1200WT - Kuhinjski robot Lauben - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Kuhinjski robot
Model	1200WT (tudi 1200BC)
Moč	1200 W
Napetost / Frekvenca	220-240 V, 50/60 Hz
Prostornina sklede	5,5 L Nerjaveče jeklo
Prostornina mešalnika	1,5 L Steklo
Dolžina kabla	1,2 m
Funkcije	Mešanje, gnetenje, stepanje, emulgiranje, mešanje, mletje, sekanje, izdelava klobas, izdelava kebabov
Priloženi dodatki	Metlica, mešalni nastavek, kavelj za testo, mlin za meso (s finimi in grobimi ploščami, polžastim gredjo, rezalnikom mesa, vijačnim kolesom), mešalnik (vrč, rezilo, podstavek, pokrov), sekljalnik (skodelica, rezilo, podstavek), nastavek za klobase, oblikovalec in stožec za kebab, separator, pladenj
Material sklede	Nerjaveče jeklo
Vrsta upravljanja	Gumb za nadzor hitrosti s Pulse/Max
Varnostne funkcije	Varnostna zavora za večnamensko roko, zaklep mlina za meso, zaščita pred preobremenitvijo (ni izrecno navedeno, vendar običajno), nedrseča podlaga (predpostavljeno)
Delov, primernih za pomivalni stroj	Večina dodatkov, razen kovinskih delov mlina za meso (polnilnik mesa, mlevske plošče, polžasta gred, rezalnik mesa, vijačni obroč)
Navodila za čiščenje	Motorno enoto obrišite z vlažno krpo; takoj sperite dodatke; mlevske plošče po vsaki uporabi namažite s kuhinjskim oljem
Garancija	24 mesecev (razen če ni drugače navedeno)
Certifikati	CE (EU izjava o skladnosti)
Največja zmogljivost testa	2 kg (s skledo in pokrovom)
Največja zmogljivost mešalnika	1,5 L
Predvidena uporaba	Samo za gospodinjstvo, ne za komercialno uporabo
Vrsta napajalnega kabla	Snemljiv? (ni navedeno, predpostavljamo fiksen)
Teža	Pribl. 6 kg (ocenjeno)
Mere (Š x G x V)	Pribl. 30 x 25 x 40 cm (ocenjeno)

Pogosto zastavljena vprašanja - 1200WT Lauben

Kako pritrdim skledo na aparat?

Pritisnite gumb (2), da sprostite večnamensko roko, dvignite jo navpično. Postavite skledo na podstavek in jo zavrtite v smeri urinega kazalca, dokler ne zaskoči in indikator postane zelen. Nato spustite roko in pritisnite gumb za zaklepanje.

Ali lahko uporabljam mešalnik za vroče tekočine?

Ne, v mešalniku ne obdelujte vroče hrane ali vroče vode. Namenjen je samo za hladne ali sobne temperature. Za čiščenje vlijte toplo vodo z detergentom, vendar ne vrele.

Kako očistim dele mlina za meso?

Po uporabi jih hitro sperite. Večina delov je primernih za pomivalni stroj, razen kovinskega polnilnika mesa, mlevskih plošč, polžaste gredi, rezalnika mesa in vijačnega obroča. Te je treba ročno oprati in po vsaki uporabi namazati s kuhinjskim oljem, da preprečite rjavenje.

Kakšen je največji čas delovanja mešalnika?

Ne pustite mešalnika praznega delovati več kot 1 minuto. Za nastavek za sekljanje ne presegajte 30 sekund praznega. Vedno uporabljajte s sestavinami.

Kako s tem strojem naredim klobase?

Najprej nasekljajte meso, nato vstavite polžasto gred (ozki konec naprej) v polnilnik mesa. Dodajte separator, nato nastavek za klobase in privijte obroč. Pritrdite polnilnik na enoto, na vrh postavite pladenj. Namakajte ovojnico v mlačni vodi 10 minut, jo nataknite na nastavek in potiskajte meso skozi s potiskačem.

Ali je aparat varen za puščanje brez nadzora?

Ne, nikoli ne puščajte aparata brez nadzora, ko je vklopljen ali priključen na omrežje. Po uporabi ga vedno izklopite in izključite.

