FET 200 - Vodna filtracija EDEN - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO FET 200 EDEN

SL Navodila za uporabo

HR Uputa o upotrebi

Priključitev na električno omrežje

• Priključitev naprave je dovoljena le, će se električni podatki naprave ujemajo s podatki električnega napajanja.
• Napravo je dovoljeno priključiti le v vgrajeno vtičnico, ki je v skladu s predpisi.
• Nepokrite vtiče in vtičnice zaščitite pred vlago.

Varna uporaba

• Vse električne naprave in instalacije izključite iz električnega omrežja, preden sežete v vodo. Drugače lahko pride do hudih telesnih poškodb ali smrti zaradi električnega udara.
• Naprave ne uporabljajte, će so električni kabli ali ohišje poškodovani.
• Napravo odstranite, če je omrežni priključni vod poškodovan. Omrežnega priključnega voda ni možno zamenjati.
• Nikoli ne vlecite za električne kable. Nobenih naprav ne nosite za njihove kable.
• Vode polagajte tako, da so zaščiteni pred poškodbami in da nihče ne more pasti čez njih.
• Naprave ne uporabljajte v povezavi s kemikalijami, živili, vnetljivimi, eksplozivnimi snovmi ali tekočinami, ki niso voda.
• To napravo lahko uporabljajo otroci, stari 3 let in več, ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, će so pri tem pod nadzorom ali so bile seznanjene z varno uporabo naprave in razumejo posledične nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja ne smejo izvajati otroci, ki so brez nadzora.
• Naprave v nobenem primeru ni dovoljeno tehnično spreminjati.
• Uporabljajte le originalne nadomestne dele in opremo.
• V primeru težav se obrnite na pooblaščeno službo za stranke ali družbo EDEN.

Pravilna uporaba

Izdelek, opisan v tem priročniku, uporabljajte le na naslednji način:

• Filtrirajte vodo in pustite, da kroži.
  • Za uporabo v sladki ali slani vodi.
  • V zaprtih prostorih ter v zasebne namene.
• Ob upoštevanju tehničnih podatkov. (→ Tehnični podatki)

Opis izdelka Pregled

	EDEN FES 100, 200, 300EDEN FET 100, 200, 300	Število
		100	200	300
1	Regulator ogrevanja z uvodnim obročem (samo EDEN FET 100, 200, 300)EDEN FET 100: EDEN RCA 100EDEN FET 200: EDEN RCA 200EDEN FET 300: EDEN RCA 300	1	1	1
2	Glava naprave	1	1	1
3	Ročaj, nastavljiv	-	1	1
4	Slepi čep	1	1	1
5	Posoda, napolnjena s filtrirnim materialom	1	1	1
6	Zaponka za zapiranje	2	2	2
7	Priključna enota z izstopnimi (OUT) in vstopnimi (IN) navojnimi pri-ključki	1	1	1
8	Filtrirna vrečka z aktivnim ogljem	-	2	2
9	Keramični substrat	1	2	3
10	Vrečka s 4 nogicami	1	1	1
11	Sesalna cev	1	1	1
12	Iztočna cev	1	1	2
13	Cevni kos, ki se uporablja kot povezovalni kos za iztočno cev (12)	-	-	1
14	Cev	1	1	1

Voda, ki jo vsesa črpalka v glavi naprave, teče skozi filtrirne komore, ki so nameščene ena poleg druge. Nato voda teče skozi izstopno cev ali prek razdelilnika za vodo nazaj v akvarij.

Kot filtrirni material je uporabljena filtrirna pena različne gostote por in aktivno oglje/keramični substrat.

Pri napravi z grelcem se voda na poti skozi filtrirni sistem ogreva.

IPX8 1.0 m		Naprava zagotavlja zaščito pred trajno potopitvijo do globine 1 m.
		Zaščitni razred II, ojačana ali podvojena izolacija omogoča varen odklop z omrežja.
		Napravo uporabljajte samo v notranjih prostorih.
		Naprave ne odvrzite med običajne gospodinjske odpadke.
		Preberite navodila za uporabo.

Dostop do naprave

Odstranitev grelca

PREVIDNO

Stekleni bat grelca se lahko razbije in povzroči ureznine.

