WDF-1408D615BS - Pralni stroj Vivax - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Prostostoječi pralni stroj s sušilno funkcijo
Model	WDF-1408D615BS
Blagovna znamka	Vivax
Dimenzije (Š x G x V)	595 x 475 x 850 mm
Neto teža	65 kg
Nazivna napetost	220-240 V ~ 50 Hz
Nazivni tok	10 A
Nazivna moč	1900 W
Območje vodnega tlaka	0.05 - 1 MPa
Zmogljivost pranja	8.0 kg
Zmogljivost sušenja	6.0 kg
Največja hitrost ožemanja	1400 vrt/min
Razred energijske učinkovitosti	A (za države zunaj EU)
Programi pranja	Bombaž, Sintetika, Mešano, 20°C, ECO 40-60, Hitro 15', 1 ura P/S, Volna, Športna oblačila, Jeans, P/S, Sušenje samo, Izpiranje in ožemanje, Ožemanje samo, Intenzivno
Dodatne funkcije	Zakasnitev začetka (0-24h), Nastavitev temperature, Nastavitev hitrosti ožemanja, Otroška ključavnica, Izklop zvočnega signala, Spomin mojega cikla
Stopnje sušenja	Normalno sušenje, Dodatno sušenje, Časovno sušenje (30/60/90/120/180 min)
Nadzorna plošča	LED zaslon, rotacijski izbirnik programov, tipke na dotik
Predal za detergent	3 prekati: predpranje, glavno pranje, mehčalec
Čiščenje in vzdrževanje	Čiščenje bobna, tesnila vrat, predala za detergent, filtra drenažne črpalke, dovodnega filtra
Varnostne funkcije	Otroška ključavnica, zaklep vrat, zaščita pred prelivom, nadzor penjenja, zaznavanje neuravnoteženosti
Razpoložljivost rezervnih delov	Najmanj 10 let po tem, ko je bila zadnja enota dana na trg

Pogosto zastavljena vprašanja - WDF-1408D615BS Vivax

Kako namestim pralni stroj?

Odstranite vso embalažo in transportne vijake zadaj. Postavite stroj na trdno, ravno podlago. Priključite dovodno cev na pipo s hladno vodo in odvodno cev na ustrezen odtok. Poravnajte nogice za stabilnost. Vključite v ozemljeno vtičnico. Za podrobnosti glejte poglavje Namestitev v priročniku.

Kaj naj naredim pred prvo uporabo?

Zaženite celoten cikel brez perila za umerjanje stroja. Hkrati pritisnite [Delay] in [Speed] za 10 sekund, dokler se ne prikaže 't19', nato pritisnite Start. To optimizira delovanje in porabo energije.

Zakaj se vrata po ciklu ne odprejo?

Varnostni mehanizem zaklene vrata med delovanjem in nekaj minut po koncu cikla. Počakajte, da se na zaslonu prikaže 'End' in se vrata samodejno odklenejo. Če so še vedno zaklenjena, izključite napajanje in znova zaženite.

Kako očistim filter drenažne črpalke?

Odprite spodnji pokrov, zavrtite filter v nasprotni smeri urinega kazalca in odstranite morebitne ostanke. Pod njega postavite plitko posodo, saj lahko izteče voda. Temeljito očistite filter, nato ga namestite nazaj in zaprite pokrov. To izvedite vsakih 6 mesecev ali ob težavah z odvodnjavanjem.

Kaj pomeni koda napake E30?

Koda napake E30 pomeni težavo z zaklepanjem vrat. Preverite, ali so vrata pravilno zaprta in jih ne ovira oblačilo. Če težava ne izgine, znova zaženite stroj. Če je še vedno prisotna, pokličite servis.

Ali lahko v tem pralnem stroju sušim oblačila?

Da, ima funkcijo sušenja. Izberite program sušenja (Normalno sušenje, Dodatno sušenje ali Časovno sušenje). Največja zmogljivost sušenja je 6,0 kg. Upoštevajte, da nekatere tkanine, kot sta volna ali svila, niso primerne za strojno sušenje.

Kako aktiviram otroško ključavnico?

Hkrati pritisnite [Temp] in [Speed] za 3 sekunde, dokler se ne oglasi pisk. Na zaslonu se prikaže 'CL'. Za deaktivacijo znova pritisnite ista gumba za 3 sekunde. Otroška ključavnica zaklene vse gumbe razen vklopa.

Kakšno je priporočeno odmerjanje detergenta?

Uporabite primeren detergent za strojno pranje. Odmerjanje prilagodite glede na velikost polnjenja, stopnjo umazanije in trdoto vode. Za močno umazani bombaž uporabite močan detergent. Za občutljive tkanine uporabite blag detergent. Izogibajte se prevelikemu polnjenju predala.

Kako očistim predal za detergent?

Pritisnite sprostitveni gumb in izvlecite predal. Odstranite pokrov mehčalca s pritiskom na puščico. Vse dele operite z vodo, očistite vdolbino s staro zobno ščetko, sestavite nazaj in potisnite na mesto. Ne uporabljajte topil.

Kateri rezervni deli so na voljo in za koliko časa?

Rezervni deli, kot so vrata, tečaji, tesnila, sklop zaklepanja vrat in dozirniki detergenta, so na voljo najmanj 10 let po tem, ko je bila zadnja enota dana na trg. Obrnite se na distributerja M SAN Grupa d.d. ali MR Servis.

NAVODILA ZA UPORABO WDF-1408D615BS Vivax

Odvojite različite vrste rublja za odvojeno pranje

LADICA ZA DETERDŽENT

| Prostor za deterdžent - Predpranje
|| Prostor za deterdžent - Glavno pranje
Prostor za omekšivač
Pritisnite tipku za izvlačenje ladice

- Zabranjena je uporaba zapaljivih, eksplozivnih ili otrovnih rastvarača u veš mašini.

Uklanjanje transportnih šrafova

Upozorenje

■ Pre početka korišćenja obavezno treba ukloniti transportne šrafove smeštene sa zadnje strane!
- Ukoliko transportujete veš mašinu, potrebno je ponovno postaviti transportne šrafove. Sačuvajte šrafove na poznatom mestu u slučaju ponovne upotrebe.
- Garancija ne pokriva oštećenja uzrokovana time što transportni šrafovi nisu bili uklonjeni!

• Pred uporabo obvezno odstranite transportne vijake na zadnji strani!
• Garancija ne krije škode, ki je posledica dejstva, da transportni vijaki niso bili odstranjeni!

■ Varnostna opozorila 3
Namestitev

Opis naprave 11

Namestitev 12

Uporaba

Hitri začetek 17

Pred vsakim pranjem 18

Predal za detergent 19

Nadzorna plošča 22

Programi pranja 25

Dodatne funkcije 27

Čiščenje in vzdrževanje 30
■ Odpravljanje težav 34
■ Tehnične specifikacije 36
Odstranjevanje izrabljene naprave, EU Izjava o skladnosti 37

OPOZORILO: Pred uporabo naprave natančno preberite navodila za uporabo! Navodila za uporabo naj vam bodo pri roki za kasnejšo uporabo.

Če napravo prodate ali predate, poskrbite, da bo novi lastnik vedno prejel tudi ta navodila za uporabo.

POZOR: VROČA POVRŠINA!

POZOR: NEVARNOST POŽARA!

VARNOSTNA OPOZORILA

Pomen varnostnih in opozorilnih simbolov

Opozorilni simbol

Ta znak označuje navodila, ki jih je treba upoštevati in jim strogo slediti. Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči poškodbe izdelka ali ogrozi osebno varnost uporabnika.

Previdnost ni simbol

Ta oznaka pomeni prepoved določene dejavnosti. Če tega ne storite, lahko pride do poškodb izdelka ali ogrozi osebno varnost uporabnika.

