GECH 18462 Li Kit - Škarje za živo mejo EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brezžične škarje za živo mejo
Znamka	Einhell
Model	GECH 18462 Li Kit
Napetost baterije	18 V (Li-Ion)
Kapaciteta baterije	2,0 Ah (priložena)
Dolžina rezila	520 mm
Dolžina reza	460 mm
Razmik zob	15 mm
Rezi na minuto	2200 min⁻¹
Čas polnjenja	Približno 40 min (za baterijo 2,0 Ah)
Raven zvočnega tlaka (LpA)	64,8 dB(A)
Napajanje polnilca	200-250 V ~ 50-60 Hz
Izhodna napetost / tok polnilca	21 V DC / 3 A
Varnost	Dvorokovno stikalo, zaščita rezila, odbijač
Indikator napolnjenosti baterije	Da (3 LED)
Ročaj	Ergonomski vodeni ročaj in zadnji ročaj
Teža (pribl.)	2,8 kg
Vzdrževanje	Redno čiščenje rezil, občasno mazanje
Potrošni deli	Rezilo, baterija
Garancija	24 mesecev (razen potrošnih delov)

Pogosto zastavljena vprašanja - GECH 18462 Li Kit EINHELL

Kakšna je avtonomija baterije?

Avtonomija je odvisna od uporabe in kapacitete baterije. Z baterijo 2,0 Ah pričakujte približno 30 do 40 minut rezanja v normalnih pogojih.

Kako napolniti baterijo?

Vstavite baterijo v priloženi polnilec. Zelena LED lučka med polnjenjem utripa in ugasne, ko je baterija napolnjena do 85% (hitro polnjenje). Popolno polnjenje traja približno 40 minut za baterijo 2,0 Ah.

Ali lahko uporabim druge Einhell baterije?

Da, škarje za živo mejo so združljive z vsemi baterijami serije Power X-Change podjetja Einhell (18 V).

Kako zaženem napravo?

Zaradi varnosti je naprava opremljena z dvorokovnim stikalom. Hkrati morate pritisniti sprožilec na vodenem ročaju in na zadnjem ročaju, da se rezila zaženejo.

Kako vzdrževati rezila?

Rezila po vsaki uporabi očistite s krtačo, da odstranite rastlinske ostanke. Redno nanesite tanko plast olja, da preprečite rjo in zagotovite čist rez.

Kaj storiti, če se baterija ne polni?

Preverite, ali je polnilec priključen in ali so kontakti čisti. Če LED lučka utripa rdeče, je baterija okvarjena ali globoko izpraznjena. V tem primeru zamenjajte baterijo.

Ali lahko brusim rezilo?

Ne, škarje za živo mejo niso namenjene brušenju. Uporabljajte jih samo za rezanje vej do priporočene debeline (približno 15 mm max).

Kako shraniti napravo?

Odstranite baterijo in očistite napravo. Namestite zaščito rezila. Škarje za živo mejo obesite z odprtino odbijača na kavelj ali jih shranite na suhem mestu, zaščitenem pred zmrzaljo.

Kakšne varnostne ukrepe moram upoštevati?

Nosite rokavice, zaščitna očala in protihrupne slušalke. Ne delajte v dežju in se ne dotikajte premikajočih se rezil. Pred prvo uporabo natančno preberite navodila za uporabo.

Kje lahko najdem nadomestne dele?

Nadomestni deli (rezila, baterije) so na voljo pri servisni službi Einhell ali na spletni strani www.isc-gmbh.info. Navedite model in številko artikla vaše naprave.

NAVODILA ZA UPORABO GECH 18462 Li Kit EINHELL

1. Varnostni napotki
2. Opis naprave na obseg dobave
3. Predpisana namenska uporaba
4. Tehnični podatki
5. Pred uporabo
6. Uporaba
7. Cišćenje, vzdřěvanje in narocanje nadomestnih delov
8. Odstranjevanje in ponovna uporaba
9. Motnje
10. Prikaz polnilca

SLO

Nevarnost!

Pri uporabi naprav je potrebno uposteovati nekaj varnostnih ukrepov, da bi prepreci ili poskodbe in materialno skodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Ce bi napravo izrocii drugim osebam, Vas prosimo, da jim izrocite tudi ta navodila za uporabo/varostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali skodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoche varnostne napotide lahko prebere-te v prilozeni knjižici!

Nevarnost!

