3751 FA - Brusilnik SKIL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 3751 FA SKIL

Bežična ekscentrična brusilica bez četkica

3751

UVOD

• Ovaj je uređaj predviđen za suho brušenje drva, plastike, kitanih i obojanih površina
• Ovaj je uređaj nije namijenjen za brušenje gipsa
• Pažljivo pročitajte i sačuvajte ove upute za rukovanje ③

TEHNIČKI PODACI ①

DIJELOVI ALATA ②

Brezkrtačni brezžični 3751 izsredni brusilnik

UVOD

• To orodje je namenjeno za suho brušenje lesa, plastike, kovine, polnil in barvanih površin
• To orodje ni namenjeno za brušenje mavca
  • Preberite in shranite navodila za uporabo ③

TEHNIČNI PODATKI ①

DELI ORODJA ②

A Brusilni krožnik
B Vijak za krožnik
C Brusni papin
D Dodatek za prah
E Adapter za sesalnik
F Stikalo vklopi/izklopi
G Kolesce za izbori hitrosti brušenja
H Ventilacijske reže
J Indikator stanja akumulatorja

VARNOST

SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA ELEKTRIČNA ORODJA

OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila, navodila in tehnične podatke ter si oglejte slike, ki so priloženi temu električnemu orodju. Neupoštevanje spodaj navedenih navodil se lahko odrazi v električnem udaru, požaru in/ali hudih poškodbah.

Vsa opozorila in navodila shranite, saj jih boste v prihodnosti morda potrebovali.

Pojem “električno orodje”, ki se pojavlja v nadaljnjem besedilu, se nanaša na električna orodja z električnim pogonom (z električnim kablom) in na akumulatorska električna orodja (brez električnega kabla).

1) VARNOST NA DELOVNEM MESTU
a) Poskrbite, da bo Vaše delovno mesto vedno čisto in urejeno. Nered ali neosvetljena delovna področja lahko povzročijo nezgode.
b) Prosimo, da orodja ne uporabljate v okolju, kjer je nevarnost za eksplozije in v katerem se nahajajo gorljive tekočine, plini in prah. Električna orodja povzročajo iskrenje, zato se gorljivi prah ali pare lahko vnamejo.
c) Ne dovolite otrokom in drugim osebam, da bi se medtem ko delate, približali električnemu orodju. Druge osebe lahko odvrnejo Vašo pozornost drugam in izgubili boste nadzor nad orodje.

2) ELEKTRIČNA VARNOST

a) Vtič mora ustrezati električni vtičnici in ga pod nobenim pogojem ne smete spreminjati. Uporaba adapterskih vtičev v kombinaciji z ozemljena orodja ni dovoljena. Originalni oziroma nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara.

b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, na primer s cevmi, grelci, štedilniki in hladilniki. Če je ozemljeno tudi vaše telo, obstaja povečano tveganje električnega udara.

c) Zavarujte orodje pred dežjem ali vlago. Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara.

d) Električnega kabla ne uporabljajte za prenašanje ali obešanje orodja in ne vlecite vtič iz vtičnice tako, da vlečete za kabel. Zavarujte kabel pred vročino, oljem, ostrimi robovi in premikajočimi se deli orodja. Poškodovani ali prepleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara.

e) Če z električnim orodjem delate na prostem, uporabljajte izključno kabelski podaljšek, ki je atestiran za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljška, primernega za delo na prostem, zmanjšuje tveganje električnega udara.

f) Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju neizogibna, uporabljajte prekinjevalec električnega tokokroga. Prekinjevalca električnega tokokroga zmanjšuje tveganje električnega udara.

3) OSEBNA VARNOST

a) Bodite zbrani in pazite, kaj delate. Dela z električnim orodjem se lotite razumno. Nikoli ne uporabljajte orodja, če ste utrujeni in če ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. En sam trenutek nepazljivosti pri uporabi orodja ima lahko za posledico resne telesne poškodbe.

b) Uporabljajte osebna zaščitna sredstva in vedno nosite zaščitna očala. Uporaba osebnih zaščitnih sredstev, na primer maske proti prahu, nedrsečih zaščitnih čevljev, zaščitne čelade in glušnikov, odvisno od

vrste in uporabe električnega orodja, zmanjšuje tveganje telesnih poškodb.

c) Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred priključitvijo električnega orodja na električno omrežje in/ali na akumulator in pred dviganjem ali nošenjem se prepričajte, če je električno orodje izklopljeno. Prenašanje naprave s prstom na stikalu ali priključitev vklopljenega električnega orodja na električno omrežje je lahko vzrok za nezgodo.

d) Pred vklopom orodja odstranite z nje nastavitvena orodja ali vijačni ključ. Orodje ali ključ, ki se nahajata na vrtečem se delu električnega orodja, lahko povzročita nezgodo.

e) Ne precenjujte se in poskrbite za varno stojišče in stalno ravnotežje. Tako boste lahko v nepričakovani situaciji bolje obvladali orodje.

f) Oblecite se primerno. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne približujte premikajočim se delom. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajoče se dele.

g) Če je možno na orodje namestiti priprave za odsesavanje in prestrezanje prahu, prepričajte se, ali so le-te priključene in, če jih pravilno uporabljate. Uporaba priprave za odsesavanje prahu zmanjšuje zdravstveno ogroženost zaradi prahu.

h) Naj seznanjenost z orodjem, ki jo pridobite s pogosto uporabo, ne bo razlog za to, da postanete lahkomiselni in ignorirate varnostna načela. V delčku sekunde lahko nepozorno dejanje pripelje do hude poškodbe.

4) RAVNANJE IN NEGA ROČNEGA ORODJA

a) Ne preobremenjujte orodja. Za določeno delo uporabljajte električno orodje, ki je predvideno za opravljanje tega dela. Z ustreznim električnim orodjem boste delo opravili bolje in varneje, ker je bilo v ta namen tudi konstruirano.

b) Električno orodje, ki ima pokvarjeno stikalo, ne uporabljajte. Električno orodje, ki ga ni možno vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti.

c) Izvlecite vtič iz vtičnice in/ali odstranite akumulatorsko baterijo, će jo je mogoče izvzeti, še preden orodje popravljate, menjujete pribor ali ga shranite. Ti preventivni varnostni ukrepi zmanjšajo tveganje za nenamenski zagon orodja.

d) Kadar orodja ne uporabljaje ga shranjujte izven dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil, orodja ne dovolite uporabljati. Električna orodja so nevarna, će jih uporabljajo neizkušene osebe.

e) Vzdržujte električna orodja in pribor. Preverite, če premikajoči se deli orodja delujejo brezhibno in če se ne zatikajo, oziroma, če kakšen del orodja ni zlomljen ali poškodovan do te mere, da bi oviral njegovo delovanje. Pred nadaljnjo uporabo je potrebno poškodovani del popraviti. Vzrok za številne nezgode so ravno slabo vzdrževana električna orodja.

f) Rezalna orodja naj bodo ostra in čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezili se manj zatikajo in so bolje vodljiva.

g) Električna orodja, pribor, nastavke in podobno uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in vrsto dela, ki ga nameravate opraviti. Zaradi uporabe električnega

orodja v druge, nepredvidene namene, lahko nastanejo nevarne situacije.