Ali lahko uporabljam mešalnik za gnetenje težkega testa?

Da, kavelj za testo lahko obdela do 2 kg testa (npr. 1000 g moke, 500 g vode itd.). Uporabite hitrost Min-2 za 10 minut. Ne presegajte priporočene zmogljivosti.

Kaj naj storim, če aparat med uporabo preneha delovati?

Nastavite nadzor hitrosti na '0', izključite ga in pustite, da se ohladi. Preverite morebitne ovire ali preobremenitev. Če še vedno ne deluje, se obrnite na pooblaščeni servisni center. Ne poskušajte ga popraviti sami.

Ali so rezila odstranljiva za čiščenje?

Da, rezila mešalnika in sekljalnika so odstranljiva. Previdno ravnajte z njimi, saj imajo ostre robove. Očistite jih s krtačko ali v pomivalnem stroju (če je navedeno). Rezilo mešalnika je del sklopa podstavka mešalnika.

Kje najdem EU izjavo o skladnosti?

Celotno izjavo o skladnosti lahko prenesete s www.lauben.com/support/doc. Ta izdelek je skladen z EU direktivama 2014/30/EU in 2014/35/EU.

NAVODILA ZA UPORABO 1200WT Lauben

Tehnični podatki in lastnosti

Model LBNKM1200BC, LBNKM1200WT
Izhod 1200 W
Napetost 220-240 V, 50/60 Hz
Prostornina posode 5,5 l
Stekleni kozarec 1,5 l
Dolžina kabla 1,2 m

VARNOSTNI NAPOTKI SDA - SPLOŠNO

PRED UPORABO APARATA PROSIMO, DA TEMELJITO PREBERETE VSE NAPOTKE. SAMA NAVODILA POSPRAVITE ZA NADALJNJO UPORABO.

TA APARAT JE NAMENJEN SAMO ZA UPORABO V GOSPODINJSTVU.

■ Ne dovolite otrokom ali nepooblaščenim osebam, da rokujejo z aparatom. Shranjujte ga izven njihovega dosega.

- Če uporabljate aparat v bližini otrok, bodite še posebej pazljivi.

■ Aparata ne uporabljajte za igračo.

■ Embalaža vsebuje majhne delce, ki so lahko nevarni za otroke. Izdelek shranjujte izven dosega otrok. Vrečke in drugi sestavni deli predstavljajo nevarnost za zadušitev.

■ Ne dovolite, da bi el. napajalni kabel prosto visel preko roba delovne plošče.

■ Ne uporabljajte aparata zunaj ali na vlažni površini, obstaja nevarnost udara z električnim tokom.

■ Ne uporabljajte drugih sestavnih delov, kot pa jih priporoča proizvajalec.

■ Ne uporabljajte aparata, ki ima poškodovan kabel ali vtikalo. Takoj naj ga popravijo v pooblaščenem servisu.

■ Aparat shranjujte v zadostni razdalji od virov vročine, kot so radiatorji, pečice ali pa druge naprave, ki proizvajajo toploto. Ne izpostavljajte ga direktni sončni svetlobi.

■ Ne dotikajte se aparata z mokrimi rokami.

- Pri inštalaciji sestavnih delov, čiščenju in pri vzdrževanju ali v primeru nepravilnega delovanja aparat ugasnite in ga izklopite iz električne vtičnice.

■ Aparata ne prižigajte dokler konkretni sestavni del ni pravilno pritrjen in v aparatu ni nobenih živil.

■ Aparat je primeren samo za uporabo v gospodinjstvu, ne pa za komercialno uporabo.

■ Redno preverjajte ali na aparatu in el. napajalnem kablu ni vidnih znakov poškodb. V nobenem primeru ne prižigajte poškodovanega aparata.

■ Pred čiščenjem in po uporabi ugasnite aparat, ga izklopite iz el. omrežja in pustite, da se ohladi.

■ Popravila aparata nikoli ne izvajajte sami. Kontaktirajte pooblaščen servis.

■ Ta aparat lahko uporabljajo osebe s prilagojenimi telesnimi, umskimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem samo pod nadzorom ali pa potem, ko so bili poučeni glede varne uporabe aparata in so razumeli vsa morebitna tveganja. Ne dovolite, da bi se otroci igrali z aparatom.

