RCRB-2D2DR280 - Hladilnik Royal Catering - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO RCRB-2D2DR280 Royal Catering

Periodične operacije

• Povremeno očistite kondenzator odgovarajućim alatom (usisavač ili mekane četke).
  • Provjerite da električni spojevi nisu olabavljeni.
  • Provjerite jesu li termostat i senzor u ispravnom stanju.
• Povremeno čišćenje kondenzatora može produžiti vijek trajanja uređaja.
• Preporuča se da agent ili kvalificirani tehničar očisti kondenzator.
• Ključ od električnog ormarića treba čuvati izvan dohvata djece i korisnika.
• Koristite samo ključ za otvaranje brave.

Rješavanje problema

Greška	Vjerojatni uzrok	Akcijski
Aparat ne radi	Jedinica nije uključena	Provjerite je li jedinica ispravno priključena i uključena
	Utikač i kabel su oštećeni	Nazovite svog agenta ilikvalificiranog tehničara
	Napajanje	Provjerite napajanje
	Unutarnji kvar ožičenja	Nazovite svog agenta ili kvalificiranog tehničara
Aparat se uključuje, ali temperatura je previsoka/niska	Previše leda na isparivaču	Odmrznite uređaj
	Kondenzator začepljen prašinom	Nazovite svog agenta ili kvalificiranog tehničara
	Vrata nisu dobro zatvorena	Provjerite jesu li vrata zatvorena i brtve nisu oštećene
	Uređaj se nalazi u blizini izvora topline ili je protok zraka u kondenzatoru prekinut	Premjestite hladnjak na prikladnije mjesto
	Temperatura okoline je previsoka	Pojačajte ventilaciju ili premjestite uređaj u hladnjak
	U uređaju se pohranjuju neprikladne namirnice	Uklonite sve prevruće namirnice ili začepljenja ventilatora
	Aparat je preopterećen	Smanjite količinu hrane pohranjene u
Uređaj je neobičan glasno	Olabavljena matica/vijak	Provjerite i zategnite sve matice i vijci
	Uređaj nije instaliran u ravnom ili stabilnom položaju	Provjerite položaj ugradnje i promijenite ga ako je potrebno
Iz uređaja curi voda	Uređaj nije pravilno niveliran	Podesite nožice za vijke kako biste poravnali uređaj (ako postoji)
	Ispusni otvor je blokiran	Očistite izlaz za pražnjenje
	Ometano je kretanje vode u odvod	Očistite pod uređaja (ako postoji)
	Spremnik za vodu je oštećen	Nazovite svog agenta ili kvalificiranog Tehničar
	Posuda za kapanje je prepuna	Ispraznite posudu za skupljanje tekućine spužvom

Ta uporabniški priročnik je bil za vaše udobje preveden s strojnim prevajanjem. Vloženi so bili razumni napori, da se zagotovi točen prevod; vendar noben avtomatiziran prevod ni popoln niti ni namenjen nadomestitvi človeških prevajalcev. Uradni uporabniški priročnik je angleška različica. Kakršna koli neskladja ali razlike, ustvarjene v prevodu, niso zavezujoče in nimajo pravnega učinka za namene skladnosti ali uveljavljanja. Če se pojavijo kakršna koli vprašanja v zvezi s točnostjo informacij v uporabniškem priročniku, si oglejte angleško različico te vsebine, ki je uradna različica.

Tehnični podatki

Parameter opis	Parameter vrednost
Ime izdelka	Hladilna miza z 2 vrati	Hladilna miza z 2 vrati	Hladilna miza s 3 vrati
Model	RCRT-2D280	RCRT-2D280RE	RCRT-3D420
Nazivna napetost [V~] / frekvenca [Hz]	230 / 50
Nazivni tok [A]	1,27
Klimatski razred	4
Plin za vpihovanje izolacije	Ciklopentan
Hladilno sredstvo	R290/85 g	R290/85 g	R290/95g
Mere [širina x globina x višina; mm]	1360 x 700 x 850	1360 x 700 x 950	1790 x 700 x 850
Teža [kg]	74	77,4	89
Ime izdelka	Hladilna miza s 3 vrati	Hladilna miza s 4 vrati	Hladilna miza s 4 vrati
Model	RCRT-3D420RE	RCRT-4D550	RCRT-4D550RE
Nazivna napetost [V~] / frekvenca [Hz]	230 / 50
Nazivni tok [A]	1,27	1,77	1,77
Klimatski razred	4
Plin za vpihovanje izolacije	Ciklopentan
Hladilno sredstvo	R290/95g	R290/115 g	R290/115 g
Mere [širina x globina x višina; mm]	1790 x 700 x 950	2230 x 700 x 850	2230 x 70 x 950
Teža [kg]	95,2	106,4	112,4
Ime izdelka	Hladilni podstavek z 2	Hladilni podstavek s 4	Hladilni podstavek z 2

