GLPS 5 - Visokotlačni čistilec Gardenline - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GLPS 5 Gardenline

+43/1/8691480 +41/52/2358787 06(1) 237-0494 00386 15838304KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORAwww.isc-gmbh.info GLPS 5 Pozor! Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukre- pov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov. OPOZORILO Preberite vse varnostne napotke in navodila. Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo. Varnostni napotki

• Tlačna škropilnica ni primerna za pršenje tekočin nad dopustno delovno temperaturo 40 °C in tekočin, ki vsebujejo kislino, so jedke ali gorljive s plamtiščem pod 55 °C. Tudi pršenje impregna- cijskih sredstev je prepovedano. Pozor! Razpršene vnetljive tekočine so rahlo vnetljive tudi s plamtiščem nad 55 °C.

• Zamašenih šob ali majhnih delcev ne izpihajte z usti.

• Zamašene šobe čistite samo z ustrezno žico za šobe ali ustrez- nim čistilom.

• Škropivo vedno zmešajte in obdelajte po navodilih izdelovalca.

• Pripravite le toliko tekočine za pršenje, kot potrebujete.

Pri pršenju sredstev za zaščito rastlin in sredstev za zatiranje škodljivcev vedno nosite zaščitna oblačila, saj nastajajo pri pršenju drobne kapljice.

• Med delom s sredstvom za zaščito rastlin ne jejte, ne kadite in ne pijte.

• Pri polnjenju vode iz omrežja cevi za polnjenje ne potapljajte v tekočino, ki jo razpršujete, brez ustreznih varnostnih ukrepov.

• Odvzem iz površinskih voda je dovoljen samo z uradnim dovol- jenjem in z ukrepi, ki preprečijo vsakršno onesnaženje.

• Upoštevajte smer vetra in nikoli ne pršite proti vetru. Preprečite zanašanje tekočine, ki jo razpršujete, na površine, ki jih ne želite obdelati.

• Po končanem delu si temeljito umijte roke in obraz.

• Po daljšem mirovanju in ponovni uporabi škropilnico preglejte, ali ni poškodovana.

• Pozimi napravo povsem očistite in osušite, da se ne poškoduje zaradi zamrzali.

• Za škodo, ki nastane zaradi nestrokovnih popravil in nepravilne- ga ravnanja ali uporabe, ki je v nasprotju z namensko, ne prevze- mamo nikakršnega jamstva.

• Odpiranje naprave in izvajanje vzdrževalnih del na napravi je dovoljeno le, če ni pod pritiskom.

• Pritisk izpustite tako, da izvlečete gumb v obliki lijaha iz ventila za nadtlak.

• Upoštevajte podatkovne liste za kemične snovi in pripravke v skladu z DIN 52 900 „Varnostni list DIN za kemične snovi in prip- ravke“ in tehnična navodila AID 2079 „Polnjenje posod s sredstvi za zaščito rastlin”. Med sredstva za zaščito rastlin sodijo npr. herbicidi, insekticidi, fungicidi in regulatorji rasti ter snovi, dodane tem sredstvom za spreminjanje načina njihovega delovanja.

• Ob začetku sezone in pri redni uporabi morate napravo vsaj enkrat pregledati, da zagotovite njeno tesnost in sposobnost delovanja vseh delov pri 2,5 bara delovnem nadtlaku med delo- vanjem in v mirovanju.

• Pomemben napotek: Močne obremenitve zaradi načina upora- be (vklj. s transportom do kraja uporabe in shranjevanja med neuporabo), okoljski vplivi (kraj uporabe in shranjevanja med neuporabo), pomanjkljivo vzdrževanje in nega lahko povzročijo predčasno obrabo naprave. Zato je treba pred vsako uporabo preveriti varno in funkcionalno stanje naprave in jo vizualno pregledati, ali izkazuje zunanje poškodbe. Zlasti ob pojavu po- manjkljivosti, ki vplivajo na varnost naprave, in vsaj vsakih 5 let morajo strokovnjaki, po možnosti vzdrževalna služba, preveriti varnost delovanja naprave. Opis tabel z napotki na napravi

3. Posode pod tlakom ne izpostavljajte sončnim žarkom dalj časa!

4. V tlačne posode ne vlivajte škropiv, ki niso odobrena, so jedka

ali vsebujejo topila in ne pršite z njimi.

5. Pred uporabo preberite navodila za uporabo.

6. Ploski kot pršenja 60°.

8. Pred vsemi čistilnimi in vzdrževalnimi deli izpraznite posodo!

• Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora, do ka- terih bi lahko prišlo med transportom.

• Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka. POZOR Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala!

