PDSS A1 - Kompresor PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PDSS A1 PARKSIDE

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Prevod originalnega navodila za uporabo

SÚPRAVA TLAKOVÉHO PRÍSLUŠENSTVA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Pred branjem obe strani s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

CZ

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 17

Tehnični podatki.... Stran 18

Varnostna opozorila.... Stran 18

Originalna oprema / originalne dodatne naprave.... Stran 19

Začetek uporabe

Priključitev vira komprimiranega zraka.... Stran 19

Uporaba naprave na komprimiran zrak za polnjenje pnevmatik in merjenje

zračnega tlaka v pnevmatikah.... Stran 20

Uporaba pištole za pihanje zraka na komprimiran zrak.... Stran 20

Vzdrževanje in čiščenje.... Stran 20

Servis.... Stran 21

Garancija.... Stran 21

Odstranjevanje.... Stran 21

Prevod izvirne izjave o skladnosti ES / Proizvajalec.... Stran 22

Garancijski list .... Stran 23

Komplet pribora za kompresorje PDSS A1

• Uvod

Iskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave. Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek. To navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka. Vsebuje pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranitev. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostnimi napotki. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opisano, in samo za navedena področja uporabe. Če izdelek odstopite novemu lastniku, mu zraven izročite tudi vse dokumente.

- Namen uporabe

Ta naprava na komprimiran zrak za polnjenje pnevmatik in merjenje zračnega tlaka v pnevmatikah je primerna za napihovanje kolesarskih pnevmatik, gumijastih čolnov, zračnih blazin, žog itn. Pištola za pihanje zraka na komprimiran zrak je namenjena za čiščenje in izpihovanje predmetov in težko dostopnih mest. Kakršnakoli drugačna uporaba ali sprememba naprave ni v skladu z določili in predstavlja znatno nevarnost nesreč. Za škodo, nastalo pri uporabi, ki ni v skladu z določili, ne prevzamemo jamstva. Naprava je namenjena samo za privatno uporabo.

Oprema

1 manometer
2 naprava na komprimiran zrak za polnjenje pnevmatik in merjenje zračnega tlaka v pnevmatikah
3 odzračevalni ventil
4 vtična spojka
5 gibka cev z ravnim vtičem za ventil
6 sprožilna ročica
7 pištola za pihanje zraka na komprimiran zrak
8 podaljševalna šoba

Oprema:

9 nastavek za 14, 15, 16
10 igla za napihovanje žog
11 univerzalniadapter, za ventile z notranjim ∅ pribl. 9 mm

12 univerzalniadapter, za ventile z notranjim ∅ pribl. 6 mm

13 adapter za ventile, npr. za ventile kolesarskih pnevmatik

14 univerzalniadapter, za ventile z notranjim ∅ pribl. 8 mm

15 adapter za navojne ventile, npr. pri gumijastih čolnih

16 adapter za odzračevalne ventile

- Obseg dobave

1 naprava na komprimiran zrak za polnjenje pnevmatik in merjenje zračnega tlaka v pnevmatikah
1 pištola za pihanje zraka na komprimiran zrak
2 podaljševalna šoba
1 komplet adapterjev (8-delni)
1 navodilo za uporabo

- Tehnični podatki

Delovni tlak: največ 8 bar

Kvaliteta

komprimiranega zraka: očiščen, brez olja in brez kondenzata

Izmerjena vrednost določena v skladu z EN 14462

(EN1953/A1:2009).

- Varnostna opozorila

OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje varnostnih opozo-

ril in navodil lahko povzroči hude poškodbe in / ali materialno škodo.

Vsa varnostna opozorila in navodila shranite za uporabo v prihodnje.