Opomba

Ta znak pomeni, da morate biti pozorni na določena dejanja, ki jih je treba upoštevati. Te previdnostne ukrepe je treba upoštevati, ker lahko to povzroči poškodbe ali škodo na napravi.

Opozorilo!

Nevarnost električnega udara!

• V primeru poškodbe napajalnega kabla mora kabel zamenjati proizvajalec, zastopnik ali druga pooblaščena oseba, sicer lahko pride do nevarnosti električnega udara.
• Napravi je priložen komplet cevi, ki mora biti nameščen namesto stare cevi. Prosimo, ne pozabite zamenjati stare cevi z novo.
• Pred začetkom kakršnega koli vzdrževanja ali čiščenja naprave se prepričajte, da odklopite aparat iz vtičnice.
• Po uporabi naprave vedno izklopite napravo z napajanja in izklopite dovod vode iz pipe. Najvišji vodni tlak je določen v tehničnih specifikacijah in je izražen v Pascalih.
• Naprava ima vtič in kabel z ozemljitvijo. Ta vtič mora biti priključen na primerno ozemljeno vtičnico 10A električne moči. Če v vašem domu ni takšne vtičnice, se posvetujte

s pooblaščenim električarjem ali distributerjem električne energije. Zamenja naj jo usposobljen električar. Vtičnice ne delite z nobenim drugim električnim aparatom.

• Pri priključitvi naprave na vodovodno in električno napeljavo upoštevajte vsa pravila in varnostna navodila. Priključitev mora opraviti strokovna in usposobljena oseba v skladu z vsemi veljavnimi varnostnimi standardi.
• Aparat ni namenjen uporabi s strani oseb (vključno z otroki) z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen će so pod nadzorom ali će so doble navodila za uporabo naprave s strani osebe, odgovorne za njihovo varnost.

Nevarnost za otroke!

• To napravo lahko uporabljajo otroci v starosti do 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja le, če so pod nadzorom odgovorne osebe ali če so jim bila predana navodila za varno uporabo naprave in če se zavedajo potencialnih nevarnosti, ki jih prinaša uporaba naprave.
• Otroci se ne smejo igrati z aparatom.
• Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja naprave ne smejo opravljati otroci, razen će so pod nadzorom.
• Otroke, mlajše od 3 let, je treba kljub stalnemu spremljanju držati stran od naprave.
• Otroci in živali lahko plezajo po napravi. Zavarujte in preprečite takšna dejanja. Pred uporabo vedno preverite stroj.
• Steklena vrata so lahko vroča med delovanjem naprave. Otroke in domače živali držite ločeno od stroja.
• Stroja ne postavljajte v vlažne prostore ali na območja z eksplozivnimi plini ali vnetljivimi materiali.
• Pred uporabo obvezno odstranite transportne vijake in vso embalažo, saj lahko to poškoduje stroj ali povzroči poškodbe.
  • Vtič napajanja mora biti vedno lahko dostopen.

Nevarnost eksplozije!

• Ne perite ali sušite predmetov, ki so bili očiščeni, oprani ali namočeni z vnetljivimi ali eksplozivnimi snovmi (kot so vosek, olje, barve, bencin, razmaščevalec, topila za kemično čiščenje, kerozin itd.). Takšni postopki lahko povzročijo požar ali eksplozijo.
• Pred pranjem v stroju takšne predmete temeljito sperite.

POZOR!

Namestitev naprave!

• Vse detergente in dodatne snovi hranite na varnem, izven dosega otrok.
• Naprave ne postavljajte na preprogo. Preproga lahko blokira določene odprtine v napravi, kar lahko povzroči okvaro naprave.
• Napravo držite stran od virov toplote in neposredne sončne svetlobe, da preprečite staranje plastičnih in gumijastih delov.
• Naprave ne uporabljajte v vlažnih okoljih ali prostorih, ki vsebujejo eksplozivne ali kavstične pline. V primeru puščanja ali brizganja vode po napravi pustite, da se naprava posuši na prostem.
• Naprave ne smete postavljati za vrata, ki jih je mogoče zakleniti, drsnih ali tečajnih vrat na nasprotni strani od pralnega stroja.
• Naprave ne nameščajte ali uporabljajte v prostorih s temperaturo pod 5 °C. To lahko poškoduje dele pralnega stroja. Če se temu ne moremo izogniti, po vsaki uporabi popolnoma izpraznite vodo iz naprave (glejte: "Vzdrževanje - Čiščenje filtra odtočne črpalke"), da preprečite škodo, ki bi nastala zaradi morebitnega zamrzovanja vode v pralnem stroju.
• Nikoli ne uporabljajte vnetljivih razpršil ali podobnih snovi v neposredni bližini naprave.
• Pralni stroj je namenjen samo notranji uporabi.

• Ni namenjen za vgradnjo.

• Odprtine na stroju ne smejo biti pokrite ali drugače ovirane.

• Pralnega stroja ne smete nameščati v vlažni kopalnici ali drugih vlažnih prostorih ali v prostorih z eksplozivnimi materiali ali plini.
• Pralni stroj z enim dovodnim ventilom mora biti priključen samo na dovod hladne vode. Izdelek z dvojnimi dovodnimi ventili mora biti pravilno priključen na dovod tople in hladne vode.
• Po namestitvi naprave mora biti napajalni kabel enostavno dostopen
• Napajalni kabel naj bo trdno priključen v električno vtičnico sicer lahko pride do iskrenja in požara. Ne izvlecite vtiča tako, da vlečete za napajalni kabel. Ko odklopite vtič, trdno primite za vtič in ga izvlecite iz vtičnice.
• Pred uporabo stroja odstranite vso embalažo in transportne vijake. Če tega ne storite, lahko pride do resne škode, ki ni zajeta v garanciji!

Uporaba stroja!

• Preden prvič operete perilo, zaženite pralni stroj in izvedite en program pranja s praznim pralnim strojem, da v notranjosti pralnega stroja operete morebitne odpadke in umazanijo, ki bi lahko ostala od proizvodnje.
• Pred uporabo pralnega stroja morate izdelek umeriti.
• Na napravo ne postavljajte pretirano težkih predmetov, kot so rezervoarji za vodo ali grelci.
• Za namestitev dovoda in odtoka uporabite nove komplete cevi, priložene aparatu. Ne uporabljajte starih obstoječih cevi.
• Maks. vhodni tlak vode je 1 MPa. Min. vstopni tlak vode je 0,05 MPa.
• Uporaba vnetljivih, eksplozivnih ali strupenih topil v pralnem stroju je prepovedana.
• V pralnem stroju je prepovedano uporabljati vnetljiva, eksplozivna ali strupena topila.

• V zameno za detergent ne uporabljajte bencina, alkohola in podobnih topil.

• Izberite samo detergente, ki so primerni za strojno pranje.

• Vse žepe in reže na perilu obvezno izpraznite tujkov ali snemljivih predmetov. Ostri in togi predmeti, kot so kovanci, broške, vijaki ali kamen, lahko resno poškodujejo perilo ali pralni stroj.
• Preden odprete vrata, se prepričajte, da je pralni stroj izpustil vodo in da ni ostala voda čez obod vrat. Ne odpirajte vrat, če je v stroju še voda.
• Pazite pri izlivanju vode iz pralnega stroja, saj je lahko izlita voda vroča!
• Med pranjem nikoli ročno ne dodajajte vode v pralni stroj.
• Po končanem programu počakajte dve minuti, da odprete vrata, saj varnostni mehanizem za določen čas ohranja vrata zaklenjena.
  Stroj mora stati pokončno, ravno s tlemi in popolnoma stabilno. Uporabite nastavljive noge da postavite enoto stabilno in brez "nihanja".

POMEMBNO: Stroj mora biti nameščen tako, da vse nastavljive noge trdno ležijo na tleh.

