65LA965V - Televizija LG - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 65LA965V LG

Če želite uporabljati več kot 2 televizorja, uporabite razcepnik za signal.

Za najboljšo kakovost slike priporočamo uporabo televizorja s HDMI-povezavo.

Kabli HDMI™ za hitri prenos so preizkušeni, tako da lahko prenašajo signal visoke ločljivosti do 1080p in več.

Μέγεθος υποδοχής ακουστικών: 0,35 cm Slovenščina Prenaša signal za slušalke iz televizorja na zunanjo napravo. Povežite zunanjo napravo in televizor s kablom za slušalke, kot je prikazano na naslednji sliki. OPOMBA

Ko so priključene slušalke, ni mogoče upora- bljati možnosti iz AVDIO menija.

Ob priključenih slušalkah optični digitalni avdio izhod ni na razpolago.

Največji avdio izhod slušalke: 0,624–1,04 mW

Odvisno od grafične kartice način DOS morda ne bo deloval, če uporabljate kabel HDMI-DVI.

Ko uporabljate kabel HDMI/DVI, je podprta le ena povezava. VIDEOAUDIO L R

Pasivni kabel MHL potrebujete za povezavo televizorja in mobilnega telefona.

To deluje samo pri telefonih s podporo za MHL.

Nekatere aplikacije lahko upravljate z daljinskim upravljalnikom.

Pri nekaterih telefonih, ki podpirajo MHL, lahko predvajanje upravljate z daljinskim upravljalnikom Magic.

Η λειτουργία Audio with ACP (Audio Copy Protection) ενδέχεται να εμποδίζει την ψηφιακή έξοδο ήχου. Slovenščina Namesto vgrajenih zvočnikov uporabite izbirni zunanji zvočni sistem. Digitalni optični avdio priključek Prenaša digitalni zvočni signal iz televizorja na zunanjo napravo. Povežite zunanjo napravo in televizor z optičnim zvočnim kablom, kot je prikazano na naslednji sliki. OPOMBA

Ne glejte v optična izhodna vrata. Če pogledate v laserski žarek, si lahko poškodujete vid.

Zvok s funkcijo ACP (zaščita zvočne kopije) lahko blokira izhodni digitalni zvok. USB connection (Only LA79**, LA86**, LA960*) (Only LA965*, LA97**, LA98**, LM96**) USB IN

Slovenščina Na televizor priključite pomnilniško napravo USB, kot je pomnilnik USB Flash, zunanji trdi disk ali bralnik pomnilniških kartic USB in odprite meni Smart Share, da uporabite različne večpredstavnostne datoteke. OPOMBA

Nekatera zvezdišča USB morda ne bodo delovala. Če naprava USB, povezana prek zvezdišča USB, ni zaznana, jo priključite neposredno na vrata USB na televizorju.

Prepričajte se, da je CI modul pravilno vstavljen v režo za PCMCIA kartice. Če modul ni obrnjen pravilno, lahko pride do poškodbe TV aparata in PCMCIA reže.

Pri gledanju digitalne televizije v 3D-načinu je mogoče po kablu SCART oddajati le 2D-izhodne signale. (samo 3D-modeli)

Povezava z zunanjo napravo je lahko odvisna od modela.

Navodila za uporabo si oglejte v priročniku zunanje opreme.

Če želite na televizor priključiti igralno konzolo, uporabite kabel, ki je bil priložen igralni konzoli.

V načinu računalnika se lahko pojavi šum, ki je povezan z ločljivostjo, navpičnim vzorcem, kontrastom ali svetlostjo. Če se pojavi šum, spremenite izhodno ločljivost računalnika, spremenite hitrost osveževanje ali v meniju SLIKA prilagodite svetlost in kontrast, dokler slika ni jasna.