OPOZORILO! Po napolnjenju prekontrolirajte zračni tlak z umerjenim manometrom.
OPOZORILO! NEVARNOST ZADUŠITVE! Pri delu z dušikom obstaja nevarnost zadušitve! Zato delajte samo v dobro zračenih prostorih!
OPOZORILO! NEVARNOST ZA ZDRAVJE, NEVARNOST POŽARA IN EKSPLOZIJE! Naprave uporabljajte samo v dobro zračenih območjih.
OPOZORILO! NEVARNOST POŠKODB! Nikoli ne prekoračite največjega dovoljenega delovnega tlaka 8 bar. Za nastavitev delovnega tlaka uporabljajte reducirni ventil.
OPOZORILO! POVRATNE SILE! Pri visokih delovnih tlakih lahko pride do pojava povratnih sil, ki morda lahko vodijo do nevarnosti zaradi stalne obremenitve.
■ NEVARNOST POŠKODB! ZLORABA! Naprave nikoli ne usmerite direktno v ljudi in/ali živali.
OPOZORILO! NEVARNOST POŠKODB! Nikoli ne uporabljajte kisika ali drugih vnetljivih plinov kot vir energije.
OPOZORILO! NEVARNOST POŠKODB! Najprej z vira komprimiranega zral ločite gibko cev in šele nato odstranite dovodno gibko cev z naprave. Tako preprečite nekontrolirano vrtin čenje oz. povratni udarec dovodne gibke cevi.
Za vašo osebno varnost uporabljajte ustrezna sredstva za zaščito telesa.
- Otrok in drugih oseb med uporabo naprave ne pustite zraven. Če niste po-zorni, lahko izgubite nadzor nad napravo.
Pred popravili in vzdrževalnimi deli ter pred transportom napravo odstranite z vira komprimiranega zraka.
Pri ločevanju priključka gibke cevi gibko cev držite v roki, da preprečite poškodbe, ki bi lahko nastale, će bi gibka cev skočila nazaj.
Pazite na poškodbe. Pred začetkom uporabe napravo prekontrolirajte, ali kaže kakršnekoli

znake poškodb. Če naprava kaže znake okvar, se je na noben način ne sme uporabljati.

Gibke cevi naprave ne prepogibajte. V nasprotnem primeru se lahko le-ta poškoduje.
OPOZORILO! Upoštevajte tudi varnostna opozorila proizvajalca vaših napihljiviha izdelkov.
Ploščic z oznako tipa ne odstranite – so varnostno relevantni sestavni deli naprave.
Če ste neizkušeni v ravnanju z napravo, se morate poučiti o nenevarnem rokovanju.

• Originalna oprema / originalne dodatne naprave
• Uporabljajte samo dodatno opremo in dodatne naprave, ki so navedene v navodilu za uporabo. Uporaba druge opreme, kot je priporočena v navodilu za uporabo, lahko za vas predstavlja nevarnost poškodb.
• Začetek uporabe
• Priključitev vira komprimiranega zraka

OPOZORILO: Izdelek se sme uporabljati izključno z očiščenim komprimiranim zrakom brez olja in brez kondenzata in ne sme prekoračiti največjega dovoljenega delovnega tlaka 8 bar.

OPOZORILO: Da bi zračni tlak lahko regulirali, mora biti vir komprimiranega zraka opremljen s (filtrskim) reducirnim ventilom.

☐ Izdelek priključite na ustrezen vir komprimirane-ga zraka, tako da hitri priključek dovodne gibke cevi spojite z vtično spojko 4 na izdelku. Blokada spoja poteka avtomatsko.

Začetek uporabe

- Uporaba naprave na kompri-miran zrak za polnjenje pnev-matik in merjenje zračnega tlaka v pnevmatikah 2

1. Vtič za ventil 5 nataknite na ventil.

(npr. pogosto uporabljen na gorskih kolesih)

1. Pritisnite sprožilno ročico 6, da začnete z dovajanjem zraka.
2. Sprožilnoročico 6 spustite, da prekinete dovajanje zraka.

Odčitajte tlak polnjenja na manometru 1.

1. Če je v objektu, ki ga napihujete, preveč zraka (previsok tlak): Pritisnite odzračevalni ventil 3, da zrak izpustite.
2. Ročico vtiča za ventil 5 pritisnite navzdol in vtič za ventil 5 snemite z ventila.
3. Napravo po zaključku del ločite od kompresorja. OPOZORILO: Najprej s kompresorja ločite gibko cev in šele nato odstranite dovodno gibko cev z naprave. Tako preprečite nekontrolirano vrtinčenje dovodne gibke cevi.

Uporaba opreme:

□ Pritisnite ročico vtiča za ventil 5 in v vtič za ventil 5 vtaknite želeno opremo 10 do 13 ali nastavek 9.