Pustite dovolj prostora, da omogočite enostavno odpiranje vrat, odstranjevanje predala detergenta, čiščenje in vzdrževanje stroja.

Električni priklop

• Pazite, da ne stisnete napajalnega kabla, saj se lahko kabel poškoduje.
• Napajalni kabel priključite na ozemljeno vtičnico, zaščiteno z varovalko, v skladu z vrednostmi v tabeli "Tehnične specifikacije".
• Ozemljitev mora opraviti usposobljen električar.
• Pralni stroj mora biti nameščen v skladu z lokalnimi predpisi.
• Vodovodne in električne priključke mora izvesti usposobljen tehnik v skladu z navodili proizvajalca in lokalnimi varnostnimi predpisi.

Upozorilo!

■ Ne uporabljajte priključkov z več vtiči ali podaljškov.
- Pralnega stroja ne priključujte na zunanji časovnik ali električni tokokrog, ki se redno vklaplja in izklaplja.
- Če je v prostoru vnetljiv plin, ne izklopite vtiča iz električne vtičnice.
- Nikoli ne izklopite napajalnega vtiča z mokrimi rokami.
■ Vedno primite za vtič in ne za kabel.
- Napravo vedno izključite iz vtičnice, kadar je ne uporabljate.

Priklop na dovod vode

• Vedno preverite priključke dovodne cevi, pipe in odtočne cevi, saj lahko spremembe tlaka vode poškodujejo in razpokajo inštalacijo. Če cevi puščajo, zaprite pipo za vodo in odpravite napako. Naprave ne uporabljajte, preden usposobljena oseba pravilno namesti cevi.
• Steklena vrata se med delovanjem lahko zelo segrejejo. Otroke in hišne ljubljenčke držite stran od pralnega stroja, ki deluje.
• Cevi za dovod in odtok vode morajo biti pravilno in varno nameščene ter nepoškodovane. Če temu ni tako, lahko pride do puščanja vode.
• Ne odstranjujte filtra črpalke, ko je v napravi še vedno voda. Iz pralnega stroja lahko izteče velika količina vode, zaradi vroče vode pa obstaja nevarnost opeklin.

Uporaba in Vzdrževanje

• Nikoli ne uporabljajte vnetljivih, eksplozivnih ali strupenih topil. Za pranje ne uporabljajte bencina, alkohola itd. Izberite samo detergente, ki so primerni za pranje v pralnem stroju.
• Izpraznite vse žepe. Ostri in togi predmeti, kot so kovanci, broške, žeblji, vijaki, kamni itd. lahko povzročijo resne poškodbe in okvare pralnega stroja.
• Pred uporabo naprave iz žepov odstranite vse predmete, na primer vžigalnike in vžigalice.
• Temeljito sperite predhodno ročno oprane predmete.
• Predmete, ki so kontaminirani s snovmi, kot so jedilno olje, aceton, alkohol, bencin, kerozin, sredstva za odstranjevanje madežev, terpentin, vosek in sredstva za odstranjevanje voska, pred sušenjem v napravi temeljito operite in sperite z vročo vodo z dodatkom detergenta.
• Predmetov, ki vsebujejo penasto gumo (lateks peno), kape za tuširanje, nepremočljiv tekstil, predmeti z gumijasto podlago in oblačila ali blazine, opremljene z blazinicami iz penaste gume, v stroju ne smete sušiti.
• Mehčalce ali podobne izdelke uporabljajte po navodilih.
• Nikoli ne poskušajte na silo odpreti vrat. Vrata se bodo odklenila kmalu po končanem ciklu pranja.
• Ne poskušajte zapreti vrat s pretirano silo. Če je vrata težko zapreti, poskrbite, da bodo oblačila pravilno vstavljena in razporejena.
• Pred čiščenjem in vzdrževanjem ter po vsaki uporabi vedno izklopite pralni stroj in zaprite pipo za vodo.
• Naprave nikoli ne polivajte z vodo za čiščenje in vzdrževanje. Obstaja nevarnost električnega udara!
• Popravila sme izvajati samo proizvajalec, pooblaščeni servis ali podobne usposobljene osebe, da se izognete

morebitnim nevarnostim. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki bi nastala zaradi posredovanja nepooblaščenih oseb.

Namen naprave

Naprava je namenjena samo gospodinjstvu in pranju tekstila v običajnih gospodinjskih količinah, primernih za strojno pranje in sušenje. Ta naprava je namenjena samo notranji uporabi in ni namenjena vgradnji v elemente.

Napravo uporabljajte samo v skladu s temi navodili. Naprava ni namenjena komercialni uporabi.

Kakršna koli druga uporaba se šteje za neprimerno.

Proizvajalec ni odgovoren za kakršno koli škodo ali poškodbo, ki bi lahko nastala zaradi nepravilne uporabe.

Ta naprava je namenjena gospodinjstvu in podobnim uporabam, kot so:

• kuhinje zaposlenih v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih;
• s strani gostov v hotelih, motelih in drugih bivalnih prostorih;
• v podeželskih hišah za najem;
• na območjih, ki ponujajo "nočitev z zajtrkom".

Opis naprave

Upozorilo

- Risba je zgolj informativna. Dejanski izdelek se lahko nekoliko razlikuje, vendar funkcionalnost ostaja enaka

Oprema!

Pokrovi odprtin za transportne vijake
Cev za dovod hladne vode
Navodila za uporabo z garancijskim listom

NAMESTITEV

Mesto namestitve

Opozorilo

■ Stabilnost stroja je zelo pomembna, da se prepreči da se stroj ne premika in drsi!
■ Prepričajte se, da izdelek ne stoji na kablu ali ne stiska napajalnega kabla!

Pred namestitvijo stroja izberite primerno mesto namestitve, ki zahteva:

1. Trdna, suha in vodoravna površina
2. Da stroj ni izpostavljen neposredni sončni svetlobi
3. Da ima ustrezno prezračevanje
4. Da je temperatura prostora nad 0 °C
5. Da je lokacija oddaljena od močnih toplotnih virov, kot so peči, grelniki itd.

• Embalažni material (npr. folije, plastične vrečke, stiropor) je lahko otrokom nevaren.
• Obstaja nevarnost zadušitve! Vso embalažo odložite stran od otrok

1. Odstranite kartonsko škatlo in embalažo iz stiropora.
2. Dvignite pralni stroj in odstranite dno embalaže iz stiropora. Prepričajte se, da ste odstranili izbokline stiropora skupaj z dnom iz stiropora.
3. Odstranite trak, s katerim je pritrjen napajalni kabel in odtočna cev.
4. Odstranite cev za dovod vode in druge pripomočke iz bobna.

Odstranitev transportnih vijakov

Opozorilo

• Pred uporabo obvezno odstranite transportne vijake na zadnji strani!
• Pri prevozu pralnega stroja je treba transportne vijake ponovno vstaviti. V primeru ponovne uporabe shranite vijake na znano mesto.
• Garancija ne krije škode, ki je posledica dejstva, da transportni vijaki niso bili odstranjeni!

Za odstranitev transportnih vijakov sledite spodnjim korakom:

1. Odvijte 4 vijake s ključem in jih v celoti odstranite.
2. Namestite pokrove, ki so priloženi kot dodatki, na luknje transportnih vijakov
3. Shranite vijake na znano mesto za primer ponovne uporabe.

Poravnajte pralni stroj v vodoraven položaj

Opozorilo

- Zaklepne matice na vseh štirih nogah za izravnavo je treba priviti ob ohišje, da se noge ne odvijajo

1. Prepričajte se, da so nogice na ohišju do konca privite. Če ne, odvijte zaporno matico (tako, da lahko prilagodite višino nog) in vrnite noge v prvotni položaj, tako da so vse 4 noge približno v istem nivoju, v srednjem položaju.

