F12G6NDN2H - Pralni stroj LG - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Prostostoječi pralni stroj
Model	F12G6NDN2H
Znamka	LG
Prostornina pranja	6 kg
Mere (Š x G x V)	600 mm x 440 mm x 850 mm
Teža izdelka	60 kg
Napajanje	220 - 240 V~, 50 Hz
Dovoljeni tlak vode	0,1 - 1,0 MPa (1,0 - 10,0 kgf/cm²)
Energijski razred	A+++
Hitrost ožemanja	Do 1200 vrt/min (različica modela: 1000 vrt/min)
Programi	Bombaž, Veliki bombaž, Enostavno nego, Mešano, Nega dojenčka, Nega kože, Perina, Športna oblačila, Občutljivo, Volna, Hitro 30, Intenzivno 60, Izpiranje+Ožemanje
Možnosti	Zakasnitev, Medicinsko izpiranje, Predpranje, Intenzivno, Nega gub, Otroška ključavnica, Zvok vklop/izklop
Pametna funkcija	Pametna diagnostika™ prek telefona
Zaslon	LED z ocenjenim preostalim časom in stanjem
Čiščenje bobna	Poseben program za čiščenje notranjosti bobna
Varnostne funkcije	Otroška ključavnica, Zaklepanje vrat, Zaščita pred prelivanjem, Zaščita pred preobremenitvijo motorja
Vodni priključek	Dovod hladne vode (topla voda opcijsko, max 65°C)
Dolžina odtočne cevi	Največja vertikalna višina: 100 cm
Raven hrupa (pranje/ožemanje)	55 dB(A) / 74 dB(A)
Letna poraba energije	150 kWh/leto (na podlagi 220 ciklov)
Letna poraba vode	9500 L/leto
Razred učinkovitosti ožemanja	B
Priložena oprema	Cev za hladno vodo, ključ, protizdrsne podloge (opcijsko), transportni vijaki

Pogosto zastavljena vprašanja - F12G6NDN2H LG

Kako odstranim transportne vijake?

S priloženim ključem zavrtite vijake v nasprotni smeri urnega kazalca. Začnite s spodnjima dvema, nato odstranite vse vijake. Namestite priložene pokrovčke za luknje.

Kaj pomeni koda napake IE?

IE označuje težavo z dovodom vode. Preverite, ali je vodna pipa popolnoma odprta, dovodna cev ni prepognjena in je vhodni filter čist.

Kako pogosto naj očistim filter odtočne črpalke?

Redno čistite filter odtočne črpalke, vsaj enkrat mesečno, ali ko opazite počasno odtekanje. Odstranite vse nitke ali predmete iz filtra.

Ali lahko uporabljam tekoči detergent?

Da, lahko uporabite tekoči detergent. Nalijte ga neposredno v glavni predal za detergent, če cikel začnete takoj. Ne uporabljajte tekočega detergenta z zakasnitvijo ali predpranjem, ker se lahko strdi.

Kaj je funkcija pametne diagnostike?

Pametna diagnostika vam omogoča odpravljanje težav tako, da držite mikrofon telefona blizu gumba za vklop, medtem ko pritiskate gumb Temp. 3 sekunde. Stroj oddaja tone v LG servisni center.

Kako poravnam pralni stroj?

Po potrebi zavrtite nastavljive nogice, dokler naprava ni popolnoma poravnana. Preverite z vodno tehtnico. Ko je poravnano, zategnite matice.

Zakaj moj pralni stroj pretirano vibrira?

Prepričajte se, da so vsi transportni vijaki odstranjeni. Preverite, ali je naprava poravnana in vse štiri nogice trdno na tleh. Za lesena tla uporabite gumijaste podložke pod vsako nogico.

Kako zaženem program čiščenja bobna?

Odstranite vse perilo, dodajte sredstvo proti vodnemu kamnu v glavni predal za pranje, nato pritisnite in držite gumba Intensive in Crease Care 3 sekunde. Na zaslonu se pojavi 'tcl'. Pritisnite Start/Pavza.

Kaj naj storim, če se vrata ne odprejo?

Počakajte, da ikona 'Zaklepanje vrat' ugasne. Če ostane zaklenjeno, preverite, ali je v bobnu voda ali poteka cikel. Po potrebi izključite iz omrežja in kontaktirajte servis.

Kako preprečim zmrzovanje pozimi?

Po pranju izpustite preostalo vodo tako, da odprete čep odtočne cevi. Odklopite dovodno cev in jo izpraznite. Če zmrzne, v boben nalijte toplo vodo (50-60°C) in počakajte 1-2 uri.

NAVODILA ZA UPORABO F12G6NDN2H LG

Pred začetkom namestitve pozorno preberite ta navodila. To bo poenostavilo namestitev in zagotovilo, da je izdelek pravilno ter varno nameščen. Po namestitvi shranite ta navodila v bližini izdelka za poznejšo uporabo.

F H/1 2 G6/G7 N D(N)(W)(0\~9)(H)

Ta priročnik lahko vsebuje slike ali vsebino, ki se razlikuje od modela, ki ste ga kupili.

Ta priročnik lahko proizvajalec dopolnjuje.

VARNOSTNA NAVODILA....3

Pomembna varnostna navodila....3

Odstranjevanje vašega starega aparata....8

NAMESTITEV 9

Deli 9

Dodatna oprema....9

Specifikacije....10

Zahteve mesta namestitve 11

Odstranjevanje embalaže in transportnih vijakov 12

Uporaba protizdrsnih podložk (dodatna možnost)....13

Lesena tla (viseča tla)....13

Poravnava naprave 14

Povezovanje vodovodne cevi....14

Namestitev odtočne cevi 17

DELOVANJE....18

Uporaba pralnega stroja....18

Razvrščanje perila 19

Dodajanje izdelkov za čiščenje....20

Nadzorna plošča....22

Tabela programov....23

Možnost Program 27

PAMETNE FUNKCIJE 29

Uporaba funkcije Smart Diagnosis™ 29

VZDRŽEVANJE 30

Čiščenje pralnega stroja....30

Čiščenje filtra dotoka vode 30

Čiščenje filtra odtočne črpalke....31

Čiščenje dozirnega predala....32

Čiščenje bobna (opcijsko) 32

Pozor pri zmrzovanju pozimi 33

ODPRAVLJANJE TEŽAV 35

Diagnosticiranje težav 35

Sporočila o napakah....38

GARANCIJA 40

PODATKI O DELOVANJU 43

VARNOSTNA NAVODILA

SL

Naslednja varnostna navodila so namenjena preprečevanju nepredvidenih tveganj ali škode zaradi nevarnega ali nepravilnega delovanja naprave.

Navodila so ločena na oznaki 'OPOZORILO' in 'POZOR', kot je opisano v nadaljevanju.

Prikazani simboli nakazujejo stanja in dejavnosti, ki lahko povzročijo tveganje. Da bi se izognili tveganju, sledite navodilom in skrbno preberite del s tem simbolom.

OPOZORILO

Označuje, da lahko zaradi neupoštevanja navodil pride do hudih poškodb ali smrti.

POZOR

Označuje, da lahko zaradi neupoštevanja navodil pride do lažjih poškodb ali poškodb naprave.

Pomembna varnostna navodila

OPOZORILO

Da bi pri uporabi naprave zmanjšali nevarnost eksplozije, požara, električnega udara ali opeklin, upoštevajte osnovne varnostne ukrepe, vključno z naslednjimi:

Otroci v gospodinjstvu

Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen će jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba, odgovorna za njihovo varnost. Nadzorujte otroke in poskrbite, da se z napravo ne bodo igrali.

Za uporabo v Evropi:

Napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in več, ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, će imajo nadzor ali napotila glede varne uporabe ter se zavedajo nevarnosti uporabe. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci naprave ne smejo čistiti ali vzdrževati brez nadzora.

• Naprave nikoli ne uporabljajte, če je poškodovana, deluje nepravilno, je delno razstavljena ali ima manjkajoče ali zlomljene dele, vključno s poškodovanim kablom ali z vtičem.
• Napravo naj prenašata dve ali več oseb s trdnim oprijemom.
• Naprave ne postavljajte na vlažna in prašnata mesta. Naprave ne namestite ali hranite zunaj ali na katerem koli mestu, kjer bi bila podvržena vremenskih razmeram, kot so neposredna sončna svetloba, veter, dež ali temperature pod ničlo.
• Zategnite odtočno cev, da preprečite izločanje.
• Če je napajalni kabel poškodovan ali vtikač razrahljan, napajalnega kabla ne uporabljajte. Obrnite se na pooblaščen servisni center.

• S to napravo ne uporabljajte večdelnih vtičnic, podaljška napajalnega kabla ali adapterja.

• Naprave ne namestite pred vrati, ki se zaklepajo, drsnimi vrati ali vrati s tečajem na nasprotni strani te naprave tako, da ni možno v celoti odpreti vrat naprave.