■ Tega aparata ni mogoče upravljati preko zunanjega časomerilca, daljinskega upravljalnika ali kakršnega koli drugega dela, ki aparat samodejno prižiga, saj obstaja nevarnost nastanka požara tudi v primeru, ko je samo za trenutek prižgan aparat prekrit ali pa nepravilno nameščen.

■ Aparata ne uporabljajte na drugačen način, kot je to opisano v teh navodilih.

■ Pred prvo uporabo aparata odstranite ves embalažni in reklamni material.

■ Prepričajte se ali omrežna napetost odgovarja vrednostim na tipski tablici aparata.

■ Aparat nameščajte samo na stabilno površino, ki je odporna proti vročini in v zadostni razdalji od drugih virov vročine.

■ Bodite pozorni pri rokovanju z aparatom, ko so v njem vroča živila ali voda.

■ Ne dotikajte se vroče površine. Uporabljajte držalo in tipke.

- Če aparata ne uporabljate, ga izklopite iz električnega omrežja.

■ Ko odpirate pokrov aparata pazite, da ne pride do opeklin.

■ Upoštevajte varno razdaljo aparata od gorljivih aparatov, kot je pohištvo, zavese, pregrinjala, papir, oblačila itd.

■ Ko enoto izključite iz el. omrežja, nikoli ne vlecite za kabel. Vedno podržite vtikalo in s potegom odklopite.

■ Pri uporabi aparata zagotovite primerno prezračevanje.

■ Na aparat ne polagajte nobenih predmetov.

- Izdelek je predmet dvoletne garancije, će ni navedeno drugače. Garancija se ne nanaša na poškodbe povzročene zaradi neobičajne uporabe, mehanskih poškodb, izpostavljenosti agresivnim pogojem ali ravnanju, ki ni v skladu s priporočili v navodilih, enako kot tudi ne na poškodbe, ki so predmet tekoče obrabe.

■ Proizvajalec, uvoznik in prodajalec ne nosijo nobene odgovornosti za kakšne koli škode povzročene zaradi nepravilne montaže ali uporabe izdelka.

■ Pred namestitvijo ali odstranitvijo nastavka aparat izklopite.

■ Prste držite stran od premikajočih se delov in odprtin na nastavku.

■ Aparat mora biti priključen na ozemljeno električno vtičnico.

Če morate uporabiti električni podaljševalni kabel, mora biti ozemljen, in prepričajte se, da se ob kabel nihče ne more spotakniti.

■ Ne uporabljajte nastavka ali aparata, če je bil poškodovan. Obrnite se na pooblaščen servisni center.

■ V mikrovalovno pečico ne vstavljajte nobenih pripomočkov, ki vsebujejo kovino.

■ Pred menjavo pripomočkov ali kakršnimkoli rokovanjem z deli, ki se pri uporabi premikajo, aparat izklopite in ga odklopite od napajanja.

■ Posledica nepravilne uporabe je nevarnost telesnih poškodb. Zato z aparatom ravnajte previdno.

■ Pri rokovanju z ostrimi rezili, praznjenju sklede ter pri čiščenju bodite previdni.

■ Opozorilo: Prepričajte se, da je mešalnik pred odstranitvijo z ohišja aparata izklopljen.

■ Za aparate, ki se lahko priključijo v vtičnico: vtičnica se mora nahajati v bližini aparata in dostop do nje mora biti enostaven.

Opis izdelka/vsebina pakiranja

1. Upravljanje hitrosti
2. Varovalo večnamenske ročice
3. Večnamenska ročica
4. Priključek za mešalnik
5. Pokrovček priključka za mešalnik
6. Varovalo za mlinček za meso
7. Priključek mlinčka za meso
8. Pokrovček priključka mlinčka za meso
9. Pokrov sklede
10. Nerjavna skleda
11. Nastavek za stepanje
12. Nastavek za mešanje
13. Nastavek za testo
14. Ploščica za fino mletje
15. Polžasto gonilo
16. Sekljalnik za meso
17. Ploščica za grobo mletje
18. Navojno kolesce
19. Potiskalo za podajalnik mesa
20. Pladenj mlinčka za meso
21. Podajalnik mesa
22. Nastavek za ločevanje
23. Nastavek za klobase
24. Nastavek za oblikovanje
25. Stožec
26. Pokrov mešalnika
27. Stekleni mešalnik
28. Rezilo mešalnika
29. Podstavek mešalnika
30. Posoda sekljalnika
31. Rezilo sekljalnika
32. Podstavek sekljalnika

■ Pred prvo uporabo očistite vse dele pripomočkov z milnico, izperite ter posušite.
■ Postavite aparat na ravno, čisto in suho površino, nato ga vključite v vtičnico.