▶ Z grelcem postopajte previdno.
- Izklopite grelec in najprej počakajte, da se ohladi, preden ga vzamete iz vode.
▶ Grelca ne potapljajte v hladno vodo in ne prelivajte s hladno vodo.

PREVIDNO

Nevarnost opeklin zaradi vroče površine.

▶ Grelec vklopite samo, če je stekleni bat potopljen pod vodo.
- Izklopite grelec in najprej počakajte, da se ohladi, preden ga vzamete iz vode.

Odstranitev je potrebna pri čiščenju in vzdrževanju in pri odstranitvi glave naprave.

Postopek je naslednji:

1. Uvodni obroč z grelcem odvijte v smeri proti urinim kazalcem.

Stekleni bat grelca se lahko razbije in povzroči ureznine.

▶ Z grelcem postopajte previdno.
- Izklopite grelec in najprej počakajte, da se ohladi, preden ga vzamete iz vode.
▶ Grelca ne potapljajte v hladno vodo in ne prelivajte s hladno vodo.

Postopek je naslednji:

1. Uvodni obroč z grelcem privijte v navojno odprtino v smeri urinih kazalcev.

- Kadar grelec zamenjate: stekleni bat navlažite z vodo in grelec potisnite v uvodni obroč do konca.

Odstranitev priključne enote

Odstranitev je potrebna pri čiščenju in vzdrževanju in pri odstranitvi glave naprave, kadar so priključene cevi.

Postopek je naslednji:

1. Bajonetno zapiralo obrnite v smeri »UNLOCK«.
2. Snemite priključno enoto.

LOXAMINUMBOX 1. 2.

FST0065

Vgraditev priključne enote

Postopek je naslednji:

1. Vstavite priključno enoto.

Odstranitev je potrebna pri čiščenju in vzdrževanju in pri zamenjavi filtrirnega materiala.

Predpogoj:

• Grelec je odstranjen. (→ Odstranitev grelca)
- Priključna enota je odstranjena. (→ Odstranitev priključne enote)

Postopek je naslednji:

1. Odvijte vpenjalne priključke
2. Snemite glavo naprave.

Postopek je naslednji:

1. Preverite, ali je tesnilo pravilno nameščeno na glavi naprave.

— Očistite tesnilo, zamenjajte poškodovano tesnilo.

1. Pazite, da bo na voljo cev za odzračevanje in bo obrnjena navzgor.
2. Glavo naprave namestite na posodo.
3. Vsa vpenjalna zapirala preklopite navzgor, da se zaskočijo.

Stekleni bat grelca se lahko razbije in povzroči ureznine.

▶ Z grelcem postopajte previdno.
- Izklopite grelec in najprej počakajte, da se ohladi, preden ga vzamete iz vode.
▶ Grelca ne potapljajte v hladno vodo in ne prelivajte s hladno vodo.

Predpogoj:

- Glava naprave je sneta. (→ Snemanje glave naprave)

Postopek je naslednji:

- Pri modelu EDEN FES 100 odpadeta 1. in 2. korak.

1. Odstranite predelno steno.
2. Odstranite odlomljeni del.
3. Podstavek potisnite v cev grelnika
4. Cev grelnika z držalom cevi vstavite v izrez na dnu posode.
5. Znova vstavite predelno steno.

6. Namestite držalo in ga pritrdite na predelno steno (EDEN FES 200, 300) ali steno posode (EDEN FES 100).

7. Grelnik do konca potisnite v skoznjik.

8. Za preprostejšo namestitev stekleni bat grelnika zmočite z vodo.
   — Grelnik vgradite šele po zaključku vseh del. (→ Vgradnja glave naprave)
   — Pazite na to, da je O-obroč pravilno nameščen.

Vrstni red del, ki jih je treba izvesti:

1. Če želite napravo postaviti: Priložene gumijaste nogice namestite na dno posode.
2. Po potrebi naknadna namestitev grelne enote (→ Vgradnja kompleta za naknadno namestitev)
3. Nameščanje filtrirnega materiala (→ Čiščenje/zamenjava filtrirni material)
4. Postavite napravo.