2. Zavrtite noge, dokler se vse štiri nožice trdno ne dotaknejo tal, ne da bi se premikale ali se nihale s strojem.

1. Zaklepno matico pritrdite s ključem, da se noga ne more več vrteti in preverite, ali je stroj stabilen.

1. Priključitev cevi na pipo

Pipa z vijakom

Cev za odtok vode

Opozorilo

• Odtočne cevi ne upogibajte in ne ravnajte.
• Pravilno namestite odtočno cev, sicer lahko voda iz pralnega stroja izteka

Obstajata dva načina za namestitev konca odtočne cevi:

1. Postavljanje cevi v odtok vode
   

2. Povezava z odtočnim priključkom.

Dovoljena višina: Min 60cm

Maks.: 100cm

Opomba

• Če ima stroj v dodatku oporo za odvodno cev, namestite konec odtoka na naslednji način.
• Hose retainer is not part of the accessories. If you need it, please ask in your local shop

• Pri namestitvi odtočne cevi pravilno pritrdite cev.
• Če je odtočna cev predolga, je ne postavljajte v pralni stroj, ker lahko to povzroči težave pri delovanju ali izmetu vode.

Čestitamo!

Vaš novi pralni stroj je zdaj pripravljen za uporabo!

HITER ZAČETEK

Pozor!

• Pred pranjem preverite, ali so pralni stroj in vsi nastavki pravilni.
• Pred prvim pranjem zaženite program pranja s praznim bobnom (brez oblačil), da v celoti očistite notranjost pralnega stroja od morebitnih ostankov in nečistoč, ki bi se lahko pojavile med proizvodnjo.

Umerjanje!

Priporočljivo je umeriti pralni stroj, da optimizirate njegovo delovanje in zagotovite najboljšo zmogljivost.

Stroj lahko prepozna količino naloženega perila. Ta funkcija optimizira delovanje izdelka tako, da zmanjša porabo energije in vode ter prihrani denar in čas. Iz tega razloga je priporočljivo umeriti napravo:

1- Odstranite vso dodatno opremo iz bobna in zaprite vrata;
2- Priključite napajalni vtič v vtičnico;
3- Vklopite pralni stroj in hkrati za 10 sekund pritiskajte gumba "Delay-Zakasnitev" in "Speed-Hitrost", dokler se na zaslonu ne prikaže "t19";
4- Pritisnite gumb """, da zaženete enoto, in počakajte, da se na zaslonu prikaže "****".

1. Preden se začne pranje

Odprite pipo za dovod vode

- Če ste izbrali funkcijo predpranja, je treba detergent dodati v "oddelek I" (za predpranje) in "oddelek II" (glavno pranje) (za pralne stroje s to funkcijo).

2. Pranje

Opomba

• Korak 3 je opcijski in se ga lahko preskoči.
• Risbe so informativne, vaš izdelek se lahko nekoliko razlikuje, funkcionalnost pa ostaja enaka

3. Po pranju

Ko je program pranja končan, se bo v pralni stroj oglasil s kratkim piskom in na LED zaslonu se bo prikazalo sporočilo "End".

PRED VSAKIM PRANJEM IN SUŠENJEM

- Pogoji za delovanje pralnega stroja morajo biti (0-40)°C. Če se pralni stroj uporablja na območju, kjer je lahko temperatura pod 0°C, se lahko dovodni ventil in odtočni sistem poškodujeta ali zamrzneta. Če je bil pralni stroj nameščen na območju, kjer je bila temperatura 0°C ali nižja, premaknite pralni stroj na območje, kjer je temperatura višja, da zagotovite, da cev za dovod vode in odtočna cev pred uporabo ne zamrzneta.

Opozorilo

• Pri pranju večjih ali težkih kosov oblačil lahko pride do spremembe ravnotežja bobna pralnega stroja. Zaradi tega priporočamo, da dodate še en ali dva kosa oblačil, da lahko centrifuga nemoteno deluje.
• Ne perite oblačil, ki so bila v stiku s kerozinom, bencinom, alkoholom in drugimi vnetljivimi materiali.

- Pred pranjem preverite nalepke in razlage o uporabi detergenta. Uporabljajte detergent brez pene ali z manj pene, primeren za strojno pranje.

Odstranite vse tujke iz žepov

V vrečko za pranje vstavite manjše kose

Občutljivo perilo obrnite na narobno stran

Ločite različne vrste perila za ločeno pranje

PREDAL ZA DETERGENT

| Prostor za detergent - predpranje

|| Predal za detergent - glavno pranje

Prostor za mehčalec

Pritisnite gumb, da izvlečete pladenj

● Oddelek za detergent Oddelek za detergent kot možnost

Priporočilo za detergente

Priporočeni detergent	Cikel pranja	Temperatura pranja	Vrsta perila in tekstila
Močan detergent z belilom in optičnim belilom	Cotton (Bombaž), ECO 40-60, Mix (Mešano), Intensive (Intenzivno)	20 / 3040 / 60	Belo perilo iz bombaža ali perila, odpornega na kuhanje
Detergent za pranje barvnih tkanin brez belil in optičnih belil	Cotton (Bombaž), ECO 40-60, Mix (Mešano), Intensive (Intenzivno), 20°C	Cold / 20 / 30 / 40	Barvano perilo iz bombaža ali lana
Detergent za pranje barvnih tkanin ali blag detergent brez belil	20°C, Sintetika	Cold / 20 / 30 / 40	Barvano perilo iz vlaken, za katere je enostavno skrbeti ali iz sintetičnih materialov
Blag detergent za pranje perila	Delicate (Občutljivo)	20 / 30 Nežni	tekstil, svila, viskoza
Poseben detergent za volno	Wool (Volna) 20 /	30 Volna

Opomba

• Pri tekočih detergentih ali detergentih v emulziji priporočamo, da preden detergent dodamo v predal nežno razredčimo v vodi in takšnega dodamo v predal. S tem boste preprečili ustvarjanje usedlin in neželeno zamašitev pralnega stroja.
• Izberite pravo vrsto detergenta za različne temperature pranja, da dosežete najboljše učinke pranja z manjšo porabo vode in energije.
• Za najboljše rezultate pranja je pomembno pravilno doziranje detergenta.
• Če pralni stroj ni popolnoma napolnjen, uporabite manjšo količino detergenta.
• Količino detergenta vedno prilagodite trdoti vode. Če je voda iz pipe mehka, uporabite manjšo količino detergenta.
• Odmerite pralno sredstvo glede na to, kako umazano je vaše perilo, manj umazana oblačila zahtevajo manj pralnega sredstva.
• Visoko koncentriran detergent (kompakten detergent) zahteva posebno natančno doziranje.
  ■ Naslednji simptomi so znak prevelikega odmerka detergenta:
• Ustvarjanje velike količine pene
• Slab rezultat pranja in izpiranja
  ■ Naslednji simptomi so znak premajhnega odmerka detergenta:
• Perilo je sivo
• Nabiranje oblog vodnega kamna na bobnu, grelnem elementu in / ali perilu

NADZORNA PLOŠČA

Pralni stroj je vklopljen / izklopljen.

2. Pause / Start (Odmor/Začetek pranja)

Pritisnite gumb za začetek pranja ali začasno zaustavitev pranja.

Možno je izbrati dodatno funkcijo s privzetim programom pranja, za potrditev dodatne funkcije se prižge svetlobna oznaka.

4. Vrtljiv gumb, da izberete program pranja

Izbira programa pranja glede na vrsto perila.

5. Zaslon

Na zaslonu se prikažejo informacije o programu pranja, nastavitvah, predviden čas trajanja programa, možnosti in sporočila o stanju vašega pralnega stroja.

Zaslon bo ostal vključen med celotnim trajanjem pranja.