Mešanje/Gnetenje/Emulgiranje/Stepanje

Glede na naravo surovin lahko skledo (10) s pokrovom uporabite za pripravo do 2 kg testa.

1. S pritiskom na gumb (2) sprostite večnamensko ročico (3) in jo dvignite v pokončen položaj.
2. Postavite skledo (10) na aparat in jo vrtite, dokler se ne usede na mesto in se kontrolno okence ne obarva zeleno. Nato vanjo vstavite sestavine.
3. Namestite plastični pokrov na večnamensko ročico tako, da bo odprtina usmerjena stran od aparata.
4. Namestite želeni nastavek (11, 12, 13) na večnamensko ročico robota, pritisnite nanj in ga zavrtite za četrt obrata proti sebi, da se zaskoči v položaj.
5. Namestite večnamensko ročico aparata v vodoraven položaj in pritisnite na gumb (2), slišati bi morali klik.
6. Med pripravo lahko dodajate sestavine skozi odprtino za polnjenje v pokrovu sklede.
7. Za zaustavitev aparata zavrtite gumb (1) nazaj v položaj »0«.

Mešanje/Sekljanje

Glede na naravo sestavin lahko mešalnik uporabite za pripravo do 1,5 l mešanice.

Sestavitev in namestitev nastavka:

1. Postavite večnamensko ročico (3) v vodoraven položaj in pritisnite na gumb (2) (slišati bi morali klik).
2. Snemite pokrovček priključka za mešalnik (5).
3. Pred pritrditvijo sestavljenega mešalnika se prepričajte, da je aparat na trdi in ravni površini.
4. Namestite sestavljeni mešalnik in ga zavarujte v položaj z zasukom proti smeri urnega kazalca.
5. Vstavite sestavine v stekleni mešalnik, zdaj lahko začnete z obdelavo.

Pozor:

■ Prazen mešalnik ne sme delovati več kot 1 minuto.

Mlinček za meso

Sestavitev in namestitev nastavka:

1. Prepričajte se, da je največja odprtina podajalnika mesa usmerjena navzgor. (21)
2. V podajalnik mesa vstavite polžasto gonilo z ozkim koncem naprej. Na konec gonila namestite sekljalnik za meso.
3. Izberite želeno ploščico za mletje in pri nameščanju pazite, da se prilega pripravljenim zarezam.
4. Na konec podajalnika mesa z utori privijte navojno kolesce.
5. Prepričajte se, da se niti en del mlinčka za meso ne vrti prosto oziroma da ni zrahljan.
6. Pazite, da bo večnamenska ročica nastavljena v horizontalen položaj pred namestitvijo mlinčka za meso.
7. Namestite sestavljen mlinček za meso na priključek (7) in ga zavrtite v pokončen položaj, zaslišati bi morali klik.
8. Na vrhnji konec podajalnika za meso namestite pladenj za meso.

Pozor:

■ Pri razstavljanju mlinčka za meso morate najprej stisniti varovalo (6).
■ Vstavite meso v polnilno cev s pomočjo potiskala. Nikoli ne potiskajte mesa s prstom ali drugim orodjem.
■ Po uporabi stikalo vedno zavrtite v položaj »0«.

