E8236 - Vremenska Postaja Emos - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brezžična vremenska postaja z radijsko vodeno uro
Blagovna znamka	Emos
Model	E8236
Merilno območje notranje temperature	-10°C do +50°C
Merilno območje zunanje temperature	-40°C do +60°C
Ločljivost temperature	0,1°C
Natančnost temperature	±1°C (20°C do 24°C), sicer ±2°C
Območje vlažnosti (notranja in zunanja)	20% do 95% RH
Ločljivost vlažnosti	1%
Natančnost vlažnosti	±5% (30% do 80%), sicer ±8%
Območje zračnega tlaka	800 hPa do 1100 hPa
Brezžična frekvenca	433 MHz
Največji doseg (odprt prostor)	Do 35 m
Število podprtih senzorjev	Do 3
Napajanje (glavna enota)	2 x 1,5V AAA bateriji (niso priložene)
Napajanje (senzor)	2 x 1,5V AA bateriji (niso priložene)
Dimenzije glavne enote	110 x 110 x 47 mm
Teža glavne enote (brez baterij)	125 g
Dimenzije senzorja	91 x 60 x 28 mm
Teža senzorja (brez baterij)	39 g
Značilnosti zaslona	Čas, datum, notranja/zunanja temperatura in vlažnost, tlak, vremenska napoved, opozorilo o ledu, alarm, dremež, osvetlitev ozadja
Funkcija alarma	2 programabilna alarma
Osvetlitev ozadja	Modra, 8 sekund ob pritisku na gumb
Vremenska napoved	5 ikon, napoved za 12-24 ur, natančnost 70-75%
Radijsko vodena ura	DCF77 samodejna sinhronizacija
Navodila za nego	Čistite z rahlo navlaženo mehko krpo; ne uporabljajte topil
Varnost	Ni za medicinsko ali komercialno uporabo; hranite stran od vode; ne odpirajte ohišja
Nadomestni deli	Baterije (uporabnik jih lahko zamenja); dodatni senzorji (model E05018)
Popravljivost	Popravila samo s strani usposobljenega strokovnjaka
Skladnost	CE, Direktiva 2014/53/EU

Pogosto zastavljena vprašanja - E8236 Emos

Kako prvič nastavim vremensko postajo?

Najprej vstavite baterije v glavno enoto (2x AAA), nato v brezžični senzor (2x AA). Pazite na pravilno polarnost. Zunanja temperatura naj se prikaže v 2 minutah. Če ne, odstranite in ponovno vstavite baterije senzorja ali pritisnite gumb TX. Senzor postavite na zunanjost na suho, senčno mesto, po možnosti severno stran, stran od kovinskih predmetov.

Kako lahko povežem dodatne senzorje z vremensko postajo?

Pritisnite gumb CH na zadnji strani, da izberete želeni kanal (1, 2 ali 3). Nato pridržite gumb CH, dokler ne začne utripati ikona. Vstavite baterije v nov senzor (2x AAA) in nastavite njegov kanal s pomočjo gumba CH na senzorju. Podatki naj se naložijo v 3 minutah.

Kaj pomeni signal DCF in kako se ura sinhronizira?

DCF77 je radijski časovni signal iz Frankfurta v Nemčiji, ki samodejno nastavi uro na pravilen čas, vključno z letnim časom. Postaja samodejno išče signal 3 minute po vstavitvi baterij. Če je neuspešno, pridržite gumb WAVE za ročno iskanje. Ikona med iskanjem utripa, ob sinhronizaciji pa ostane neprekinjena.

Kako ročno nastavim čas in datum, če sprejem DCF ne uspe?

Pridržite gumb MODE. S pomočjo gumbov GOR/DOL nastavite: časovni premik, 12/24 urni format, uro, minuto, leto, mesec, dan, format prikaza datuma in čas dremeža. Pritisnite MODE za premikanje med elementi. Držanje GOR/DOL hitreje prilagaja vrednosti.

Kako si ogledam najnižjo in najvišjo temperaturo ter vlažnost?

Večkrat pritisnite gumb MEM, da se pomikate skozi vrednosti MIN in MAX za notranje in zunanje. Za brisanje pomnilnika pridržite gumb MEM za 3 sekunde, ko ste v načinu prikaza MIN/MAX.