• Naprava mora biti ozemljena. V primeru okvare ali nepravilnega delovanja bo ozemljitev zmanjšala nevarnost električnega udara, ki električnemu toku zagotavlja pot najmanjšega odpora.
• Naprava je opremljena z napajalnim kablom, ki ima prevodnik ozemljitve in ozemljitveni vtič. Vtič priključite v ustrezno vtičnico, ki je nameščena in ozemljena v skladu z vsemi lokalnimi predpisi ter odloki.
• Nepravilna povezava prevodnika ozemljitve lahko povzroči nevarnost električnega udara. Kadar dvomite v pravilno ozemljitev naprave, se posvetujte z usposobljenim električarjem ali s servisnim osebjem.
• Ne spreminjajte napajalnega vtiča, ki je priložen napravi. Če se vtič ne prilega vtičnici, naj usposobljeni električar namesti ustrezno vtičnico.

Delovanje

• Ne poskušajte ločiti plošč ali razstaviti naprave. Pri upravljanju naprave s pomočjo nadzorne plošče ne uporabljajte nobenih ostrih predmetov.
• Ne popravljajte ali menjajte katerih koli delov naprave. Vsa popravila in vzdrževanje mora opraviti usposobljeno servisno osebje, razen će je drugače priporočeno v pričujočih Navodilih za uporabo. Uporabljajte le odobrene tovarniške dele.

- Živih živali, kot so hišni ljubljenčki, ne postavljajte v napravo.

- Območje pod napravo in okrog nje ne sme biti v bližini gorljivih materialov, kot so gaza, papir, krpe, kemikalije itn.

•Vrat naprave ne puščajte odprtih. Otroci se lahko obesijo na vrata ali splezajo v napravo, kar lahko povzroči škodo ali poškodbe.

- Uporabite novo cev ali komplet cevi, ki je priložen napravi. Ponovna uporaba starih cevi lahko povzroči puščanje vode in posledično materialno škodo.

- Med delovanjem naprave nikoli ne segajte vanjo. Počakajte, da se boben popolnoma ustavi.

•V napravi ne perite ali sušite oblačil, ki so bila čiščena, oprana, namočena ali popackana z vnetljivimi ali eksplozivnimi snovmi (kot so vosek, olje, barve, bencin, razmaščevalci, topila za kemično čiščenje, kerozin, rastlinsko olje, jedilno olje itn.). Zaradi neustrezne uporabe lahko pride do požara ali eksplozije.

•V primeru poplave izključite vtič in se obrnite na informacijski center za stranke LG Electronics.

•Vrat ne potiskajte pretirano navzdol, ko so vrata naprave odprta.

- Med programom, ki uporablja visoke temperature, se ne dotikajte vrat.

•V bližini naprave ne uporabljajte vnetljivih plinov in gorljivih snovi (benzena, bencina, razredčila, nafte, alkohola itn.).

• Če odtočna ali dovodna cev v zimskem času zmrzne, jo uporabite šele, ko se odmrzne.
• Vsa pralna sredstva, mehčalce in belila hranite zunaj dosega otrok.
  •Vtiča ali kontrolnikov naprave se ne dotikajte z mokrimi rokami.
• Napajalnega kabla ne upogibajte in nanj ne odlagajte težkih predmetov.
• V tem stroju ne perite preprog, predpražnikov, čevljev ali odej za hišne ljubljenčke ali drugih izdelkov, razen oblačil ali rjuh.
• Naprava je namenjena samo uporabi v gospodinjstvu in se ne sme uporabljati kot prenosna naprava.
  •V primeru uhajanja plina (izobutan, propan, zemeljski plin itd.) se ne dotikajte naprave ali vtiča ter takoj prezračite prostor.

Vzdrževanje

• Po odstranitvi vlage ali prahu vtič previdno priključite v vtičnico.
• Pred čiščenjem odklopite napravo iz vira napajanja. S postavitvijo nadzorne plošče na OFF ali v položaj stanja pripravljenosti ne boste odklopili naprave iz vira napajanja.
• Pri čiščenju zunanjosti ali notranjosti naprave nikoli ne pršite z vodo.
• Naprave nikoli ne izključite z vlečenjem za napajalni kabel. Vtič vedno trdno primite in ga iztaknite iz vtičnice.

Odstranjevanje

• Preden zavržete staro napravo, jo izklopite. Da preprečite zlorabe, odrežite kabel neposredno za napravo.
• Ves embalažni material (plastične vrečke in stiropor) odložite na mesto izven dosega otrok. Embalaža lahko povzroči zadušitev.
• Preden odstranite ali zavržete to napravo, odstranite vrata, da se izognete nevarnosti ujetja otrok ali majhnih živali v napravo.

Odstranjevanje vašega starega aparata

• Na izdelku prečrtan simbol smetnjaka opozarja, da je treba odpadne električne in elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati ločeno od ostalih komunalnih odpadkov.
• Odpadni električni izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi, zato s pravilnim odstranjevanjem starega aparata pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi. Vaš stari aparat lahko vsebuje dele, ki bi jih bilo mogoče uporabiti za popravilo drugih izdelkov, in druge dragocene materiale, ki jih je mogoče reciklirati in s tem ohranjati omejene vire.
• Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino, kjer ste kupili ta izdelek, ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede podrobnosti o najbližjem pooblaščenem zbirnem mestu za OEEI. Za najnovejše informacije za vašo državo si oglejte www.lg.com/global/recycling.

NAMESTITEV

SL

Deli

① Transportni vijaki
2 Napajalni vtič
3 Predal
4 Nadzorna plošča
5 Boben
6 Vrata
7 Odtočna cev
8 Odtočni zamašek
9 Filter odtočne črpalke
10 Vrhnji pokrovček (lokacija se glede na izdelke lahko razlikuje)
11 Nastavljive noge

Dodatna oprema

Cev za mrzlo vodo (1EA) (možnost: vroča (1EA))

Vijačni ključ Protizdrsne podložke (opcijsko)

Specifikacije

Model	F H/1 2 G6/G7 N D(N)(W)(0~9)(H)F H/1 0 G6/G7 N D(N)(W)(0~9)(H)
Zmogljivost pranja 6 kg
Napajanje 220–240 V~, 50 Hz
Dimenzije 600 mm (Š) x 440 mm (G) x 850 mm (V)
Teža naprave 60 kg
Dovoljeni tlak vode 0,1–1,0 MPa (1,0–10,0 kgf/cm2)

• Za namene izboljšanja kakovosti naprave se videz in specifikacije lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
• Za priključitev na vodovodno omrežje ni potrebna dodatna zaščita povratnega toka.

SL

Zahteve mesta namestitve

Lokacija

Ravna tla : Dovoljen naklon pod celotno napravo je 1°.

Vtičnica : Biti mora znotraj 1,5 m, in sicer z obeh strani lokacije naprave.

- Ne preobremenjujte vtičnice z več kot eno napravo.

Dodaten prostor : Za steno, 10 cm: zadaj/2 cm: desna in leva stran

• Na napravo nikoli ne postavljajte in na njej ne shranjujte izdelkov za pranje.
• Ti izdelki lahko poškodujejo površino ali nadzorno ploščo.

OPOZORILO

- Vtič priključite v ustrezno vtičnico, ki je pravilno nameščena in ozemljena v skladu z vsemi lokalnimi predpisi ter odloki.

Postavljanje

• Napravo namestite na ravna, trda tla.
• Prepričajte se, ali preproge, odeje itn. ne ovirajo kroženja zraka okrog naprave.

• Neravnih tal pod napravo nikoli ne poskušajte izravnati s kosi lesa, z lepenko ali s podobnimi materiali.

• Če ni druge rešitve, kot da napravo namestite poleg plinskega štedilnika ali štedilnika na drva, morate med napravi vstaviti izolacijo (85 x 60 cm) iz alu folije, in sicer na strani, ki je obrnjena proti štedilniku ali peči.

• Naprave ne nameščajte v prostorih, kjer lahko temperatura pade pod ledišče. Zmrznjene cevi lahko pod pritiskom počijo. Zanesljivost elektronske nadzorne enote se lahko poslabša pri temperaturah, nižjih od ledišča.
• Poskrbite, da bo naprava v primeru okvare nameščena tako, da bo zlahka dostopna inženirju.
• Ko napravo namestite, prilagodite vse štiri noge z uporabo vijačnega ključa za transportne vijake, da zagotovite stabilnost naprave in približno 20 mm prostora med napravo ter spodnjim delom katere koli delovne površine.
• Če je naprava dostavljena v zimskem času in so temperature pod lediščem, jo pred začetkom delovanja pustite nekaj ur na sobni temperaturi.

OPOZORILO

- Naprava ni namenjena pomorski uporabi ali uporabi v mobilnih objektih, kot so počitniške prikolice, letala itn.

Električna povezava

• Ne uporabljajte podaljška ali dvojnega adapterja.
• Po uporabi vedno izklopite napravo in oskrbo z vodo.