Izdelava klobas

1. Narežite meso.
2. Vstavite polžasto gonilo v podajalnik mesa, z ozkim koncem naprej.
3. Na gonilo namestite nastavek za ločevanje.
4. Namestite nastavek za klobase v podajalnik mesa in privijte obroček na podajalnik.
5. Pritrdite podajalnik mesa na enoto.
6. Postavite pladenj na vrhnji konec podajalnika mesa.
7. Zdaj je aparat pripravljen na izdelano klobas.
8. Vstavite sestavine v plastično skledico.
9. S potiskalom rahlo potisnite meso v podajalnik.
10. Črevo vstavimo za 10 minut v mlačno vodo. Nato nataknite mokro črevo na nastavek za klobase. Mleto meso s potiskalom potisnite v podajalnik. Če se črevo prilepi na nastavek za klobase, ga zmočite z malo vode..
    ■ Ko razstavljate mlinček za meso, morate najprej stisniti varovalo mlinčka za meso (6).
    ■ Vstavite meso v polnilno cev s pomočjo potiskala. Nikoli ne potiskajte mesa s prstom ali drugim orodjem.
    ■ Po uporabi stikalo vedno zavrtite v položaj »0«.

Pozor:

Izdelava kebaba

1. Vstavite polžasto gonilo v podajalnik mesa, z ozkim koncem naprej.
2. Namestite nastavek za oblikovanje na gonilo.
3. Namestite stožec v podajalnik in privijte obroček na konec podajalnika mesa.
4. Pritrdite podajalnik mesa na enoto.
5. Postavite pladenj na vrhnji konec podajalnika mesa.
6. Zdaj je robot pripravljen na izdelano kebaba.
7. Pripravljeno zmes za kebab skozi odprtino za polnjenje potiskajte v podajalnik mesa.
8. Odrežite končani kebab na želeno dolžino.

Pozor:

■ Ko razstavljate podajalnik mesa, morate najprej stisniti varovalo (6).
■ Meso v podajalnik vstavljajte samo s potiskalom. Nikoli ne potiskajte mesa s prstom ali drugim orodjem.
■ Po uporabi stikalo vedno zavrtite v položaj »0«.

Sekljalnik

Sestavitev in namestitev nastavka:

1. Vstavite sestavine v posodo sekljalnika.
2. Privijte podstavek sekljalnika k posodi sekljalnika proti smeri urnega kazalca.
3. Postavite večnamensko ročico (3) v vodoraven položaj in pritisnite na gumb (2), slišati bi morali klik.
4. Snemite pokrov priključka (5).
5. Pred pritrditvijo sestavljenega sekljalnika se prepričajte, da je aparat na trdi in ravni površini.
6. Namestite sestavljen sekljalnik in ga zavarujte v položaj z zasukom proti smeri urnega kazalca.

Pozor:

■ Prazen sekljalnik ne sme delovati več kot 30s.

Čiščenje

1. Odklopite aparat.
2. Motorja nikoli ne potapljajte v vodo in ga ne postavljajte pod tekočo vodo. Obrišite ga z mehko suho ali rahlo navlaženo krpo.
3. Za lažje čiščenje pripomočke po uporabi hitro izperite. V celoti razstavite nastavke mešalnika. Z rezili rokujte previdno, ker imajo ostre robove.
4. Pripomočke lahko vstavite v pomivalni stroj z izjemo kovinskih delov nastavka mlinčka za meso, kot so podajalnik mesa, ploščici za mletje, polžasto gonilo, sekljalnik za meso in navojni obroček.
5. Ploščici za mletje in sekljalnik je treba ohranjati podmazane. Po vsaki uporabi jih premažite s kuhinjskim oljem.
6. Če se pripomočki obarvajo s hrano (korenjem, pomarančami ipd.), jih rahlo obrišite s kuhinjsko krpo, namočeno v olju za kuhanje, in jih nato očistite kot običajno.
7. Mešalnik: Ne obdelujte vročih jedi ali vroče vode! V posodo mešalnika nalijte toplo vodo z nekaj kapljicami sredstva za pomivanje. Zaprite pokrov. Namestite ga na aparat in pustite kratek čas delovati. Odstranite mešalnik, izperite posodo pod tekočo vodo in jo pustite narobe obrnjeno, da se posuši.

