See You BL/A/90 - Kuhinjska napa ELICA - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	ELICA
Model	See You BL/A/90
Tip	Vgradna napa
Mere (za vgradnjo)	832 x 102 mm
Teža	~ 15 kg
Električno napajanje	220-240 V, 50/60 Hz
Moč motorja	~ 250 W
Hitrosti	3 hitrosti + intenzivni način (5 min)
Časovnik	Samodejni izklop: 20 min (hitr. 1), 15 min (hitr. 2), 10 min (hitr. 3), 5 min (intenzivni)
Filtri	Kovinski maščobni filter (pralen), opcijsko ogljeni filter (zamenljiv)
Indikator zasičenosti filtrov	LED indikacija: maščobni ~40 ur, ogljeni ~160 ur
Načini dela	Odvod zraka / Kroženje
Premer zračnega kanala	150 mm
Upravljanje	Gumbi (T1, T2, T3)
Materiali	Nerjaveče jeklo, steklo
Raven hrupa	~ 55 dB (pri največji hitrosti)
Osvetlitev	LED sijalke (vgrajene)
Varnost	Zaščita za otroke, samodejni izklop ob pregrevanju
Vsebina kompleta	Napa, pritrdilni nosilci, cev, navodila
Garancija	2 leti

Pogosto zastavljena vprašanja - See You BL/A/90 ELICA

Kako namestiti napo See You BL/A/90?

Namestitev mora opraviti usposobljen strokovnjak. Izrežite odprtino 832x102 mm v zadnjo steno omare. Vstavite napo od zgoraj, pritrdite z nosilci. Priključite zračni kanal premera 150 mm. Priklopite na električno omrežje.

Kako odpreti steklo za vklop?

Pritisnite na sprednji del stekla navzdol, da se odklene. Nato ga zavrtite za 45° ali 90°.

Kako vklopiti napo?

Najprej odprite steklo. Pritisnite gumb T3 za vklop in povečanje hitrosti (1-2-3-intenzivni). Gumb T2 zmanjša hitrost ali izklopi ob daljšem pritisku. T1 - časovnik.

Kako deluje časovnik?

Pritisnite T1, da nastavite čas samodejnega izklopa: hitrost 1 - 20 min, hitrost 2 - 15 min, hitrost 3 - 10 min, intenzivni - 5 min.

Kako očistiti maščobni filter?

Maščobni filter je treba oprati enkrat mesečno z blagimi čistili ročno ali v pomivalnem stroju pri nizki temperaturi. Po pranju ga namestite nazaj.

Kako zamenjati ogljeni filter?

Ogljeni filter je nameščen za maščobnimi filtri. Zamenjajte ga vsake 4 mesece. Odstranite maščobne filtre, vstavite ogljenega, nato namestite maščobne nazaj.

Kako ponastaviti indikator zasičenosti filtrov?

Po servisiranju filtrov pritisnite in držite T1 in T3. LED L1, L2, L3 bodo utripnile modro in ugasnile.

Kako aktivirati indikator zasičenosti ogljenega filtra?

Pri izklopljeni napi pritisnite in držite T1 in T2. Ko se prižgejo L1, L2, L3, spustite gumbe. Uspešna aktivacija se potrdi z utripanjem L2 in L3.

Ali lahko napo uporabljam brez zračnega kanala?

Da, v načinu kroženja. Za to namestite ogljeni filter in komplet za kroženje (kupljen ločeno). Zrak se očisti in vrne v prostor.

Kaj storiti, če se napa ne vklopi?

Preverite, ali je steklo odprto. Preverite, ali je vtič v vtičnici in napajanje vklopljeno. Če težava ni odpravljena, se obrnite na servisni center.

NAVODILA ZA UPORABO See You BL/A/90 ELICA

SL Navodila za montažo, uporabo in vzdrževanje

Dosledno upoštevajte navodila v tem priročniku.

Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti za morebitne nevšečnosti, škodo ali požare na napravi, ki so posledica neupoštevanja navodil v tem priročniku. Napa je namenjena za odsesavanje dima in kuhinjske sopare, ki nastaja pri pripravi jedi, in se lahko uporablja samo v gospodinjstvih.