PROGRAMI

Program	Polnjenje Pranje / Sušenje(kg)	Nastavljena Temp. (C)	Trajanje (h)
Quick 15' (Hitro 15')	2,0 Hladno	0:15
20°C	4,0	20	1:01
Sport Wear (Športna Oblačila )	4,0	20	0:45
Jeans (Kavbojke)	8,0	30	1:35
Wool (Volna)	2,0	40	1:07
ECO 40-60	8,0	-	3:35
Intensive (Intenzivno)	8,0	40	3:48
1 Hour W/D (1 ura Pranje/Sušenje)	1,0 / 1,0	Hladno 0:58
Cotton (Bombaž)	8,0 / 6,0	40	3:39
Synthetic (Sinetetika)	4,0 / 4,0	40	3:18
Mix (Mešano perilo )	8,0 / 6,0	40	1:20
Wash & Dry (Pranje in Sušenje)	6,0 / 6,0	40	5:04
Dry Only (Samo Sušenje)	- / 6,0	-	4:14
Rinse & Spin (Ispiranje in Centrifuga)	8,0	-	0:20
Spin Only (Centrifuga)	8,0	-	0:12

Cikel	Normalna kapaciteta (kg)	Nastavitev temperature	Čas trajanja h:min	Poraba energije kWh/cikel	Poraba vode L/cikel	Najviša temperatura vode.°C ^1	Preostala vlaga v % / hitrost centrifuge obratov ^2
Eco 40-60 ^3	8.0 -	3:38 0.871 64,0 3	8 53% / 1400
	4.0 -	2:48 0.530 46,3 3	8 53% / 1400
	2.0 -	2:48 0.205 33,4 2	1 53% / 1400
20°C 4.0 20	1:01 0.183 44	20 65% / 1000
Cotton (60°C) Bombaž (60°C)	8.0 60 3:44	1.498 70 60	55% / 1400
Mix Mešano	8.0 40 1:20	0.754 71 40	65% / 1000
Quick 15' Hitro 15'	2.0 Cold 0:15	0.030 31	Cold 75% / 800

Intensive Intenzivno	8.0 40 3:48 1.013 71 40 70% / 800
Wash and Dry (Pranje in Sušenje)	6.0 40 9:30 4.400 108,4 39 3% / 1400
	3.0 - 6:40 2.400 63,5 27 3% / 1400

Opomba

- Parametri v tej tabeli so samo za uporabniško referenco. Dejanski parametri pranja se lahko razlikujejo od parametrov v zgornji tabeli, odvisno od dejanskih pogojev (temperatura vode, teža perila in temperatura okolice).

• Zgornji podatki so samo referenčni in se lahko spremenijo zaradi različnih dejanskih pogojev uporabe.
• Podatki za programe, ki niso programi ECO 40-60, so samo okvirni.

- Samo za države, ki niso članice EU:

Uredba (EU) št. 1061/2010, Razred energetske učinkovitosti je: A

Program energetskih preizkusov: intenzivno 60/40°C Samo Sušenje, hitrost: največja hitrost; Počivaj privzeto.

Četrtina polnjenja za model 8,0 kg: 2,0 kg.

Energy test program: Wash & Dry (Pranje in Sušenje), Raven sušenja: ✉, Extra Dry (Močno Sušenje), Počivaj privzeto.

Sušenje polnilo: 6.0kg

Polovično polnjenje za model 8,0 kg: 3,0 kg.

1) Najvišja temperatura, ki jo doseže perilo v pralnem ciklusu vsaj 5 minut.
2) Preostala vlaga po pranju kot odstotek vsebnosti vode in hitrosti centrifugiranja, pri kateri je bilo to doseženo.
3) Program ECO 40-60 lahko očisti normalno umazano bombažno perilo, ki je pralno pri 40°C ali 60°C. Ta program se uporablja za ocenjevanje skladnosti z Uredbo (EU), 2019/2023.
4) Program Pranja in sušenja (Wash and Dry), nastavitev sušenja: "☐" (Extra Dry – Močno sušenje) lahko v istem ciklu očisti normalno umazano bombažno perilo, namenjeno pranju pri 40°C ali 60°C, in ga posuši do perilo lahko takoj shranite v omari. Ta program se uporablja za ocenjevanje skladnosti z Uredbo (EU) 2019/2023.

Najučinkovitejši programi glede porabe energije so na splošno tisti, ki delujejo pri nižjih temperaturah in daljšem trajanju programa.

Polnjenje gospodinjskega pralnega stroja do zmogljivosti, določene za posamezne programe, bo prispevalo k prihrankom energije in vode.

Na hrup centrifugiranja in preostalo vlago vplkiva naslednje: večja je hitrost centrifugiranja, večji je hrup in manjša je vsebnost preostale vlage..

Opozorilo!

- Če pride do izpada električne energije med delovanjem pralnega stroja, posebni pomnilnik shrani izbrani program in ob ponovnem zagonu se program samodejno nadaljuje.

PROGRAMI

Kako bi pranje bilo učinkovito i prilagođeno vrsti rublja koje se pere, potrebno je odabrati odgovarajući program pranja, prema vrsti rublja, zaprljanosti i količini (težini).

Program Opis
Cotton (Bombaž)	Toplotno odporne bombažne in lanene tkanine
Synthetic (Sintetika)	Sintetične tkanine: npr. srajce, plašči, mešani tekstil.Med pranjem pletenega tekstila se količina pralnega sredstva zmanjša zaradi lažjega pletenja in lažjega tvorjenja pene.
Mixed (Mešano perilo)	Ta program lahko izberete za pranje mešanih oblačil,ki za pranje potrebuje veliko več časa in energije.Uporablja se za pranje vsakodnevnih oblačil iz bombaža, kot so posteljnina, brisače, kopalni plašči in spodnje perilo.
20°C	Program pranja svetle barve oblačil; ohranja in ščiti barvo oblačil.
ECO 40-60	Začetni program 40 ° C, dodatnih možnosti ni mogoče prilagoditi. Program pranja, namenjen pranju oblačil pri 40 ° C do 60 ° C
Quick 15' (Hitro pranje 15')	Izjemno kratek program primeren za rahlo umazano perilo in za manjše količine perila
1 Hour W/D (1 ura pranje in Sušenje)	Za majhno količino sintetičnega spodnjega perila ali srajce; meja polnjenja je 1 kg (približno 4 majice)..
Wool (Volna)	Program za pranje volne ali ročno ali strojno pletenih občutljivih tkanin. Posebej nežen program pranja, ki preprečuje, da se tkanina skrči in raztegne. Program dela daljše odmore pri pranju (tkanina se namaka v tekočini za pranje).
Rinse & Spin (Izprianje in Centrifuga)	Program, ki začne izpiranje in zatem “Centrifugo”.
Spin Only (Centrifuga)	Vklop centrifuge
Intensive (Intenzivno)	Za močno umazano perilo, daljši program
Dry Only (Samo sušenje)	Program sušenja oblačil, temperatura je drugačna.Čas sušenja je odvisen od obremenitve pralnega stroja.

Wash and Dry (Pranje i Sušenje)

Standardni program pranja in sušenja

Sport Wear (Športna Oblačila)

Program za hitro pranje športnih oblačil.