V načinu računalnika nekatere nastavitve ločljivosti morda ne bodo delovale pravilno (odvisno od grafične kartice).loading-circle-12 ENG ENGLISH

• LG-jevi televizorji LED uporabljajo zaslon LCD in osvetlitev ozadja s tehnologijo LED.2

23 - Preverjanjeobmočjasnemanjakamere

24 DALJINSKIUPRAVLJALNIK 25 FUNKCIJEČAROBNEGA DALJINSKEGAUPRAVLJALNIKA 27 Registracijačarobnegadaljinskega upravljalnika 27 Uporabačarobnegadaljinskega upravljalnika 27 Previdnostniukrepipriuporabičarobnega daljinskega upravljalnika 28 UPORABAUPORABNIŠKEGA PRIROČNIKA 29 VZDRŽEVANJE 29 Čiščenjetelevizorja

Četegaopozorilaneupoštevate,tvegate lažjetelesnepoškodbeinpoškodbeizdelka. OPOMBA

LICENCE Podprtelicencesoodvisneodmodela.Zadodatneinformacijeolicencahobiščitespletnomestowww. lg.com. IzdelanozlicencopodjetjaDolbyLaboratories.DolbyinsimbolvoblikidvojnegaD stablagovniznamkipodjetjaDolbyLaboratories. IzraziHDMI,visokoločljivostnivečpredstavnostnivmesnikHDMIinlogotipHDMIso blagovneznamkealiregistriraneblagovneznamkedružbeHDMILicensing,LLCv ZdruženihdržavahAmerikeindrugihdržavah. OVIDEOZAPISUDIVX:DivX®jedigitalnivideozapis,kigajeustvariladružba DivX,LLC,podružnicapodjetjaRoviCorporation.NapravaimauradnicertikatDivX Certied®inpodpirazapisDivX.Zadodatneinformacijeinprogramskoopremo,s katerobostelahkopretvarjalidatotekevzapisDivX,obiščitedivx.com. VEČOVIDEOPOSNETKIHDIVXNAZAHTEVO:TonapravoDivXCertied® morateregistrirati,predenlahkopredvajatevideoposnetkeDivXnazahtevo(VOD). RegistracijskokodopoiščitevrazdelkuDivXVODvmenijuzanastavitevnaprave. Zadodatneinformacijeoregistracijiobiščitevod.divx.com. "CertikatDivXCertied®zapredvajanjevideodatotekDivX®doHD1080p,vključno z dodatnimi vsebinami” "DivX®,DivXCertied®inpovezanilogotipisoblagovneznamkepodjetjaRovi Corporationalinjegovihpodružnicinseuporabljajovskladuzlicenco." "Zaizdelekveljaedenalivečameriškihpatentov: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274” Izdelanopolicenci,zakateroveljajoameriškipatentišt.:5.956.674;5.974.380;

6.487.535terdrugipodeljeniinprijavljeniameriškipatentiterpatentidrugih

Televizorja in daljinskega upravljalnika ne namestite v naslednja okolja: - naneposrednosončnosvetlobo; - vprostorzvisokozračnovlažnostjo,kotjekopalnica; - vbližinovirovtoplote,kotsoštedilnikiindrugenaprave,kioddajajotoploto; - vbližinokuhinjskihpultovalivlažilnikovzraka,kjerbilahkoizpostavljenpariali olju; - vobmočje,kjerbibilizpostavljendežjualivetru; - vbližinoposodzvodo,kotsovaze. Vnasprotnemprimerutvegatepožar,električniudar,okvarealideformacijeizdelka.

Napravenenameščajtenamesto,kjerbilahkobilaizpostavljenaprahu. Lahkopredstavljanevarnostpožara.

Vtičasenedotikajtezmokrimirokami.Čejekabelskipriključekmokeraliprašen, gapovsemosušiteoziromaznjegaobrišiteprah. Zaradivlagebilahkoprišlodoelektričnegaudara.

Napajalnikabelpriklopitevozemljenoomrežje.(Razen pri neozemljenih napra- vah.) Vnasprotnemprimerutvegateelektričniudaralipoškodbe.

Napajalnikabelnesmepritivstikzvročimipredmeti,naprimerzgrelniki. Lahkobiprišlodopožaraalielektričnegaudara.

Nanapajalnekablenepostavljajtetežkihpredmetovalisamegaizdelka. Lahkobiprišlodopožaraalielektričnegaudara.

Kabel antene na zunanji strani pred vstopom v notranjost prepognite, tako da voda nebomoglapritekativstavbo. Vodabilahkopoškodovalaizdelekinpovzročilaelektričniudar.