h) Ročaji in površine za prijemanje naj bodo suhe, čiste in brez olja ali maščobe. Gladki ročaji in površine za prijemanje ne omogočajo varne uporabe in nadzora orodja v nepričakovanih situacijah.
5) SKRBNO RAVNANJE Z AKUMULATORSKIMI NAPRAVAMI IN NJIHOVA UPORABA
a) Prosimo, da akumulatorske baterije polnite samo v polnilnikih, ki jih priporoča proizvajalec. Na polnilniku, predvidenem za polnjenje določene vrste akumulatorskih baterij, lahko pride do požara, će ga uporabljate za polnjenje drugih vrst akumulatorskih baterij.
b) Za pogon akumulatorskih orodij uporabljajte samo zanje predvidene akumulatorske baterije. Uporaba drugačnih akumulatorskih baterij lahko povzroči telesne poškodbe ali požar.
c) Kadar akumulatorska baterija ni v orodju, pazite, da ne pride v stik s kovinskimi predmeti kot so pisarniške sponke, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali ostalimi kovinskimi predmeti, ki bi lahko povzročili stik med obema poloma akumulatorja. Kratek stik med kontakti akumulatorske baterije lahko povzroči opekline ali požar.
d) Pri napačni uporabi lahko iz akumulatorske baterije priteče tekočina. Izogibajte se stiku z njo. V primeru naključnega stika prizadeto mesto spirajte z vodo. Če pride akumulatorska tekočina v oči, po spiranju poiščite tudi zdravniško pomoč. Iztekanje tekočine iz akumulatorja lahko povzroči draženje kože ali opekline.
e) Ne uporabljajte poškodovanih ali prilagojenih akumulatorskih baterij oz. orodij. Poškodovane ali prilagojene akumulatorske baterije se lahko nepredvidljivo obnašajo, kar lahko povzroči požar, eksplozijo ali tveganje za poškodbe.
f) Akumulatorske baterije ali orodja ne izpostavljajte ognju ali previsoki temperaturi. Izpostavljenost ognju ali vročini nad 130°C lahko povzroči eksplozijo.
g) Upoštevajte navodila za polnjenje in ne polnite akumulatorske baterije ali orodja pri temperaturi, ki je izven območja, navedenega v navodilih. Če orodje polnite na nepravilen način ali pri temperaturah, ki so izven določenega območja, lahko pride do poškodb akumulatorske baterije, kar poveča tveganje za požar.
6) SERVISIRANJE
a) Popravilo orodja lahko opravi samo usposobljena strokovna oseba in to izključno z originalnimi nadomestnimi deli. Le tako bo ohranjena nadaljnja varnost orodja.
b) Nikdar ne popravljajte poškodovanih akumulatorskih baterij. Akumulatorske baterije naj popravlja le proizvajalec ali pooblaščeni serviser.

VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO BRUSILNIKA

SPLOŠNO

• Orodja naj ne bi uporabljale osebe mlajše od 16 let
• To orodje ni primerno za uporabo v mokrih okoljih
• Orodja ne smete nikoli uporabljati s poškodovanim kablom. Kabel morate zamenjati s posebej pripravljenim kablom, ki je na voljo pri servisnem podjetju.
• Ne obdelujte materiala, ki vsebuje azbest (azbest

povzroča rakasta obolenja)

- Preden orodje kakor koli prilagajate ali zamenjate pribor, z orodja odstranite akumulator

PRIBOR

- SKIL zagotavlja brezhibno delovanje orodja le z uporabo originalnega dodatnega pribora

- Ne uporabljajte izrabljenih in raztrganih brusnih papirjev, ki so že močno grudasti

PRED UPORABO

• Izogibajte se poškodb zaradi vijakov, žebljev ali drugih elementov v obdelovancu; odstranite jih pred začetkom dela
• Med delom lahko nivo hrupa presega 85 dB(A); uporabljajte zaščito proti hrupu
• Prah materialov, kot so barve, ki vsebujejo svinec, nekatere vrste lesa, mineralov ali kovin so lahko škodljivi (ob stiku ali vdihavanju lahko prah pri delavcu ali pri drugih prisotnih povzroči alergijsko reakcijo in/ali bolezni dihal); nosite masko za prah in pri delu uporabljajte napravo za odsesavanje prahu, kjer je le-to možno priključiti
• Nekatere vrste prahu so klasificirane kot kancerogene (kot npr. prah hrasta in bukve) še posebno ob sočasni uporabi z dodatki za obdelavo lesa; nosite masko za prah in pri delu uporabljajte napravo za odsesavanje prahu, kjer je le-to možno priključiti
• Upoštevajte nacionalne zahteve glede prahu za materiale katere želite obdelovati
• Uporabljajte zaščitne rokavice, zaščitna očala, tesno oprijeta oblačila in zaščito za lase (velja za dolge lase)
• Zavarujte obdelovanec (obdelovanec stisnjen v prižemi ali primežu je bolj varen kot v roki)
• Pri brušenju kovinskih delov se iskri; ne uporabljajte dodatka za prah, z delovnega področja odstranite vnetljive materiale in ne dovolite, da se področju dela približujejo druge osebe

MED UPORABO

• Ne dotikajte se premikajoče se brusnega papirja
• V primeru električnih ali mehanskih okvar takoj izklopite orodje in odstranite akumulator