Kako nastavim alarm?

Pritisnite gumb MODE, da izberete alarm 1 (A1) ali alarm 2 (A2). Nato pridržite MODE za vstop v nastavitev alarma. S pomočjo GOR/DOL nastavite uro in minuto, potrdite s pritiskom MODE. Pritisnite gumb AL za aktivacijo alarma; prikaže se ikona. Ponovni pritisk AL ga deaktivira.

Kako preklopim med Celzija in Fahrenheita?

Na kratko pritisnite gumb DOL za preklop med °C in °F. Sprememba velja za prikaz notranje in zunanje temperature.

Kaj pomeni ikona opozorila o ledu (snežinka)?

Ikona snežinke se pojavi, ko zunanja temperatura pade pod 0°C, kar nakazuje tveganje za led. Če zunanji senzor ni povezan, uporabi notranjo temperaturo.

Kako naj očistim in vzdržujem vremensko postajo?

Uporabite rahlo navlaženo mehko krpo za čiščenje naprave. Ne uporabljajte topil ali čistil, saj lahko poškodujejo plastične dele in vezja. Izogibajte se potopitvi v vodo. Hranite stran od neposredne sončne svetlobe, ekstremnih temperatur in vlage.

Zakaj se ne prikazuje zunanja temperatura?

Preverite razdaljo od virov motenj (vsaj 2 m od televizorjev/računalnikov). Prepričajte se, da senzor ni na kovinskih predmetih. Doseg je do 35 m na odprtem; ovire ga zmanjšajo. Preverite, ali so baterije sveže in pravilno vstavljene. Pritisnite gumb TX na senzorju za ponovno pošiljanje signala. Če še vedno ne deluje, odstranite in ponovno vstavite baterije.

NAVODILA ZA UPORABO E8236 Emos

SI Brezžična meteorološka postaja

Specifikacija:

ura vodena z radijskim signalom

notranja temperatura: -10 °C do +50 °C

zunanja temperatura: -40 °C do +60 °C

ločljivost temperature: 0,1 °C

prenos merjenja temperature: ±1 °C (20 do 24 °C), drugače ±2 °C

brezžični senzor: prenosna frekvenca 433 MHz

doseg radijskega signala: do 35 m na prostem

število senzorjev za priključitev: max. 3

notranja in zunanja relativna vlažnost: 20 % do 95 %

ločljivost: 1 %

natančnost merjenja: ±5 % (30 do 80 %), drugače ±8 %

območje merjenja bar. tlaka: 800 hPa do 1 100 hPa

napajanje:

glavna postaja: 2× 1,5 V AAA baterija (nista priloženi)

senzor: 2× 1,5 V AA baterija (nista priloženi)

dimenzije in teža brez baterij:

glavna postaja: 110 × 110 × 47 mm, 125 g

senzor: 91 × 60 × 28 mm, 39 g

Opis zaslona

1. Notranja temperatura
2. Ikona vremenske napovedi
3. MAX/MIN namerjene vrednosti
4. Zunanja temperatura
5. Trend tlaka

6. Zunanja vlažnost

7. Ikona sprejema signala iz senzorja

8. Ikona poledice
9. Številka senzorja
10. Ikona budilke
11. Aktualen čas

12. Ikona sprejema signala DCF

13. Ikona poletnega časa

14. Datum/vrednost tlaka
15. Ikona izpraznjene baterije v senzorju
16. Notranja vlažnost

Zadnja stran

1. Zvočnik

2. Tipke za upravljanje meteorološke postaje (MODE, UP/CH, DOWN/CF/WAVE, MEM/HPA, AL ON/OFF, SNZ/LIGHT)

3. Stojalo

4. Prostor za baterije

Aktiviranje naprave

Baterije vstavite najprej v meteorološko postajo in nato v brezžični senzor. Ne kombinirajte novih in starih ali različnih tipov baterij (alkalne, karbon-cink in nikelj-kadmij), ne uporabljajte polnilnih baterij!