Čejetelevizornameščennasteno,pazite,daniobešenzanapajalnialisignalni kabelnahrbtnistranitelevizorja. Lahkobiprišlodopožaraalielektričnegaudara.5

Nepriklopiteprevečelektričnihnapravnaensamrazdelilnik. Lahkobiprišlodopožarazaradipregrevanja.

Pazite,davamizdelekmedpriklopomzunanjihnapravnepade. Lahkobiprišlodotelesnihpoškodbališkodenaizdelku. Desiccant

Otrokomnepustiteplezanjaaliobešanjanatelevizor. Televizorbiselahkoprevrnilinpovzročilhudepoškodbe.

Izrabljenebaterijezavrziteodgovorno,dajihnebomogelzaužitiotrok. Čejihotrokvendarlezaužije,nemudomapoiščitezdravniškopomoč.

Čejeenkonecnapajalnegakablapriključenvstenskovtičnico,vdrugikonecne vstavljajteprevodnikov(kotjekovinskapaličica).Polegtegasenedotaknitenapa- jalnegakablatikpotem,kogavstavitevvtičnico. Stembitvegalielektričniudar. (odvisno od modela)

V izdelek ne vstavljajte kovinskih predmetov, na primer kovancev, lasnih igel, paličicinžic,alivnetljivihpredmetov,naprimerpapirjaalivžigalic.Šezlastibodite previdnivprisotnostiotrok. Lahkobiprišlodoelektričnegaudara,požaraalipoškodb.Čevizdelekpadepred- met,izključitenapajalnikabelinseobrnitenaservisnicenter.

Izdelkaneškropitezvodoaligačistitezvnetljivimisredstvi(razredčilaalibenzen). Lahkobiprišlodopožaraalielektričnegaudara.

Izdelka ne izpostavljajte udarcem, vanj ne vstavljajte predmetov in ne tolcite po zaslonu. Sicerlahkopridedoelektričnegaudaraalipoškodbizdelka.

Izdelkaaliantenesenedotikajtemednevihtoalibliskanjem. Stembitvegalielektričniudar.

Čepridedouhajanjaplina,izdelkanidovoljenoodklopitiizvtičnice.Sobojetreba najprejdobroprezračiti. Lahkobiprišlodopožaraaliopeklinzaradiiskrenja.6

V naslednjih primerih nemudoma odklopite izdelek in se obrnite na lokalni servisni center. - Izdelekjeutrpeludarec. - Izdelekjepoškodovan. - Vizdelkusopredmeti. - Izdelekoddajadimalinenavadenvonj. Lahkobiprišlodopožaraalielektričnegaudara.

Čenapravedlječasanebosteuporabljali,izključitenapajalnikabel. Prahlahkopovzročipožar,poškodovanaizolacijapalahkopovzročipreskokelek- tričneiskre,električniudaralipožar.

Izdelkaneizpostavljajtekapljanjualirazlitjutekočin,nanjpatudinidovoljenopo- stavljatipredmetov,napolnjenihzvodo,naprimervaz.7

Zunanja antena mora biti dovolj oddaljena od napajalnih vodov, da med njimi ne morepritidostika,tudičebiantenapadla. Lahkobiprišlodoelektričnegaudara.

Izdelkanenameščajtenamesta,kotsomajavepolicealinagnjenepovršine.Izo- gibajte se tudi površinam, kjer bi bil izdelek izpostavljen tresljajem, in površinam s šibkonosilnostjo. Izdelekbilahkopadelaliseprevrnil,karbilahkopovzročilotelesnepoškodbeali škodonaizdelku.

Prinamestitvitelevizorjanastojalotelevizorzaščititepredprevračanjem.Izdelekbi selahkoprevrnilinpovzročilhudepoškodbe.

Uporabljajtesamonastavkeindodatnoopremo,kijonavajaproizvajalec.

Prinamestitvianteneseposvetujtezusposobljenimserviserjem. Lahkobiprišlodopožaraalielektričnegaudara.

Priporočamo,dasteprigledanjutelevizorjaoddaljenivsajza2-do7-kratnodolžino diagonalezaslona. Podaljšemgledanjuvtelevizorlahkoobčutitezamegljenvid.