1. Ročaj črpalke/nosilni ročaj

6. Varnostni nadtlačni ventil

7. Vgrajen polnilni lijak

8. Nastavljiva škropilna glava

• sredstev za zaščito rastlin,

• sredstev za zatiranje plevela,

• vodotopnih gnojil Uporabljati je dovoljeno le tekoča gnojila, sredstva za zatiranje plevela in sredstva za zaščito rastlin, ki jih je odobril Biološki zvezni zavod za kmetijstvo in gozdarstvo (BBA – Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft). Za ta sredstva za zaščito rastlin v trenutku izdelave naprave niso znani škodljivi vplivi na uporabljene materiale. Gnojila, sredstva za zaščito rastlin in sredstva za zatiranje plevela je dovoljeno pršiti samo v koncentracijah, ki jih navaja iz- delovalec škropiv. V primeru dvoma se pozanimajte pri izdelovalcu sredstva. Tlačna posoda za škropljenje je predvidena samo za zaseb- no uporabo. Tlačna brizga ni primerna za uporabo na področju živilstva in za pršenje škropiv nad dopustno delovno temperaturo 40 °C ter tekočin, ki vsebujejo kislino, so jedka in gorljiva s plamtiščem pod 55 °C. Prepovedano je tudi škropljenje impregnacijskih sredstev, razkužil, lakov, lazur, maščob in olja. Pozor! Razpršene vnetljive tekočine so rahlo vnetljive tudi s plamtiščem nad 55 °C. GLPS_5_CH_AT.indb 76 30.11.11 10:4677

• skadiščenje tekočin Napravo je dovoljeno uporabljati samo za namene, za katere je bila izdelana. Vsaka druga uporaba šteje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za vse poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec. Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, če je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali indust- riji ter v podobnih dejavnostih. GLPS_5_CH_AT.indb 77 30.11.11 10:4678

• Škropilno cev privijačite na ročaj pištole (sl. 2). • Pozor! Ne izvijte nadtlačnega ventila (sl. 1/6)!
• Pozor! Preverite, ali so privijačenja za cev na ročaju pištole in posodi trdna!

• Vpnite pritrdilne obroče za nosilno ročaj na posodi (sl. 3).

• Sredstva za zaščito rastlin nikoli ne pripravljajte v bivalnih prostorih, hlevih ali skladiščih za živila ali sredstva za prehrano živali, temveč izključno na prostem.

• Sredstvo za zaščito rastlin pripravite v posebni posodi in ga do- bro premešajte. Šele nato ga vlijte v tlačno škropilnico.

• Če uporabljate sredstva, sestavljena iz rastlinskih preparatov, morate tekočino pred vlivanjem v škropilnico ltrirati. Polnjenje

• Preden izvijete črpalko, dvignite nadtlačni ventil (sl. 1/6) in spus- tite morebitni nadtlak.

• Ročaj črpalke potisnite do konca navzdol in ga črpalko z obračanjem v levo počasi izvijte.

• V posodo napolnite največ 5 litrov škropiva do oznake. Upoštevajte navodila proizvajalca škropiva.

• •Vstavite črpalko, potisnite ročaj črpalke navzdol in črpalko z obračanjem v desno znova privijte. Ročaj črpalke se zaskoči v bajonetni spoj. Opozorilo: Tlačno škropilnico prevažajte samo z zaskočenim bajonetnim spojem. GLPS_5_CH_AT.indb 79 30.11.11 10:4680

• Ročaj črpalke odpustite iz bajonetnega spoja z rahlim obratom v levo.

• S premikanjem ročaja črpalke navzgor in navzdol se v posodi izgradi tlak. Največji tlak v posodi (delovni nadtlak) ne sme preseči 2,5 bara. Nadtlačni ventil se aktivira pri več kot 2,7 bara nadtlaka in izpausti nadtlak. Opozorilo! Pri višjem tlaku je razpršitev bolj drobna, vendar je tudi nevarnost zanašanja na druge površine večja. Pri nižjem tla- ku so kapljice večje in lažje padejo z rastline, kar lahko povzroči nepotrebno visoko obremenitev tal in porabo škropiva. Pozor! Tlačno škropilnico vedno nosite navpično.

• Za pršenje pritisnite sprožilno ročico (sl. 1/3) na ročaju pištole.

+43/1/8691480 +41/52/2358787 06(1) 237-0494 00386 15838304KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORAwww.isc-gmbh.info GLPS 5 7Informacije Čiščenje Po vsaki uporabi škropilnico očistite in posodo odprite, da se osuši. Upoštevajte navodila za čiščenje v navodilih za uporabo škropiva, ki ga uporabljate, in v teh navodilih. Preostanke škropiva, ki ostanejo v napravi, odstranite iz posode in skladiščite za kasnejšo uporabo, ali odstranite v skladu s predpisi. Ob čiščenju ravnajte tako:

• V posodo, v kateri ni škropiva in ki ste jo izpraznili, kot je opisa- no zgoraj, vlijte 1 litra čiste vode.

