CHTOP 482SN - Hladilnik CANDY - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Candy
Model	CHTOP 482SN
Vrsta izdelka	Prostostoječi hladilnik-zamrzovalnik
Klimatski razred	SN, N, ST, T (10°C do 43°C)
Električno napajanje	230 V ~ 50 Hz
Hladilno sredstvo	R600a (izobutan), ciklopentan
Vrsta odtaljevanja	Ročno za zamrzovalni predel
Reverzibilnost vrat	Da, tečaji desno standardno, reverzibilno na levo
Najhladnejša cona	Indikator temperature (OK bel/zelen)
Prostornina hladilnika	V navodilih ni navedeno
Prostornina zamrzovalnika	V navodilih ni navedeno
Mere (v x š x g)	V navodilih ni navedeno
Teža	V navodilih ni navedeno
Raven hrupa	V navodilih ni navedeno
Energetski razred	Glejte priloženo energetsko nalepko
Vzdrževanje in čiščenje	Mesečno; uporabite suho krpo ali nevtralno čistilo; ne uporabljajte vroče vode, topil ali abrazivnih sredstev
Varnost	Ne poškodujte hladilnega kroga; ne uporabljajte električnih naprav v notranjosti; hranite stran od virov toplote in odprtega ognja
Rezervni deli na voljo	Termostati, senzorji, plošče, ročaji, tečaji, pladnji, posode (7 let); tesnila vrat (10 let)
Garancija	2 leti (EU)
Predvidena uporaba	Gospodinjska, samo shranjevanje hrane

Pogosto zastavljena vprašanja - CHTOP 482SN CANDY

Kako nastaviti temperaturo hladilnika?

Uporabite gumb termostata. Poleti nastavite na 2-3; pozimi na 1-2. Priporočena temperatura je 4°C v hladilniku in -18°C v zamrzovalniku. Preverite indikator temperature v najhladnejši coni za preverjanje nastavitve.

Kako odtaliti zamrzovalnik?

Od talite, ko debelina ledu presega 2 mm. Postavite živila v hladilnik, termostat nastavite na 0 in pustite vrata odprta, dokler led ne skopni. Vodo obrišite z mehko krpo. Pospešite lahko s posodo s toplo vodo (50°C). Ne uporabljajte ostrih predmetov ali neposrednega ogrevanja.

Ali lahko obrnem smer odpiranja vrat?

Da, model CHTOP 482SN omogoča reverzibilna vrata. Sledite navodilom v priročniku: odstranite zgornji in spodnji tečaj, premaknite sprednjo nogo in pritrdite tečaje na levo. Pred zategovanjem vijakov poravnajte vrata.

Kaj storiti, če hladilnik ne hladi dovolj?

Preverite temperaturo okolice, prezračevanje (prostor vsaj 100 mm zadaj in ob straneh, 200 mm zgoraj), količino živil (ne preobremenjujte), pravilno zapiranje vrat in stanje tesnil. Prepričajte se, da je termostat nastavljen na ustrezno stopnjo.

Kako očistiti notranjost hladilnika?

Izključite napravo. Očistite notranje in zunanje površine s suho krpo ali nevtralnim čistilom, nato sperite z vodo in osušite. Ne uporabljajte abrazivnih sredstev, alkohola, topil ali vroče vode. Redno čistite pladenj za odtaljevanje, da preprečite neprijetne vonjave.

Hladilnik oddaja zvok tekoče vode, je to normalno?

Da, ta zvok je normalen. Povzroča ga kroženje hladilnega sredstva v sistemu. Drugi zvoki, kot so brnenje, grgranje ali klikanje, so prav tako normalni med delovanjem kompresorja.

Kaj storiti, če indikator temperature postane bel?

Bela barva indikatorja pomeni, da je temperatura v najhladnejši coni previsoka. Povečajte nastavitev termostata (obrnite na višjo številko) in počakajte 12 ur, preden ponovno preverite. Po polnjenju ali daljšem odpiranju lahko začasno pobeli.

Ali lahko v hladilnik hranim tople pijače?

Ne, odsvetuje se postavljanje toplih živil neposredno v hladilnik. Pustite, da se ohladijo na sobno temperaturo, preden jih shranite, da ne povečate notranje temperature in ne povzročite nenehnega delovanja kompresorja.

Kako shranjevati živila za boljše ohranjanje?

Meso, ribe, pripravljene jedi in sveže izdelke shranjujte v najhladnejši coni. Sadje in zelenjavo v predalu za zelenjavo. Mlečne izdelke in jajca na srednji polici. Pijače in začimb v vratnih policah. Ne blokirajte zračnih odprtin in pustite zračenje.

Kje najdem rezervne dele in kako stopiti v stik s podporo?

Deli, kot so termostati, senzorji, ročaji, pladnji, so na voljo vsaj 7 let (10 let za tesnila). Za podporo obiščite spletno stran corporate.haier-europe.com, izberite blagovno znamko Candy in svojo državo, da najdete telefonsko številko in kontaktni obrazec.