Preberite varnostne naptoke in navodila.

Neuostoovane varnosthih napotkov in navodil ima lahko za posledico elektrici udar, pozar in/ali hude poskodbe. Shranite vse varnostne napokke in navodila za kasnejso uporabo.

Razlaga opozorilnih plošćic na izdelku (glejte sliko 3)

1: Opozorilo!
2: Zašcitite pred vlago!
3:Pred zagonom preberite navodila za uporabo!
4: Nosite zašcitna očala in zašito za sluh!

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (Slika 1/2)

1. Meč
2. Schecknik za roke
3. Vodilni ročaj s tipko za vklop
4. Ročaj's tipko za vklop
5. Polnilnik
6. Akumulator
7. Sicitnik meça
8. Zašcita pred sunkom
9. Zapah za akumulator

2.2 Obseg dobave

S pomocjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Ce deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na nas servisi center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kopili, in predlozite raçun. Upostevaje preglednico garancijskih storitveb koncu tega navodila.

• Odprite embalazo in previdno vzemite napravo iz embalaze.
• Odstranite embalazni material in embalazne in transporte varoalne priprave (ce obstajajo).
  Preverite,ce je obseg dobave popoln.
  Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prislo med transportom.
• Po możnesti shranite embalazzo do potekā garancijskega roka.

Nearnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastićnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadusitve in zauzitja takšinih delov materiala!

• Škarje zaŽivo.Mejo
  Zašcita za meč
  Akumulator (prišt. articlka: 34.106.42 ni v obsegu dobave)
  Polnilec (pri št. artikla: 34.106.42 ni v obsegudobave)
  Originalna navodila za uporabo
  Varnostinapatki

3. Predpisana namenska uporaba

Te skarje za zivo mejo so namenjene rezanju zivih meja, grmov in grmičevja.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba steje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakrsnekoli poskodbe ali skodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Prosimo, da upostevate, da nase naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obtrnistvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovor-nosti, ce je bila naprava uporabljana v obtrnistvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

SLO

4. Tehnici podatki

Dolzina meca 520 mm

Dolzina reza 460 mm

Nivo hrupa pripopocka lahko prekoraci 85 dB(A). V tem primeru mora uporabnik ustrezno ukrepati in se pred hrupom zašcititi. Hrup se meri v skladu z EN 60745-1. Vrednost nihanj na ročaju je bila dolocena v skladu z EN 60745-1.

Navedena vrednost emisije tresljajev je bila iz- merjena po normiranem postopku in se lahko spreminja in izjemnih primerih prekorači navedeno vrednost glede na vrsto in in način uporabe elektricnega orodja.

Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja vprimerjavo elektricega orodja z enam drugim orodjem.

Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja tudi za uvodno oceno skodovanja.

Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

• ce je na vtichnici omreznapetost,
• ce obstaja brezhibna povezava na kontaktih naprave za poljenje.

Če poljenje akumulatorja še zmeraj ne bi bilo možno, Vas prosimo, da

polnilnik

• inizvija

V interesu dolge ziviljenjske dobe akumulatorja poskrbite za pravochasno ponovno polnjenje akumulatorja. To je v vsakem primeru potrebno, c'e ugotovite, da moč baterjskega škarje zaŽivo.Mejo. Nikoli popolnama ne izpraznite akumulatorja.To poskoduje paket akumulatorjev!

Prikaz zmogljivosti akumulatorja (sika 6)

Pritisnite na stikalo za prikaz kapacitete akumulatorja (poz. A). Prikaz kapacitete akumulatorja (poz. B) signalizira stanje napoljenosti akumulatorja s 3 barvimi lučkami LED.

Vse 3 LED-lucke svetijo:

Akumulator je do konca napolnjen.

Akumulator je še zadostno napoljen.

SLO

1 lucka LED utripa:

Akumulator je prazen in ga napolnite.

Vse lucke LED utripajo:

Akumulator je bil globinsko izpraznjen in zato okvarjen. Okvarjenega akumulatorja vecne smete uporabljati in poliniti!

6. Uporaba

Vklop/izklop

Skarje za zivo mejo imajo dvoročno varnostno stikalo. Delujejo le, ěe z eno roku pritisnete stikalo na vodilnem roćaju (slika 1 / poz. 3), z drugo roko pa stikalo na roćaju (slika 1 / poz. 4). Če spustite eno stikalo, se rezila ustavijo. Pri tem upoštevajte, da se noži ne ustavijo takoj.

