SWKK 3000 B1 - Inclassé SILVERCREST - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Kotliček za vodo
Model	SWKK 3000 B1
Znamka	SilverCrest
Omrežna napetost	220-240 V ~ 50-60 Hz
Moč	2550-3000 W
Prostornina	0,5 - 1,7 litra
Zaščitni razred	I
Mere (pribl.)	24 x 20 x 28 cm
Teža (pribl.)	1,0 kg
Material ohišja	Nerjaveče jeklo/Plastika
Osvetlitev	Osvetljeno stikalo za vklop/izklop
Filter proti vodnemu kamnu	Odstranljiv
Navijanje kabla	Da (v podstavku naprave)
Samodejni izklop	Da (ob dosegu vrelišča)
Zaščita pred suhim vrenjem	Da (zaščita pred pregrevanjem)
Pokrov	Zgibni, s tipko za odpiranje
Ročaj	Hladen ročaj
Vsebina paketa	1 kotliček, 1 podstavek, 1 navodila za uporabo
Garancija	3 leta
Proizvajalec	HOYER Handel GmbH

Pogosto zastavljena vprašanja - SWKK 3000 B1 SILVERCREST

Kako odstranim vodni kamen iz kotlička SWKK 3000 B1?

Uporabite običajno sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna (npr. za kavne aparate). Sredstvo nalijte v kotliček in upoštevajte navodila na embalaži. Nato večkrat sperite s svežo vodo, da odstranite ostanke. Pri tem očistite tudi odstranljivi filter proti vodnemu kamnu.

Ali lahko segrevam druge tekočine kot vodo?

Ne, kotliček je namenjen izključno segrevanju sveže pitne vode. Nikoli ne polnite alkohola, sladkorja ali mleka, saj lahko povzročijo poškodbe ali opekline.

Zakaj se kotliček samodejno izklopi?

Kotliček se samodejno izklopi, ko voda doseže vrelišče. To je varnostna funkcija. Prav tako se izklopi, če kotliček dvignete s podstavka.

Kako očistim filter proti vodnemu kamnu?

Pritisnite filter navzdol in navznoter, nato ga povlecite navzgor. Očistite ga pod tekočo vodo z vlažno krpo. Nato ga vstavite nazaj tako, da ga potisnete v odprtino in zaskočite.

Ali je kotliček primeren za pomivalni stroj?

Ne. Kotlička, podstavka in kabla ne potapljajte v vodo. Zunanje površine čistite le z rahlo vlažno krpo in vse temeljito osušite.

Kaj pomeni simbol s prečrtanim zabojnikom za smeti?

Simbol pomeni, da naprave ne smete odvreči med gospodinjske odpadke. Odložiti jo morate na zbirnem mestu za odpadno električno in elektronsko opremo, da zaščitite okolje.

Kako dolga je garancija?

Garancija traja 3 leta od datuma nakupa. Shranite račun kot dokazilo. Garancija krije materialne in proizvodne napake, ne pa potrošnih delov ali nepravilne uporabe.

Kaj storiti, če naprava ne deluje?

Najprej preverite napajanje in pravilno priključitev. Prepričajte se, da je pokrov zaprt. Če težave ne odpravite, ne poskušajte sami popraviti, temveč se obrnite na servisni center (tel.: [phone]).

Ali lahko med vrenjem odprem pokrov?

Ne, pokrova nikoli ne odpirajte med vrenjem. Obstaja nevarnost opeklin zaradi brizganja vode ali pare. Počakajte, da se naprava izklopi in vsebina ohladi.

Koliko vode moram vsaj naliti?

Nalijte vsaj 0,5 litra vode, sicer se lahko naprava pregreje. Največja količina je 1,7 litra (oznaka MAX na kazalniku nivoja vode).

NAVODILA ZA UPORABO SWKK 3000 B1 SILVERCREST

1. Pregled.... 2
2. Namen uporabe .... 3
3. Varnostni napotki.... 3
4. Obseg dobave....6
5. Zagon 6
6. Pred prvo uporabo 6
7. Upravljanje....6
8. Čiščenje 7
9. Shranjevanje 8
10. Odstranjevanje....8
11. Odpravljanje težav 9
12. Tehnični podatki 9
13. Garancija 10

1. Pregled

1 filter za apnenec
2 kuhalnik vode
3 prikaz nivoja vode
4 podstavek naprave s kabelskim navitjem
5 napajalni kabel z omrežnim vtičem
6 osvetljeno vklopno-izklopno stikalo ①
7 ročaj
8 tipka za sprostitev pokrova
9 zložljiv pokrov

Najlepša hvala za vaše zaupanje!