NAVODILA ZA UPORABO CHTOP 482SN CANDY

Preden boste hladilnik začeli uporabljati, prosimo, da pazljivo preberete ta uporabníška navodila in tako zagotovite, da boste izdelek najbolj učinkovito uporabljali. Dokumentacijo shranite, ker je koristna tudi za kasnejso uporabo. Ta izdelek je namenjen izključno za domaco uporabo ter za naslednje namene:

• Čajne kuhinje za osebjve v trgovinah, pisarnah in podobnih poslovnih objektih
• na kmetijah, hotelsikh sobah, motelih in ostalih nastanitvenih objektih, ki nudijo
• nočitev zajtrkom (B & B)
• za namene nudenja hrane izven obratov ter podobne namene, kjer ne gre za obicajno prodajo.

Napravo morate uporabljati le za shranjevanje zivil, kajti vsaka drugacna uporaba je lahko nevarna, zato proizvajalec ne prevzema odgovornosti za morebitne nezelene posledice. Priporočamo tudi, da seznanite z garancijskimi pogoji.

VARNOSTNE INFORMACije

Hladilnik vsebuje hladilni (R600a: izobuten) ter izolacijski plin (ciklopentan), ki sta možno združljiva z zrakom, zato pa tudi izjemno vnetljiva.

Zaradi preprečevanja nevarnih situacij, priporočamo, da natančno sledite naslednjim dolocilom:

Pred vsakim posegom na napravi, odklopite napajalni kabel iz vticnice.

• V napeljavi hladilnegaSYSTEMA, ki je na zadnji strani naprave in v njeni notranjosti, je hladilno sredstvo. Zato pazite, da ne boste poškodovali napeljave.
• Ce opazite puščanje hladilnegа sredstva, se nikakor ne dotikajte tega mesta in v nobenem primeru ne uporabljajte odprtega ognja. Odpritek okno in prezračite prostor. Nato se s serviserjem posvetujte glede popravila.
• Ledu ali ivja, ki se nakopiči nikoli ne odstranjujte z nožem. Pri tem bi namrec lahko poskodovali napeljavo in uhajajoče hladilno sredstvo bi se lahko vnelo ali poskodovalo vaše oči.
• Naprave ne namescajte v vlaze, zamašcene ali prasne predele, niti jene izpostavljaje neposredni sončni svetlobi ali tekovi vodi.
• Naprave ne namescajte blizu grelnikov ali vnetljivih snovi.
• Za priklop naprave ne uporabljajte podaljskov ali adapterjev.
• Napajalenga kabla ne raztegujte prekomerno, niti ga pretirano ne upogibajte, vtikača pa s ene dotikajte z mokrimi rokami.
• Pazite, da vtikača ali napajalnegа kabla ne boste poškodovali; to bi lahko privedlo do elektricnega udara ali požara.
• Poskrbite, da bo vtikač vedno Čist, kajti prevec prahu na njem lahko povzroci požar.
• Za pospešitev odmrzovanja nikoli ne uporabljaje mehanskih naprav ali ostale opreme.
  V nobenem primeru pa za pospešitev odmrzovanja ne uporabljajte odprtega ognja, elektrčne opreme kot so grelniki, parni Čistilniki, sveče, oljne svetilke in podobni pripomočki.

V blizini naprave ne uporabljajte ali shranjujte vnetljivih razpršil kot so barve v razpršilu, kajti obstaja nevarnost eksplozije ali požara.
V predelih za shranjevanje zivil ne uporabljajte elektricnih naprav, razen tistih, ki jih priporoça proizvajalec.
- Na napravo ne postavlajte, niti v nnej ne shranjujte vnetljivih in možno hlapljivih snovi kot je eter, bencin, LPG plin, propan, aerosoli v razpršilu, adhezivi, Čisti alkohol itd. Te snovi lahko povzročijo eksplozijo.
- V n apravi ne shranjujte medicinskih ali raziskovalnih snovi. Snov, ki zahteva natancen nadzor temperature shranjevanja bi se pri shranjevanju v tej napravi lahko začela kvariti ali nekontrolirano reagirati kar bi privedlo do nevarne situacije.
- Prezračevalne odprtine, v ohišju naprave ali vgrajene v napravo, najBODYVEDNOČiste in pretočne.
- Na napravo ne postavljajte predmetov in posod napoljenih z vodo.
- Naprave, ki je v okvari, ne popravljajte sami. Vsak poseg v napravo lahko opravi le ustrezno usposobljeni serviser.
- Otroci, ki so starejši od 8 let in osebe z zmanjsanimi telesnimi, s šcutnimi ali z razumskimi sposobnostmi oziroma osebe s pomanjkanjem izkušenj ter znanja, lahko uporabljajo to napravo le pod nadzorom aliČe so bili ustrezno podučeni glede varne uporabe naprave in se tudi zavedajo nevarnosti, ki jih njena uporaba prinaša.
- Otroci se z napravo ne smejo igrati. Cišćenja in vzdřevanja otroci ne smejo izvajati brez nadzora
- za aparate za shranjevanje vina: „ta aparat se uporablja izključno za shranjevanje vina."
- za prostostojeci aparat: „ta hladilni aparat ni namenjen za uporabo kot vgradni aparat";