– Napravo postavite ob ali pod akvarij. Pazite na največjo višino črpanja. (→ Tehnični podatki)

1. Pripravite priključke (→ Vzpostavitev priključkov)

Vzpostavitev priključkov

Sestava sesalne enote

Postopek je naslednji:

• Sestavite sesalno enoto.
  • Nastavite pretočno količino.

- S kovancem regulator pretoka v cevnem vmesniku zavrtite v smeri MIN ali MAX.

Postopek je naslednji:

Namesto odtočne cevi lahko uporabite razdelilnik vode.

- S kovancem obrnite regulator pretoka v adapterju cevi na MAX.

EDEN FES 100, 200 EDEN FET 100, 200 EDEN FES 300 EDEN FET 300 FST0061

Priključitev cevi

Postopek je enak za vhod (IN) in izhod (OUT).

Postopek je naslednji:

1. Cev skrajšajte na primerno dolžino.
   — Dolžino izberite tako, da se cev pri predvideni postavitvi ne bo mogla prepogniti.
2. Krovno matico privijte na natični priključek.
3. Cev navlecite na natični priključek, nato pa krovno matico vrtite v smeri proti urinim kazalcem, tako da pritrdite cev.
4. Drug konec cevi navlecite na natični priključek na sesalni enoti/iztočni enoti, nato pa krovno matico vrtite v smeri proti urinim kazalcem, tako da pritrdite cev.
5. Sesalno in iztočno enoto pritrdite v akvarij s pomočjo sesalk. (→ Opis funkcij)

Črpalka ne sme delovati na suho. V nasprotnem primeru se lahko črpalka okvari.

▶ Redno preverjajte nivo vode in kroženje po filtru in v akvariju.

NASVET

Nevarnost požara zaradi hitro vnetljivega materiala na vroči površini.

▶ Grelec vklopite samo, če je popolnoma potopljen pod vodo.

① Odstranite embalažo filtrirnega materiala. Vse filtrirne materiale je treba pred prvo uporabo temeljito izprati s toplo vodovodno vodo, da se odstrani morebitno umazanijo. (→ Čiščenje/zamenjava filtrirni material)

Postopek:

• Posodo do konca napolnite z vodo in postavite ob akvarij.
• Posodo napolnite skozi odprtino za grelnik. V ta namen odstranite grelnik oz. slepi čep. (→ Odstranitev grelca)
• Pri prvem zagonu je lahko priključna enota največ 80 cm pod vodno gladino. Izpust vode (iztočna cev ali razdelilnik za vodo) ne sme biti potopljen.
• Povsem napolnjen filter je lahko več kot 80 cm pod vodno gladino. Upoštevajte največji vodni steber. (→ Tehnični podatki)
• Vsako priključno napeljavo položite tako, da boste ustvarili odkapno zanko!
• Naprava z grelnikom: Nastavite temperaturo vode na grelniku (→navodila za uporabo grelnika).

1. max. 0.8 m

2. 1.8 m

FST0023

Vklop/izklop

Vklop: Priključite napravo na električno omrežje. Naprava se takoj vklopi. Po vklopu traja nekaj minut, da zrak uide iz naprave (nastajanje zvokov).

- Pretok po potrebi spremenite z regulatorjem pretoka. (→ Sestava sesalne enote)

Izklop: Napravo odklopite od omrežja.

- Naprava z grelcem: Napravo in grelec odklopite z omrežja.

Čiščenje in vzdrževanje

• Napravo po potrebi čistite s čisto vodo in z mehko krtačo.
• Ne uporabljajte agresivnih čistil ali kemijskih raztopin, ker lahko poškodujejo ohišje ali vplivajo negativno na delovanje naprave.
• Cikli čiščenja in zamenjave filtrirnih materialov so odvisni od velikosti akvarija in števila živali. Čiščenje in zamenjavo je zato treba izvajati po potrebi, da je zagotovljena polna filtrirna zmogljivost.
• Če je na voljo več filtrirnih pen: posamezne filtrirne pene čistite ali menjujte s časovnim zamikom. Na ta način se ohranijo koristne filtrirne bakterije, ki lahko poskrbijo za dobro biološko čiščenje vode.

Čiščenje/zamenjava filtrirni material

① Odstranite embalažo filtrirnega materiala. Vse filtrirne materiale je treba pred prvo uporabo temeljito izprati s toplo vodovodno vodo, da se odstrani morebitno umazanijo.