Čestitamo vam za vaš novi kuhalnik vode.

O varnem ravnanju z izdelkom in njegovi celotni zmogljivosti:

• Pred prvo uporabo podrobno preberite ta navodila za uporabo.
• Predvsem upoštevajte varnostna opozorila!
• Naprava se lahko uporablja samo na način, kot je opisan v teh navodilih za uporabo.
• Shranite ta navodila za uporabo.
• Če napravo predate naprej, zra- ven priložite tudi ta navodila za uporabo. Ta navodila za upo- rabo so sestavni del izdelka.

Želimo vam veliko veselja z vašim novim kuhalnikom vode!

Simboli na napravi

Naprave nikoli ne uporabljajte v bližini kadi, tušev, umivalnikov ali drugih posod z vodo.

Simbol označuje, da tako odlični materiali ne vplivajo niti na okus niti na vonj živil.

2. Namen uporabe

Kuhalnik vode je namenjen izključno segrevanju vode.

Naprava je zasnovana za uporabo v zasebnem gospodinjstvu. Napravo lahko uporabljate le v notranjih prostorih.

Te naprave ne smete uporabljati za obrtne namene.

Predvidljiva neprimerna uporaba

3. Varnostni napotki

Opozorilni napotki

Po potrebi upoštevajte naslednja varnostna opozorila v teh navodilih za uporabo:

NEVARNOST! Visoko tveganje:

Neupoštevanje opozorila lahko povzroči telesne poškodbe in smrt.

OPOZORILO! Srednje tveganje: Neupo- števanje opozorila lahko povzroči poškodbe ali večjo materialno škodo.

POZOR: Majhno tveganje: Neupoštevanje opozorila lahko povzroči lažje poškodbe ali materialno škodo.

NAPOTEK: Dejanska stanja in posebnosti, ki jih je morate upoštevati pri delu z napravo.

Navodila za varno uporabo

To napravo lahko otroci od 8 leta in osebe z omejenimi fizičnimi, čutilnimi ali miselnimi sposobnostmi oziroma pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem uporabljajo samo, će so bili poučeni o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, do katerih lahko pride pri taki uporabi.
- Otroci se ne smejo igrati z napravo.
- Otroci naprave ne smejo čistiti ali vzdrževati brez nadzora, razen će so starejši od 8 let in pod nadzorom.
- Otroke, mlajše od 8 let, držite stran od naprave in napajalnega kabla.
- Naprave nikoli ne uporabljajte v bližini kadi, tušev, umivalnikov ali drugih posod z vodo.
- Ta aparat je prav tako namenjen za uporabo v gospodinjstvu in gospodinjskih aplikacijah, kot tudi na primer ...

... za delavce v kuhinjah, trgovinah, pisarnah in drugih gospodarskih področjih;

... na kmetijskih posestvih;

... za stranke v hotelih, motelih in drugih stanovanjskih objektih; ... v penzionih z zajtrkom.

• Ta naprava ni predvidena za uporabo z zunanjim časovnim stikalom ali ločenim sistemom daljinskega vodenja.
• Med vretjem vode ne odpirajte pokrova.
• Napravo napolnite le do oznake za maksimalno napolnjenost, saj lahko sicer vrela voda brizga ven.
• Pri segrevanju vode obvezno zaprite pokrov, saj lahko sicer vrela voda brizga ven!
• Kuhalnik vode uporabljajte le s priloženim podstavkom.
• Kuhalnika vode, podstavka, napajalnega kabla in omrežnega vtiča ne smete potopiti v vodo ali v katero koli drugo tekočino.
• Priključka naprave nikoli ne potopite v tekočino.
• Upoštevajte, da je površina grelnega elementa po uporabi še nekaj časa vroča.
• Če se napajalni kabel te naprave poškoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna služba ali podobno kvalificirana oseba, da tako preprečite nevarnosti.
• Upoštevajte poglavje o čiščenju (glejte "Čiščenje" na strani 7).

NEVARNOST za otroke

- Embalaža ni otroška igrača. Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami. Obstaja nevarnost zadušitve.