ODLAGANJE STARE NAPRAVE

Ta naprava je označena skladniz o dolci Evropske direktrve 2012/19/EU o odpadri elektrifiki in elektroniski opremi (WEEE). Ta oprema vsebujte takao strupene snovi (ki majora lohiko negativne vplte na okolje) kot tudi osnovnie komponente (ki jih je mozno pavovor upoarit), Tvostrado opredno opremo je obveznoPTRobreno specifično obravnati ulustrozno odstratni prin porovno uporabili dolcogene s uporabri nadmele. Poamezniki lohiko pri lam odigrajno pomembno vogo, kajlo tvorstna odpadna oprema ne postane breme okolja, zavo je pomembro upošavali dolcogns osnova pravila:

• Odpadne elektricne in elektroniske opreme ne smemo abravnavati kot gospodinjske oepadka;
• Odpadno elektrino in elektronico opromo je obvezno dostavni na predpisana mesta za zbiranje lovrstnih odpadkov. V velko dravah je organizarino prevzemanie odpadne elektrino in elektronico opromo na domu.

V veIko drzavah laho cb nakupu novnnaprave staro laho brezplacho dostavite trogovcu, ce je te opema iste vste, koi ste jokpil.

Skiadnost CE

Oznaka na izdelku potrjue, da je oprema skladna z Evropskimi predpis i varosti, zdrayju in okolskim dlodil, ki se nanaiajo na upcrabo tovrstn Izdelkov.

VARCEVANJE Z ENERGIJO

• Za bolje varcevanje z enerjlo priporocamo:
• Napravo montiraje proć od virov toplate v sobi z dobrim prezračevanjem, takо da nil izpostavljena neposrednil sončnil svetlobi.
  V hladilnik ne dajte vroce hrane, da preprecite porast notranje temperature in, zaradi tega, nenehn doelovanje kompresorjra.
  V hladlnik ne zlozte prevelike koliéne hrane, da zagotovite dobro prezračevanje.
• Ce opazite, da se kopici led, napravo odmrzinite (glejte ODRMRZOVANJE) in omogocte prenos hlajenja.
  V primeru izpada elektricnega napajanpa priporocamo, da vrata hladinika pustite zaptra.
  Vrata odpiraje te toliko kot je potrebno in takrat, ko je to nujno
• Termostata ne nastavlajte na prenizko temperaturo.
• Z zadnje strani naprave odstranite prah.
• Tehnologija Total no frost Audy (s prikazovalnikom na vratih): odstranite vse kosare iz zamrozovalnika;
• Technologija Total no frost (z notranjin uporabni skim vnesnikom za hladilnik in gumbom za zamrzovalnik): odstranite druge kosare iz zamrzovalika, vendar pustite spodnj predal.
• Model Frost free: odstranite druge košare iz zamrozovalnika, vendar pustite spodnj predaal.
  Vsi obicajni stati ci modeli: odstranite vse predale iz zamrozovalnika.

1. DELI HLADILNIKA

1. Pokrov predelka z nizko temperaturo
2. Predelek z nizko temperaturo
3. Pladenj za odcejanje
4. Police v hladilniku
5. Steklena polica
6. Predal za zelenjavo
7. Nastavljive noge
8. Polic ena vratih
   9.Rocaj
9. Stikalo za luc na vrtih

Za maksimalno energijsko varcne konfiguraciono postavite predale, posode za shranjevanje hrane in police tako, kot kaze zgornja slika.

2. PRAVILNA POSTAVITEV

Ustrezno zračenje

Za brezhibno delovanje hladilnega aparata, njegovo učinkovitost in nizko porabo energije je kljucnega pomena neovirano zračenje. Zato mora biti okoli hladilnega aparat dovolj prostora. Na hrbtni strani mora biti od zida odmaknjen vsaj 100 mm, ob straneh prav takao 100 mm, nad njim pa vsaj 200 mm. Tudi za odpiranje vrat (za 160 stopinj) mora biti na voljo dovolj prostora.

Napajanje

Hladilnik je namenjen prikljucitvi na enofazni izmenični tok (220-240)V~/50Hz;230V~/60Hz. Če vrednosti v omrežju zaradi velikh nihanj odstopajo od navedenih, zaradi varnosti uporabite regulator napetosti. Hladilnik mora biti prikljucen na samostojno vticnico. Ne uporabljaje razdelilcev. Vtikaš se mora prilegati vticnici z ozemljitvenim vodom.

Priključni kabel

Priključnega kabela ne smete podaljsevati ali zvjati. Pazite, da kabel ni napeljan tik ob kompresorju na hrbtni strani aparata, ki se med delovanjem zelo segreje. Vročina bi lahko poskodovala izolacijo ali povzročila uhajante toka.

Zasčita pred vlago

Hladilnika ne postavlajte v zelo vlazen prostor, da se izognete nevarnosti za rjavenje kovinskih delov. Hladilnika ne smete polivati z vodo, saj bi to lahkoPokvarilo izolacijo in povzrošilo uhajanke elektrinega toka.