Postopajte po naslednjih korakih:

1. Odprite pokrov na zadnjem delu postaje in na zadnjem delu senzorja.
2. Vstavite 2 bateriji 1,5 V; tip AAA v meteorološko postajo in pokrov zaprite. Nato vstavite 2 bateriji 1,5 V; tip AA v senzor. Pazite na pravilno polarnost vstavljenih baterij po risbi na dnu prostora za baterije!
3. V 2 minutah se na zaslonu meteorološke postaje prikaže zunanja temperatura. Če se zunanja temperatura ne prikaže, baterije iz senzorja odstranite in vstavite nazaj ali za dolgo pritisnite na tipko TX pod pokrovom za baterije na senzorju za ponovno iskanje signala iz senzorja v meteorološko postajo.
4. Pokrov senzorja zaprite in ga namestite ven na suho, senčno mesto. Senzor priporočamo namestiti na severno stran hiše. Doseg senzorja na gosto pozidanih območjih lahko naglo pade.
5. Senzor je odporen na kapljajočo vodo, vendar ga ne izpostavljajte stalnim vplivom dežja.
6. Namestitev senzorja na kovinske predmete zniža doseg njegovega oddajanja.

Sprememba kanala in priključitev drugih senzorjev

(Naslednji postopek priključitve drugih senzorjev velja za nadomestni senzor E05018. Ne velja za senzor, ki je priložen).

1. S tipko CH na zadnji strani meteorološke postaje izberite želen kanal senzorja – 1, 2 ali 3. Nato za dolgo pritisnite tipko CH, ikona 📤 začne utripati.

2. Na zadnji strani senzorja snemite pokrov prostora za baterije in vstavite bateriji (2× 1,5 V AAA).

3. Nastavite želeno številko kanala senzorja – 1, 2, 3 s tipko CH, prikaže se na sprednjem zaslonu. V 3 minutah pride do naložitve podatkov iz senzorja.

4. Če ne pride do iskanja signala senzorja, bateriji odstranite in ju ponovno vstavite.

Sinhronizacija izgubljenega signala temperature

V primeru, da termometer ne prikazuje podatkov iz zunanjega senzorja, preverite:

• Oddaljenost termometra ali senzorja od motečih virov, kot so računalniški zasloni ali televizorji. Ta naj bi bila najmanj 2 metra.
  • Ali nista termometer ali senzor v bližini kovinskih predmetov in okvirjev (npr. okenskih).
• Ali na funkcijo termometra ne vplivajo druge naprave, ki uporabljajo podobno frekvenco (brezžične slušalke, brezžično upravljanje žaluzij, vrat, garažnih vrat ipd.), ali brezžične naprave, ki se uporabljajo v najbližjem sosedstvu.
• Maksimalen doseg brezžičnega senzorja je 35 m na prostem. Doseg je odvisen od lokalnih pogojev in od uporabljenih konstrukcijskih materialov stavb.

- Na prenos vplivajo tudi interference v okolici. Če do sprejema ne pride, poskusite funkcijo obnoviti z odstranitvijo baterij. Če pride do motenj sprejema radia ali televizije, povzročenih z oddajanjem naprave, lahko ta pojav odstranite z enim od naslednjih ukrepov:

• preusmeriti ali premestiti antene
• povečati razdaljo med napravo in sprejemnikom
• oziroma posvetovati se s trgovcem ali strokovnim servisom

Vpliv okoliških visokofrekvenčnih motenj lahko povzroči napačen prikaz podatkov.

Radijsko vodena ura – DCF77

Ura vodena z radijem kaže najnatančnejši čas na evropskem kontinentu. Radijski signal se širi s pomočjo radijskih valov (77,5 kHz) iz lokacije blizu Frankfurta na Majni v Nemčiji v krogu z dosegom 1 500 km. Ta radijski časovni signal samodejno upošteva poletni in zimski čas (DST), prestopna leta in spremembe datuma. V normalnih pogojih (v varni razdalji od virom motenja, kot so npr. televizijski sprejemniki, zasloni računalnikov) traja iskanje časovnega signala nekaj minut. V primeru, da ura tega signala ne najde, postopajte po naslednjih korakih:

