preklopi na stopnjo 2, in obratno. Ko je funkcija ogrevanja z ojačano močjo aktivna za kuhališče 3, se kuhališče 4 samodejno preklopi na stopnjo 2, in obratno.

Preklic segrevanja z ojačano močjo (BOOST)

Izberite tretje kuhališče in ponovno pritisnite na tipko "BOOST". S tem prekličete segrevanje z ojačano močjo in preklopite na prej izbrano stopnjo. Če je izbran način "BOOST", ob pritisku na tipko "-" nastavite stopnjo "9".

Funkcija programske ure

Če je vklopljeno več kot 1 območje:

- Vklopite izbrano območje s pritiskom na tipko "+" ali "-" tega območja. Utripale bodo ustrezne številke.

- nato pritisnite tipko časovnika "+" ali "-".

- Na začetku indikator prikazuje "10", čas nastavite s tipko "+" ali "-". Ko nastavite čas, lahko izberete stopnjo moči kuhalnega območja.

Navodila za uporabo

• S tipko "+" ali "-" nastavite čas med 1 minuto ter 99 minutami.
• Če tipko "+" pritisnete enkrat, čas podaljšate za eno minuto; če tipko "+" pritisnete in zadržite, čas podaljšate za 10 minut.
• Če tipko "-" pritisnete enkrat, čas skrajšate za eno minuto; če tipko "-" pritisnete in zadržite, čas skrajšate za 10 minut.
• Med nastavljanjem časovnika lahko nastavljate stopnjo moči.

Če je časovnik nastavljen na več kot eno območje:

- Časovnik lahko nastavljate na vseh 4 kuhalnih območjih. Če nastavite časovnik za več kuhalnih območij istočasno, svetijo decimalne pike za ustrezna kuhalna območja.

- Na ekranu časovnika je najprej prikazan čas, ki nato izgine. Točka ustreznega območja utripa. Ko se izteče odštevanje na časovniku, se bo ustrezno območje izklopilo. Nato se zopet prikaže začetni časovnik, točka ustreznega območja utripa.

- Če je časovnik nastavljen, a ni vezan na nobeno območje, preprosto deluje kot odštevalnik časa.

Opomba:

1. Kadar časovnik pokaže 0 minut, se prekine.
2. Ko poteče čas, se ustrezno kuhalno območje izklopi.
3. Če pri nastavljanju časa indikator utripa 5 sekund, je nastavljen čas samodejno potrjen.
4. V načinu časovnika se z istočasnim pritiskom na tipki "+" ali "-" nastavitev moči povrne na "0", čas pa je prekinjen.

Preklic nastavitve programske ure

Če hkrati pritisnete na tipki "-" in "+", se spet prikaže vrednost "0". S tem prekličete predhodno nastavitev programske ure.

Varnostni način

Zaradi varnosti otrok je indukcijska plošča opremljena z napravo za »zaklepanje«.

Če pritisnete na tipko »Interlock«, se kuhalna plošča preklopi v način »Interlock« (zaklenjeno), na programski uri je viden napis »Lo«, onemogočene so vse tipke razen tipke za vklop/izklop.

Odklepanje

2 sekundi pritiskajte na tipko »Interlock«; kuhalna plošča se preklopi v normalen način delovanja.

Izbira ustreznih posod

železna ponev za ocvrte jedi

lonec iz nerjavečega jekla

železna ponev

železen lonec

kotiček iz emajiranega nerjavečega jekla

emajiran lonec

železna ponev

Na indukcijski kuhalni plošči lahko kuhate v različnih posodah.

1. Ta indukcijska kuhalna plošča prepozna številne posode; uporabnost teh lahko preverite s preprostim preizkusom: Postavite posodo na kuhališče. Če se za izbrano ploščo prikaže stopnja moči, je posoda ustrezna. Če pa namesto tega utripa črka „•”, posoda ni primerna za kuhanje na indukcijski kuhalni plošči.
2. Približajte magnet dnu posode. Če snov privlači magnet, je posoda primerna za kuhanje na indukcijski kuhalni plošči.

Opomba: Dno posode mora biti izdelano iz magnetnega materiala. Dno posode mora biti ravno, premer pa nad 14 cm.

1. Uporabite posodo, katere dno je enakega premera kot oznaka na izbranem kuhališču. Nekoliko širša posoda bo zagotovila maksimalno učinkovito izrabo energije. Če uporabite manjšo posodo, bo učinkovitost manjša od pričakovane. Možno je, da kuhališče ne zazna posode s premerom pod 140 mm.

Čiščenje in vzdrževanje

Čiščenje indukcijske kuhalne plošče je povsem enostavno:

Vrsta nečistoče	Čiščenje	Pripomoček za čiščenje
Manj umazana površina	Namočite z vročo vodo in obrišite do suhega	Gobica
Madeži in sledi vodnega kamna	Nanesite malo belega kisa na madež, obrišite z mehko krpo ali uporabite namensko čistilo	Posebna lepilna folija za steklokeramiko
Staljeni sladkor, alu-filija ali plastika	Nečistočo odstranite s posebnim strgalom za steklokeramiko (najboljša so silikonska)	Posebna lepilna folija za steklokeramiko

Opomba: Pred čiščenjem izklopite aparat.

Prikaz in odpravljanje nepravilnosti v delovanju

Napaka Možni razlogi Rešitev
F0/F1/F2 okvara ventilatorja obrnite se na pooblaščeni servis
F3-F8 okvara senzorja temperature obrnite se na pooblaščeni servis
E1/E2 neustrezna električna napetost		preverite električno napajanje, nato ponovno vklopite aparat
E3/E4 nepravilna temperatura preverite ustreznost posode
E5/E6 nezadostna toplota		ponovno vklopite aparat potem, ko se je shladil

V zgornji razpredelnici je naveden seznam najbolj pogostih nepravilnosti v delovanju. Indukcijske kuhalne plošče nikoli ne razstavljajte sami, saj bi lahko povzročili še hujšo okvaro.

Servisiranje

Če se kuhalna plošča pokvari:

• najprej preverite, da je pravilno priključena na električno omrežje; nato
• poskusite odpraviti napako s pomočjo zgornje razpredelnice.

Če vam problema ne uspe odpraviti, izključite kuhalno ploščo iz električnega omrežja. Ne poskušajte je sami popraviti, ampak se obrnite na najbližji pooblaščeni servis.

Pridržujemo si pravico do sprememb brez predhodnega obvestila in do tiskarskih napak.

Izdelek je označen skladno z direktivo evropske Gospodarske zbornice 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (WEEE).

S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali preprečiti morebitne negativne posledice na okolje in zdravje ljudi, ki bi jih lahko povzročilo nepravilno odstranjevanje aparata.

Simbol na izdelku označuje, da s tem izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Izdelek odpeljite na ustrezno zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme.

Odstranjevanje mora biti opravljeno skladno z lokalnimi okoljevarstvenimi predpisi o odstranjevanju odpadkov.

Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi tega izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali trgovino, v kateri ste izdelek kupili.