Napa v vaši lasti se lahko po izgledu razlikuje od ilustracij v tej knjižici, navodila za uporabo, vzdrževanje in namestitev pa so enaka.

! Pomembno: ta navodila shranite, da si jih boste lahko kadarkoli ogledali. V primeru prodaje, odstopa ali selitve morajo navodila vedno ostati skupaj z napravo.
! Pozorno preberite navodila; vsebujejo pomembne informacije o vgradnji, uporabi in varnosti naprave.
! Ne spreminjajte električnih ali mehanskih delov ali odvodnih cevi naprave.
! Pred vgradnjo naprave preverite, da si vsi njeni sestavni deli nepoškodovani. V nasprotnem primeru se obrnite na prodajalca in nape ne nameščajte.

Opozorila

Pred vsakršnim čiščenjem ali vzdrževanjem odklopite napo iz električnega omrežja tako, da izvlečete vtič iz omrežne vtičnice ali izključite glavno vklopno stikalo.

Pri vseh postopkih vgradnje in vzdrževanja uporabljajte delovne roka-vice. Napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali umskimi zmožnostmi in osebe brez ustreznih izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali so bile z njo seznanjene do te mere, da jo lahko varno uporabljajo, in če poznajo in razumejo možne nevarnosti, ki jim pretijo zaradi napačnega upravljanja. Otroci naj bodo vedno pod nadzorom; nikoli ne pustite, da bi se igrali z napravo.

Otroci ne smejo čistiti ali vzdrževati nape brez nadzora.

Če kuhinjsko napo uporabljate istočasno z drugimi napravami, ki delujejo na plin ali druga goriva, mora biti prostor dovolj prezračen.

Napo očistite dovolj pogosto, tako znotraj kot zunaj (VSAJ ENKRAT MESEČNO); v vsakem primeru upoštevajte, kar izrecno narekujejo navodila za vzdrževanje v tem priročniku. Neupoštevanje pravil čiščenja nape ter zamenjave in čiščenja filtrov lahko prive de do tveganja požara.

Uporaba odprtega ognja je namreč škodljiva za filtre in lahko povzroči požar, zato se ji morate v vsakem primeru izogibati. Postopek cvrtja zahteva stalen nadzor, da se pregreto olje ne bi vnelo.

POZOR: Upoštevajte, da se lahko za-radi vroče kuhalne plošče dostopni deli nape močno segrejejo.

Pozor! Ne priključite naprave na električno omrežje dokler ni njena montaža v celoti zaključena.

Kar zadeva tehnične in varnostne ukrepe, ki jih je potrebno uporabiti za odvod dimov, dosledno upoštevajte predpise pristojnih lokalnih oblasti.

Odsesani zrak se ne sme usmerjati v cev, ki služi kot odvod produktov zgorevanja naprav, ki delujejo na plin ali druga goriva. Nape nikoli ne uporabljajte, će mreža ni pravilno nameščena!

Nape NIKOLI ne uporabljajte kot odlagalno površino, razen će je to izrecno dovoljeno. Uporabite samo vijake za pritrditev, priložene v kompletu z montažnim materialom; će vijakov niste dobili v kompletu z napo, bodite pri njihovem nakupu pozorni, da boste izbrali pravo dolžino. Podatek o dolžini vijakov razberete v navodilih za montažo. V primeru dvoma se obrnite na pooblaščeno servisno službo ali na kvalificirano osebje.

POZOR! Vgradnja naprave brez vijakov in pritrdilnih elementov, predvidenih v teh navodilih, lahko privede do tveganj električne narave.

Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti za morebitne nevšečnosti, škodo ali požare na napravi, ki so posledica neupoštevanja navodil v tem priročniku.

Zaradi nenehnega prizadevanja za izboljšanje naših izdelkov si pridržujemo pravico do vnosa sprememb njihovih tehničnih, funkcionalnih ali estetskih značilnosti skladno z razvojem. V primeru različice z zunanjim motorjem se mora za pravilno delovanje nape uporabiti sesalni sklop (zunanji motor) istega proizvajalca.

Naprava je označena skladno z Evropsko direktivo 2012/19/EC o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO). S pravilnim odstranjevanjem tega izdelka uporabnik prispeva k preprečevanju morebitnih škodljivih posledic za zdravje ljudi in okolje.