- Napravo povežite z ozemljeno vtičnico v skladu z veljavnimi predpisi ožičenja.

• Naprava mora biti nameščena tako, da je vtič zlahka dostopen.
• Popravila naprave naj opravlja le usposobljeno osebje. Popravila, ki jih izvajajo neizkušene osebe, lahko povzročijo poškodbe ali resne okvare. Obrnite se na lokalni servisni center.

Odstranjevanje embalaže in transportnih vijakov

1 Napravo dvignite iz penastega podnožja.

• Po odstranitvi kartonskega in transportnega materiala dvignite napravo iz penastega podnožja. Poskrbite, da bo podpora za boben odstranjena skupaj s podnožjem in se ne bo zataknila na dno naprave.
• Če morate za odstranitev kartonskega podnožja položiti napravo na tla, vedno zaščitite stranski del naprave in ga skrbno položite na stranski del. Ne polagajte naprave na sprednji ali zadnji del.

Podpora za boben (opcijsko) Kartonsko podnožje

3 Namestite pokrovčke lukenj.

- Poiščite pokrovčke lukenj, ki so vključeni v paket dodatne opreme ali so pritrjeni na hrbtni strani.

OPOMBA

• Shranite sestave vijakov za poznejšo uporabo. Da preprečite poškodbe notranjih delov, NE prevažajte pralnega stroja, ne da bi znova namestili transportne vijake.
• Če ne odstranite transportnih vijakov in držal, lahko pride do močnih tresljajev in hrupa, zaradi česar se pralni stroj lahko trajno poškoduje. Kabel je na hrbtni strani pralnega stroja pritrjen s transportnim vijakom, da se prepreči delovanje, medtem ko so transportni vijaki nameščeni.

2 Odstranite sestave vijakov.

- Začenši s spodnjima dvema transportnima vijakoma uporabite vijačni ključ (priložen) in v celoti odvijte vse transportne vijake z vrtenjem v nasprotni smeri urnega kazalca. Z majanjem odstranite sestave vijakov, medtem ko jih vlečete ven.

Uporaba protizdrsnih podložk (dodatna možnost)

Če napravo namestite na spolzko površino, se lahko zaradi čezmernih tresljajev premika. Nepravilna poravnava lahko povzroči okvaro zaradi hrupa in tresljajev. Če pride do tega, namestite protizdrsne podlage pod izravnalne noge in tako prilagodite poravnanost.

1 Pred namestitvijo protizdrsnih podložk očistite tla.

- Za odstranjevanje in čiščenje tujkov ali vlage uporabite suho krpo. Če vlaga ostane, lahko protizdrsne podlage zdrsijo.

2 Ko napravo postavite na mesto postavitve, prilagodite izravnanost.

3 Postavite lepljivo stran protizdrsne podložke na tla.

- Najučinkoviteje je namestiti protizdrsne podlage pod sprednje noge. Če je postavljanje podložk pod sprednje noge zahtevno, jih postavite pod zadnje noge.

4 Poskrbite, da je naprava poravnana.

- Potisnite ali zazibajte zgornje robove naprave, da se prepričate, ali se naprava ne ziba. Če se naprava ziba, jo znova poravnajte.

OPOMBA

- Protizdrsne podložke so na voljo v servisnem centru LG.

Lesena tla (viseča tla)

• Lesena tla so še posebej dovzetna za tresljaje.
• Za preprečitev tresljajev priporočamo, da pod vsako nogo naprave postavite gumijaste obročke širine vsaj 15 mm, ki so zavarovani z vijaki na vsaj dveh talnih nosilcih.

Gumijasti obročki

• Če je mogoče, napravo namestite v en vogal v prostoru, kjer so tla stabilnejša.
• Za zmanjšanje tresljajev namestite gumijaste obročke.

OPOMBA

• Pravilna postavitev in poravnava pralnega stroja zagotavlja dolgo, redno in zanesljivo delovanje.
• Pralni stroj mora stati 100-odstotno vodoravno in stabilno na mestu.
• Ne sme se zibati pri vogalih pod obremenitvijo.
• Namestitvena površina mora biti čista, brez talnega voska in drugih mazalnih premazov.
• Ne dovolite, da se noge pralnega stroja zmočijo. V nasprotnem primeru lahko pride do tresljajev ali hrupa.
  • Gumijasti obročkinsovoljo v servisnem centru LG.

Poravnava naprave

Če so tla neravna, po potrebi obračajte nastavljive noge (pod noge ne vstavljajte kosov lesa in podobno). Prepričajte se, ali so vse štiri noge stabilne in se držijo tal, nato preverite, ali je naprava popolnoma poravnana (uporabite libelo).

- Ko je naprava poravnana, privijte matice proti njenem podnožju. Vse matice morajo biti private.

Diagonalno preverjanje

- Ko potiskate robove zgornje plošče diagonalno navzdol, se naprava ne sme premikati ne gor ne dol (preverite obe smeri). Če se ob diagonalnem potisku zgornje plošče stroja stroj ziba, ponovno nastavite noge.

OPOMBA

• Leseni ali viseči tip talne obloge lahko povzroči čezmerne tresljaje in nestabilnost.
• Če je pralni stroj nameščen na povišani ploščadi, mora biti varno pritrjen, da se odpravi nevarnost padca.

Povezovanje vodovodne cevi

• Tlak vode mora biti med 0,1 in 1,0 MPa (1,0–10,0 kgf/cm²).
  • Vodovodne cevi ne obrezujte ali križno zarezujte, ko jo povezujete z ventilom.
• Če je tlak vode višji od 1,0 MPa, je treba namestiti dekompresijsko napravo.
• Občasno preverite stanje cevi in, će je treba, cev zamenjajte.

Preverjanje gumijastega tesnila na vodovodni cevi

Dve gumijasti tesnili sta priloženi dovodnim cevem za vodo. Uporabljamo jih za preprečevanje puščanja vode. Prepričajte se, ali je povezava do pipe dovolj zatesnjena.

SL

Povezovanje cevi na vodovodno pipo

Povezovanje vijačne cevi na pipo z navojem

Cevni priključek privijte na vodovodno pipo.

1 Odvijte štiri pritrditvene vijake.

3 Potisnite adapter na konec pipe, tako da gumijasto tesnilo tvori vodotesno povezavo. Privijte štiri pritrditvene vijake.

4 Potisnite cev za oskrbo vode navpično navzgor, tako da se gumijasto tesnilo znotraj cevi lahko popolnoma prilepi na pipo, nato pa jo pritrdite s privijanjem v desno.

Povezovanje cevi z enim pritiskom na pipo brez navoja

1 Odvijte ploščico obročka adapterja in razrahljajte štiri pritrditvene vijake.

SL

3 Potisnite adapter na konec pipe, tako da gumijasto tesnilo tvori vodotesno povezavo. Privijte vse štiri pritrditvene vijake in ploščico obročka.

4 Ploščico zaskočnika priključka potegnite navzdol, potisnite vodovodno cev na adapter in sprostite zaskočnik priključka. Poskrbite, da se bo adapter zaskočil.

OPOMBA

- Pred priključitvijo vodovodne cevi na vodovodno pipo odprite pipo, da splaknete tujke (nesnago, pesek, žagovino itn.) v vodnih ceveh. Voda naj odteka v vedro, preverite tudi temperaturo vode.

Povezovanje cevi na napravo

Priključek za mrzlo vodo na zadnji strani pralnega stroja priključite na vodovodno cev za mrzlo vodo.

OPOMBA

- Če po končani povezavi pride do puščanja vode iz cevi, ponovite iste korake. Za oskrbo z vodo uporabite najobičajnejšo vrsto pipe. V primeru, da je pipa kvadratna ali prevelika, odstranite vezno ploščico, preden vstavite pipo v adapter.

Uporaba vodoravne pipe Vodoravna pipa

Podaljšek pipe

Namestitev odtočne cevi

• Odtočna cev ne sme biti postavljena višje od 100 cm nad tlemi. Voda iz naprave ne bo iztekala ali pa bo iztekala počasi.
• Pravilna pritrditev odtočne cevi bo ščitila tla pred poškodbami zaradi puščanja vode.
• Če je odtočna cev predolga, je ne rinite nazaj v napravo. To bo povzročilo nenormalen hrup.

• Pri namestitvi odtočne cevi na umivalnik tega pritrdite z vryico.
• Pravilna pritrditev odtočne cevi bo ščitila tla pred poškodbami zaradi puščanja vode.

Pred prvim pranjem izberite pralni program in pustite, da pralni stroj pere brez oblačil. Tako boste odstranili ostanke in vodo iz bobna, ki je lahko ostala med proizvodnjo.

1 Razvrstite in vstavite perilo.

- Perilo razvrstite po vrsti tkanine, stopnji umazanosti, barvi in količini perila. Odprite vrata in vstavite perilo v pralni stroj.

2 Dodajte čistilna sredstva in/ali pralna sredstva in mehčalec.

- Dodajte ustrezno količino pralnega sredstva v dozirni predal. Če želite, dodajte belilo ali mehčalec v ustrezna mesta dozirnika.