Hladilni predelki	Vrstaživil
Vrata ali police hladilnika	Živila z naravnimi konzervansi, kot so marmelade, sosovi, pijace, začimbe. Ne shranjujtePokvarljivihživil.
Predal za ohranjanje svežine (predal za solate)	Sadje, zelišča in zelenjavo je treba ločeno postaviti v posodo za ohranjanje svežinc. V hladilniku ne shranjujte banan, čebule, krompirja in Česna.
Hladilna polica – srednja	Mlečni izdelki, jajca
Hladilna polica – zgornja	Živila, ki jih ni treba kuhati, kot soživila, pripravljena za uživanje, delikatesne mesnine, ostanki.
Predal (-i)/pladenj zamrzovalnika	Živila za dolgoročno shranjevanje. Spodnji predal za surovo meso, perutnino, ribe. Srednji predal za zelenjavo, šips. Zgornji pladenj za sladoled, zamrznjeno sadje, zamrznjeno pecivo.

• Priporočljivo je, da v hladilnem predelku nastavite temperaturo na 4^ in,Če je mogoče, na -18^ v zamrzovalnem predelku.
• Za vecino kategorij zivil je najdaljsci cas shranjevanja v hladilniku dosezen pri hladnejših temperaturah. Ker se nekateri posebni proizvodi (kot sveze sadje in zelenjava) lahko poškodujejo pri hladnejših temperaturah, je priporočljivo, da jih hranite v predalih za zelenjavo, ce so prisotni. Če ti predali niso prisotni, vzdrujte povprečno nastavitev termostata.
• Za zamrznjeno hrano glejechas shranjevanja, označen na embalažiživila. Tachas shranjevanja se doseže, kadar je nastavitev v skladu z referencñimi temperaturami predelka (ena zvezdica -6^ , dve zvezdici -12^ , tri zvezdice

Priporocilo za nastavitev temperature

Priporočilo za nastavitev temperature
Temperatura okolice	Zamrzovalni predelek	Hladilni predelek
Poletje	/	3 4 5 1
		Nastavite na *number* 2~3
Običajno	/	3 4 5 1
		Nastavite na *number* 2~3
Zima	/	3 4 5 1
		Nastavite na *number*1~2

Zgornje informacije so priporocila za uporabnike glede nastavitve

—razsrjeni zmerni (SN): ,ta hladilni aparat je namesjen za uporabo pri temperaturah okolice od 10^ do 32^"

Zmerni (N): ,ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri temperaturah okolice od 16^ do 32^^*

Subtropski (ST), ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri temperaturah okolice od 16^ do 38^^*

—Tropski (T), ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri temperaturah okolice od 16 °C do 43 °C";

Zasčita pred vročino

Hladilnik ne sme stati v blizini virov toplate ali biti izpostavljen negosredni soncni svetlobi.

Stabilnost

Hladilnik postavite na trdna, ravna tla.

Ne postavljajte ga na mehko talon oblogo ipd. Če hladilnik ne stroji ravno, ga uravnajte s pomočjo nožic. Hladilnik ne postavljajte ob predmet, ki bi lahko povzročil odmev.

Upostevajte navodila o varnosti

Osvetujemo postavljanje hladilnika v prostor, v katerem so prisotni vnetljivi plini, bencin, alkohol, lak, vnetljiva olja ipd. Takih snovi ne smete hraniti v hladilniku.

Selitev

Hladilnik prenašajte v pokončem položaju. Ne polagajte ga v vodoravni položaj oziroma ne nagibajte za vec kot 45^ , ali celo z zgornjim delom navzdol.

3.Opozorila

Voda, ki je vsebujejo zivila, ali ki je prisotna v zraku in vstopa v hladilnik medtem, ko so vrata odprta, se v notranjosti nabira v obliki plasti sreza in ledu. Debelejsa ledena obloga zmanjsa učinkovitost hladilnika. Ko preseze debelino 2 mm morate hladilnik odtaliti.
- Odtaljevanje zamrzovalnega dela morate opraviti ročno. Najprej odstranite zamrznjenaŽivila, modelček za ledene kocke in polico ter obrnite gumb termostata na "0" (kompresor preneha delovati). Vrata pustite odprta, dokler se led na stali. Vodo, ki se nabere na dnu zamrzovalnika, obriste z gobo ali mehko krpo. Odtaljevanje lahko pospešite takto, da v zamrzhovalnik postavite posodo toplo vodo (priblžno 50^ ). Na koncu očistete zamrzovalnik. Ne pozabite obriniti gumba termostata nazaj na srednjo vrednost!
- Nikoli ne pospešujte odtaljevanja z vročo vodo ali njr. sušilnikom za lase, sj bi lahko na ta način deformirali stranice!
- Odsvetujemo uporabo ostrih ali konicastih predmetov, sj bi lahko poškodovali aparat.
- Ce je priključni elektricni kabel poškodovan, ga mora zamenjati strokovjak pooblaščenegа servisa, saj so za to potrebna posebna orodja.