• Posodo zaprite in tlačno škropilnico večkrat krepko stresite.

• Nato vsebino tlačne škropilnice izbrizgajte na površino, ki ste jo že prej obdelali, ali ki jo še nameravate.

• Posodo lahko sedaj do konca izpraznite skozi odprtino za poln- jenje. Vzdrževanje membrane črpalke Pozor: Pred vzdrževanjem naprave vedno najprej spustite tlak skozi ventil za nadtlak (sl. 1/6) tako, da dvignete gumb v obliki lijaka iz var- nostnega ventila.

1. Vložek črpalke odstranite s pomočjo izvijača iz ohišja črpalke

maščobo, ki ne vsebuje kisline (npr. vazelin).

Življenjska doba naprave se znatno podaljša, če občasno namažete tesnilne obročke in manšete z maščobo, ki ne vsebuje smole in kisline (vazelin).

• Pomemben napotek: Močne obremenitve zaradi načina upora- be (vklj. s transportom do kraja uporabe in shranjevanja med neuporabo), okoljski vplivi (kraj uporabe in shranjevanja med neuporabo), pomanjkljivo vzdrževanje in nega lahko povzročijo predčasno obrabo naprave. Zato je treba pred vsako uporabo preveriti varno in funkcionalno stanje naprave in jo vizualno pregledati, ali izkazuje zunanje poškodbe. Zlasti ob pojavu po- manjkljivosti, ki vplivajo na varnost naprave, in vsaj vsakih 5 let morajo strokovnjaki, po možnosti vzdrževalna služba, preveriti varnost delovanja naprave. Naročanje nadomestnih delov Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno navesti naslednje na- vedbe:

• Art. številko naprave

• Ident- številko naprave

• Številka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.isc-gmbh.info

+43/1/8691480 +41/52/2358787 06(1) 237-0494 00386 15838304KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORAwww.isc-gmbh.info GLPS 5 Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan prevzema blaga. Pri uveljavljanju garancije predložite račun in izpolnjen garancijski list. Zato vas prosimo, da shranite račun in garancijski list. Proizvajalec jamči, da bo brezplačno odpravil vse napake, ki so posledica napak na materialu in napak, nastalih pri proizvodnji, pri tem pa se proizvajalec lahko odloči za popravilo, menjavo ali vračilo denarja. Garancija ne velja za škodo, nastalo zaradi nesreč, nepred- videnih dogodkov (na primer strele, vode, ognja), nepravilne uporabe ali nepravilnega prevoza, neupoštevanja varnostnih in vzdrževalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek. Garancijska doba za obrabne in potrošne dele pri normalni uporabi v skladu z navodili znaša 6 mesecev. Sledi vsakodnevne rabe izdelka (praske, odrgnine itd.) niso predmet garancije. Garancijs- ka doba se lahko podaljša, če to predvidevajo zakonski predpisi. Ob prevzemu izdelka, katerega je potrebno popraviti, servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz. nastavitve. Po poteku garancijske dobe lahko prav tako pošljete na servis v popravilo okvarjene naprave. Popravila, ki se opravijo po izteku garancijske dobe, je potrebno plačati. V takšnem primeru boste vsekakor predhodno obveščeni. Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči v trenutku, ko potrošnik/končni porabnik prevzame blago. Če popravila ni mogoče izvesti v roku 45 dni, se prodajalec lahko odloči, ali bo izdelek zamenjal ali pa povrnil nakupno ceno. Garancijska doba se podaljša za čas popravila. Proizvajalec je po poteku garancijske dobe dolžan zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje, ki je vsaj trikrat daljše od garancijske dobe. Če za iz- delek v Sloveniji ni zagotovljenega servisa, se za servisno mesto štejejo prodajalne, kjer se izdelek prodaja. V tem primeru vas prosimo, da se oglasite v eni od prodajaln. Naslov(i) servisa: GMA Elektromehanika d.o.o., Cesta Andreja Bitenca 115, SLO-1000 Ljubljana Pomoč po telefonu: 00386 15838304 / 00386 41600170 Oznaka proizvajalca/uvoznika: ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau E-pošta: / Oznaka izdelka: Tlačna škropilnica GLPS 5 Številka izdelka/proizvajalca: 34.251.65 Številka izdelka: 26361 Obdobje akcije: 04/2012 Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o., Kranjska cesta 1, 1225 Lukovica Opis napake: ...........................................................................................................................