Uporabljajtesamonavedenovrstobaterij. Lahkobipoškodovalidaljinskiupravljalnik.

Neuporabljajtenovihbaterijskupajsstarimi. Baterijebiselahkopregreleinzačelepuščati.

Baterijneizpostavljajteprekomernivročini,naprimerneposrednisončnisvetlobi,odprtemuognjuin električnimgrelnikom.

Sončnaalidrugamočnasvetlobalahkomotisignaldaljinskegaupravljalnika.Vtem primeruzatemnitesobo.

Za povezavo zunanjih naprav, kot so konzole za videoigre, uporabite dovolj dolge kable. Izdelekbisicerlahkopadelaliseprevrnil,karbilahkopovzročilotelesnepoškodbe ališkodonaizdelku.8

Izdelkanevklapljajtealiizklapljajtetako,dabivstavilialiodstranilivtičizstenske vtičnice.(Vtičaneuporabljajtekotstikalo.) Lahkobipovzročilimehanskeokvarealielektričniudar.

Pazite,dasepodaljšemdelovanjutelevizorjanedotakneteprezračevalnihodprtin, sajselahkomočnosegrejejo.Tonevplivanadelovanjealizmogljivostizdelka.

Nožicevtičainvtičnicozaščititeprednabiranjemprahu. Lahkopredstavljanevarnostpožara.

Napajalnikabelzavarujtepredfizičnimialimehanskimipoškodbami,naprimer zvijanjem,prelomi,stiskanjem,pripiranjemzvratialipoškodbamizaradistopanja. Posebejpozorniboditenavtiče,vtičniceinizhodnotočkokablaiznaprave.

Nedotikajtesezaslonainobenjnepritiskajtesprsti.Stembilahkopovzročili začasnapopačenjanazaslonu.

Pričiščenjuizdelkainnjegovihsestavnihdelovnajprejodklopitenapajanje,nato izdelekobrišitezmehkokrpo.Zaradipremočnegapritiskanjabiselahkoizdelek opraskalalispremenilbarvo.Neškropitezvodoalibrišitezmokrokrpo.Nikoline uporabljajtečistilzasteklo,loščilzaavtomobilealiindustrijskihloščil,abrazivnih sredstev ali voska, benzena, alkohola ali drugih izdelkov, ki bi lahko poškodovali izdelekalizaslon. Lahkobiprišlodopožara,električnegaudaraalipoškodovanjaizdelka(deformacije, korozijaalizlom).

Pripremikanjuizdelkavednonajprejizklopitenapajanje.Natoodklopitenapajalne kable,kableanteneinvsepriključnekable. Lahkobipoškodovalitelevizoralinapajalnikabel,karpredstavljanevarnostpožara alipovzročielektričniudar.9

Enkratletnoseobrnitenaservisnicenterzačiščenjenotranjihdelovnaprave. Nabraniprahlahkopovzročimehanskeokvare.

Servisemoraizvajatiusposobljenoservisnoosebje.Servisjetrebaopraviti,če je prišlo do kakršnih koli poškodb izdelka, na primer poškodb napajalnega kabla alivtiča,razlitjatekočinepoizdelku,vstavljanjapredmetovvizdelek,jebilizdelek izpostavljendežjualivlagi,nedelujenormalnoalipajepadel.

Čejetelevizorhladennadotik,lahkoobvklopuslikarahlomigeta.Tojeobičajnoin stelevizorjemniničnarobe.

Zaslonjenaprednaploščazločljivostjooddvehdošestmilijonovslikovnihpik.Na njemlahkoopazitedrobnečrnepikicealipikiceživihbarv(rdeče,modrealizelene) velikosti1ppm.Tonekaženaokvaroizdelkainnevplivananjegovodelovanjein zmogljivost. Pojav je prisoten tudi pri izdelkih drugih proizvajalcev in ni podlaga za zamenjavo alipovračilodenarja.

Svetlostinbarvazaslonaselahkospreminjatagledenapoložaj,skateregagleda- te(levo,desno,zgoraj,spodaj). Pojavjemogočepripisatilastnostimzaslona.Nipovezanzzmogljivostjoizdelkain niokvara.