4.Spreminjanje strani odpiranja vrat

Hladilnik je tovarnisko izdelan s tečaji za vrata na desni. ČeŽelite spremeniti smer odpiranja vrat, upostevejte spodna navodila:

1. Odstranite plastici nich Pokrovcek (7) in vijake (6), s katerimi je zgornjiPokrov pritrjen na ohijsje, ter snemitePokrov.
2. Odvijte vijaka (1), s katerima je zgornji tečaj (5) na desni pritrjen na ohišje. Odstranite zgornji tečaj (5).
3. Dvignite vrata in jih položite na mehk o povrsino, da se ne bi opraskala.
4. Odvijte vijaka (8), s katerima je pritrjen spodnji tečaj (2). Odstranite spodnji tečaj (2).
5. Odstranite nogo spedaj levo (4) in jo premestite na Rodrigo stran.
6. Preden ponovno pritrdite spodnji tecaj (2), odstranite zatic (9) in obrnite spodnji tecaj (2). Nato spodnji tecaj (2) z vijakoma (8) pritrdite na levo stran ohijsa spodaj.
7. Vstavite zatic (9) v spodnji tecaj (2).
8. Namestite vrata trdno na spodnji tečaj (2).
9. Pridržite vrata v zaptem položaju in z vijakoma (1) pritrdite tudi zgornji tečaj (5) na levo stran ohišja. Vijakov (1) ne zategnite preveč, dokler vrat ne poravnate z robom ohišja.
10. Pritrdite zgornjo plošco na ohišje z vijaki (6) in namestite tudi plastične Čepke (7).
11. Premestite ročaj (10) z leve na desno stran.

SLIKA
1
SLIKA
2

Na sliki 1 so prikazani sestavni deli pred spreminjanjem strani odpiranja vrat. Na sliki 2 so prikazani sestavni deli po spreminjanju strani odpiranja vrat.

5.Odpravljanje nepravilnosti v delovanju

1. CE HLADILNI APARAT NE DELUJE

Ce postavite zivilo z visoko vsebmostjo vlage tik pod odprtino za pritekanje hladnega zraka, lahko zamrzne.

To ne kaze na okvaro.

3. HLADILNIK NE HLADI DOVOLJ

Morda ste zavojčke zložili preblizu skupaj in onemogocajo kroženje hladnega zraka.

Morda ste v hladilnik postavili vecjo kolićino svežih Živil, ali vroče Živilo.

Morda vrata niso bila dobro zaprta.

Morda je poskodovano tesnilo na vratih.

Morda je ovirano krozenje zraka okoli hladilnika.

Morda okoli hladilnika (ob straneh in nad njim) ni dovolj prostega prostora.

Morda gumb termostata ni v prvilinem položaju.

4. VODA PRI ODTALJEVANJU TECE V HLADILNIK IN NA TLA.

Preverite, da ni zamašena cevka za odtekanje vode pri odtaljevanju.

Preverite, da je posoda za odcejanje vode pravilno namescena.

5. NA ZUNANJIH POVRŠINAH HLADILNIKA SE NABIRA KONDENZ

To se lahko zgodi v vlaznem vremenu, ko je v zraku visoka vsebnost vlage - podobno kot se na kozarcu naberejo kapljice vode, ko vanj vlijete hladno vodo. To ne kaze na okvaro. Obrisite povrsine suho krpo.

6. SLISI SE, KOT BI SE PRETAKALA VODA.

Ta zvok je posledica pretakanja hladiva. Ne kaze na okvaro.

7. STRANICA HLADILNIKA SE SEGREVA

Ce pogosto odprete in zaprete vrata, se stranica segreje, segreje pa se tudi, ko zazenete aparat ali ko hladinik deluje poleti pri visoki temperaturi v prostoru. Ne dotikajte se stranice, ki se segreva zaradi razpriševanja toplote iz notranjosti aparata. To ni okvara!

6.Tehnicni podatki

*Tehnični podatki so navedeni na tablici podatki na hrbstni strani hladilnika.

*Pridržujemo si pravico do spreminanja tehnicih specifikacij brez predhodnega obvestila.

JAMSTVO

Minimalno jamstvo velja: 2 leti za države EU, 3 leta za Turčijo, 1 leto za Združeno kraljestvo, 1 leto za Rusijo, 3 leta za Švedsko, 2 leti za Srbijo, 5 let za Norvesko, 1 leto za Maroko in 6 mesecev za Alžirijo; za Tunizijo pravna garancija ni potrebna.

RAZPOLOZLJIVOST REZERVNIH DELOV

Termostate, temperaturna tipala, plošće tiskanega vezja in svetlobne vire za odobje najmanj sedem let po tem, ko je bila dana na trg zadnja enota modela;

kljuke in tečaje vrat, pladnje in kosare za majmanj sedem let po tem, ko je bila dana na trg zadnja enota modela, tesnila vrat pa za majmanj deset let po tem;

Za nadaljnje informacije o izdelku glejte https://eprel.ec.europa.eu/ali skenirajte QR na energijski nalepki, priloženi napravi

Čeželite stopiti v stik s tehnicno pomočjo, obišcite našo splétrno stran: https://corporate.haier-europe.com/en/.V razdelku «splétrno mesto« izberite blagovno znamko izdelka in državo. Preusmerjeni boste na doloceno splétrno mesto, kjer boste našli Telefonsko številko in obrazec za stik s tehnicno pomočjo.