SL

	predaloma in 1 vrati	predali	predaloma in 2 vrati
Model	RCRT-1D2DR280	RCRB-4DR280	RCRB-2D2DR280
Nazivna napetost [V~] / frekvenca [Hz]	230 / 50
Nazivni tok [A]	1,27	1,27	1,27
Klimatski razred	4
Plin za vpihovanje izolacije	Ciklopentan
Hladilno sredstvo	R290/85 g	R290/85 g	R290/95g
Mere [širina x globina x višina; mm]	1360 x 700 x 850	1360 x 700 x 850	1795 x 700 x 850
Teža [kg]	82,4	91,2	95,5
Ime izdelka	Hladilni podstavek s 6 predali	Hladilna miza z 2 steklenimi vrati	Hladilna miza s 3 steklenimi vrati
Model	RCRB-6DR420	RCRT-2D280G	RCRT-3D420G
Nazivna napetost [V~] / frekvenca [Hz]	230 / 50
Nazivni tok [A]	1,27	1,27	1,27
Klimatski razred	4
Plin za vpihovanje izolacije	Ciklopentan
Hladilno/sredstvo	R290/95g	R290/85 g	R290/95g
Mere [širina x globina x višina; mm]	1790 x 700 x 850	1360 x 700 x 850	1795 x 730 x 850
Teža [kg]	117	81,5	101

Uvod Zaradi vaše varnosti natančno preberite priročnik, preden sestavite ali uporabite ta izdelek. Shranite ta priročnik za prihodnjo uporabo.

Vzemite si nekaj trenutkov in natančno preberite ta priročnik. Pravilno vzdrževanje in delovanje tega stroja bo zagotovilo najboljšo možno učinkovitost vašega izdelka.

Varnostni nasveti

• Postavite na ravno, stabilno površino.
• Servisni zastopnik/kvalificirani tehnik naj izvede namestitev in morebitna popravila, če so potrebna.
• Ne odstranjujte nobenih komponent ali servisnih plošč na tem izdelku.
• Posvetujte se z lokalnimi in nacionalnimi standardi, da zagotovite skladnost z naslednjim:

○ Zakonodaja o varnosti in zdravju pri delu
o Požarni ukrepi
○ Predpisi o ožičenju IEE
○ Gradbeni predpisi

• Aparat je namenjen običajni uporabi v gospodinjstvu ali podobni uporabi (npr. za uporabo laika v trgovinah).
  • Naprave NE uporabljajte zunaj.
  • NE poskušajte sami servisirati artikla.
• NE uporabljajte poškodovanih naprav. Če ste v dvomih, se posvetujte s serviserjem.
• Enota mora biti nameščena in nameščena v skladu z navodili za namestitev proizvajalca.
• Namestitev mora v skladu z nacionalnim električnim kodeksom izvajati samo usposobljeno in pooblaščeno osebje.
• Da zmanjšate tveganje vnetljivosti, mora popravila in zamenjavo opraviti usposobljen in pooblaščen serviser z uporabo samo originalnih nadomestnih delov (sestavne dele je treba zamenjati s podobnimi komponentami).
• Ne uporabljajte podaljška ali adapterskega vtiča. Zaradi morebitnih varnostnih nevarnosti močno odsvetujemo uporabo podaljška ali adapterja.
• NE uporabljajte električnih naprav v notranjosti naprave (npr. grelnikov, aparatov za sladoled), razen će to priporoča proizvajalec.
• Prezračevalne odprtine v ohišju naprave ali vgrajeni konstrukciji naj bodo čiste.

• NE uporabljajte mehanskih naprav ali drugih sredstev za pospešitev odmrzovanja, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.
  • NE poškodujte krogotoka hladilnega sredstva.

• NE dovolite, da bi olje ali maščoba prišla v stik s plastičnimi deli ali tesnilom vrat. Takoj očistite, če pride do stika.