Oprema	Primer surovin	Največ	Čas trajanja	Hitrost	Velikost kosov
Nastavek za stepanje	Krema z vsebnostjo maščobe 250 ml 10 minut 6-Max –
	Beljak 12 kosa 3 minute 6-Max –
Nastavek za testo	Moka 1000 g		10 minut Min-2 –
	Sol 20 g
	Kvas	10 g
	Sladkor	10 g
	Voda	500 g
	Mast	20 g
Nastavek za mešanje	Moka 100 g		5 minut	5-Max –
	Fini sladkor	100 g
	Margarina	100 g
	Jajca	2 kosa
Mešalnik	Korenje	600 g	3 minute P/Max		15×15×15mm
	Voda	900 g			–
Mlinček za meso	Goveje	2000 g 3 minute		5-Max 20×20×60mm
	Svinjsko	2000 g 3 minute
Sekljalnik	Kavna zrna	50 g	30 sekund
	Mandlji	50 g	30 sekund	Max
	Koruza	50 g	30 sekund

1. Naveden simbol na izdelku ali v spremni dokumentaciji pomeni, da se stari električni in elektronski izdelki ne smejo odstranjevati skupaj z gospodinjskimi odpadki. Z namenom pravilne odstranitve izdelka le tega odvrzite na zato namenjena zbirna dvorišča, kjer jih bodo sprejeli zastonj. S pravilnim odstranjevanjem tega izdelka pripomorete k ohranjevanju dragocenih naravnih virov, prav tako pa pripomorete k preventivi morebitnih negativnih vplivov na življenjsko okolje in človeško zdravje, kar bi lahko bile posledice nepravilnega odstranjevanja odpadkov. Več podrobnosti pa zahtevajte pri vašem lokalnem uradu ali na najbližjem zbirnem dvorišču. V primeru nepravilnega odstranjevanja te vrste odpada so lahko v skladu z nacionalnimi predpisi vročene kazni. Informacije za uporabnika glede odstranjevanja električnih in elektronskih naprav (za uporabo v podjetjih): za pravilno odstranjevanje električnih in elektronskih naprav zahtevajte bolj podrobne informacije pri vašem prodajalcu ali dobavitelju.

Informacije za uporabnike glede odstranjevanje električnih in elektronskih naprav v drugih državah izven Evropske unije: Zgoraj naveden simbol velja samo v državah Evropske unije, glede pravilnega odstranjevanja električnih in elektronskih naprav zahtevajte bolj podrobne informacije pri vašem uradu ali prodajalcu naprave. Vse je izraženo s simbolom prečrtanega koša za smeti na izdelku, embalaži ali tiskanih materialih.

1. Garancijo aparata uveljavite pri svojem prodajalcu. V primeru tehničnih težav in vprašanj kontaktirajte vašega prodajalca, ki vas bo obvestil o nadaljnjem postopku. Upoštevajte pravila za delo z električnimi napravami. Uporabnik nima nobenih pooblastil, da bi sam demontiral ali pa menjaval katere koli dele aparata. Pri odpiranju ali odstranjevanju pokrovov obstaja nevarnost udarca z električnim tokom. V primeru nepravilne montaže izdelka in njegove ponovne priključitve se tudi izpostavljate nevarnosti udara z električnim tokom.

Garancijski rok je za izdelke 24 mesecev, će ni drugače navedeno. Garancija se ne nanaša na poškodbe, povzročene zaradi nepravilne uporabe, mehanskih poškodb, agresivnih pogojev, uporabe, ki ni v skladu z navodili, in zaradi redne obrabe. Garancijska doba za baterijo je 24 mesecev, za njeno kapaciteto pa šest mesecev. Več informacij glede garancije najdete na www.elem6.com/warranty Proizvajalec, uvoznik in distributer ne nosijo nobene odgovornosti za morebitne škode povzročene zaradi montaže ali nepravilne uporabe izdelka.

EU Izjava o skladnosti

Družba elem6 s.r.o. s tem izjavlja, da je aparat Lauben Kitchen Machine 1200BC/Lauben Kitchen Machine 1200WT skladen z osnovnimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami direktiv 2014/30/EU in 2014/35/EU. Vsi Izdelki Lauben so namenjeni za prodajo brez omejitve v Nemčiji, na Češkem, Slovaškem, Poljskem, Madžarskem in v drugih državah članicah EU. Celo besedilo Izjave o skladnosti si lahko naložite na spletu www.lauben.com/support/doc

Uvoznik v EU