- Pritisnite gumb Start/Pavza za začetek cikla. Pralni stroj se bo kratko pretresel brez vode, da izmeri težo polnjenja. Če gumba Start/Pavza ne pritisnite v petih minutah, se bo pralni stroj izklopil in vse nastavitve bodo izgubljene.

6 Konec cikla.

- Ko je cikel končan, se oglasi melodija. Oblačila takoj odstranite iz pralnega stroja, da zmanjšate mečkanje. Preverite področje okrog tesnila vrat, ko odstranjujete perilo, saj se manjši kosi lahko ujamejo v tesnilo.

Razvrščanje perila

1 Na svojih oblačilih preverite etiketo za vzdrževanje.

• Na njej so podatki o sestavi tkanine oblačila in tem, kako jo je treba oprati.
• Simboli na etiketi za vzdrževanje.

Temperatura pranja

Normalno strojno pranje

Trajna gladkost

Občutljivo

Ročno pranje

Ne perite

2 Razvrščanje perila.

• Za doseganje najboljših rezultatov razvrstite oblačila tako, da se bodo lahko prala v istem pralnem ciklu.
• Različne tkanine se perejo pri različnih temperaturah in hitrostih ožemanja.
• Vedno ločujte temne barve od svetlih in belih. Perite jih ločeno, saj lahko pride do prenosa barve ali kosmov, kar lahko povzroči razbarvanje belih in svetlih oblačil. Če je le mogoče, ne perite močno umazanih oblačil z rahlo umazanimi.

- Umazanost (močna, normalna, rahla): Oblačila ločite glede na količino umazanosti.

• Barva (bela, svetla, temna): Bela oblačila ločite od barvnih.
  – Kosmi (proizvajalci, zbiralci): Proizvajalce in zbiralce kosmov perite ločeno.

3 Skrb pred polnjenjem.

• Pri pranju združite večja in manjša oblačila. Najprej vstavite večja oblačila.
• Večja oblačila naj ne zavzemajo več kot polovico celotnega količine perila. Ne perite posamičnih kosov oblačil. Količina perila je tako neenakomerna. Dodajte enega ali dva podobna kosa.
• Preverite vse žepe in se prepričajte, ali so prazni. Predmeti, kot so žeblji, sponke za lase, vžigalice, pisala, kovanci in ključi lahko poškodujejo pralni stroj in vaša oblačila.

• Zaprite zadrge, kaveljčke in vrvice ter poskrbite, da se ti ne bodo zatakni li za druga oblačila.
• Umazanijo in madeže pred pranjem skrtačite z manjšo količino pralnega sredstva, da pomagate odstraniti madež.
• Preverite gube na prožnem tesnilu (sivo) in odstranite vse majhne predmete.

POZOR

• Preverite notranjost bobna in odstranite vse kose iz predhodnega pranja.
• Odstranite oblačila in kose iz prožnega tesnila, da preprečite škodo na oblačilih ali na tesnilu.

Dodajanje izdelkov za čiščenje

Doziranje pralnega sredstva

• Pralno sredstvo je treba uporabljati v skladu z navodili proizvajalca pralnega sredstva. Izbrati ga je treba glede na vrsto, barvo, količino umazanije tkanine in temperaturo pranja.
• Če se uporabi preveč pralnega sredstva, lahko pride do prevelike količine milnice, to pa lahko povzroči slabe rezultate pranja ali veliko obremenitev motorja.
• Če želite uporabljati tekoče pralno sredstvo, sledite smernicam proizvajalca.
• Tekoče pralno sredstvo lahko neposredno natočite v dozirni predal, će takoj začenjate s ciklom.
• Ne uporabljajte tekočega pralnega sredstva, će uporabljate Časovni zamik ali će ste izbrali Predpranje, ker se tekočina lahko strdi.
• Če pride do prevelike količine milnice, zmanjšajte količino pralnega sredstva.
• Uporabo pralnega sredstva bo morda treba prilagoditi glede na temperaturo vode, trdoto vode, velikost in stopnjo onesnaženosti perila. Za doseganje najboljših rezultatov preprečite prevelike količine milnice.
• Preden izberete pralno sredstvo in temperaturo vode, poglejte navodila na etiketah oblačil.

• Pri uporabi pralnega stroja uporabljajte ustrezna pralna sredstva za vsako vrsto oblačil:

• Običajna pralna sredstva v prahu za vse vrste tkanin
  – Pralna sredstva v prahu za občutljive tkanine

• Tekoča pralna sredstva za vse vrste tkanin ali določena pralna sredstva samo za volno

• Za boljši učinek pranja in beljenja uporabljajte običajno belilo v prahu.

• Pralno sredstvo se splakne iz dozirnika na začetku cikla.

OPOMBA

• Ne pustite, da se pralno sredstvo strdi. Na ta način lahko pride do zamašitve, slabe zmogljivosti izpiranja ali vonjav.
• Polna napolnjenost stroja: V skladu s priporočili proizvajalca.
  • Delna napolnjenost stroja: 3/4 običajne količine
• Minimalna napolnjenost stroja: 1/2 količine polnega stroja

Dodajanje pralnega sredstva in mehčalca

Dodajanje pralnega sredstva

• Samo glavno pranje
  • Predpranje+glavno pranje

OPOMBA

• Preveč pralnega sredstva, belila ali mehčalca lahko povzroči prelivanje.
• Prepričajte se, ali ste uporabili ustrezno količino pralnega sredstva.

Dodajanje mehčalca

- Ne presegajte maksimalne količine polnjenja. Prenapolnjenost lahko povzroči zgodnje doziranje mehčalca, kar pa lahko pusti madeže na oblačilih. Dozirni predal počasi zaprite.

• Mehčalec naj ne stoji v dozirnem predalu več kot dva dni (mehčalec se lahko strdi).
• Mehčalec bo samodejno dodan v zadnjem ciklu izpiranja.
• Ne odpirajte predala, ko se dovaja voda.
• Ne uporabljajte topil (benzena itn.).

OPOMBA

- Mehčalca ne dodajajte neposredno na oblačila.

Dodajanje mehčalca za vodo

• Mehčalec za vodo, kot je npr. Calgon, se lahko uporablja za zmanjševanje uporabe pralnih sredstev pri zelo trdi vodi. Dozirajte glede na količino, navedeno na embalaži. Najprej dodajte pralno sredstvo, nato mehčalec vode.
• Uporabite količino pralnega sredstva kot pri mehki vodi.

• Gumb Start/Pavza se uporablja za zagon pralnega cikla ali njegovo ustavljanje.
• Če je treba pralni cikel začasno ustaviti, pritisnite gumb Start/Pavza.

③ Zaslon

• Na zaslonu so prikazane nastavitve, ocenjeni preostali čas, možnosti in statusna sporočila. Ko je stroj vklopljen, na zaslonu zasvetijo privzete nastavitve.
• Zaslon prikazuje ocenjeni preostali čas. Medtem ko se količina perila računa samodejno, utripa ali se prikaže „Detecting (Zaznavam)“.

④ Gumb za izbiro programa

• Glede na vrsto perila so na voljo programi.
• Lučka zasveti, ko je program izbran.

5 Možnosti

• Omogoča izbiro dodatnega programa in zasveti, ko je izbran.
• Te gumbe uporabite za izbiro želenih možnosti za izbrani program.

Tabela programov
Pralni program

Program Opis	Vrsta tkanine		Ustrezna temp.	Maksimalno polnjenje
Bombaž (Koch-/ Buntwäsche)	Zagotavlja boljšo zmogljivost z združevanjem različnih gibanj bobna.	Barvna oblačila (srajce, spalne srajce, pižame itn.) in količina normalno umazanega bombažnega perila (spodnjega perila).	40 °C (Hladno do 95 °C)	Po oceni
Bombaž veliki (Baumwolle +)	Zagotavlja optimalno učinkovitost pranja velike količine perila z manjšo porabo energije.		60 °C (Hladno do 60 °C)
Enostavna nega (Pflegeleicht)	Primerno za športne srajce, ki jih po pranju ni treba likati.	Poliamid, akril, poliester	40 °C (Hladno do 60 °C)	3,0 kg
Mešano (Mix)	Omogoča hkratno pranje različnih tkanin.	Različne vrste tkanin, razen posebnih oblačil (svila/občutljivo, športna oblačila, temna oblačila, volna, prevleke/zavese).	40 °C (Hladno do 40 °C)
Otroška Oblačila (Babybekleidung)	Zagotavlja nego oblačil z nežnim gibanjem in boljšo učinkovitostjo pranja s paro.	Oblačila za otroke in dojenčke	60 °C (60 °C do 95 °C)	4,0 kg
Negovalni (Skin Care)	Pomaga odstraniti alergene, kot so hišne pršice, cvetni prah in mačje dlake.	Bombaž, spodnje perilo, rjuhe in otroška oblačila	40 °C (Hladno do 60 °C)	Po oceni
Posteljnina (Bettdecken)	Izboljša učinkovitost pranja s paro.	Za zelo umazana bombažna oblačila in spodnje perilo	40 °C (Hladno do 40 °C)	1 kos
Športna oblačila (Sportswear)	Primerno za športna oblačila, kot so trenirke ali tekaška oblačila.	Coolmax, Gore-tex, flis in Sympatex.		2,0 kg