1. Meteorološko postajo premestite na drugo mesto in poskusite signal DCF ponovno poiskati.
2. Preverite oddaljenost postaje od virov motenja (zasloni računalnikov ali televizijski sprejemniki). Oddaljenost pri sprejemu tega signala naj bi bila vsaj 1,5 do 2 metra. Postaje med sprejemom DCF signala ne nameščajte v bližino kovinskih vrat, okenskih okvirov ali drugih kovinskih konstrukcij ali predmetov (pralni stroji, sušilniki, hladilniki itn.).
3. V prostorih z železobetonsko konstrukcijo (kleti, visoke gradnje itn.) je sprejem signala DCF odvisno od pogojev šibkejši. V skrajnih primerih meteorološko postajo namestite blizu okna v smeri oddajnika.

Na sprejem radijskega signala DCF77 vplivajo naslednji dejavniki:

• debele stene in izolacije, pritlični ali kletni prostori
• neprimerni lokalni geografski pogoji (le težko možno predvidevati vnaprej)
  • atmosferske motnje, nevihte
• električne naprave brez odpravljenih radijskih motenj
• televizorji in računalniki, nameščeni v bližini radijskega sprejemnika DCF

Sprejem signala DCF

Če sta bateriji v meteorološki postaji zadostno napolnjeni, poteka sprejem DCF signala in nastavitev časa avtomatsko.

Meteorološka postaja začne signal DCF avtomatsko iskati po 3 minutah od vstavitve baterij in iskanje signala traja 7 minut. Ikona

bo utripala. Če postaja signala DCF uspešno najde, bo nastavljen pravilen čas in datum, ikona pa bo trajno prikazana. V primeru, da meteorološka postaja signala DCF ne najde, lahko aktivirate ročno iskanje – pritisnite za dolgo na tipko WAVE. Če želite način ročnega iskanja prekiniti, pritisnite spet za dolgo na tipko WAVE. Ura sprejema radijski signal DCF dnevno vsako uro od 01:00 do 03:00 in hkrati izvaja posodobitev časa. V primeru neuspešnega sprejema signala bo postaja nadaljevala z iskanjem ob 04:00 in 05:00.

Opozorilo: Tekom sprejema signala DCF ne uporabljajte nobenih tipk! Čas svetujemo nastavljati v nočnih urah, kadar se signal DCF boljše širi.

Ročna nastavitev ure datuma

1. Pritisnite za dolgo na tipko MODE.
2. S tipkama UP/DOWN nastavite: časovni premik (-1:00/00/+1:00) – urni format 12/24 h – uro – minuto – leto – mesec – dan – format prikaza datuma (dan/mesec ali mesec/dan) in časovni limit funkcije dremež (5 do 60 min, ločljivost 1 minuta).
3. Med posameznimi vrednostmi se premikate s pritiskom na tipko MODE.

Opomba: s pridržanjem tipk UP/DOWN se pri nastavljanju vrednosti premikate hitreje.

Notranja in zunanja temperatura in vlažnost, enota temperature °C/°F

Notranja temperatura in vlažnost se prikazuje nad ikono IN.

Zunanja temperatura in vlažnost se prikazuje nad ikono OUT.

S pritiskom na tipko DOWN izberete prikaz enote temperature °C/°F.

Prikaz podatkov iz priključenih senzorjev

Pritisnite večkrat na tipko UP, oglasi se pisk in številka senzorja (123) začne utripati. Postopoma bodo prikazani podatki iz vseh priključenih senzorjev. Ponovno pritisnite na tipko UP, številka senzorja neha utripati in prikazan bo samo podatek iz enega senzorja.

Prikaz minimalne in maksimalne zunanje in notranje temperature

1. Za prikaz minimalne (MIN) in maksimalne povprečne temperature in vlažnosti (MAX), pritisnite večkrat na tipko MEM.
2. Za izbris spomina minimalne in maksimalne povprečne temperature in vlažnosti držite v načinu prikaza MIN/MAX za 3 sekunde tipko MEM.