NEVARNOST za in zaradi hišnih in domačih živali

- Električne naprave so lahko nevarne za hišne in domače živali. Poleg tega lahko tudi živali povzročijo škodo na napravi. Zato živalim preprečite stik z električnimi napravami.

NEVARNOST električnega udara zaradi vlažnosti

• Varujte napravo pred vlago, kapljajočo vodo ali vodo, ki prši: Obstaja nevarnost električnega udara.
• V primeru da pridejo tekočine v podstavek, takoj izvlecite omrežni vtič. Pred ponovno uporabo napravo temelji-to preglejte.

NEVARNOST električnega udara

• Ne uporabljajte naprave, če so na njem ali na napajalnem kablu vidne poškodbe ali če je podstavek padel na tla.
• Omrežni vtič priključite samo v pravilno nameščeno, lahko dostopno električno vtičnico z varnostnimi kontakti, katere napetost ustreza oznaki na tipski ploščici. Vtičnica mora biti tudi po vključitvi lahko dostopna.
• Zagotovite, da se napajalni kabel ne poškoduje na ostrih robovih ali vročih mestih. Napajalnega kabla ne ovijajte okoli naprave.
• Naprava tudi po izklopu ni popolnoma izključena iz električnega omrežja. Če ga želite popolnoma izključiti, izvlecite omrežni vtič.

• Pri uporabi naprave bodite pozorni, da napajalni kabel ni ukleščen ali stisnjen.

• Omrežnega vtiča nikoli ne izvlecite iz vtičnice s potegom za kabel, temveč vedno povlecite za vtič.

• Omrežni vtič izvlecite iz vtičnice, ... ... će se pojavi motnja, ... će kuhalnika vode ne uporabljate, ... pred čiščenjem kuhalnika vode in ... ob nevihtah.
• Da bi preprečili morebitne nevarnosti, naprave ne spreminjajte.

NEVARNOST poškodb zaradi poparjenja

• Kadar odpirate pokrov in je vsebina še vroča, se ne sklanjajte nad kuhalnik vođe. Obstaja nevarnost poparjenja zaradi uhajanja vodne pare.
• Kuhalnik vode postane zaradi delovanja zelo vroč. Prijemajte ga le za ročaj in pritiskajte le tipko za sprostitev in vklopno-izklopno stikalo.

• Naprava je opremljena s silikonskimi nogicami, ki preprečujejo zdrs. Ker je pohištvo zaščiteno z različnimi vrstami lakov in umetnih snovi ter se neguje z različnimi vrstami negovalnih sredstev, pri tem ne moremo popolnoma izključiti možnosti, da nekatera od teh sredstev vsebujejo sestavine, ki lahko nažirajo in zmehčajo silikonske nogice. Po možnosti pod napravo položite nedrsečo podlago.
• Napravo napolnite z najmanj 0,5 l vo- de, saj lahko sicer pride do pregretja naprave.
• Kuhalnika vode pod nobenim pogojem ne polnite z alkoholom, sladkorjem ali mlekom!
• Napravo postavite na stabilno, ravno podlago.
• Ne uporabljajte ostrih ali abrazivnih či-stilnih sredstev.

4. Obseg dobave

1 kuhalnik vode 2

1 podstavek 4

1 navodila za uporabo

5. Zagon

NEVARNOST električnega udara!

- Omrežni vtič 5 priključite samo v pravilno nameščeno, lahko dostopno električno vtičnico z varnostnimi kontakti, katere napetost ustreza oznaki na tipski ploščici. Vtičnica mora biti tudi po vključitvi lahko dostopna.

- Omrežni vtič 5 izvlecite iz vtičnice po vsaki uporabi.

- Odstranite vse posamezne dele emba- laže.

- Preverite, ali so vsi deli prisotni in nepoškodovani.

- Napravo postavite na suho, ravno in nedrsečo površino.

6. Pred prvo uporabo

1. Napolnite kuhalnik vode 2 do oznake MAX 1.7L na prikazu nivoja vode 3 in segrejte vodo (glejte "Upravljanje" na strani 6).

2. Izlijte vodo in splaknite kuhalnik vode 2 s svežo vodo.

3. Ponovite postopek. Nato je naprava pripravljena za obratovanje.

7. Upravljanje

NEVARNOST poškodb zaradi poparjenja!