PO UPÓRABI

- Ko orodje postavite vstran, izklopite motor in pazite, da se vsi premikajoči se deli orodja popolnoma zaustavijo

AKUMULATORJI

• Baterija, če je priložena, je delno napolnjena (če želite zagotoviti polno zmogljivost akumulatorja, ga pred prvo uporabo popolnoma napolnite s polnilnikom za akumulator)
• S tem orodjem lahko uporabljate samo te akumulatorje in polnilnike

-Akumulator SKIL: BR1*31**** -Polnilnik SKIL: CR1*31****

• Ne uporabljajte poškodovanega akumulatorja, ampak ga zamenjajte
• Akumulatorja ne razstavljajte
• Orodja/akumulatorja ne izpostavljajte dežju
• Dovoljena temperatura okolice (orodje/polnilec/akumulator):

-pri polnjenju 4...40°C

-pri delu -20...+50°C

-pri skladiščenju -20...+50°C

POJASNILO OZNAK NA ORODJU/BATERIJI

③ Pred uporabo preberite navodila za uporabo
④ Baterije lahko pri izpostavljanju odprtemu ognju eksplodirajo, zato jih nikoli ne sežigajte

⑤ Shranjujte orodje, polnilec in akumulator v prostoru, kjer temperatura ne bo presegla 50°C
⑥ Ne odstranjujte električnega orodja in baterije s hišnimi odpadki

UPORABA

• Polnjenje akumulatorja
  ! Preberite varnostna opozorila in navodila, priložena polnilniku
• Odstranitev/namestitev akumulatorja ②
• Indikator stanja akumulatorja ⑦

-pritisnite gumb indikatorja ravni napolnjenosti akumulatorja J, da prikažete trenutno raven napolnjenosti akumulatorja ⑦a

! ko začne utripati najnižja raven indikatorja akumulatorja po pritisku gumba J⑦b, je akumulator prazen
! ko začnejo utripati ravni 2 indikatorja akumulatorja po pritisku gumba J⑦c, akumulator ni v dovoljenem razponu delovne temperature

• Zaščita akumulatorja

Orodje se nenadoma izklopi ali pa ga ni mogoče vklopiti, kadar

- previsoka obremenitev --> odstranite obremenitev in zaženite znova

-temperatura baterije ni v dovoljenem razponu delovne temperature od -20 do +50 °C --> 2 ravni indikatorja napolnjenosti akumulatorja začnejo utripati, ko pritisnete gumb J⑦c; počakajte, da se akumulator vrne v dovoljeni razpon delovne temperature
-akumulator je skoraj prazen (zaščitite ga pred popolno izpraznitvijo) --> indikator napolnjenosti akumulatorja prikaže nizko raven napolnjenosti akumulatorja ali utripajočo nizko raven napolnjenosti akumulatorja ⑦b, ko pritisnete gumb J; napolnite akumulator
! po samodejnem izklopu ne pritiskajte stikala za vklop/izklop; baterija se lahko poškoduje

- Brusni krožnik

-nikoli ne vklapljajte orodja brez brusilnega krožnika A
! poškodovan brusilni krožnik takoj zamenjajte (odvijte/privijte 4 vijake B)
! pred odstranjevanjem/montažo podpornih blazinic odstranite baterijski sklop

• Namestitev brusnega papirja ⑧

-namestite brusni papir VELCRO C, kot kaže slika -če je potrebno, najprej očistite brusilni krožnik
! perforirani deli na brusnem papirju bi se morali ujemati s perforiranimi deli na brusni plošči
! za sesanje prahu potrebujete perforiran brusni papir

! dodatka za prah/sesalnika ne uporabljajte pri brušenju kovine

Za uporabo škatle za prah ⑨

-namestite škatlo za prah D, kot je prikazano na sliki.
-redno praznite posodo za prah D, kot je prikazano na sliki, da zagotovite optimalno zmogljivost pobiranja prahu

Pri uporabi sesalnika ⑩

-namestite adapter za sesalnik E, kot je prikazano
-priključite cev sesalnika na adapter za sesalnik E

- Stikalo vklopi/izklopi

-vklopite/izklopite orodje tako, da pritisnete stikalo F② ali ga izvlečete

! orodje bi morali vklopiti, preden se z brusno površino dotaknete predmeta, ki ga obdelujete