БлардамВасапобетене ДанноToBaPa.

Ipeen hauanom 3Kcnnyataunn Baawero xonodnblbHKa, noxayncta, BHNMaTeNbHO npouHTaTE daHHyIO nHCTpyKUIO NO 3KcNnyataunn, yTObI NOINOCTBIO BOCNOBbATCBc IpeMMyueCTBaMNI XONODNBHKa. CoXpaHraTe BCIO DOkymeHTaUIO dIa NcNoB3OBaHnRA B 6dyuem INI INI nepeDaHn IOCneDyUOUM NOnb3OBaTeYAM. DaHHe O3dEIne ppeHa3HaueHo NCKNUOTeNBHO DnI NOB3OBAHnR B 6bIToBbIX n aHaIOnmHbIX ycNoBHX, a IMeHHO:

• Ha KxhNx DnI NepcoHaJa MaRa3HOB, OΦncOB IN Bdpynx pa6OuNX ocTaHOBkax;
  B arpoycab6ax, nocToaAMN OTeNei, MToTeNei npyTnx KOMJIeKCOB IOCTHnHCHORTO Tnla;
• B otěněx týna «bed & breakfasts» (B & B).
  -cnyk6amn oprhnaaun 6aHkeTOB nnn aHaJIOUHbIMn cnpMaMn, Ho He Jn po3MHcHOn ToproBn.

DAnHbI npn6op DoJKeH NcNoB3oBaTc8 TOnbKO IaXpaHeHn npOyKToB nITaHn, IIO6oe dpYroE nCNoB3oBaHne CHTaeTc OanChbIM NOCBO60JaTe PpOIN3BOuNTeNr OT OTBeTCTBeHHocTH B cLyuae IIO6bIX INUeHTOB. TaKke peKOMeHdyETcO3HaKOMntbcraPapaHTnHBmU yCNOBnMn.

ИнфОРМАЦЯ NOТEXHINKE БE3ОПАСHOCTN

B cncTeMe xoJIoHnIbHnka copeKHTc8 oxJaXdaIOuIra3, OH XeXnaIaIeHT (R600a: n3ObyTeH), n I3OJIpyUoIuI ra3 (zukNoIeHTaH), KOTOpblE o6IaIaIOT BbICOKo CBMeCTHMocTbIO C OkpyKaIOuIeCpeOn, HO, HecMOTpHa 3TO, OHN JERKO BOCIIaMeHJeOTc8.

PekomeHdyetc co6IIOdaTb cJeDyUOJne MepbI npedocTopoXHOCTN, T06bl npedotBpaNTb BO3HNKHOBeHne onaChbIX dJa Bac cnTyau:

Ipeed nauanom npoBeHnna IIO6bIX pa6OT, n3BNeKeNTe uHyp nHTaHnna n3 ceTeBOJ pO3eTKN.

CnCTema oxJaXdeHna, paCnoJoxeHHa c3aN n BHyTpni np6opa, copeKHT xJaIareHr. NOrTomy, H36eAte NobpeXdHn Tpy6 cnCTembl.
B cnyae o6hapxkeHn yTeuKn B CnCTeme OxJaXdEHHa, He npKacaiTecb K HacTeHHo Po3eTKe N He NoJIb3yIITecb NcToUHNkaMn OTKpbIToro PnAmEH. OTkpoIte OkHO n IpOBeTpne KomHaTy. 3aTeM P03BOHHTe B cepBnCHbI ueHT C 3aNpOCOM O peMOHTe.
He cocka6nBaTe HOXOM nIIOCTpbIMN ppeMeTaMn HaneDb nIe, KOtOpbIe MoryT o6pa3OBbIBaTbcra Ha cTeHKax. TaKIM o6pa3OM MOxHO IOBpeINTb KOHTyp XJaadaReHtA, yTeUka n3 KOtOPOrO MoKeT CTaTB npuHHoB03HNKHOBeHnRA NOXapa nIIN NOBpeJDeHn rna3.
He yctaHaBnBaIte np6op B nomeeHnx C BbICOKOBnJXHOCTbIO, 3HaHTeJIbHbIM NblneBBIM NIm MacJHbIM 3aRpy3HeHnEM; n36eraIte HenocpeDCTBeHHoro nonadaHnHa np6op BoIy I npAmbix CoJIHeuHbIX Lyuei.
-He yctaHaBnBaIte np6op B6n3n HarpeBaTeJe nJN JERKO BocnJaMeHReMbIX MaTePnaJIOB.
-He noIb3yItecb ydJIHHITeJMaN i aDaItepaMn.
He TAHNTe Hc CBopauHbAaTe Qpe3MepHo 5hyp nHTaHn; He KacaTecb BnIKN MOKpbIMn pykamn.
He noBpejdaIte BnIky n/nnn shHyp nHTaHn; 3TO MoKET cTaTb npuHOn IopaxeHn 3JIeKtpnuYeCKm TOKOM nJn NoXapa.
- PekomeHdyetc coxpaTb BNky uNCToN, ype3MepHbIe nbJIeBbIe HacNoEHHa BnJKe MOryT CTAb npuHOn noXapa.