Nastavitev budilke

Meteorološka postaja omogoča nastaviti 2 budilki. S tipko MODE izberite budilko št. 1 (A1 ^① ) ali št. 2 (A2 ^② ). Z dolgim pritiskom na tipko MODE in s tipkama UP/DOWN nastavite želen čas bujenja. Med vrednostmi se premikate s pritiskom na tipko MODE. Aktivacijo budilke izvedete z večkratnim pritiskom na tipko AL. Prikazana bo ikona budilke št. 1, 2 ali obeh. S ponovnim pritiskom na tipko AL budilko deaktivirate, ikona izgine.

Funkcija dremež (SNOOZE) in osvetlitev zaslona

Zvonjenje budilke premaknete s pritiskom na tipko SNZ. Čas odložitve je odvisen od nastavitve časovnega premika SNOOZE, glej Ročna nastavitev časa, datuma.

Na njo pritisnite, ko se sproži zvonjenje. Ikona budilke bo utripala. Za prekinitev funkcije SNOOZE pritisnite na kakršnokoli tipko (razen SNZ) na zadnji strani meteorološke postaje – ikona neha utripati in ostane prikazana. Budilka se spet aktivira naslednji dan. Zvonjenje budilke bo aktivno 2 minuti, će ne pritisnete nobene tipke.

S pritiskom na tipko LIGHT se za 8 sekund aktivira modra osvetlitev zaslona.

Barometrski tlak/trend tlaka

Pritisnite za dolgo na tipko HPA za prikaz vrednosti tlaka (podatek datum se spremeni v podatek tlaka). Premestitev meteorološke postaje na drugo mesto vpliva na namerjene vrednosti. Merjenje se stabilizira v 12-ih urah od vstavitve baterij ali premestitve. Ponovno pritisnite za dolgo na tipko HPA, namesto vrednosti tlaka bo prikazan podatek aktualnega datuma.

Meteorološka postaja prikazuje trend tlaku zaslonu s pomočjo puščic.

Indikacija na zaslonu
Trend tlaka naraščajoč trajen padajoč

Vremenska napoved

Postaja napoveduje vreme na podlagi sprememb atmosferskega pritiska za naslednjih 12–24 ur za okolje oddaljeno 15–20 km. Natančnost vremenske napovedi je 70–75 %. Ker vremenska napoved ne more biti vedno 100% natančna, ne more biti proizvajalec niti prodajalec odgovoren za kakršne koli izgube povzročene zaradi nenatančne vremenske napovedi. Pri prvem nastavljanju ali po ponastavitvi vremenske postaje, traja približno 12 ur preden začne meteorološka postaja pravilno napovedovati. Meteorološka postaja prikazuje 5 ikon vremenske napovedi.

Sončno Delno oplačno Oblačno Dež Nevihta

Opomba: Aktualno prikazana ikona pomeni vremensko napoved za naslednjih 12–24 ur. Ni nujno da ustreza aktualnemu stanju vremena.

Opozorilo na poledico

Če je zunanja temperatura nižja kot 0 °C, prikaže se ikona snežinke

Če ni priključenega nobenega senzorja, velja ikona snežinke za notranjo temperaturo.

Skrb in vzdrževanje

Izdelek je konstruiran tako, da ob primerni uporabi zanesljivo deluje vrsto let. Tukaj je nekaj nasvetov za pravilno uporabo:

• Preden začnete izdelek uporabljati, pozorno preberite navodila za uporabo.
• Izdelka ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi, skrajnemu mrazu, vlagi in naglim spremembam temperature. To bi znižalo natančnost snemanja.
• Izdelka ne nameščajte na mesta, ki so nagnjena k vibracijam in pretresom – to lahko povzroči poškodbe.
• Izdelka ne izpostavljajte prekomernemu tlaku, sunkom, prahu, visokim temperaturam ali vlagi – lahko povzročijo poškodbe na kateri izmed funkcij izdelka, krajšo energetsko vzdržljivost, poškodbo baterij in deformacije plastičnih delov.

- Izdelka ne izpostavljajte dežju ali vlagi, ni predviden za zunanjo uporabo.

- Na izdelek ne postavljajte virov ognja, npr. prižgane svečke ipd.

- Izdelka ne postavljajte na mesta, kjer ni zadostnega kroženja zraka.

- V prezračevalne odprtine ne vtikajte nobenih predmetov.