(→ Čiščenje/zamenjava filtrirni material)

Število filtrirnih materialov		EDEN FES, EDEN FET
		100	200	300
a	Filtrirna pena 10 ppi	1	1	1
b	Filtrirna pena 20 ppi	1	1	1
c	Keramični substrat (420-gramska vrečka)	1	2	3
d	Aktivno oglje	-	2	2
e	Filtrirna pena 10 ppi	-	-	1

EDEN FES 100

EDEN FET 100

EDEN FES 200

EDEN FET 200

EDEN FES 300

EDEN FES 300

a b c

a b c d

a b c d e

Predpogoj:

- Glava naprave je sneta. (→ Snemanje glave naprave)

Postopek je naslednji:

• Odstranite filtrirno peno in jo sperite s toplo vodo ali zamenjajte.
• Namestite filtrirno peno in aktivno oglje. Aktivno oglje vzemite iz plastične embalaže, vendar naj ostane v filtrirni vrečki.
• Keramični substrat sperite pod toplo vodo ali zamenjajte.

— Potrebno število vrečk (420 g) keramičnega substrata:

• Pred prvo uporabo keramični substrat vzemite iz plastične vrečke, sperite pod toplo vodo in ga nasujte v filtrirno posodo.
• Po potrebi nameščeno cev grelnika pokrijte med polnjenjem keramičnega substrata, da slednji ne bo prišel v cev grelnika.

Čiščenje grelne enote

PREVIDNO

Stekleni bat grelca se lahko razbije in povzroči ureznine.

▶ Z grelcem postopajte previdno.
- Izklopite grelec in najprej počakajte, da se ohladi, preden ga vzamete iz vode.
▶ Grelca ne potapljajte v hladno vodo in ne prelivajte s hladno vodo.

PREVIDNO

Nevarnost opeklin zaradi vroče površine.

▶ Grelec vklopite samo, če je stekleni bat potopljen pod vodo.
- Izklopite grelec in najprej počakajte, da se ohladi, preden ga vzamete iz vode.

• Skoznjik odvijte skupaj z grelnikom in slednjega očistite skladno z ločenimi priloženimi navodili ali pa ga izvlecite iz skoznjika in zamenjajte.
• (→ Odstranitev grelca)
• Sestavite napravo v obratnem vrstnem redu.
• (→ Vgraditev grelca)

Čiščenje/zamenjava tekalne enote

Predpogoj:

• Glava naprave je sneta. (→ Snemanje glave naprave)
• Snemite pokrov črpalke navzdol.
  — EDEN FES 200, 300, EDEN FET 200, 300: Spono potisnite navzdol.
• Odstranite, očistite ali zamenjajte tekalno enoto.
• Sestavite napravo v obratnem vrstnem redu.
  – Pazite na pravilno nameščenost obeh gumijastih ležajev.
  – Pazite, da bo na voljo cev za odzračevanje in bo obrnjena navzgor, tako da bo lahko zrak uhajal.

Ponovna namestitev naprave

- Znova sestavite glavo naprave in filtrirno enoto. (→ Vgradnja glave naprave)

Odpravljanje motenj

Motnja	Vzrok	Ukrep
Naprava ne deluje	Ni omrežne napetosti	Preverite omrežno napetost.
	Tekalna enota je blokirana	Čiščenje
	Višinska razlika med robom akvarija in se-salno enoto je prevelika.	Zmanjšajte višinsko razliko.
	Vodna gladina v napravi je prenizka.	Dolijte vodo.
Nezadosten vodni tok	Ohišje filtra ali tekalna enota sta umazana	Čiščenje
	Tekalna enota je obrabljena	Zamenjava tekalne enote
	Pretok je napačno nastavljen.	Popravite nastavitev
	Filtrska pena umazana	Čiščenje
	Aktivno oglje je zamazano.	Čiščenje
	Keramični substrat je zamazan.	Čiščenje
	Sesalna košara je zamašena	Očistite sesalno košaro.
	Sistem vodov je umazan	Očistite sesalno enoto, iz-točno enoto in cevi
Filtrirni učinek ni zadosten	Filtrska pena umazana	Čiščenje
	Filtrirna pena je obrabljena.	Zamenjajte
	Keramični substrat je zamazan.	Čiščenje
	Keramični substrat je izrabljen.	Zamenjajte
	Aktivno oglje je porabljeno.	Zamenjajte
Ogrevanje vode ni za-dostno (samo naprave z grelcem)	Grelec je okvarjen	Zamenjajte
	Grelec ni umerjen	Umerite
	Temperatura vode na grelcu je nastavljena napačno	Popravite nastavitev tempe-rature vode na grelcu
Povečano nastajanje hrupa	Zrak v filtru, cev za odzračevanje ni pravilno nameščena na črpalko	Popravite lego cevi za odzra-čevanje