! pazite na nenaden sunek pri vklopu orodja

! preden orodje izklopite, bi ga morali odmakniti od predmeta, ki ga obdelujete

• Nastavitev hitrosti ⑪

Za optimalne rezultate na različnih materialih

-z kolescem G② lahko naravnate želeno hitrost brušenja

-nastavite hitrost glede na granulacijo papirja

-pred pričetkom dela poiščite najprimernejšo hitrost in granulacijo brusnega papirja na testnem obdelovancu

- Držanje in vodenje orodja ⑬

! med delom vedno držite orodje za sivo obarvano mesto oprijema

-orodje naj teče vzporedno z delovno površino

-na brusilnik ne pritiskajte premočno; naj to namesto vas naredi brusna površina

-da bi se izognili neželenim brusnim madežem, orodja med delom ne nagibajte

-ventilacijske reže H② morajo biti nepokrite

- Brušenje

-količina zbrušenega materiala je določena z izbiro brusilnega lista, s predizbrano hitrostjo brušenja in pritisnim tlakom

! prekomerno povečanje moči pritiskanja ne bo zagotovilo večje brusilne zmogljivosti, temveč bo povzročilo močnejšo obrabo orodja in brusilnega lista

! nikoli ne uporabljajte istega brusnega papirja za les in kovino

UPORABNI NASVETI

• Za določitev optimalne granulacije papirja (in hitrosti) lahko tabela ⑫ služi kot priporočilo
  ! vedno napravite test na odpadnem materialu

- Za več informacij obiščite spletno stran www.skil.com

VZDRŽEVANJE/SERVISIRANJE

- Priključni kabel in orodje naj bosta vedno čista (posebej še prezračevalne odprtine H ②)

-brusni prah odstranjujte s ščetko

-pred čiščenjem odstranite akumulator iz orodja

- Če bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkušanja prišlo do izpada delovanja orodja, naj popravilo opravi servisna delavnica, pooblaščena za popravila SKILevih električnih orodij

- pošljite nerazstavljeno orodje skupaj s potrdilom o nakupu pri vašemu prodajalcu v najbližjo SKIL servisno delavnico (naslovi, kot tudi spisek rezervnih delov se nahaja na www.skil.com)

- Zavedajte se, da garancija ne vključuje poškodb zaradi preobremenitve orodja ali nepravilne rabe (glede SKILovih garancijskih pogojev obiščite www.skil.com ali povprašajte prodajalca)

OKOLJE

- Električnega orodja, baterije, pribora in embalaže ne odstranjujte s hišnimi odpadki (samo za države EU)

-v skladu z Evropsko direktivo 2012/19/EG o odpadni električni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba električna orodja ob koncu njihove življenjske dobe ločeno zbirati in jih predati v postopek okolju prijaznega recikliranja -ko je potrebno odstranjevanje, naj vas o načinu spomni simbol ⑥

! preden akumulator zavržete, prilepite kontakte z debelejšim izolirnim trakom, da preprečite kratek stik

HRUP / VIBRACIJA

• Raven zvočnega tlaka tega orodja, ki je bila izmerjena v skladu s standardom EN 62841, je 81 dB(A), raven zvočne moči je 89 dB(A) (odstopanje K = 3 dB), skupne vrednosti vibracij 3,2 m/s² (triosna vektorska vsota; odstopanje K = 1,5 m/s²)
• Raven oddajanja vibracij je bila izmerjena v skladu s standardiziranimi testi, navedenimi v EN 62841; uporabiti jo je mogoče za primerjavo različnih orodij med seboj in za predhodno primerjavo izpostavljenosti vibracijam pri uporabi orodja za namene, ki so omenjeni
  -uporaba orodja za drugačne namene ali uporaba skupaj z drugimi, slabo vzdrževanimi nastavki lahko znatno poveča raven izpostavljenosti
  -čas, ko je orodje izklopljeno ali ko teče, vendar z njim ne delamo, lahko znatno zmanjša raven izpostavljenosti
  ! pred posledicami vibracij se zaščitite z vzdrževanjem orodja in pripadajočih nastavkov, ter tako, da so vaše roke tople, vaši delovni vzorci pa organizirani

Harjadeta ja juhtmeta ekstsentriklihvmasinad

3751

SISSEJUHATUS