SL

Program Opis Vrsta tkanine			Ustrezna temp.	Maksimalno polnjenje
Občutljivo (Feinwäsche)	Za občutljiva oblačila, kot so spodnje perilo, bluze itd.	Občutljivo perilo, ki se hitro poškoduje.	20 °C (Hladno do 40 °C)	2,0 kg
Volna (Wolle)	Omogoča pranje volnenih tkanin. (Prosimo, uporabite pralno sredstvo za strojno pranje volnenih oblačil.)	Volnena oblačila za strojno pranje samo s čisto, novo volno.	40 °C (Hladno do 40 °C)
Hitro 30 (Kurz 30)	Omogoča hiter pralni čas za manjše polnjenje in rahlo umazana oblačila.	Barvno perilo, ki se hitro rahlo umaže.	20 °C (Hladno do 40 °C)
Intenzivno 60 (Intensiv 60)	V 60 minutah zagotovi boljšo učinkovitost pranja in energetsko učinkovitost.	Bombaž in mešane tkanine. (Posebni program v 60 minutah za normalno umazano perilo).	60 °C (Hladno do 60 °C)	4,0 kg
Izpiranje + centrifugiranje (Spülen+ Schleudern)	Ta cikel uporabite le pri izpiranju ali ožemanju. Če je treba, pri izpiranju dodajte mehčalec za perilo.	Normalne tkanine, ki se smejo prati.	- Po oceni

- Temperatura vode: Za izbrani pralni program izberite ustrezno temperaturo vode. Pri pranju vedno upoštevajte etiketo za vzdrževanje proizvajalca ali navodila.

- Nastavite program na » Bombaž veliki 40 °C +Intenzivno(polovično polnjenje)«, » Bombaž veliki 60 °C +Intenzivno(polovično polnjenje)«, » Bombaž veliki 60 °C +Intenzivno(polno polnjenje) « kot možnost za preizkus v skladu z EN60456 in uredbo 1015/2010.

• Standardni program pranja bombaža pri 60 °C: Bombaž veliki+ (60°C) + Intenzivno (polno polnjenje)
• Standardni program pranja bombaža pri 60 °C: Bombaž veliki+ 60°C +Intenzivno (polovično polnjenje)
• Standardni program pranja bombaža pri 40 °C: Bombaž veliki+ 40°C +Intenzivno (polovično polnjenje)
• (Primerni so za pranje običajno umazanega bombažnega perila.)

– (To so najbolj učinkoviti programi v smislu kombinirane energije in porabe vode za pranje tovrstnega bombažnega perila.)

- Dejanska temperatura vode se lahko razlikuje od temperature navedenih ciklov.

- Rezultati preizkusa so odvisni od tlaka, trdote in vstopne temperature vode, sobne temperature, vrste in količine polnjenja, stopnje izkoriščenosti pralnega sredstva, nihanja glavnega vira električne energije ter izbranih dodatnih možnosti.

OPOMBA

- Priporočljivo je nevtralno pralno sredstvo.

Dodatne možnosti

Program	Časovni zamik(Startzeitvorwahl)	Dodatno izpiranje(Intensiv Spülen)	Predpranje Intenzivno(Vorwäsche)	(Intensiv)	Nega plisa(Knitterschutz)
Bombaž (Koch-/Buntwäsche)	●●●●●
Bombaž veliki(Baumwolle +)	●●●●●
Enostavna nega(Pflegeleicht)	●●●●●
Mešano (Mix) ●● ●●
Otroška Oblacila(Babybekleidung)	●	●**	●**	●	●
Negovalni(Skin Care)	●●●●		●
Posteljnina(Bettdecken)	●●●
Športna oblačila(Sportswear)	●●●
Občutljivo(Feinwäsche)	●●●
Volna (Wolle) ●●
Hitro 30 (Kurz 30) ●●
Intenzivno 60(Intensiv 60)	●			●	●
Izpiranje +centrifugiranje(Spülen+Schleudern)	●				●

*: Ta možnost je samodejno vključena v cikel in je ni mogoče izbrisati.

“: Ta možnost je samodejno vključena v cikel in jo je mogoče izbrisati.

Podatki o delovanju

Program	Maks. OBR/MIN
	1200	1000
Bombaž (Koch-/Buntwäsche)	1200	1000
Bombaž veliki (Baumwolle +)	1200	1000
Enostavna nega (Pflegeleicht)	800	800
Mešano (Mix) 1200		1000
Otroška Oblacila ^800 (Babybekleidung)		800
Negovalni(Skin Care)	1200	1000
Posteljnina (Bettdecken)	800	800
Športna oblačila (Sportswear)	800	800
Občutljivo (Feinwäsche)	800	800
Volna (Wolle)	800	800
Hitro 30 (Kurz 30)	1200	1000
Intenzivno 60 (Intensiv 60)	1200	1000
Izpiranje + centrifugiranje(Spülen+Schleudern)	1200	1000

OPOMBA

- Informacije glavnih programov pranja pri polovičnem polnjenju.

Program	Čas v minutah	Preostala vsebnost vlage		Voda v litrih	Energija v kWh
	6 kg	1200 obr/min	1000 obr/min	6 kg 6 kg
Bombaž 40 °C(Koch-/Buntwäsche 40 °C)	96 53 %	53 %		60	0,56
Bombaž veliki 60 °C(Baumwolle+60 °C)	116	53 %	53 %	48	0,84

Možnost Program

Časovni zamik (Startzeitvorwahl)

Nastavite lahko časovni zamik, tako da se bo pralni stroj po določenem časovnem intervalu samodejno zažene in zaključi cikel.

1 Pritisnite gumb za vklop.
2 Izberite pralni program.
3 Pritisnite gumb Startzeitvorwahl in nastavite želeni čas.
4 Pritisnite gumb Start/Pavza.

OPOMBA

• Čas zamika je čas do konca programa, in ne začetka. Dejanski čas delovanja se lahko razlikuje glede na temperaturo vode, polnjenje in druge dejavnike.
• Za preklic funkcije Zamik časa pritisnite gumb Vklop/Izklop.
• Pri tej možnosti ne uporabljajte tekočega detergenta.

Če želite preprečiti mečkanje, se priporoča program Zaščita pred mečkanjem.

1 Pritisnite gumb za vklop.
2 Izberite pralni program.
3 Pritisnite gumb Nega plisa.
4 Pritisnite gumb Start/Pavza.

Dodatno izpiranje (Intensiv Spülen)

Za boljše rezultate ali čistejše izpiranje. To omogoča, da temperatura pri zadnjem izpiranju doseže 40 stopinj.

1 Pritisnite gumb za vklop.
2 Izberite pralni program.
3 Pritisnite gumb Intensiv Spülen in nastavite želeni čas.
4 Pritisnite gumb Start/Pavza.

Gumb Temp. izbere kombinacijo temperature pranja in izpiranja za izbrani program. Pritiskajte gumb, dokler ne zasveti želena nastavitev. Za vsa izpiranja se uporablja mrzla voda iz pipe.

- Izberite temperaturo vode, ki je primerna za vrsto oblačil, ko jo perete. Za najboljše rezultate upoštevajte etiketo za vzdrževanje oblačila.

Izpiranje (Spülen)

Zadrlevanje izpiranja (Spülstop)

Program je začasno ustavljen, dokler ponovno ne pritisnete gumba za zagon.

• Stopnjo hitrosti ožemanja lahko izberete z večkratnim pritiskom gumba Schleudern.
• Samo ožemanje

1 Pritisnite gumb za vklop.

2 Pritisnite gumb Schleudern, da izberete število obratov.

3 Pritisnite gumb Start/Pavza.

OPOMBA

- Ko izberete No Spin, se bo še vedno vrtel kratek čas za hitro ožemanje.

Varnostna ključavnica (

Možnost uporabite za onemogočitev nadzorne plošče. S to funkcijo lahko otrokom preprečite, da bi spreminjali cikle ali delovanje naprave.

Zaklepanje nadzorne plošče

1 Pritisnite in držite gumba Intensiv Spülen in Vorwäsche tri sekunde.
2 Oglasil se bo pisk in na zaslonu se bo prikazal Ko je nastavljena Varnostna ključavnica, so zaklenjeni vsi gumbi, razen gumba Vklop.

OPOMBA

- Z izklopom napajanja se ne ponastavi funkcija varnostnega zaklepanja. Preden lahko dostopate do drugih funkcij, morate najprej deaktivirati varnostno zaklepanje.

Odklepanje nadzorne plošče

Pritisnite in držite gumba Intensiv Spülen in Vorwäsche tri sekunde.