- Ne posegajte v notranjo električno napeljavo izdelka – lahko ga poškodujete in s tem prekinite veljavnost garancije. Izdelek sme popravljati le usposobljen strokovnjak.

- Za čiščenje uporabljajte zmerno navlaženo blago krpo. Ne uporabljajte raztopin ali čistilnih izdelkov – lahko poškodujejo plastične dele in električno napeljavo.

- Izdelka ne potapljajte v vodo ali v druge tekočine.

- Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno otrok), ki jih fizična, čutna ali mentalna nesposobnost ali pomanjkanje izkušenj, in znanj ovirajo pri varni uporabi naprave, će pri tem ne bodo nadzorovane, ali će jih o uporabi naprave ni poučila oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost. Nujen je nadzor nad otroki, da bo zagotovljeno, da se ne bodo z napravo igrali.

Izdelka niti baterij po koncu življenjske dobe ne odlagajte med mešane komunalne odpadke, uporabite zbirna mesta ločenih odpadkov. S pravilno odstranitvijo izdelka boste preprečili negativne vplive na človeško zdravje in okolje. Recikliranje materialov prispeva varstvu naravnih virov. Več informacij o recikliranju tega izdelka Vam ponudijo upravne enote, organizacije za obdelavo gospodinjskih odpadkov ali prodajno mesto, kjer ste izdelek kupili.

Opozorilo

• Proizvajalec si pridržuje pravico do spremembe tehničnih parametrov izdelka.
- Proizvajalec in dobavitelj ne neseta odgovornosti za nekorektno delovanje na mestu, kjer se pojavljajo motnje.
- Izdelek ni namenjen za zdravniške in komercialne namene.
- Nobenega dela teh navodil se ne sme razmnoževati brez pisnega dovoljenja proizvajalca.

Emos spol. s r.o. izjavlja, da sta E8236 + senzor v skladu z osnovnimi zahtevami in drugimi z njimi povezanimi določbami direktive 2014/53/EU. Naprava se lahko prosto uporablja v EU. Izjavo o skladnosti lahko najdete na spletnih straneh http://shop.emos.cz/download-centrum/.

RS|HR|BA

Bežična meteorološka stanica

Specifikacije:

sat s radio upravljanjem

temperatura u prostoriji: -10 °C do +50 °C

vanjska temperatura: -40 °C do +60 °C

rezolucija mjerenja temperature: 0,1 °C

točnost mjerenja temperature: ±1 °C (20 do 24 °C), u protivnom ±2 °C

1. Izjavljamo, da jamčimo za lastnosti in brezhibno delovanje v garancijskem roku.
2. Garancijski rok prične teči z datumom izročitve blaga in velja 24 mesecev.
3. EMOS SI d.o.o jamči kupcu, da bo v garancijskem roku na lastne stroške odpravil vse pomanjkljivosti na aparatu zaradi tovarniške napake v materialu ali izdelavi.
4. Za čas popravila se garancijski rok podaljša.
5. Če aparat ni popravljen v roku 45 dni od dneva prijave okvare lahko prizadeta stranka zahteva novega ali vračilo plačanega zneska.

6. Garancija preneha, če je okvara nastala zaradi:

7. nestrokovnega-nepooblaščenega servisa
   • predelave brez odobritve proizvajalca

8. neupoštevanja navodil za uporabo aparata

9. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

10. Če ni drugače označeno, velja garancija na ozemeljskem območju Republike Slovenije.

11. Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo, vzdrževanje blaga, nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka.
12. Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti. Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve.

NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK

Lastnik uveljavlja garancijski zahtevek tako, da ugotovljeno okvaro prijavi pooblaščeni delavnici (EMOS SI d.o.o., Ob Savinji 3, 3313 Polzela) pisno ali ustno. Kupec je odgovoren, će s prepozno prijavo povzroči škodo na aparatu. Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka. Priložen mora biti potrjen garancijski list z originalnim računom.

EMOS SI d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno.

ZNAMKA: Brezžična meteorološka postaja

TIP: E8236

DATUM IZROČITVE BLAGA:

Servis: EMOS SI, d.o.o., Ob Savinji 3, 3313 Polzela, Slovenija

tel: [phone]

e-mail: [e-mail]