Način dela

Razen za zivo mejo, lahko skarje uporabite se za rezanje grmov in grmievja.
Najboljse rezultate rezanja dozezte, cekskarje za zivo mejo vodite tako, da so nozi skarij v kotu prbl. 15^ do ograje (glejte sliko 7).
Noza, ki rezeta na obey straneh in se premikata na nasprotnih smereh, omogocata rezanje v obey smereh (glejte sliko 8).
Da bi zivo ograjo enakomerno rezali po visini, priporoclaro, da vzdolz roba zive meje, kotvodilo napete vvico. Odrezete vejice, ki strlijo na vvico (glejtse sliko 9).
Stranske povrsine ograje rezete z gibi v obliki loka, od spodaj navzgor (gleje silko 10).

7. Cišcenje, vzdřevanje in narocanje nadomestnih delov

Nearnost!

Preden boste shranili in oistili skarje za zivo mejo, jih izklopite in smelite akumulator.

7.1 Cischenje

• Zašitno opremo, zračne reze in ohišje motora vzdřužte kar se le da v stanju brez pri-sotnosti prahu in umazanje. Napravo obrišite suho krpo ali s komprimiranim zarkom pod nizkim pritiskom.
• Priporocamo, da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu.
  Rednocistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice. Ne uporabljaje nobenih cistilinih ali

razredilinih sredstve; le-ta lahko poskodujeo plasticne dele naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave. Vstop vode v elektricno napravo povecuje tveganje elektricnegu udara.
Usedline na zašcitnihPokrovih odstranite s krtac.

7.2 Vzdřevanje

Da bi vedno ohranili njaboljse zmogljivosti, morate noze redno cistiti in mazati. S krtaco odstranite usedline in nanesite tanek film olja (slika 11).
V notranjosti naprave ni sestavnih delov, ki bi jih moralii vzdrrzevati.
Za hrambo lahko skarje za zivo mejo obesite na zebelj, vijak ali podobno z izvrtino v zašcit pred sunki (sl. 12) z montirano zašcitmoča.

7.3 Narocanje nadomestnih delov:

Pri narocanju nadomestnih delov je potrebno na-vesti naslednje navedbe:

Tipnaprave
Art. stevilko naprave
- Ident- stevilko naprave
Stevilka potrebega nadomestega dela

Aktualne cene in informacije najdete na splletni strani www.isc-gmbh.info

8. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalazi, da ne bi prišlo do poskodb med transportom. Ta embalaja je surovi na in tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklrati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot NPR. kovine in plastika.

Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo odlozite na ustreznem zbirališcu, da bo pravilno odstranjena. Če ne poznatrimenih zbirališc, se pozanimajte pri svoji občinski upravi.

9. Motnje

Napravne dela:

Preverite, ali je baterija polna in ali polnilnik deluje. Če naprava kljub napetosti ne deluje, jo posljite na navedeni naslov sluzbe za stranke.

SLO

10. Prikaz polnilca

Prikaz stanja		Pomen in ukrepi
Rdeča lučka LED:	Zelena lučka LED
Izklop Utripa	Pripravljeno na uporaboPolnilec je prikrljučen na omrežje in pripravljena na uporabo, akumulator ni v polnilni napravi
Vklop Izklop	Polnjenje	Polnilec polni akumulator v načinu hitrega polnjenja.
Izklop Vklop Akumulator je 85% poln in pripravljen na uporabo.(trajanje polnjenja 1,5 Ah akumulator: 30 min)(trajanje polnjenja 2,0 Ah akumulator: 40 min)(trajanje polnjenja 3,0 Ah akumulator: 60 min)(trajanje polnjenja 4,0 Ah akumulator: 80 min)(trajanje polnjenja 5,2 Ah akumulator: 130 min)Nato se do preklopi v blago polnjenje, dokler ni povsem poln.(Trajanje polnjenja skupaj 1,5 Ah akumulator: ca. 40 min)(Trajanje polnjenja skupaj 2,0 Ah akumulator: ca. 50 min)(Trajanje polnjenja skupaj 3,0 Ah akumulator: ca. 75 min)(Trajanje polnjenja skupaj 4,0 Ah akumulator: ca. 100 min)(Trajanje polnjenja skupaj 5,2 Ah akumulator: ca. 140 min)Ukrep:Akumulator odstranite iz polnilca. Polnilec ločite od omrežja.
Utripa Izklop	Prilagodilno polnjenjePolnilec je v načinu pazljivega polnjenja.Akumulator se pri tem zaradi varosti počasneje polni in potrebuje večkot 1 uro. Vzroki so lahko naslednji:Akumulator zelo dolgo ni bil polnjen ali pa se je praznenje zeizcrpanega akumulatorja nadaljevalo (globoka izpraznitev)Temperatur a akumulatorja ni v idealmem razponu med 10 °C in 45 °C.Ukrep:Počakajte do konca postopka polnjenja, akumulator lahko kljub temu polnite naprej.
Utripa Utripa Napaka	Postopek polnjenja ni mogoč. Akumulator je okvarjen.Ukrep:Okvarjenega akumulatorja več ne smete polniti.Akumulator odstranite iz polnilca.
Vklop Vklop Motnja temperature		Akumulator je prevroč (npr. neposredni sončni Žarki) ali prehladen (pod 0 °C).Ukrep: Akumulator odstranite in ga za 1 dan shranite pri sobni temperaturi (pribl. 20 °C).