-He nCnoJb3yIe mexaHnueckne HnCTpyMeHTbI nJIu o6OpydoBaHne dIyckOpeHnI pOuceca pa3MopaxnBaHnI.
Kateropnueckn 3anpeaetcnaonb30BaTb OTkpbloe nJaMa nJn 3JIeKtpnueckoe obopyoBaanHe, HapnpMep, HarpeBaTeN, napOBbie OuchntteN, CBeu, MacIahbIe IamnbI N T.I., dJa yckopeHn npocecca pa3MopaxkNbAHn.
He nCnoJb3yIte n He xpaHnte BocnJaMeHReMbIe a3po30JI N 6JIu3N np6Opa, OH MOryT cTaTB npUHHoB B3PbIBa nII NOxapa.
He nCnoJb3yIte 3JeKtpnueckne np6Opbl BHyTpN OTceKOB IЯ xpaHHeHn npOdyKToB, ecIn ToIbKO peYb He NDeT O np6Opax, peKOMeHDoBaHHbIX npOn3BOdnteJIem XoJODNJbHNka.
He cTaBbTe n He xpaHnTe B XOJODnIbHnke BOCnJaMeHЯEmbIe N IerKoJIeTyUne MaTePnaJIbI, HAnpImEep, 3Φnp, 6eH3nH, CHΓ, npOnaH, a3po3OJIbHbIe 6aJIIOHcNk, KJIeJUne MaTePnaJIbI, YIcTbI IN CnIpt N T.I. 3TN MaTePnaJIbIMorYr CTaTB npUnHoiB B3PbIBa.
He xpaHnte MeiunHckne npenapbI nn NCCJeOBATeJbckne MaTePnAbl B np6ope. XpaHene B XoJOnIbHnKe MaTePnaIOB, Tpe6yUoX nCtpororo KOHTpOJa 3a Tempeatpyo XpaHEnn, MoXeT npNBecTN K nx nopue nn CnpoBOuOpOBaTb HeKOHtpOJIpyEmyo peakzHo, KOtopa MoXeT CTaTb NCTOCHKOM pNCKOB.
Cneinte, UTo6bI BeHTnJIaUNHbIe OTBepCTna Ha Kopnyce npnbopa nn B ctpykType, B KOtOpyo OcyuieCTBJaETcra BCtpaNBaHne, 6blnn CBO6oHNbIMN He 3aRpOMOxdeHHbIMN.
-He cTaBbTe npedMeTbI n/nnn emKoCTn, HanoJIHHeHHbIe BODoI, Bepxu Ha np6Op.
-He npednpHmMaTe NOnbITOK cAmOCToTJIbHOrOpeMOHTa np6opa. Bce peMOHThIe pa6oTbI DOJXHbI BbINOJIHrTbcra TOfbKO KBaIIΦnCupOBaHHbIM nepcoHaJOM.
-Данным прибором могут польбоватся DeTN B BO3pacTe 8 Лети CTapшe, Лиca C orpaHnueHHbIMN ФиЗУЕСКИМN, ceHCOPHBIMN UmCTBeHHbIMN cnOCO6HocTЯМN, a TAKKe C HeIoCTaTOUHbIM ONbITOM N 3HaHnЯMn, ecЛи OHN hXoJdTc ПОД BHNMaTeJIbHbIM ппсмOTpOM, NOIyHnI NaIJIeJaIsh NHCtpyKtax NO 6e3OnaCHOMY NOJIb3OBaHnIO npri6bopOM n Oco3HaIOT CBЯ3aHHbIe C HNM pNCKN.
- DeTAM 3anpeucho HrpaTb c npnbopom. DeTAM 6e3 NaJIeXaUero npncMOtpa 3anpeuaetcBblIOJHrTb OTBeJeHHbIe NOpb3OBaTeHIO onepaunn OuchTkN n ObcnyKbAHna.
3a OXIIaIITeJIte 3a BInHO: ,TO3n ypeI e IpeIHa3NaueH da ce N3NoJ3Ba eINHCTBeHO 3a CbXpaHЯBaHe Ha BInHO"
3a CBO6oHocToaUypei: ,TO3n XJaIIneH ypei He e npedHa3NaueH 3a BrpaJdaHe";

YTNIN3AUHCRTAPbIXNPNB6OPOB

Ha daHn npOp Hauhae hma MapKpOBA B COOTBCTBM C DnepKTBEC 2012/19/EC 06 OxODaX anektpnHeckoro n AnektpnHO oObpyoBaHMA (WEEE).OxOdaN anektpnHeCKOrn anektpnoHOrO obopyoBaHMA cOeOgKaT KaarpaHoueae BsectBa

KOTOPBMOYCTABPQHHHHERATMBHXNOCNDCTBMDNOKDyHcOaCpD)TAXHOCHBHHEKOMTOHNHb（KOTOPBMOYBTBHCNOL30AHnOBTOPOHO） BAKHO,OTDOIa3NkTPRHeckoro HnAeKTHPOHOro 6OpdyDcAnrno nOepranncn CnueanbHM cmocBaOM Opa6oTM HAeNEHBM HAISAEHMe H

npaHHyyYTHN3AIOAOBcX 3aep3HOxEbeOCTb, a TaKoe KANHEHNE BcX MaepHAROs, npRTODhXpI RTOBTOHO HcNtOBAHAR. KaKdM K3 HAc MOKET cPAnabT CBOI