Jeans (Kavbojke)

Ta program je primeren za pranje oblačil iz jeansa

Opcije

Program	Nastavljena temperatura (°C)	Nastavljena hitrost centrifuge	Dodatne funkcije
Quick 15' (Hitro 15')	Hladno 800		➊
20°C	20 1000		➊
Sport Wear (Športna Oblačila)	20 800		➊
Jeans (Kavbojke)	30 800		➊
Wool (Volna)	40 600		➊
ECO 40-60	- 1400		➊
Intensive (Intenzivno)	40 800		➊
Spin Only (Samo centrifuga)	- 1000		➊
Rinse & Spin (Ispiranje in Centrifuga)	- 1000		➊
Dry Only (Samo Sušenje)	- 1400		➊,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁
Wash & Dry (Pranje in Sušenje)	40 1400		➊,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁
Mix (Mešano perilo)	40 1000		➊,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁
Synthetic (Sintetika)	40 1200		➊,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁	➂,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁ ,➂,➂
Cotton (Pamuk)	40 1400		➂,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁,➁
1 Hour W/D (1 Ura Pranje/Sušenje)	Hadno 1400		➂,➁

Opomba

• Za največjo hitrost centrifuge, čas programa in druge podrobnosti programa ECO 40-60 si oglejte vsebino na strani Product Fiche, tako da skenirate QR kodo na zadnji strani tega priročnika ali na energijski nalepki ali obiščite www.vivax.com.
• Tabela prikazuje, kateri program ponuja nekatere dodatne možnosti, će prilagajanje za cikel ni mogoče

DODATNE FUNKCIJE

Opcionalne Funkcije

Delay (Pranje z zamikom): Delay

Nastavite pranje z zamikom:

1. Izberite program pranja
2. Pritisnite gumb Delay (Zakasnitev), da prilagodite čas, ko želite začeti pranje (nastavite lahko čas 0-24h.)
3. Pritisnite tipko [Start/Pause], da zaženete časovnik.

Izberite Program pranja Nastavite Nastavite čas dremeža

Preklic pranja z zamikom:

Pritiskajte tipko [Delay], dokler se na zaslonu ne prikaže 0H.

Če se je program pranja že začel, pritisnite tipko [On/Off] za ponastavitev programa.

Pozor!

- Če med delovanjem naprave pride do izpada električne energije, poseben pomnilnik shrani izbrani program in ko se obnovi napajanje, pritisnite tipko [Start / Pause] za nadaljevanje programa pranja.

My Cycle (Omiljeni program):

Pogosto uporabljeni program pranja shranite pod tipko za neposredno izbiranje. Če želite shraniti svoj najljubši program, po izbiri programa in prilagoditvi možnosti za 3 sekunde pritisnite gumb [Speed]. Tovarniško privzeti najljubši program je "Coton" (bombaž)

Temperatura:

Pritisnite tipko "Temp" za nastavitev temperature vode (Cold (Hladno), 20°C, 30°C, 40°C, 60°C, 90°C)

Centrifuga: Speed

Pritisnite tipko "Speed" za nastavitev hitrosti centrifuge:

1400 rpm model: 0-400-600-800-1000-1200-1400

Sušenje:

Pritisnite gumb Dry in izberite eno od možnosti sušenja: Normal Dry (Običajno sušenje) / Extra Dry (Močno sušenje) in Time Dry (Sušenje ob določenem času)

Normal Dry (Običajno sušenje): Oblačila so pripravljena za shranjevanje v omari.

Extra Dry (Močno Sušenje): Oblačila so popolnoma suha in jih lahko takoj nosite ali shranite.

Timed Dry (Sušenje ob določenem času): Sušenje perila v določenem času (30/60/90/120/180 minut)

Opomba!

■ Nasveti za sušenje.

• Pred sušenjem obvezno popolnoma zaključite program Centrifuge..
• Da zagotovite pravilno sušenje, razvrstite perilo glede na vrsto blaga in temperaturo sušenja.

- Oblačila, ki niso primerna za sušenje v sušilnem stroju

• Posebno občutljivih tkanin, kot so sintetične zavese, volna in svila, oblačila s kovinskimi vložki, najlonske nogavice, zajetna oblačila, kot so obsežni plašči, odeje, prešite odeje, spalne vreče itd.
• Oblačila, podložena s penasto gumo ali materiali, podobnimi penasti gumi, ne smete sušiti v sušilnem stroju.
• Tkanin, ki vsebujejo ostanke strjenih barvil, losjonov za lase ali lakov, topil ali podobnih raztopin, se ne sme sušiti v sušilnem stroju, da se prepreči nastanek škodljivih hlapov.

Starševska zaščita:

Da otrokom preprečite pritiskanje gumbov na pralnem stroju, lahko gumbe pralnega stroja zaklenete na naslednji način:

graph TD
    A["Temp."] --> C["Lock Icon"]
    B["Speed"] --> C["Lock Icon"]

Pritisnite [Delay] in [Speed] za 3 sec. dokler se ne oglasi zvočni signal

Opozorilo!

• Ko je Parental Lock aktiven in se program zažene, se indikator vklopi in na zaslonu se izmenično prikaže preostali čas pranja. Ko pritisnete katero koli tipko, lučka za zaklepanje utripa 3 s. Ko se program konča, se prikazovalnik "CL" in "END" izmenjujeta 10 s, nato pa lučke za zaščito otrok utripajo 3 s
  ■ S ponovnim pritiskom prekličete funkcijo.
• Starševsko zaklepanje "zaklene" vse tipke, razen vrtljive tipke, ko se to postavi na ON / OFF.
• Ko je napajanje prekinjeno, se funkcija zaklepanjaprekliče.
• Pri nekaterih modelih ostane funkcija aktivna tudi po izpadu napajanja.
• Pred izbiro novega programa pranja prekinite funkcijo "Starševska zaščita"

Utišanje zvočnega signala:

Če ne želite, da stroj piska, lahko pisk izklopite tako, da sledite spodnjim korakom:

Izberite Program pranja

Pritisnite tipko [Temp] za 3 sek. In zvočni signal bo utišan

Če želite aktivirati piskanje, ponovno pritisnite tipko za 3 sekunde. Nastavitev ostane do naslednje ponastavitve naprave.

Oprez!

- Pred čiščenjem ali vzdrževanjem pralnega stroja obvezno izklopite aparat iz električnega omrežja in zaprite vodovodno pipo.

Čiščenje ohišja

Pravilno vzdrževanje pralnega stroja lahko podaljša njegovo dobo delovanja.

Površino ohišja lahko po potrebi očistite z razredčenimi neabrazivnimi nevtralnimi detergenti.

Če pride do razlitja vode, pralni stroj in tla takoj obrišite z vlažno krpo.

Ne uporabljajte ščetk, abrazivnih krp, žičnih ščetk, abrazivnih in jedkih kemičnih čistil ali organskih topil (kot so alkohol, aceton, olje itd.).

Ne izpirajte ohišja s tekočo vodo, da preprečite, da bi voda vstopila v stroj in poškodovala električno izolacijo in druge dele. Za čiščenje sprednje nadzorne plošče uporabite rahlo navlaženo krpo in nato suho krpo.

- Za čiščenje ne uporabljajte kislin, razredčil ali drugih jedkih topil, kot sta alkohol in jedka kemična sredstva.

Čiščenje bobna

Zaradi povečane vlage in stika kovinskih delov na oblačilih in bobnu se na bobnu lahko pojavijo madeži rje. Priporočljivo je, da take madeže takoj očistite z detergentom, ki ni na osnovi klora. Nikoli ne uporabljajte abrazivov in krp, ki imajo abrazivne lastnosti, kot je jeklena volna.

Opomba

■ Med čiščenjem bobna ne dajajte perila v pralni stroj.

Čiščenje gume in stekel vrat

Po pranju obrišite steklo in gumo na vratih in pustite vrata nekaj časa odprta, da se posuši notranjost bobna.

Če na steklu in tesnilu vrat dovolite nabiranje umazanije in kamen, lahko tesnilo začne puščati vodo.

Preverite utore na tesnilu in će najdete tuje predmete, kot so kovanci, gumbi in drugi predmeti, jih nujno odstranite

Čiščenje dovoda vode in dovodnega filtra vode

Opomba

- Dovodni filter je treba občasno očistiti in tudi takrat, će opazite, da se tlak v dovodni vodi zniža.