• Pri segrevanju vode obvezno zaprite pokrov 9, saj lahko sicer vrela voda brizga ven!
• Med vretjem vode ne odpirajte pokrova 9.
• Kuhalnik vode 2 napolnite le do oznake za maksimalno napolnjenost (MAX 1.7L), saj lahko sicer vrela voda brizga ven.
• Kadar odpirate pokrov 9 in je vsebina še vroča, se ne sklanjajte nad kuhalnik vode 2. Obstaja nevarnost poparjenja zaradi uhajanja vodne pare.
• Kuhalnik vode 2 postane zaradi delovanja zelo vroč. Prijemajte ga le za ročaj 7 in pritiskajte le tipko za sprostitev 8 in vklopno-izklopno stikalo 6.

• Napravo napolnite z najmanj 0,5 l vode, saj lahko sicer pride do pregretja naprave.
• Kuhalnika vode 2 pod nobenim pogojem ne polnite z alkoholom, sladkorjem ali mlekom!

Živilo - voda

Voda je občutljivo živilo in se lahko zaradi klic pokvari. Prosimo, da upoštevate naslednje:

• V kuhalniku vode 2 uporabljajte le svežo pitno vodo.
• Vodo, ki je že več kot pribl. 1 uro v kuhalniku vode 2, zlijte proč.
• Ohlajene vode ne kuhajte znova.

Kuhanje vode

1. Vzemite kuhalnik vode 2 s podstavka 4.

2. Pritisnite tipko za sprostitev 8, da odprete pokrov 9.

3. Vlijte želeno količino sveže pitne vode v kuhalnik vode 2. Pri tem ga držite ali postavite navpično, da boste lahko pravilno odčitali nivo vode 3.

4. Pokrov 9 zaprite, tako da ga pritisnete navzdol.

5. Kuhalnik vode postavite na podstavek 4.

6. Omrežni vtič 5 vstavite v lahko dostopno vtičnico, katere napetost ustreza oznaki na tipski ploščici.

7. Pritisnite vklopno-izklopno stikalo 6, da se obarva in zaskoči.

8. Naprava se samodejno izklopi, ko voda zavre ali ko kuhalnik vode 2 dvignete s podstavka 4.

9. Izvlecite omrežni vtič 5 iz vtičnice.

10. Vzemite kuhalnik vode 2 s podstavka 4 in izlijte vodo.

8. Čiščenje

NEVARNOST električnega udara!

- Pred čiščenjem kuhalnika vode 2 izvlecite omrežni vtič 5 iz vtičnice.

- Kuhalnika vode 2, podstavka 4, napajalnega kabla in omrežnega vtiča 5 ne smete potopiti v vodo ali v katero koli drugo tekočino.

NEVARNOST poškodb zaradi poparjenja!

- Kuhalnik vode 2 postane zaradi delovanja zelo vroč. Pred čiščenjem počakajte, da se naprava ohladi.

- Ne uporabljajte ostrih ali abrazivnih či-stilnih sredstev.

Čiščenje kuhalnika vode

1. Izvlecite omrežni vtič 5 iz vtičnice.

2. Po potrebi obrišite kuhalnik vode 2, podstavek 4 in napajalni kabel 5 z rahlo navlaženo krpo. Nato obrišite s suho krpo.

3. Preden napravo pospravite ali ponovno uporabite, morate počakati, da se vsi deli popolnoma osušijo.

Čiščenje filtra za apnenec

1. Odprite pokrov 9.

2. Filter za apnenec 1 potisnite navzdol in navznoter.

3. Filter za apnenec 1 povlecite navzgor in ven iz kuhalnika vode 2.

4. Filter za apnenec 1 očistite z vlažno kuhinjsko krpo in pod tekočo vodo.

5. Filter za apnenec 1 vstavite v predvideno odprtino v kuhalniku vode 2 in ga pritisnite navzdol in navzven.

6. Nehajte pritiskati navzdol, da se filter za apnenec 1 zaklene navzgor v odprtino.

Odstranjevanje apnenca

Čez nekaj časa se bo zaradi postopka kuhanja pričel odlagati apnenec na delih kuhalnika vode (glede na trdoto uporabljene vode). Tega odstranjujte v rednih časovnih intervalih, ker se bo drugače pri aparatu povečala poraba energije.