Znak na izdelku ali na priloženi dokumentaciji označuje, da se ga ne sme odložiti med gospodinjske odpadke; namesto tega poskrbite za odvoz aparata na ustrezno zbirno mesto za električne in elektronske naprave, kjer bodo poskrbeli tudi za morebitno recikliranje. Napravo odstranite skladno z lokalnimi predpisi, veljavnimi na področju odlaganja odpadkov. Za dodatne informacije o ravnanju, uporabi in recikliranju tega izdelka se obrnite na ustrezno lokalno službo, zbirni center komunalnih odpadkov ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Napa je načrtovana, preizkušena in izdelana ob upoštevanju naslednjih predpisov:

• Varnost: CEI/EN 60335-1; CEI/EN 60335-2-31, CEI/EN 62233.
- Zmogljivost: CEI/EN 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; CEI/EN 60704-1; CEI/EN 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; CEI 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; CEI/EN 61000-3-2; CEI/EN 61000-3-3. Napotki za pravilno uporabo in zmanjšanje vpliva na okolje: Na začetku kuhanja vključite napo pri najmanjši hitrosti in jo pustite delovati še nekaj minut po končanem kuhanju. Povečajte hitrost le v primeru posebno visoke koncentracije dimov in sopare, v izjemnih primerih pa uporabite funkcijo booster. Da bo sistem za zadrževanje vonjav dolgotrajno učinkovit, po potrebi zamenjajte ogle-ni filter/filtre. Za dobro učinkovitost maščobnega filtra ga po potrebi očistite. Da bo napa kar najbolj učinkovita in čim manj hrupna, uporabite največji predpi-sani premer odvodne cevi, naveden v tem priročniku.

Uporaba

Napa je izdelana za uporabo v odzračevalni različici z zunanjim odvodom ali obtočni oz. filtracijski različici z notranjim kroženjem zraka.

Odzračevalna različica

Dim in sopara se odvajata na prosto skozi odvodno cev, pritrjeno na spojni obroč. Premer odvodne cevi mora biti enak premeru spojnega obroča.

Obtočna (filtracijska) različica

Zrak se mora ponovnim vračanjem v prostor prečistiti in razmastiti. Za upo-rabo nape v tej različici je treba dodatno kupiti KOMPLET za vgradnjo filtra SEE YOU, ki poleg filtrov z aktivnim ogljem z dolgotrajnim delovanjem (Sl. 13) vsebu-je tudi komplet cevi, ki usmerjajo zrak v sprednji del nape.

Opomba: Zrak se prečisti preko filtrov z aktivnim ogljem in se nato skozi odprtino na stranici kuhinjske omarice spet vrne v kuhinjo.

Vgradnja

Opomba: vgradnjo morate opraviti tako, da bodo napa in njene elektronske komponente vedno dostopne za morebitno kasnejše tehnično servisiranje.

OPOZORILO: Namestite kovinsko škatlo, ki vsebuje elektronske komponente, na razdaljo najmanj 65 cm od plinske kuhalne plošče, v vsakem primeru pa najmanj 65 cm od mesta odse-savanja na napi.

PRIPOROČILO: Priporočamo, da kovinsko škatlo, ki vsebuje elektronske komponente, vgradite najmanj 10 cm od tal na zadostni razdalji od vseh virov toplote (npr. pečice ali kuhalne plošče). Če je v navodilih za vgradnjo plinske kuhalne plošče predpisana večja razdalja, jo je treba upoštevati.

Napo lahko priklopi na električno omrežje samo kvalificirano in strokovno usposobljeno tehnično osebje. Omrežna napetost mora ustrezati napetosti, navedeni na identifikacijski nalepki, nameščeni v notranjosti nape. Če ima napa priključni vtič, ga vstavite v omrežno vtičnico skladno z veljavnimi predpisi, torej na mestu, ki bo dostopno tudi po opravljeni vgradnji. Če nima vtiča (neposredna vezava na omrežje) ali se vtičnica nahaja na nedostopnem mestu, namestite dvopolno stikalo, izdelano skladno s predpisi, ki zagotavlja popoln odklop od omrežja v pogojih prenapetosti kategorije III, kot to predvidevajo predpisi o vgradnji naprave.