Čiščenje filtra na pipi:

1. Zaprite dovodno pipo
2. Odstranite (odvijte) priključno cev iz pipe.
3. Očistite filter na cevi (če obstaja) in priključek na pipi.
4. Ponovno priključite cev na pipo, odprite pipo in preverite, da ne pušča.

Čiščenje filtra na vstopu v pralni stroj:

1. Zaprite dovodno pipo
2. Odstranite (odvijte) priključno cev s priključka pralnega stroja.
3. Očistite filter na priključku.
4. Ponovno priključite cev na pralni stroj, odprite pipo in preverite, da ne pušča.

• Filter lahko očistite ločeno, ga odstranite iz priključka, ga operete in vrnete v priključek;
• Ponovno priključite cev, odprite dovodno pipo in preverite tesnosti.

Čiščenje predala za detergent:

1. Pritisnite plastični del v predelu za mehčanje, kar kaže puščica na spodnji risbi.
2. Dvignite predal in ga odstranite. Vse predalnike predala temeljito sperite z vodo, vključno s plastičnim vložkom mehčalca.
3. Ponovno namestite vložek mehčalca in predal potisnite nazaj na svoje mesto.

- Za čiščenje ne uporabljajte kislin, razredčil ali drugih jedkih topil, kot sta alkohol in jedka kemična sredstva.

Čiščenje filtra črpalke za izmet vode:

Odprite pokrov s spodnje sprednje strani

■ Bodite previdni, saj je voda v pomivalnem stroju lahko vroča!
■ Pustite, da se voda v pralnem stroju ohladi.
- Pred čiščenjem stroj izključite iz električnega omrežja, da preprečite električni udar.
- Filter odtočne črpalke lahko filtrira majhne snovi iz pranja, vendar se lahko večji predmeti zataknejo v filtru in blokirajo črpalko ali odtok vode.
- Občasno očistite filter, da lahko pralni stroj nemoteno deluje.

Pozor!

• Pod odprtino filtra črpalke postavite plitvo posodo, ker lahko, ko odstranite filter, začne puščati voda, ki jo vsebuje instalacija pralnega stroja.
• Ko uporabljate pralni stroj, odvisno od programa, je v črpalki morda vroča voda. Nikoli ne odstranjujte pokrova črpalke med ciklom pranja! Počakajte, da se pralni stroj konča s pranjem in je prazen. Pri vračanju filtra poskrbite, da je filter močno zategnjen, da preprečite uhajanje vode.

Transport

• Pred prevozom: - Varnostne vijake mora namestiti strokovnjak.
• Preostalo vodo izpustite iz pralnega stroja.
• Pralni stroj je težek. Nosite ga previdno. Nikoli ne držite pralnega stroja ali ga ne nosite za vrata, ročaje, krmilne elemente ali kateri koli drug lahko lomljiv del.
• Stroj je treba prevažati v originalni embalaži ali pa ga zavijte v mehke krpe, da preprečite poškodbe.
• Nepravilna embalaža lahko poškoduje zunanjo stran naprave.
• Ko ga premikate, držite stroj za robove ohišja ali dno. Pralnega stroja nikakor ne smete dvigovati za robove zgornjega pokrova.
• Pralnega stroja ne obračajte narobe, vodoravno in ga ne izpostavljajte visokim vibracijam in tresenju.

Opomba:

Garancija ne pokriva okvar ali mehanskih poškodb, ki so se pojavile med nalaganjem, razlaganjem ali prevozom pralnega stroja.

Izklop, če pralnega stroja ne boste uporabljali dlje časa

Če pralnega stroja ne boste uporabljali dlje časa, izklopite pralni stroj (odklopite vtič iz vtičnice), izpraznite boben, zaprite pipo za vodo.

Vrata naj bodo rahlo odprta, da ne pride do neugodnega vonja.

Pralnega stroja ne hranite v prostoru, kjer je temperatura lahko nižja od 0°C.

Zamrzovanje vode lahko poškoduje dele pralnega stroja.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Opomba

- Nekatere preproste težave lahko uporabnik reši brez pomoči pooblaščenega servisa. Če težave ne odpravite s posvetovanjem po spodnji tabeli, se obrnite na pooblaščeni servisni center.

Opis težave Razlog	Rešitev
Pralnega stroja ni mogoče zagnati	Vrata niso pravilno zaprta	Ponovno zaprite vrata in poskusite znova vklopiti strojPrepričajte se, da med vrati in ohišjem ni zagozdenih oblačil
Ne morete odpreti vrat	To je povsem normalno. Var nostni mehanizem za zaščito pred izlivom vode je aktiven. Počakajte nekaj minut in potem boste lahko odprli vrata	Počakajte, da se program pranja konča. Po končanem programu pranja se vrata nekaj minut kasneje odklenejo.Odklopite napajanje in ponovno zaženite stroj
Puščanje vode	Na cevi za dovod vode pušča vodaFilter črpalke ni popolnoma zateg rjen.	Preverite dovodno cev in po potrebi zategnite povezave na pipi ali priključku cevi na pralni stroj.Očistite filter črpalke in tesnilo filtra.
Nabral se je detergent v predalu za detergent	Detergent se je "strdi" v predalih	Očistite predal za detergent
Indikatorji ali zaslon ne svetijo	Pri električnem napajanju je prišlo do težave	Pralni stroj izključite iz električnega omrežja in ga vklopite po 10 sekundah
Nenavaden zvok		Preverite, ali so transportni vijaki odstranjeniPreverite stabilnost pralnega stroja. Pravilno prilagodite stabilnost z vrtenjem izravnalnih nog

Pojasnilo kode napake

Če so odkrite kakršne koli napake, bodo lučke tipke na nadzorni plošči utripale v določeni kombinaciji.

Za rešitev problema prosimo poglejte spodnjo tabelo:

Prikaz Razlog	Rešitev
	Vrata niso pravilno zaprta	Ponovno zaprite vrataPreverite, ali med vrati in ohišjem ni nobenih zatakjenih oblačil
	Težava z vstopom vode	Preverite tlak vodeOdprite pipoPreverite dovodno cev in filtre
	Preveč vode v stroju	Preverite cev in pokrov filtra odtočne črpalke.Preverite ali očistite odvodno cev, odvodni filter in priključek za odvodno cev.
	Predolgo izčrpavanje vode	Preverite ali očistite odvodno cev, odvodni filter in priključek za odvodno cev.Črpalke za odvajanje vode je blokirana - Očistite filter odtočne črpalke
	Drugo	Pralni stroj izključite iz električnega omrežja in ga po nekaj sekundah ponovno vklopite. Če se težava še vedno pojavlja, se obrnite na servisni center

Opomba

■ Po preverjanju ponovno vklopite pralni stroj.
Če se težava še na prej pojavlja, se obrnite na pooblaščeni servisni

TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

Model:	WDF-1408D616BS
Napajanje:	220-240V, 50Hz
Nazivna napetost	10A
Nazivna moč	1900W
Standardni pritisk vode	0,05-1Mpa
Kapaciteta pranja	8,0 / 6,0kg
Dimenzije (WxDxH)	595*475*850 mm
Neto teža	65 kg

REZERVNI DELI IN SERVIS

Nadomestni deli za vašo napravo so na voljo še vsaj 10 let po tem, ko je zadnji model enote dan na trg.

V primeru vprašanj se obrnite na našo službo za stranke in servisno mrežo, navedeno v priloženi garancijski izjavi, ali na distributerja: M SAN Grupa d.d., Buzinski prilaz 10, Zagreb, Hrvaška.

Naslednji rezervni deli so na voljo pri distributerju M SAN Grupa d.d. ali v centralni službi: MR servis d.o.o.:

Vrata, Tečaji in tesnila vrat, Druga tesnila, sklop za zaklepanje vrat in zunanja oprema iz plastike, kot je predal za detergent in podobno.

Opozorilo!