- Oglasil se bo pisk in na zaslonu se bo ponovno prikazal preostali čas za trenutni program.

Vklop/lzklop piska

1 Pritisnite gumb za vklop.
2 Pritisnite gumb Start/Pavza.
3 Pritisnite in hkrati držite gumba Startzeitvorwahl in Nega plisa tri sekunde za nastavitev funkcije Vklop/Izklop piska.

OPOMBA

• Ko je nastavljena funkcija Vklop/Izklop piska, ostane nastavitev v pomnilniku, tudi ko je napajanje izključeno.
• Če želite izklopiti pisk, ponovite ta postopek.

PAMETNE FUNKCIJE

SL

Uporaba funkcije Smart Diagnosis™

Uporabite to funkcijo, će boste v primeru motenj ali težav pri delovanju naprave potrebovali natančno diagnozo s strani servisnega centra LG Electronics. To funkcijo uporabite samo za stopanje v stik s pooblaščenim serviserjem in ne med običajnim delovanjem.

1 Pritisnite gumb Vklop/lzklop, da vklopite pralni stroj. Ne pritiskajte drugih gumbov in ne obračajte gumba za izbiranje programa.
2 Ko vam servisni center tako naroči, prislonite slušalko telefona blizu gumba Vklop.

3 Pritisnite in pridržite gumb Temp. za tri sekunde, medtem ko držite slušalko telefona blizu ikone ali gumba Vklop.
4 Telefon držite na mestu, dokler se ne konča tonski prenos. Prikaže se preostali čas za prenos podatkov.

• Za najboljše rezultate ne premikajte telefona, medtem ko se toni prenašajo.
• Če predstavnik klicnega centra ne bo mogel prejeti natančnega zapisa podatkov, boste morda morali poskusiti znova.

5 Ko se odštevanje konča in se toni ustavijo, nadaljujte pogovor s predstavnikom klicnega centra, ki vam bo lahko pomagal s prenesenimi informacijami za analizo.

OPOMBA

• Funkcija Smart Diagnosis™ je odvisna od kakovosti lokalnega klica.
• S klicem z domačega telefona boste izboljšali učinkovitost komunikacije in lahko dobili boljše storitve.
• Če je prenos podatkov funkcije Smart Diagnosis™ pomanjkljiv zaradi nizke kakovosti klica, morda ne boste dobili najboljše storitve funkcije Smart Diagnosis™.

Izjava o skladnosti EU

CE

S tem, LG Electronics European Shared Service Center B. V., izjavlja, da je ta pralni stroj skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive 1999/5/ES. Popolna Izjava o Skladnosti se lahko zahteva na naslednji poštni naslov:

ali pa se lahko zahteva preko naše namenske DoC spletne strani:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

VZDRŽEVANJE

SL

OPOZORILO

• Pred čiščenjem pralni stroj izklopite, da se izognete nevarnostim električnega udara. Neupoštevanja tega opozorila lahko povzroči hude telesne poškodbe, požar, električni udar ali smrt.
• Za čiščenje pralnega stroja nikoli ne uporabljajte kemikalij, abrazivnih čistil ali topil. Ti lahko poškodujejo površino.

Čiščenje pralnega stroja

Nega po pranju

• Ko je cikel končan, obrišite vrata in notranjost tesnila vrat, da odstranite vlago.
• Pustite vrata odprta, da se posuši notranjost bobna.
• Ohišje pralnega stroja obrišite s suho krpo, da odstranite vso vlago.

S pravilno nego pralnega stroja se lahko podaljša njegova življenjska doba.

Vrata:

- Umijte z vlažno krpo zunaj in znotraj, nato obrišite s suho krpo.

Zunanjost:

• Morebitna razlitja takoj obrišite.
- Obrišite z vlažno krpo.
- Površine ali zaslona ne pritiskajte z ostrimi predmeti.

Čiščenje notranjosti

• Za brisanje pralnega stroja okrog odprtine vrat in stekla vrat uporabljajte brisačo ali mehko krpo.
• Takoj, ko se cikel zaključi, vzemite oblačila iz pralnega stroja. Puščanje mokrih oblačil v pralnem stroju lahko povzroči mečkanje, prenos barve ali vonjave.
• Enkrat mesečno zaženite program za čiščenje bobna (večkrat, će je treba), da odstranite pralna sredstva in druge ostanke, ki so se nabrali.

Čiščenje filtra dotoka vode

• Zaprite vodovodno pipo pralnega stroja, če stroja ne nameravate uporabljati dalj časa (npr. dopust), še posebej, če v neposredni bližini ni talnega odtoka (kanala).
• Kadar v dozirni predal ne vstopa voda, se na nadzorni plošči prikaže ikona / E.
• Če je voda zelo trda ali vsebuje sledi usedlin apna, se lahko filter dotoka vode zamaši. Zato je dobro, da ga občasno očistite.

1 Zaprite pipo za vodo in odvijte vodovodno cev.

2 Filter očistite s krtačo s trdimi ščetinami.

Čiščenje filtra odtočne črpalke

• Odtočni filter zbira vlakna in majhne predmete, ki ostanejo v perilu. Redno preverjajte, ali je filter čist, da zagotovite nemoteno delovanje pralnega stroja.
• Pred čiščenjem odtočne črpalke, nujnim praznjenjem ali odpiranjem vrat v sili pustite, da se voda prej ohladi.

1 Odprite vrhnji pokrovček in izvlecite cev.

3 Odstranite vse tujke iz filtra črpalke.

4 Po čiščenju vklopite filter črpalke in vstavite odtočni zamašek.

- Voda naj najprej odteče z uporabo odtočne cevi, nato odprite filter črpalke, da odstranite vsa vlakna ali predmete. - Pri praznjenju bodite previdni, saj je voda lahko vroča.

Čiščenje dozirnega predala

V dozirnem predalu se lahko nabirajo pralna sredstva in mehčalec. Odstranite predal in vstavke ter enkrat ali dvakrat mesečno preverite, ali se je kaj nabralo.

1 Odstranite dozirni predal za pralna sredstva tako, da ga povlečete naravnost ven, dokler se ne ustavi.

- Gumb za sprostitev pritisnite močno navzdol in odstranite predal.

• Sperite vstavke in predal s toplo vodo, da odstranite pralna sredstva, ki so se nabrala. Za čiščenje dozirnega predala uporabljajte samo vodo. Vstavke in predal posušite z mehko krpo ali brisačo.
  3 Za čiščenje odprtine predala uporabite krpo ali malo nekovinsko ščetko.
• Odstranite vse ostanke z zgornjega in spodnjega dela predala.
  4 Vlago s predala obrišite z mehko krpo ali brisačo.
  5 Vstavite vstavke nazaj na ustrezne prekate, dozirni predal pa v odprtino.

Čiščenje bobna (opcijsko)

Čiščenje bobna je poseben program za čiščenje notranjosti pralnega stroja.

Pri tem programu se uporablja višja raven vode pri večji hitrosti ožemanja. Ta program izvajajte redno.

1 Odstranite vsa oblačila in kose iz pralnega stroja in zaprite vrata.
2 Odprite dozirni predal in dodajte npr. Calgon v glavni prekat za pranje.

• Tablete vstavite v boben.

3 Dozirni predal počasi zaprite.
4 Vklopite stroj, nato pritisnite in držite gumba Intensiv in Knitterschutz tri sekunde. Na zaslonu se nato prikaže t.c.l
5 Pritisnite gumb Start/Pavza za zagon.
6 Ko je program končan, pustite vrata odprta ter tako omogočite, da se vrata pralnega stroja, prožno tesnilo in steklo na vratih posušijo.

POZOR

- Če je v bližini otrok, bodite previdni in vrat ne puščajte odprtih predolgo.

OPOMBA

- Pralnih sredstev ne dodajajte v prekate. Pride lahko do pretirane milnice in uhajanja iz pralnega stroja.

Pozor pri zmrzovanju pozimi

• Če stroj zamrzne, ne deluje kot običajno. Poskrbite, da bo izdelek nameščen na mestu, kjer pozimi ni zmrzali.
• V primeru, da mora biti stroj nameščen na prostem, na verandi ali v drugih zunanjih pogojih, preverite naslednje.

- Po pranju popolnoma odstranite preostalo vodo iz črpalke, ki se uporablja za odstranjevanje odpadne vode, tako da odstranite cevni zamašek. Ko je voda v celoti odstranjena, znova namestite cevni zamašek in zaprite vrhnji pokrovček.

- Odtočna cev naj bo obrnjena navzdol, tako da voda iz cevi lahko popolnoma izteče.

POZOR

- Če je odtočna cev nameščena ukrivljeno, lahko notranja cev zmrzne.

- Ko zaprete pipo, odklopite vodovodno cev za mrzlo vodo in odstranite vodo, medtem ko držite cev navzdol.

Preverjanje zmrzovanja

- Če voda ne odteka, ko odstranite cevni zamašek, preverite odtočno enoto.