1. Filter za apnenec 1 potisnite navzdol in navznoter.

2. Povlecite filter za apnenec 1 navzgor iz kuhalnika vode 2. Če so v filtru za apnenec 1 ostanki apnenca, ga med odstranjevanjem apnenca odložite v kuhalnik vode.

3. Sredstvo za odstranjevanje apnenca dodajte v kuhalnik vode 2. Uporabljajte običajno sredstvo za odstranjevanje apnenca, npr. sredstvo za odstranjevanje apnenca iz avtomata za kavo. Upoštevajte navodila na embalaži sredstva za odstranjevanje apnenca. Nadaljnje korake preberite v navodilih za uporabo sredstva za odstranjevanje apnenca. Po odstranjevanju apnenca po potrebi večkrat izperite kuhalnik vode.

4. Po odstranjevanju apnenca filter za apnenec 1 dobro splaknite. Vstavite ga v predvideno odprtino v kuhalniku vo-de 2 in ga pritisnite navzdol in nav-zven.

5. Nehajte pritiskati navzdol, da se filter za apnenec 1 zaklene navzgor v odprtino.

Časovni intervali za odstranjevanje apnenca

Časovni intervali za odstranjevanje apnenca so odvisni od trdote vode in od tega, kolikokrat se naprava uporablja. Pri srednje trdi ali zelo trdi vodi priporočamo vsakomesečno odstranjevanje apnenca. Pri uporabi vode iz pipe lahko glede trdote vode vprašate pristojno službo mestnega vodovoda.

9. Shranjevanje

NEVARNOST za otroke!

- Napravo shranjujte izven dosega otrok.

- Preden boste napravo pospravili, jo pus-tite ohladiti.

- Slika A: Priključni kabel 5 navijte na dnu podstavka 4 v smeri urinega kazalca.

10. Odstranjevanje

Za ta izdelek velja evropska direktiva 2012/19/EU. Simbol prečrtanega smetiščnega koša na koleščkih pomeni, da se mora proizvod v Evropski Uniji odstranjevati v ločenem

Ta simbol za recikliranje označuje npr. predmet ali dele materiala, ki so primerni za ponovno uporabo. Recikliranje pomaga pri zmanjševanju porabe surovin in tako razbremer

Embalaža

Kadar bi želeli odstraniti embalažo, bodite prosimo pozorni na okoljske predpise v Vaši državi.

11. Odpravljanje težav

Če vaša naprava nenadoma ne deluje tako, kot bi želeli, najprej preglejte spodnji seznam. Morda gre za manjšo težavo, ki jo lahko odpravite sami.

NEVARNOST električnega udara!

12. Tehnični podatki

Model: SWKK 3000 A1
Omrežna napetost: 220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz
Razred zaščite: I
Moč: 2550 – 3000 W
Količina polnjenja: 500 – 1700 ml

Uporabljeni simboli

	Geprüfte Sicherheit (preizkušena varnost). Naprave morajo biti v skladu s splošno priznanimi tehničnimi predpisi in z nemškim zakonom o varnosti izdelkov (Produktsicherheitsgesetz - ProdSG).
	Z oznako CE podjetje HOYER Handel GmbH zagotavlja skladnost s predpisi EU.
	Ta simbol vas opozarja, da embalažo odstranite okolju prijazno.
	Materiali, ki jih je mogoče recikli-rati: Karton (razen valovitega kar-tona)
~	Izmenična napetost

Pridržujemo si pravice do tehničnih sprememb.

13. Garancija

Dobavitelj

Upoštevajte, da naslednji naslov ni naslov servisnega centra.

Najprej se obrnite na zgoraj naveden servisni center.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

DE-22761 Hamburg

NEMCIJI

Servisni Center

SI

Servis Slovenija

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 345742_2004

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom
   Hoyer Handel GmbH jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 36 mesecev od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepoo-blaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, će se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali će je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o.k.d.

Pod lipami 1

SI-1218 Komenda

Ta priročnik in še mnoge druge priročnike, video posnetke o izdelkih ter programsko opremo za namestitev lahko prenesete s spletne strani www.lidl-service.com.

S to kodo QR odprete Lidlovo spletno stran (www.lidl-service.com), na kateri lahko vpišete številko artikla (IAN) 345742_2004 in odprete navodila za uporabo.

Obsah