Pozor! Pred ponovnim priklopom to- kokroga kuhinjske nape na omrežno napajanje in preizkusom pravilnega de- lovanja vedno preverite, ali je napajalni kabel nameščen pravilno.

Montaža

Pred začetkom vgradnje preveri- te, da so vse komponente naprave nepoškodovane; v nasprotnem primeru se obrnite na proizvajalca in prekinite postopek vgradnje. Poleg tega zelo po- zorno preberite vsa navodila v nadalje- vanju.

Uporabite odvodno cev za zrak dolžine največ 5 metrov.

• Omejite število zavojev cevi, saj se zaradi njih zmanjša učinkovitost odse-savanja na tekoči meter. (Primer: će ima cev dva 90° zavoja, njena skupna dolžina naj ne presega 3 metre).
• Izogibajte se nenadnim spremembam smeri.

• Uporabite cev premera 150 mm, ki naj ostane enak po vsej dolžini cevi.

• Uporabite cev, izdelano iz materiala, skladnega s predpisi.

• V primeru neupoštevanja zgornjih navodil dobavitelj ne bo odgovarjal za težave s slabšim pretokom zraka ali hrupnim delovanjem, prav tako pa te ne bodo zajete v garanciji.

Pred izdelavo odprtine preverite, da mesto namestitve nape znotraj omarice ne sovpada z ogrodjem omarice ali drugimi elementi, ki bi lahko ovirali pravilno vgradnjo. Preverite, da velikost nape in kuhalne plošče ustrezata velikosti kuhinjskih elementov in da je torej napo mogoče vgraditi.

- Na zadnji stranici kuhalne plošče izvr-tajte pravokotno odprtino naslednjih dimenzij: (Sl. 1)

832mm X 102mm.

- Vstavite napo v izdelano odprtino z zgornje strani, kot je prikazano (Sl. 2).

Pritrdite napo v kuhinjsko omarico s pomočjo stremen v kompletu (Sl. 3). Nadaljujte z montažo dveh stremen v spodnjem delu nape (Sl. 4).

- Pred vstavitvijo vijakov preverite, da je napa nameščena popolnoma pravokotno na delovni pult.

Namestite sesalni sklop pod napo tako, da izstopna odprtina za zrak iz nape sovpada z vstopno odprtino za zrak na sesalnem motorju (Sl. 5); povežite obe prirobnici (na sliki 5 sta označeni s puščico) s cevjo v kompletu, ki jo odrežite glede na višino kuhinjske-ga elementa.

Zadnjo izstopno odprtino na napi (sl. 6) lahko uporabite le, če to dovolijo dimenzije kuhinjske omarice; v tem primeru boste prirobnico na zadnji izstopni odprtini za zrak namestili šele po končani montaži nape v kuhinjski element.

Na slikah 7 in 8 so shematsko prikazani primeri vgradnje.

Zrak na izstopu iz sesalnega sklopa se mora pri filtracijski različici usmeriti izven kuhinjskega elementa, pri odzračevalni različici pa na prosto.

• Namestite kovinsko škatlo, ki vsebuje elektronske komponente, na lahko dostopno mesto za morebitno kasnejše servisiranje in povežite njene električne konektorje na napo (sl. 14).
• Priključite napravo na električno omrežje.

Po odprtju stekla po navodilu v poglavju o delovanju morate vgraditi maščobne filtre, filtre z aktivnim ogljem (pri filtracijski različici) in dekorativno mrežo. Kot je prikazano na sl. 11, maščobne filtre potisnite do konca njihovega ležišča v napi; odstranite jih po nasprotnem zaporedju.

Če so potrebni filtri z aktivnim ogljem, jih morate vstaviti na enak način, vendar pred vgradnjo maščobnih filtrov. Po opravljeni montaži filtrov namestite še dekorativno mrežo v svoj položaj, glej sliko 11 in sliko 12. Mrežo sname- te tako, da jo primete za oba ročaja, označena na sliki 12.

Delovanje

Za dobro delovanje nape morate odpreti stekleno zaščito na naslednji način: Potisnite stekleno zaščito na njenem sprednjem robu navzdol, kot je prikazano na sl. 9, da se steklo sprosti in odpre za približno 2 cm, nato pa ga odprite do kota 45° ali 90°, kolikor pač rabite. (glej sliko 10).