- Vklopite stroj, izberite pralni program in pritisnite gumb Start/Pavza.

- Ko se na zaslonu prikaže, “, medtem ko stroj deluje, preverite enoto oskrbe z vodo in odtočno enoto (nekateri modeli nimajo alarmne funkcije, ki kaže na zmrzovanje).

OPOMBA

- Prepričajte se, ali voda doteka v predal za pralna sredstva in pri ožemanju odteka skozi odtočno cev.

Kako ravnati v primeru zmrzovanja?

- Prepričajte se, ali je boben izpraznjen, nato nalijte toplo vodo, temperature 50–60 °C, do gumijastega dela znotraj bobna, zaprite vrata in počakajte 1–2 uri.

POZOR

- Če je odtočna cev nameščena ukrivljeno, lahko notranja cev zmrzne.

- Odprite vrhnji pokrovček in odstranite cevni zamašek za odstranjevanje odpadne vode in v celoti odstranite vodo.

OPOMBA

- Če voda ne odteka, pomeni, da se led ni popolnoma stalil. Še počakajte.

- Ko je voda v celoti odstranjena iz bobna, zaprite cevni zamašek za odstranjevanje odpadne vode, izberite pralni program in pritisnite gumb Start/Pavza.

Predal za pralna sredstva

Odtočna cev

OPOMBA

- Prepričajte se, ali voda doteka v predal za pralna sredstva in pri ožemanju odteka skozi odtočno cev.

- Če pri oskrbi z vodo pride do težav, izvedite naslednje ukrepe.

- Zaprite pipo, nato pa z uporabo vroče krpe odtalite pipo in področja priključkov dovodne cevi izdelka.

- Odstranite dovodno cev in jo potopite v toplo vodo pod 50–60 °C.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

SL

- Vaš pralni stroj je opremljen s samodejnim sistemom spremljanja napak za odkrivanje in diagnosticiranje težav v zgodnji fazi. Če vaš pralni stroj ne deluje pravilno ali sploh ne deluje, preverite naslednje, preden pokličete servisno službo:

Diagnosticiranje težav

Stanje Razlog	Rešitev
Rožljajoč in žvenketajoč zvok	Tujki, kot so kovanci ali varnostne zaponke, so morda v bobnu ali v črpalki.	Preverite vse žepe in se prepričajte, ali so prazni. Predmeti, kot so sponke, vžigalice, pisala, kovanci in ključi, lahko poškodujejo pralni stroj in vaša oblačila.Zaprite zadrge, kaveljčke in vezalke ta poskrbite, da se ti ne bodo zataknili ali zapletli za druga oblačila.
Udarjajoč zvok	Prevelike količine perila lahko proizvajajo udarjajoč zvok. To je po navadi normalno.	Če se zvok nadaljuje, je pralni stroj verjetno nestabilen. Ustavite in prerazporedite perilo.
Vibrirajoč zvok	Ali so odstranjeni vsi transportni vijaki in podpora za boben?	Če niso bili odstranjeni med namestitvijo, glejte navodila za odstranjevanje transportnih vijakov.
	Ali noge stabilno stojijo na tleh?	Prepričajte se, ali je naprava popolnoma poravnana (uporabite libelo).
Puščanje vode	Vodovodna ali odtočna cev je razrahljana pri pipi ali pralnem stroju.	Preverite in privijte cevne priključke.
	Hišne odtočne cevi so zamašene.	Odmašite odtočno cev. Po potrebi se obrnite na vodovodnega inštalaterja.
Prevelika količina milnice	Preveč pralnega sredstva ali neustrezno pralno sredstvo lahko povzroči čezmerno penjenje, zaradi česar lahko pride do puščanja vode.	Poskrbite, da se predlagana količina detergenta uporablja po priporočilih proizvajalca.

SL

Stanje Razlog	Rešitev
Voda ne doteka v pralni stroj ali doteka počasi	Oskrba z vodo na tej lokaciji ni ustrezna.	Preverite ostale pipe v hiši.
	Vodovodna pipa ni popolnoma odprta.	Popolnoma odprite pipo.
	Vodovodna cev za vodo je prepognjena.	Zravnajte cev.
	Filter vodovodne cevi je zamašen.	Preverite filter vodovodne cevi.
Voda v pralnem stroju ne odteka ali odteka počasi	Odtočna cev je prepognjena ali zamašena.	Očistite in poravnajte odtočno cev.
	Odtočni filter je zamašen.	Očistite odtočni filter.
Pralni stroj se ne zažene	Električni napajalni kabel mogoče ni priključen v električno omrežje ali pa je povezava morda ohlapna.	Prepričajte se, ali se vtič tesno prilega električno vtičnico.
	Pregorela je varovalka, sprožen je varnostni odklopnik, ali pa je prišlo do izpada električne energije.	Varnostni odklopnik ponovno zaženite ali zamenjajte varovalko. Ne povečujte zmogljivosti varovalke. Če je težava preobremenitev tokokroga, naj ga popravi usposobljeni električar.
	Vodovodna pipa ni odprta.	Odprite vodovodno pipo.
Pralni stroj ne ožema	Preverite, ali so vrata dobro zaprta.	Zaprite vrata in pritisnite gumb Start/Pavza. Po pritisku gumba Start/Pavza lahko traja nekaj trenutkov, preden začne pralni stroj ožemati. Preden se začne ožemanje, morajo biti vrata zaklenjena. Dodajte en ali dva podobna kosa kot pomoč za uravnovešenje perila. Razporedite perilo, da omogočite pravilno ožemanje.

SL

Stanje Razlog	Rešitev
Vrata se ne odpirajo	Ko naprava začne delovati, vrat ni mogoče odpreti zaradi varnostnih razlogov.	Preverite, ali sveti ikona „Zaklepanje vrat“. Vrata lahko varno odprete, ko preneha svetiti ikona „Zaklepanje vrat“.
Časovni zamik cikla pranja	Če se zazna neravnovesje, ali je vklopljen program za odstranjevanje milnice, se trajanje pranja podaljša.	To je običajno. Preostali čas, prikazar na zaslonu, je le ocena. Dejanski čas se lahko razlikuje.
Prelivanje mehčalca	Preveč mehčalca lahko povzroči prelivanje.	Upoštevajte navodila za uporabo mehčalca in tako zagotovite uporabo ustrezne količine. Ne presegajte maksimalne količine polnjenja.
Mehčalec je bil prezgodaj doziran	Preveč mehčalca lahko povzroči prezgodnje doziranje.	Sledite smernicam proizvajalca pralnega sredstva.Dozirni predal počasi zaprite. Med ciklom pranja ne odpirajte predala.
Težava s sušenjem	Preverite vodovodno pipo.	Ne prenapolnite. Preverite, ali pralni stroj pravilno izloča vodo iz perila.Količina perila je prenizka za ustrezno sušenje. Dodajte nekaj brisač.Zaprite vodovodno pipo.

Sporočila o napakah

Stanje Razlog Rešitev
	Oskrba z vodo v območju ni ustrezna.	• Preverite ostale pipe v hiši.
	Vodovodne pipe niso popolnoma odprte.	• Popolnoma odprite pipo.
	Vodovodna cev za vodo je prepognjena.	• Zravnajte cev.
	Filter vodovodne cevi je zamašen.	• Preverite filter vodovodne cevi.
	Če pride do uhajanja vode v cevi z ventilom aqua stop, se indikator [A] obarva rdeče.Lahko se razlikuje glede na model.	• Uporabite cev z ventilom aqua stop.
	Količina perila je prenizka.	• Dodajte en ali dva podobna kosa kot pomoč za uravnovešenje perila.
	Perilo ni uravnovešeno.	• Dodajte en ali dva podobna kosa kot pomoč za uravnovešenje perila.
	Naprava zaznava neravnovesje in ima korekcijski sistem. Če so naloženi posamezni težki kosi (npr. kopalniške preproge, kopalni plašči itn.), lahko ta sistem ustavi ožemanje ali celo v celoti prekine ožemanje.	• Razporedite perilo, da omogočite pravilno ožemanje.
	Če je perilo ob koncu cikla še vedno preveč mokro, za uravnovešenje perila dodajte manjše kose perila in ponovite cikel ožemanja.	• Razporedite perilo, da omogočite pravilno ožemanje.

SL

Stanje Razlog Rešitev
	Odtočna cev je prepognjena ali zamašena.	Očistite in poravnajte odtočno cev.
	Odtočni filter je zamašen.	Očistite odtočni filter.
	Preverite, ali so vrata zaprta.	Popolnoma zaprite vrata. Če se, dE 1, dE sprosti, pokličite servis.
	Kontrolna napaka	Izklopite napajalni vtič in pokličite serviserja.
	Do preliva vode pride zaradi okvarjenega vodnega ventila.	Zaprite vodovodno pipo.Izklopite napajalni vtič.Pokličite servis.
	Okvara senzorja ravni vode	Zaprite vodovodno pipo.Izklopite napajalni vtič.Pokličite servis.
	Preobremenitev motorja.	Pralni stroj pustite stati 30 minut, da s motor ohladi, nato cikel ponovite.
	Voda uhaja. • Pokličite servis.
	Ne suši • Pokličite servis.