Francoski ventil, npr. ventil na dirkalnih kolesih)

Dunlop ventil, klasični ventil na kolesih

NASVET: Za prikazane ventile na kolesih se uporablja adapter za ventile 13.

- Uporaba pištole za pihanje zraka na komprimiran zrak 7

1. Podaljševalnošobo 8 privijte na pištolo za pihanje zraka na komprimiran zrak 7.
2. Pritisnite sprožilno ročico 6, da začnete z dovajanjem zraka.
3. Sprožilnoročico 6 spustite, da prekinete dovajanje zraka.
4. Napravo po zaključku del ločite od kompresorja. OPOZORILO: Najprej s kompresorja ločite gibko cev in šele nato odstranite dovodno gibko cev z naprave. Tako preprečite nekontrolirano vrtinčenje dovodne gibke cevi.

- Vzdrževanje in čiščenje

MEYARNOSTICO

ŠKODB! Napravo pred čiščenjem obvezno ločite od dovoda komprimiranega zraka.

Naprava ne terja vzdrževanja.

Za čiščenje naprave ne uporabljajte ostrih predmetov. Tekočine ne smejo prodreti v notranjost naprave. V nasprotnem primeru se naprava lahko poškoduje.
□ Napravo čistite redno, najbolje vedno direktno po zaključku del.
☐ Ohišje čistite s suho krpo.

- Servis

Naprevizditev

popravilo samo kvalificiranemu stro- kovnemu osebju in samo z uporabo originalnih nadomestnih delov. S tem se zagotovi, da varnost naprave ostane ohranjena.

Napotek: Nadomestne dele, ki tukaj niso navedeni (npr. oglene krtačke, stikala) lahko naročite prek našega klicnega centra.

Garancija

Ta naprava ima 3 leta garancije od datuma nakupa. Naprava je bila skrbno izdelana in pred dobavo natančno preverjena. Prosimo, da blagajniški račun shranite kot dokazilo o nakupu. V primeru uveljavljanja garancije se po telefonu obrnite na svojo servisno službo. Samo tako je zagotovljeno brezplačno pošiljanje vašega izdelka.

Garancija velja le za napake pri materialu ali izdelavi, ne pa tudi za poškodbe pri transportu, potrošne dele ali za poškodbe lomljivih delov, npr. stikal ali akumulatorjev. Izdelek je namenjen izključno za zasebno in ne za poslovno uporabo.

V primeru zlorabe ali nepravilnega ravnanja, pri uporabi sile ter pri posegih, ki jih ni izvedla naša pooblaščena servisna poslovalnica, garancija preneha veljati. Vaših zakonskih pravic ta garancija ne omejuje.

Jamstvo ne podaljša garancijske dobe. To velja tudi za zamenjane in popravljene dele. Morebitne poškodbe in pomanjkljivosti, ki obstajajo že pri nakupu, je treba javiti takoj po razpakiranju, najpozneje pa dva dni po datumu nakupa. Popravila po preteku garancijske dobe je treba plačati.

SI

Servis Slovenija

Phone: [phone]

e-mail: [e-mail]

IAN 96896

- Odstranjevanje

Embalaža sestoji iz naravi prijaznih materialov, ki jih lahko odvržete v lokalne zbiralnike za recikliranje odpadkov.

Izdelka ne zavrzite med hišne odpadke!

Vse o možnostih za odstranjevanje odsluženih naprav boste izvedeli pri vaši občinski ali mestni upravi.

● Prevod izvirne izjave o skladnosti ES / Proizvajalec CE

Mi, podjetje KOMPERNASS HANDELS GMBH, za dokumente odgovorna oseba: gospod Semi Uguzlu, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, GERMANY, izjavljamo, da je ta izdelek skladen z naslednjimi normativi, normativnimi dokumenti in direktivami ES:

Direktiva o strojih (2006/42/EC)

Serijska številka: IAN 96896

Bochum, 28.02.2014

Semi Uguzlu

- Vodja kakovosti -

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb.

1. S tem garancijskim listom jamčimo Kompernaß Handels GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz. po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva izročitve balga. Dan izročitve blaga je enak dnevom prodaje, ki je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz. se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, će se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali, će je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

Úvod

Stanje informacij · Stav informací · Stav

informácií · Stand der Informationen: 02 / 2014

Ident.-No.: PDSSA1022014-HU/SI/CZ/SK