• V napravo NE postavljajte gorljivih, eksplozivnih ali hlapljivih predmetov, jedkih kislin ali alkalij ali tekočin.
• Te naprave NE uporabljajte za shranjevanje medicinskih pripomočkov.
• Za čiščenje naprave NE uporabljajte brizgalnih/tlačnih čistilnikov.
• NE dovolite otrokom, da se igrajo z embalažo in varno uničite plastične vrečke.
• Steklenice z visokim odstotkom alkohola je treba zapreti in postaviti navpično v hladilnik.
• Napravo vedno nosite, shranjujte in ravnajte z njo v navpičnem položaju in jo premikajte tako, da držite za podstavek.
  • Pred čiščenjem vedno izklopite in odklopite napajanje.
• Vso embalažo hranite izven dosega otrok. Embalažo zavrzite v skladu s predpisi lokalnih oblasti.
• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov serviser ali podobno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti.
• Ta naprava ni namenjena uporabi s strani oseb (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen će jih oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, nadzoruje ali ji daje navodila za uporabo.
• Otroke je treba nadzorovati, da se zagotovi, da se ne igrajo z napravo.
• Da preprečite nevarnost zadušitve in ujetja, odstranite vrata in tesnila s hladilnika, preden ga zavržete ali prenehate uporabljati.
• Samo za notranjo uporabo. Ni primeren za namestitev na območjih, kjer bi lahko uporabili vodni curek. Ne sme se čistiti z vodnim curkom.
• Za zagotovitev varnega delovanja zagotovite, da je naprava nastavljena in priključena, kot je opisano v navodilih za uporabo.
• Kakršna koli popravila in dela na napravi naj izvaja samo servisna služba.
• Ključ od električne omarice shranjujte izven dosega otrok in uporabnikov.
• Enote ne nameščajte na vlažno mesto, kjer bi jo lahko poškropila voda. Nepravilna izolacija električnih delov lahko povzroči požar ali električni udar.
• Ne priklapljajte več naprav v isto vtičnico, saj lahko pride do pregrevanja in požara.
• Napajalni vtič naj ne bo v bližini zadnje strani ohišja, saj lahko poškodovan vtič povzroči pregrevanje in požar.
• Ne pršite vode neposredno po notranjosti ali zunanjosti naprave, saj lahko povzroči požar ali električni udar.
• Na aparat ne postavljajte posod, napolnjenih z vodo. Če se voda razlije po električnih delih, lahko pride do požara ali električnega udara.

- Ne poskušajte popravljati, razstavljati ali spreminjati naprave, saj lahko povzroči požar ali nenormalno delovanje, ki vodi do poškodb.

- Pred popravilom, zamenjavo žarnice ali čiščenjem izključite hladilnik.

Namestitev

1. Napravo vzemite iz embalaže. Prepričajte se, da so vse zaščitne plastične folije in premazi temeljito odstranjeni z vseh površin. Da preprečite poškodbe ali poškodbe enote, naj napravo razpakirata in namestita dve osebi.

2. Med napravo in stenami ali drugimi predmeti za prezračevanje vzdržujte razdaljo 20 cm. Povečajte to razdaljo, če je ovira vir toplote.

3. Napravo izravnajte tako, da nastavite noge vijakov. Postavite ga na ravna trdna tla ali podlago, da zmanjšate vibracije in hrup.

4. Temperatura v prostoru, kjer se naprava nahaja, mora biti med 10 in 32 °C. Izogibajte se neposredni sončni svetlobi ali v bližini virov toplote, kot sta pečica ali radiator.

5. Prepričajte se, da je naprava pravilno prezračena.

6. Napajanje in napetost na delovni točki morata biti v skladu s podatki na nalepki z nazivnimi vrednostmi. Po namestitvi mora biti vtič dostopen.

7. Pravilno priključite in izključite vtič. Ko vstavljate vtič, mora biti le-ta tesno pritrjen. Ko izvlečete vtič, ga držite z roko. Nikoli ne vlecite neposredno za napajalni kabel.

8. Če bo naprava dlje časa izklopljena, jo izklopite in izvlecite vtič iz vtičnice. Očistite aparat in pustite vrata in pokrov odprta, da preprečite vonjave.