SLO

Samo za dezele EU

Elektricega orodja ne mecite med gospodinjske oypadke!

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih elektrichin in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate loceno zbirati izrabljena elektrichna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklazna alternativa za poziv za vračanje:

Lastnik elektricne naprave je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovnou ustreznem recikiranju v primeru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namesi tudi prepusti na odvizemnem mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih opadkov. To se ne nanaša na starim napravam prilozene deli pribora in opreme brez elektrichnih kom-ponent.

Ponatis ali kakrsnokoli razmnozevanje dokumentacije in spremljaochih papirjev o proizvodu, tudi po izvleckih, je dovoljenoazo izrecnim soglasjem ISC GmbH.

Pridrzana pravica do tehnicih spremb

SLO

Servisneinformacije

V vseh drzavah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servinisimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrnimi deli ali oskrba s potrosnimi materiali.

Upostevajte, da so nikateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli* Vodilo rezila, Akumulator
Obrabni material/ obrabi deli* Rezilo
Manjkajovi deli

• ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.isc-gmbh.info. Napako kar njbolj natančno opisi te in v vsakem primuru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprasnja:

• Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?
• Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simpltom ali okvaro)?
  Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?
  Opise to napacno delovanje.

SLO

Garancijska listina

Spostovani uporabnik,

za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrlo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno sluzbo na naslovu, ki je navenen na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po Telefonu na naveneni stevilki servisne sluzbe. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji so namenjeni izkljucno porabniku, tj. fizichim osebam, ki tega izdelka ne bodo uporabljale za svjo obr ali druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj nadeveni proizvajalec zagotavlja svojim kupcem novih naprav dodatno k zakonskemu jamstvu. Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.
2. Garancijske storitve se nanašajo izklučno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedene-ga proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarniških napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo.

Prosimo, upostevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo vPoklicu, obrti ali za Poklicno uporabo. Garancijska pogodba takne ne nastane, Če napravo v garancijskem odobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali Če je bila izpostavljena obretenitvam, ki so temu enakovredna.

1. Iz garancije so izvzeti:

2. Skoda na napravi, ki je nastala zaradi neuostoivanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne instalacije, neuostoivanja navodil za uporabo (kot npr. s prikrlučitvijo na napacno omrežno napetost ali vrsto toka), neuostoivanja navodil za vzdřevanje in varnostnih dolovi ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdřevanja.

3. Skoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi prebremitev naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih).

4. Škode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. obicajne ali drugačne obrabe.

5. Garancijsko obdobje traja 24 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zahétvkke je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskh zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izkljuceno. Popravilo ali menjavna naprave ne podaljiša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijskega obdobja za storitèv, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velj tudi pri servisih na kraju samem.

6. Za uveljavlanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.isc-gmbh.info. Prijavite racun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Naprave, poslane brez ustreznegā dokazila ali tipske tablice, so izkljucene iz garancijskh storitev, saj jih ni možno uvrstiti. Če je okvara zajeta v nasih garancijskh storitvah, boste takoj prejeli popravljeno ali novo napravo.

Seveda bomo proti placilu z veseljem odpravili tudi okvare na napravi, ki v garancijski obseg ne sodijo ali ne sodijo vec. Napravo nam posljite na spodaj naveden naslov servisa.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajce dele v skladu s servinimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.