-OTXOpaI anektpnecoro anektpoHHoro o6opyoaaHn He daorwby yTmnnmpoBbrc, kax sbtoabe otxop;
-OTXODI 3NEKTPUeCKTO I ANKTPOHO 06cbpyoDBAHN DIOHNI NEpeBaTaBc R COOTBECTyOuOe IHTKbI c6pO, HxOaPUEeCn oD ypaBHeHMM MyHINANBHX 8AeT KIN OeMuaHbI 1apeHCTPPOBOHbIX KCMBAH. B HkOTOpbIX cTbaH XpAKTHYETCR c6op RaapmThbIX OTXoDCB ANKTPUeCKTOI I ANKTPOHO 06cbpyoDBAHN HDMY.

Bo MHorix cTpaHk npn noynkne HOBOr npnbopa cIapb mnoHO bepHyb poHHHO npdaay Ha ycnoaX opH K ONDMy, ecm Bocapaaemoe o6opyoahme 3KHNBAENTHO TnA n 05paaet TaAM Xe FyHuaHONAM, kX n NoCTaANREMO eOpyoBaHHe.

CoOTBcTbne cTaHdApTam EC

Mapnoce Hnneonna Ha daHoe kndine, yocctoeepet cootbetcane bcem trp6cbnma cndaptos EC K 6e3oacnoctn oxpahe nanoboeckoro 3doobar n

3HEPROCEPEXEHNE

• ⅡIa60e3e4eKTHAHO3eHrcpeKHeHr peKOMeHyTeTc npHepKMaBtC HxOToPbX pNBeEHbX daJIe npabn.
• YctahabHbTaB npHoop B NOMEeHNn C XopoW eBENTNNuHe, Bdann OT MTOyHMoB Tennn xnpmbix CONHEhBx Nyueh.
  He cTabHTb ropnyo dy B xonodnbnHK BO H36ekannno NobIeHnBnBHTpeHHN ToTnePepaTypl, KOtOpoe BnEey 3a coobn HnpepbHbHy paoSy KOMnPecoppa.
  He 3arpomoxdatb ypeMeepHO xonodnblnn npodykTAMN, T06b: oeceneHbaBt Hndnemauyno uynkyuunuho 8o3dyxa.
• PpOBeCTn pa3MopaxKBaHHe np6opa B cnVae o5pa3OBaHHN bda (cm. PA3MOPAXKBAHNE),T06bIobnerHTb nepeydy xonoda.
  B cnyae otcyctbM 3nEeKpo3Heprnn, peKOMeHpyetc depKaT bDepuy xonOaMbHmka 3akpbIitro.
  KaMKMOKHO MeHbE OeOxPbHBaTb HnDepKaTaOxKpIToB DBepey XoNODMbHHKA.
  He perynpoabTbpmoctat,yctaHaaanmbraeroHaOeybHmXne TemnepaTypl.
  -yaanrtnbnln,mmnooyoc3a npnoepom (cm. OHNCTKA).
  Total no frost Audy (c dncnneem Ha dbepue):doctahbe ace xopmbn H M mopo3nhbHkamepb;
  Total no frost (c BnytpaHMM HHTeppeom nonb3oBatee M pyKoM MOp03NbHO KAMepbl) DOCTAHe DpyrHe KOp3HHbM M MoP03NbHO KAMEpb, OCTABHB HA MEte HxHHH RIK.
  Mopnl He 06paoyoua HaneB: doctahbTe pyyHKe KOp3HbH MOpO3HbHO KamepbI, octabHb H MeCTe HxKHN RnK.
  Bce obhHbte ctaHueckme moen: doctahbe Bce RauKn W3 Mopo3mHbHO KamepbI.

1.Obso yctpoNCTBO

① BpataHaΦpH3epHaTaYact
② Φρηερηαγατ
③ Taba 3a otuekdahe
④ PaΦToBe
⑤ CTbKneH kanak
6 Kytna 3a cbxpaHHe Ha CBexn XpaHe
⑦ HnBEnnpaun KpaueTa
⑧ PaΦTOBe Ha BpaTaTa
9 DpbkKaHaBpaTata
10 KIOye Ha BpaTaTa

Hai - INKOHOMUHaTa KOHOFnrypaunu N3NCKBa YekMeDxKeTaTa, KyTnraTa 3a XpHa n paTOBete Da 6bDaTIO3NIOHHPaHn B IPOykTA, MoJr, BnKTe rOpHIne CHIMKn.

Hladlhi aparat bo pravilno deloval na temperaturah, ustreznih za klimatski razred, v kateregao je razvriscen (gl tablico s podatki):

Klimatski razred Temperatura v prostoru mora bili od

+10°do+32°C SN
+16°do+32°CN
+18°do+38°CST
+18°do+43°CT
+16°do +38°C N/ST