9. Pomembno! Zaradi vaše osebne varnosti mora biti ta naprava pravilno ozemljena.

Ta naprava je opremljena s kablom, ki ima ozemljitveno žico z ozemljitvenim vtičem. Vtič mora biti vstavljen v vtičnico, ki je pravilno ozemljena in nameščena. Če ne razumete v celoti navodil za ozemljitev, se posvetujte s kvalificiranim električarjem ali servisnim centrom. Če obstaja dvom o tem, ali je naprava pravilno ozemljena, naj kvalificirani električar preveri tokokrog, da se prepriča, ali je vtičnica pravilno ozemljena.

1. Če kabel ne doseže najbližje vtičnice, preuredite trgovino ali prosite kvalificiranega električarja, da namesti novo vtičnico.

2. Če pride do izpada električne energije, počakajte vsaj 3 minute, preden znova zaženete napravo, da preprečite poškodbe kompresorja.

3. Pri postavitvi skladišča za živila je dovoljena največ ena utež police, manjša od 40 kg, ki pa ne sme viseti čez sprednji in zadnji rob police.

Namestite police

Opomba : Če enota ni bila shranjena ali premaknjena v pokončnem položaju, jo pustite stati pokonci približno 12 ur pred uporabo.

Opomba : Pred prvo uporabo aparata očistite police in notranjost z milnico.

Opomba : To je bistvenega pomena za zagotavljanje pravilnega odvajanja kondenza.

1. Postavite en komplet vodil za police na obe strani omare na želeni višini.
2. Potisnite polico na svoje mesto.
3. Ponovite za preostale police.

Delovanje

Shranjevanje hrane

Za najboljše rezultate vaše naprave upoštevajte ta navodila:

• Živila shranjujte v napravi samo, ko je dosegla pravilno delovno temperaturo.
• Zagotovite, da so posode za GN ves čas polne, tudi će so posode za GN neuporabljene ali prazne. Prazna ležišča bodo močno zmanjšala učinkovitost naprave.
  • Vedno zaprite vrata in pokrov, ko ni v uporabi.
  • V napravo ne postavljajte nepokrite vroče hrane ali tekočine.
• Če je mogoče, hrano zavijte ali pokrijte.
• Ne ovirajte ventilatorjev v napravi.
• Izogibajte se odpiranju vrat za daljša obdobja.
  • Maksimalna obremenitev police je 40 kg.
• Živilo je treba dati v posodo, preden ga postavite v omaro ali na polico. Živil ne smete postaviti neposredno v omaro za živila.
• Ko v napravo vstavite mokro hrano ali zelenjavo, je normalno, da se na površini pojavi led (sneg).

Vklopi

1. Zaprite vrata naprave.
2. Prepričajte se, da je stikalo za vklop nastavljeno na [O] in vklopite aparat v vtičnico.
3. Vklopite napajanje [I]. Prikazana bo trenutna temperatura v napravi.
4. Termostat na nadzorni plošči bo utripal 3 sekunde.

Odprite/zaprite pokrov/predal

OPOZORILO: Drsni pokrov nima zaklepnega mehanizma. Vedno se prepričajte, da je pokrov v "napol odprtem" položaju, preden ga popolnoma odprete.

Nastavitev in nadzor temperature

Sprednja plošča termostata

①Lučka za odmrzovanje
②Lučka za delovanje kompresorja
③Digitalni termostat
④Tipka za programiranje (ni dostopna uporabniku) Izbirna tipka
⑤Tipke za spreminjanje temperature

Kako videti nastavljeno točko

1. Pritisnite in takoj spustite tipko SET, prikazana bo nastavljena točka;
2. Pritisnite in takoj spustite tipko SET ali počakajte približno 5 s, da se vrnete na običajno vizualizacijo.

Kako spremeniti nastavljeno točko

1. Pritisnite tipko SET za več kot 2 sekundi, da spremenite vrednost nastavljene točke.
2. Vrednost nastavljene točke bo prikazana in “°C” začne utripati;
3. Če želite spremeniti nastavljeno vrednost, v 10 sekundah pritisnite puščici GOR ali DOL.
4. Za shranjevanje nove nastavitvene vrednosti znova pritisnite tipko SET ali počakajte 10 s.

Odtaljevanje

Hladilnik je namenjen zaustavitvi odmrzovanja, prosimo, da ročno odtajate vsaj enkrat na mesec.

Zamrzovalnik s funkcijo samodejnega odmrzovanja, brez ročnega odmrzovanja.

Izdelek samodejno

odstranjuje zmrzal vsakih 6 ur.

Opomba: cikel se začne ob prvem vklopu naprave.