Deli, ki se obrabijo

• Priseski
• Tekalna enota
• Filtrirne pene
• Aktivno oglje
• Keramični substrat

Tehnični podatki

Opis			EDEN FES, EDEN FET
			100	200	300
Nazivna napetost		V AC	230	230	230
Omrežna frekvenca		Hz	50	50	50
Vrsta zaščite			IPX8	IPX8	IPX8
Poraba moči filtra		W	11	17	23
Poraba moči grelca		W	100	200	300
Maksimalna zmogljivost črpanja		l/h	600	800	1000
Maksimalna višina črpanja		m	1,1	1,1	1,3
Največji vodni steber		m	1,8	1,8	1,8
Prostornina filtra		l	1,25	4,2	6,4
Prostornina predfiltra		l	0,7	1,5	1,5
Primerno za akvarij do največ		l	100	200	300
Dolžina omrežnega priključnega voda (filter, grelec)		m	1,5	1,5	1,5
Dolžina cevi		m	2,5	2,5	2,5
Premer gibke cevi za priklop na navojne priključke		mm	13	17	17
Dimenzije	Dolžina	mm	200	290	290
	Širina	mm	120	180	180
	Višina	mm	240	330	420
Teža	EDEN FES	kg	1,8	3,7	4,4
	EDEN FET	kg	2,1	4,0	4,8

Odlaganje odpadkov

NASVET

Te naprave ne smete zavreči med gospodinjske odpadke.

▶ Napravo odstranite skozi za to predviden sistem sprejemanja odpadkov.
- Če imate kakršna koli vprašanja, se obrnite na lokalno podjetje za odstranjevanje odpadkov. Tam boste prejeli informacije o tem, kako pravilno odstraniti napravo.
▶ Pred tem naredite napravo neuporabno tako, da odrežete kabel.

Otklanjanje neispravnosti

Smetnja	Uzrok	Rješenje
Uređaj se ne pokreće	Nema mrežnog napona	Provjerite mrežni napon
	Rotor je blokiran	Očistite
	Prevelika visinska razlika između ruba akvarija i usisne jedinice	Smanjite visinsku razliku
	Preniska razina vode u uređaju	Dolijte vodu
Protok vode nije dovoljan	Onečišćeno kućište filtra ili rotor	Očistite
	Rotor je istrošen	Zamijenite rotor
	Pogrešno namješten protok	Ispravite postavku
	Prljav spužvasti filtar	Očistite
	Prljav aktivni ugljen	Očistite
	Prljav keramički supstrat	Očistite
	Začepljena usisna košara	Očistite usisnu košaru
	Prljav sustav vodova	Očistite usisnu jedinicu, izla-znu jedinicu i crijeva
Nedovoljna učinkovitost fil-tra	Prljav spužvasti filtar	Očistite
	Pohaban spužvasti filtar	Zamijenite
	Prljav keramički supstrat	Očistite
	Pohaban keramički supstrat	Zamijenite
	Istrošen aktivni ugljen	Zamijenite
Nedovoljno zagrijavanje vode (samo uređaji s grijačem)	Neispravan grijač	Zamijenite
	Grijač nije kalibriran	Kalibrirajte ga
	Pogrešno namještena temperatura vode na grijaču	Ispravite temperaturu vode na grijaču
Glasniji zvukovi	Zrak u filtru, odzračno crijevo na pumpi nije ispravno postavljeno	Ispravite dosjed odzračnog crijeva

Potrošni dijelovi