GARANCIJA

SL

OMEJENA GARANCIJA NE ZAJEMA:

• Servisne poti dostave, prevzemanja, namestitve ali popravil izdelka; navodil strankam glede delovanja izdelka; popravil ali zamenjave varovalk ali popravil ožičenja ali vodovodne napeljave, ali nepooblaščenih popravil/namestitev.
• Nezmožnosti delovanja izdelka pri izpadu ali prekinitvi električne energije ali neustrezne električne storitve.
• Škode, povzročene zaradi puščajočih ali zlomljenih vodovodnih pip, zmrznjenih pip, zaprtih odtočnih cevi, neustrezne ali prekinjene oskrbe z vodo ali nezadostne dobave zraka.
• Škode, nastale zaradi delovanja izdelka v korozivnem okolju ali v nasprotju z navodili, opisanimi v uporabniškem priročniku izdelka.
• Škode na izdelku, nastale zaradi nesreč, škodljivcev ali mrčesa, udara strele, vetra, ognja, poplav ali višje sile.
• Škode ali okvare, nastale zaradi nepooblaščene predelave ali spreminjanja, ali će se stroj ne uporablja za predvideni namen, ali kakršno koli puščanje vode, će izdelek ni bil pravilno nameščen.
• Škode ali okvare, nastale zaradi nepravilnega električnega toka, napetosti ali pravil vodovodne napeljave, komercialne ali industrijske uporabe ali uporabe opreme, sestavnih delov ali potrošniških izdelkov za čiščenje, ki jih ni odobrilo podjetje LG.
• Škoda, nastala med prevozom ali ravnanjem, vključno s praskami, odrgninami, odkruški in/ali drugimi poškodbami površine vašega izdelka, razen će je takšna poškodba nastala zaradi napake v materialu ali izdelavi.
• Škode ali manjkajočih delov na zaslonu, odprti škatli, znižanem ali prenovljenem izdelku.
• Izdelkov z originalnimi serijskimi številkami, ki so bile izbrisane, spremenjene ali pa jih ni mogoče zlahka določiti. Za uveljavitev garancije je potreben model in serijske številke, skupaj z originalnim maloprodajnim računom.

- Povišanja komunalnih stroškov in dodatnih komunalnih stroškov.

- Popravila, ko se izdelek ne uporablja v običajnih gospodinjstvih ali v nasprotju z navodili, opisanimi v uporabniškem priročniku izdelka.

- Stroškov, povezanih z odstranitvijo stroja iz vašega doma za namen popravila.

- Odstranitve in ponovne namestitve stroja, če je nameščen na nedostopnem mestu ali ni nameščen v skladu z objavljenimi navodili za namestitev, vključno z uporabniškim in namestitvenim priročnikom LG.

- Škode, nastale zaradi nepravilne uporabe, zlorabe, nepravilne namestitve, popravila ali vzdrževanja. Neustrezna popravila vključujejo uporabo delov, ki jih ni odobrilo ali navedlo podjetje LG.

SL

Nenavadni tresljaji ali zvoki zaradi neodstranjenih transportnih vijakov ali podpore za boben.	→	Podpora Kartonsko za boben podnožje		Odstranite transportne vijake in podporo za boben.
Puščanje zaradi umazanije (las, kosmov) na tesnilu in steklu na vratih.	→			Očistite tesnilo in steklo na vratih.
Neodtekanje zaradi zamašitve filtra črpalke.	→			Očistite filter črpalke.
Ni dovajanja vode, ker so filtri dovodnega ventila vode zamašeni ali so vodovodne cevi prepognjene.	→			Očistite filter dovodnega ventila ali znova namestite vodovodne cevi.
Ni dovajanja vode, ker je bila uporabljena prevelika količina pralnega sredstva.	→	Dozirnil		Očistite dozirni predal za pralna sredstva.
Perilo je vroče ali toplo po končanem pranju, saj so vodovodne cevi nameščene v obratnem vrstnem redu.	→	Vodovodna cev za mrzlo vodo		Ponovno namestite vodovodne cevi.
Ni dovajanja vode, saj pipa za vodo ni odprta.	→	Pipa za vodo		Vklopite pipo za vodo.

Puščanje zaradi nepravilne namestitve odtočne cevi ali zamašene odtočne cevi.	→	enskiljučekza privezovanje	Ponovno namestite odtočno cev.
Puščanje zaradi nepravilne namestitve vodovodne cevi za vodo ali uporabe druge znamke vodovodnih cevi.	→		Ponovno namestite vodovodno cev.
Ni napajanja zaradi ohlapne povezave napajalnega kabla ali težave z električno vtičnico.	→		Ponovno priključite napajalni kabel ali zamenjajte električno vtičnico.
Servisne poti dostavljanja, prevzemanja, namestitve izdelka ali navodila za delovanje izdelka. Odstranitev in ponovna namestitev izdelka.	→		Garancija velja samo proizvodne napake. Storitev, ki izhaja iz nepravilne namestitve, ni pokrita.
Če vsi vijaki niso pravilno nameščeni, lahko pride do čezmernih tresljajev (samo model s podnožjem).	→		Namestite štiri vijake na vsak vogal (skupaj 16 kosov).
Zvok tolčenja (nabijanja) vode, ko se pralni stroj polni z vodo.	→		Prilagodite tlak vode z obračanjem ventila ali pipe.

PODATKI O DELOVANJU

SL

Delegirana uredba Komisije za podatkovne kartice izdelkov (EU) št. 1061/2010
Dobaviteljeva blagovna znamka LG
Identifikacijska oznaka modela dobavitelja	F H/1 2 G6/G7N D(N)(W)(0~9)(H)	F H/1 0 G6/G7N D(N)(W)(0~9)(H)
Nazivna zmogljivost kg	6	6
Razred energijske učinkovitosti	A+++	A+++
Podeljena nagrada »Nagrada EU za okolje« po uredbi (ES) št. 66/2010	Ne	Ne
Ponderirana letna poraba energije (AEC) v kWh na leto, ki temelji na 220 standardnih pralnih ciklih za programe za bombaž pri 60 °C in 40 °C, pri polni in delni obremenitvi ter porabi v načinih delovanja z nizko porabo energije. Dejanska poraba energije je odvisna od načina uporabe aparata.	150	150	kWh/leto
Poraba energije
v standardnem 60 °C programu za bombaž in polni polnitvi perila.	0.80	0.80	kWh
v standardnem 60 °C programu za bombaž in delni polnitvi perila.	0.64	0.64	kWh
v standardnem 40 °C programu za bombaž in delni polnitvi perila.	0.60	0.60	kWh
Ponderirana poraba energije v izklopljenem stanju in v vklopljenem stanju brez delovanja.	0.45		W
Ponderirana letna poraba vode (AWC) v litrih na leto, ki temelji na 220 standardnih pralnih ciklih za programe za bombaž pri 60 °C in 40 °C, pri polni in delni obremenitvi. Dejanska poraba vode je odvisna od načina uporabe aparata.	9500	9500	litrov/leto
Razred energijske učinkovitosti ožemanja je izražen z lestvico od A (najbolj učinkovito) do G (najmanj učinkovito).	B	B
Največja hitrost ožemanja pri standardnem programu pranja bombaža pri 60 °C in polni obremenitvi ali pri standardnem programu pranja bombaža pri 40 °C in delni obremenitvi, pri čemer se upošteva nižja vrednost, in vsebnost preostale vlage, dosežena pri standardnem programu pranja bombaža pri 60 °C in polni obremenitvi ali za standardni program pranja bombaža pri 40 °C in delni obremenitvi, pri čemer se upošteva višja vrednost	1200	1000	vrt./min.
	53	53	%
Standardni programi za pranje, na katere se informacije na nalepki in podatkovni kartici nanašajo, so programi, ki so primerni za čiščenje običajno umazanega bombažnega perila in so najučinkovitejši programi glede porabe energije in vode;	»Bombaž veliki 60 °C/40 °C+Intenzivno«
Čas trajanja programa
v standardnem 60 °C programu za bombaž in polni polnitvi perila.	238	238	min.
v standardnem 60 °C programu za bombaž in delni polnitvi perila.	222	222	min.
v standardnem 40 °C programu za bombaž in delni polnitvi perila.	222	222	min.
Čas trajanja stanja pripravljenosti (TI) min.	10	10
Emisije akustičnega hrupa, ki se prenašajo po zraku, izražene v dB(A) re 1 pW in zaokrožene na najbližje celo število, med fazama pranja in ožemanja za standardni program pranja bombaža pri 60 °C in polni obremenitvi.	55	55	dB(A)
	74	74
Prostostoječi

Memo

MANUEL D'UTILISATION

LAVE-LINGE