Nevarnost električnega udara!

Nikoli ne poskušajte popraviti okvarjene naprave.

Ogrožate lahko svoje in uporabnikovo življenje.

Popravila naprave sme izvajati samo pooblaščeni servis in usposobljeno osebje.

Nepravilno popravilo ali popravilo zunaj mreže pooblaščenih servisov izniči garancijo in odškodnina ni priznana!

Odlaganje, EU Izjava o skladnosti

Izdelki označeni s tem simbolom označujejo, da izdelek sodi v kategorijo električne in elektronske opreme (EE izdelkov) in se ne sme odlagati kot gospodinjski in kosovni odpad. Zato je treba ta proizvod odstraniti v označenem zbirnem mestu za zbiranje električne in elektronske opreme. S tem ko izdelek pravilno odlagate, boste preprečali morebitne negativne vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi jih sicer lahko povzročilo nepravilno odlaganje izrabljenega izdelka. Z recikliranjem materialov iz tega izdelka boste pripomogli k ohranitvi zdravega okolja in naravnih virov.

Za podrobnejše informacije o zbiranju, razvrščanju, ponovni uporabi in recikliranju tega izdelka se obrnite na izvajalca, ki opravlja dejavnost prevzemanja odpadne EE opreme ali na trgovino kjer ste opremo kupali.

EU Izjava o skladnosti

Ta naprava je izdelana v skladu z veljavnimi Evropskimi standardi in v skladu z vsemi veljavnimi Direktivami in Predpisi.

EU Izjavo o skladnosti lahko prenesete z naslednje povezave: www.msan.hr/dokumentacijaartikala

Informacijski list izdelka (EU 2019/2014)

Podatki z informacijami o izdelkih (Informacijski list izdelka) so vneseni v bazo podatkov EPREL

Za več informacij o samem izdelku poskenirajte Kodo QR ali obiščite spletno stran: www.vivax.com

SPOŠTOVANI! Zahvaljujemo se vam za nakup naprave in upamo, da boste s svojo izbiro zadovoljni. Če bo v garancijskem obdobju potrebno popravilo izdelka, vas prosimo, da se posvetujete s pooblaščenim prodajalcem, ki vam je izdelek prodal, ali pa nas pokličite na spodaj navedeno številko oz. nas obiščite na navedenem naslovu. PROSIMO VAS, DA PRED UPORABO IZDELKA NATANČNO PREBERETE TEHNIČNO DOKUMENTACIJO IN PRILOŽENA NAVODILA!

GARANCIJSKI LIST

VIVAX

SLO

MODEL NAPRAVE

SERIJSKA ŠTEVILKA

DATUM IZROČITVE BLAGA

ŠTEVILKA PRODAJALČEVEGA RAČUNA

PRODAJNO MESTO

PODPIS IN ŽIG PRODAJALCA

GARANCIJSKA IZJAVA

1. S to garancijsko izjavo uvoznik jamči za kakovost izdelka oz. brezhibno delovanje v garancijskem roku, če ga boste uporabljali v skladu z njegovim namenom in priloženimdsgai navodili. Proizvajalec izdelka prek ekskluzivnega uvoznika oz. zastopnika ter dajalca garancije v Republiki Sloveniji jamči brezplačno veljavnimi predpisi in pogoji, opisanimi v tem garancijskem listu. Vse morebitne okvare bodo v garancijskem roku brezplačno odpravljene pri pooblaščenem serviserju.

popravilo

1. Garancijski rok začne teči z dnem nakupa izdelka in za Vivax LED TV, Home velike gospodinjske aparate (pralne stroje, pomivalne stroje, štedilnike in vgradno tehniko) traja 24 mesecev, za Vivax Home manjše gospodinjske aparate (vključno z mikrovalovnimi pečicami, grelci in radiatorji), Audio i DVB-T prijamniki, Smart telefoni, Tablice pa 12 mesecev.

2. V primeru okvare izdelka, ki je predmet te garancije, se zavezujemo, da bomo izdelek popravili v najkrajšem možnem času, najpozneje pa v 45 dneh. Če izdelka ni mogoče popraviti ali pa se ne popravi v 45 dneh, bo zamenjan z novim izdelkom. Garancija za izdelek se podaljša za tisti čas, ko je izdelek v popravilu.

3. Garancija se prizna le ob predložitvi računa nakupa ter tega garancijskega lista, ki mora biti pravilno izpolnjen oziroma mora vsebovati datum prodaje, žig in podpis prodajalca.

4. Čas, v katerem vam uvoznik zagotavlja servis, vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate, je vsaj 3 leta po preteku garancijskega roka.

5. Prodajalec ni usposobljen za tehnično presojo glede morebitnih okvar in tako tudi ne more odločati o zamenjavi izdelka brez mnenja pooblaščenega servisa o okvari.

6. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

7. Garancija velja samo na območju Republike Slovenije.

8. V skladu s členom 16. ZVPot, garancija ne izključuje pravic potrošnikov iz naslova stvarne napake

9. JGARANCIJA NE VKLJUČUJE: Rednih pregledov, vzdrževanja z menjavo potrošnih delov ob normalni uporabi, prilagajanja ali spreminjanja izdelka z namenom izboljšanja ter uporabe, ki ni opisana v tehničnih navodilih za uporabo, razen, će je za te spremembe uvoznik predhodno dal soglasje.

GARANCIJA NE VELJA V PRIMERIH:

11.Če kupec ne predloži pravilno potrjenega garancijskega lista in računa nakupa izdelka.

12.Če kupec ni upošteval navodil za uporabo izdelka.

1. Ob vsakem posegu nepooblaščene osebe ali kakršne koli druge predelave izdelka.

2. IV primeru okvar zaradi višje sile: udar strele, električni udar v električnem omrežju, naravne nesreče itd.

3. IV primeru okvare zaradi nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta.

4. V primeru, ko je do okvare prišlo zaradi napake v omrežju, na katerega je naprava priključena.

5. Izjava EU o skladnosti je na voljo na spletni strani: www.msan.hr/dokumentacijaartikala

Izdelek na trgu EU postavlja:

M SAN GRUPA d.d., Buzinski prilaz 10, 10010 Zagreb-Buzin, Croatia

Tel: [phone], Fax: [phone]

e-mail: [e-mail], [e-mail], http://www.vivax.com

DATUM SPREJEMA NAPRAVE V SERVIS

DATUM POPRAVILA

DATUM SPREJEMA NAPRAVE V SERVIS

DATUM POPRAVILA

DATUM SPREJEMA NAPRAVE V SERVIS

DATUM POPRAVILA

• LED TV
- Manjši gospodinjski aparati (vključno z mikrovalovnimi pečicami, grelci in radiatorji)

NTT d.o.o.

Efenkova cesta 61, 3320 VELENJE

Servis: Tel.[phone], E-mail. [e-mail]

Ured: Tel.[phone], Fax.[phone], E-mail. [e-mail]

Web: http://www.ntt.si/

SerVic d.o.o.

Brnčičeva ulica 5, 1231 LJUBLJANA – Črnuče

Servis: Tel. [phone], Mob. [phone]

E-mail. [e-mail]

Web: http://www.servic.si

• SMART TELEFONI, TABLICE

NTT d.o.o.

Efenkova cesta 61, 3320 VELENJE

Servis: Tel.[phone], E-mail. [e-mail]

Ured: Tel.[phone], Fax.[phone], E-mail. [e-mail]

Web: http://www.ntt.si/

- Veliki gospodinjski aparati (pralni stroji, pomivalni stroji, štedilniki in vgradna tehnika)

SerVic d.o.o.

Brnčičeva ulica 5, 1231 LJUBLJANA – Črnuče

Servis: Tel. [phone], Mob. [phone]

E-mail. [e-mail]

Web: http://www.servic.si

VIVAX