Ko je steklo odprto, lahko vključite motor za odsesavanje s pritiskom tipke na komandni plošči, kot je označeno spodaj.

T1. Tipka za VKLOP/IZKLOP ure samodejnega izklopa:
Hitrost 1: 20 minut
Hitrost 2: 15 minut
Hitrost 3: 10 minut
Intenzivna hitrost: 5 minut

T2. Tipka za zmanjšanje hitrosti (moči) sesanja
OFF 1: večkrat pritisnite za zmanjšanje hitrosti, vse do izklopa nape.
OFF 2: dolgo pritiskajte pri katerikoli hitrosti

T3. Tipka VKLOP/povečanje hitrosti (moči) odsesavanja (1-2-3-Intenzivna).

Intenzivna hitrost traja približno 5 minut, potem pa se napa samodejno namesti na hitrost 2.

Opozorilnik zasičenosti filtrov

Napa vas opomni, kdaj je potrebno očistiti filtre:

Maščobni filter (po približno 40 urah delovanja): vse LED diode so prižgane v svetlomodri barvi

Filter za preprečevanje vonjav z aktivnim ogljem (po približno 160 urah delovanja): vse LED diode so prižgane v svetlomodri barvi, LED diodi L2 in L3 utripata.

Ponastavitev opozorilnika zasičenosti filtrov

Po opravljenem čiščenju filtrov dlje časa pritiskajte tipki T1 in T3; LED diode L1, L2 in L3 na kratko utripajo v svetlomodri barvi, nato pa dokončno ugasnejo.

Vklop opozorilnika zasičenosti filtra za preprečevanje vonjav z aktivnim ogljem.

Ta opozorilnik je običajno izključen. Vključite ga na naslednji način:

Pri izklopljeni napi istočasno pritisnite in zadržite dlje časa tipki T1 in T2: najprej se prižge L1, nato pa še L2 in L3, ko spustite tipki, LED diodi L2 in L3 na kratko utripata, kar pomeni, da se je opozorilnik vključil.

Izklop LED diod opozorilnika zasičenosti filtra z aktivnim ogljem: ponovite zgoraj opisani postopek: najprej se istočasno prižgejo LED diode L1, L2 in L3, ko spustite tipki, pa LED diode L2 in L3 ugasnejo, kar pomeni, da je opozorilnik izključen.

VZDRŽEVANJE

Maščobni filter

Maščobni filter zadrži delce masti, ki nastajajo med kuhanjem.

Maščobni filter in mrežo pod njim je treba očistiti enkrat mesečno (oziroma kadar vas opozorilnik zasičenosti filtra, će je predviden za vaš model, opomni na to potrebo) z neagresivnimi čistilnimi sredstvi, ročno ali v pomivalnem stroju pri nizki temperaturi in s kratkim programom pranja.

S pranjem v pomivalnem stroju se maščobni filter sicer lahko razbarva, toda njegove filtracijske značilnosti ostanejo nespremenjene.

Filter z aktivnim ogljem (samo za filtracijsko različico).

Zadrži neprijetne vonjave, ki nastajajo med kuhanjem.

Filter z aktivnim ogljem se lahko zasiči po daljši ali krajši uporabi, odvisno od načina kuhanja in bolj ali manj rednega čiščenja maščobnega filtra. Vsekakor je potrebno zamenjati vložek najmanj vsake štiri mesece.

Po odstranitvi maščobnega filtra lahko vstavite filtre z aktivnim ogljem (Sl. 13) (ni v kompletu).

Strogo se pridržavajte uputa navedenih u ovom Priručniku. Nećemo snositi nikakvu odgovornost za moguće probleme, štetu ili nezgode koje izazove aparat, a koji su posljedica nepoštivanja uputa navedenih u ovom Priručniku. Ova kuhinjska napa je projektirana za aspiraciju dima i pare koji nastaju prilikom kuhanja i namijenjena je samo za kućansku uporabu.

Napa može imati drugačiji estetski izgled od onoga koji je prikazan na crtežima u ovom Priručniku; u svakom slučaju upute za uporabu, održavanje i instaliranje su iste.