Navodila za ročno odmrzovanje zamrzovalnika:

1. Pritisnite in držite ODMRZOVANJE 🚙️ gumb za 5 sekund.
2. Takoj se bo začel cikel odmrzovanja in lučka LED za odtaljevanje bo zasvetila. Cikel odmrzovanja traja 20 minut.

Čiščenje, nega in vzdrževanje

Redno vzdrževanje

• Pred čiščenjem izklopite in odklopite iz električnega omrežja.
• Čim pogosteje čistite ohišje in notranjost naprave.
• Enoto operite z vlažno krpo. Nikoli ne dovolite, da bi se stikalo, nadzorna plošča, kabel ali vtič zmočili.
• Ne uporabljajte abrazivnih čistil. Ti lahko pustijo škodljive ostanke. Uporabljajte samo blago milnico.

- Tesnilo vrat očistite samo z vodo.

- Prepričajte se, da čistilna voda ne prodre v električne komponente.

- Ne sme se čistiti z vodnim curkom.

- Po čiščenju vedno obrišite do suhega z mehko krpo.

- Ne dovolite, da voda, uporabljena pri čiščenju, steče skozi odtočno odprtino v posodo za izparevanje.

- Pri čiščenju zadnje strani naprave bodite previdni.

- Po potrebi mora popravilo opraviti zastopnik ali usposobljen tehnik.

- Če bo naprava dlje časa nedejavna, jo izključite iz električnega omrežja, potem ko stikalo obrnete v položaj OFF, izpraznite hladilni del in ga temeljito očistite.

Posebno vzdrževanje

Navodila v naslednjem odstavku so za USPOSOBLJENO OSEBJE.

Periodične operacije

• Občasno očistite kondenzator s primernim orodjem (sesalnik ali mehke krtače).
  • Preverite, da električni priključki niso ohlapni.
  • Preverite, ali termostat in senzor delujeta brezhibno.
• Občasno čiščenje kondenzatorja lahko podaljša življenjsko dobo naprave.
• Priporočljivo je, da kondenzator očisti agent ali usposobljen tehnik.
• Ključ od električne omarice hranite izven dosega otrok in uporabnikov.
• Za odpiranje ključavnice uporabite samo ključ.

Odpravljanje težav

Napaka	Verjeten vzrok	Akcija
Aparat ne deluje	Enota ni vklopljena	Preverite, ali je enota pravilno priključena in preklopljena

SL

	Vtič in kabel sta poškodovana	Pokličite svojega agenta ali kvalificiranega tehnika
	Napajanje	Preverite napajanje
	Okvara notranjega ožičenja	Pokličite svojega agenta ali kvalificiranega tehnika
Aparat se vklopi, vendar je temperatura previsoka/nizka	Preveč ledu na uparjalniku	Aparat odtalite
	Kondenzator je zamašen s prahom	Pokličite svojega agenta ali kvalificiranega tehnika
	Vrata niso pravilno zaprta	Preverite, ali so vrata zaprta in ali tesnila niso poškodovana
	Naprava se nahaja v bližini vira toplote ali pa je pretok zraka v kondenzator prekinjen	Hladilnik premaknite na bolj primerno mesto
	Temperatura okolja je previsoka	Povečajte prezračevanje ali prestavite napravo v hladilnik
	V napravi so shranjena neprimerna živila	Odstranite vsa preveč vroča živila ali blokade ventilatorja
	Aparat je preobremenjen	Zmanjšajte količino hrane, shranjene v
Naprava je nenavadna glasno	Zrahljana matica/vijak	Preverite in zategnite vse matice in vijaki
	Naprava ni nameščena v vodoravnem ali stabilnem položaju	Preverite položaj namestitve in ga po potrebi spremenite

SL

Naprava pušča vodo	Naprava ni pravilno poravnana	Prilagodite noge vijakov, da izravnate aparat (če je na voljo)
	Izpustna odprtina je blokirana	Očistite izpustno odprtino
	Pretok vode v odtok je oviran	Očistite tla naprave (če obstaja)
	Posoda za vodo je poškodovana	Pokličite svojega agenta ali kvalificiranega Tehnik
	Pladenj za kapljanje je prepoln	Z gobico izpraznite pladenj za kapljanje

Shema vezja

A B E L N 1 2 3 4 230V 50Hz E F C D M G

A Napajalni vtič
B Stikalo za vklop
C Ventilator kondenzatorja
D Kompresor
E Regulator temperature
F Zaščita pred preobremenitvijo
G Ventilator uparjalnika