Dolgotrajnoprikazovanjestatičneslike(kotjelogotipkanala,meninazaslonu,prizorvvideoigri) lahkopoškodujezasloninpovzročizadržanjeslikeoz.takoimenovanivtisslik.Garancijaizdelkane krijevtisaslik. Pazite,dazaslondlječasaneprikazujenepremičneslike(2urialivečpriLCD-in1uroalivečpri plazemskihzaslonih). Dovtisasliklahkopridetudinarobovihzaslona,čedlječasagledatetelevizijoprizaslonskemraz- merju4:3. Pojavjeprisotentudipriizdelkihdrugihproizvajalcevinnipodlagazazamenjavoalipovračilode- narja.

Proizvajanjezvoka Pokljanje:pokljanje,kigajemogočeslišatimedgledanjemaliobizkloputelevizorja,povzročakrče- njeplastikezaradispremembvtemperaturiinvlažnosti.Tazvokjeznačilenzaizdelke,kjerprihaja dotoplotnegakrčenjainraztezanja.Brnenjeelektričnegavezja/plošče:hitropreklopnovezje,ki posredujevelikekoličinetokazanapajanjeizdelka,oddajanežnobrnenje.Brnenjesemedizdelki razlikuje. Takoproizvedenizvoknevplivanazmogljivostinzanesljivostizdelka.10

Časgledanja - Medgledanjem3D-vsebinsinavsakourovzemite5–15minutpremora.Dolgotrajnogledanje3D- vsebinlahkopovzročaglavobol,omotičnost,izčrpanostaliutrujenostoči. Preobčutljivostnasvetloboinkroničnebolezni

Nekateriuporabnikilahko,česoizpostavljeniutripajočimlučemalidoločenimvzorcemv3D-vsebinah, doživijonapadalidrugeneobičajnesimptome.

Čeobčutiteslabost,stenosečiin/aliimatekroničnobolezen,kotsoepilepsija,srčnenapakealitežaves krvnimtlakom,neglejte3D-vsebin.

3D-vsebine so odsvetovane za uporabnike s stereoslepoto ali drugo okvaro globinskega vidnega zaznavanja.Vidijolahkopodvojeneslikealimedogledomobčutijonelagodje.

Čeimatestrabizem(škiljenje),ambliopijo(steslabovidni)aliastigmatizem,lahkotežjezaznavate globinoinhitrejeobčutiteutrujenostzaradipodvojenihslik.Priporočamopogostejšepremore,kotso priporočenizapovprečneodraslegledalce.

Čeimatenalevemindesnemočesurazličnodioptrijo,torazlikoizravnajtepredogledom3D-vsebin. Simptomi,zaradikaterihmorateprekinitiogled3D-vsebinalisemuodpovedati

Čeobčutitetesimptome,prekiniteuporabo/ogled3D-vsebininpočivajte,doklersimptomineminejo. - Česimptomineizginejo,seposvetujtezzdravnikom.Simptomilahkovključujejoglavobol,boleči- nevočeh,omotičnost,slabost,občutekrazbijanjasrca,zamegljenvid,neudobje,podvojenaslika, težavezvidnozaznavoaliutrujenost.11

Razdalja gledanja - Prigledanju3D-videovboditeodtelevizorjaoddaljenivsajzadolžinodvakratnediagonalezaslona. Čeobogledu3D-vsebinobčutitenelagodje,seodmaknitedljeodtelevizorja. Starostgledanja

Otroci - Uporabaoziromaogled3D-vsebinnidovoljenzaotroke,mlajšeod6let. - Otroci,mlajšiod10let,biselahkoprevečsilovitoodzivalialisemočnorazburili,sajsenjihovvidše razvija(lahkobisenaprimerposkušalidotaknitizaslonaaliskočitivanj).Otrokemoratemedogle- dom3D-vsebinpozornospremljati. - Stereoskopska neenakost v 3D-vidu je pri otrocih izrazitejša kot pri odraslih, ker je razdalja med njihovimiočmikrajšakotpriodraslih.Zatolahkoisto3D-slikovprimerjavizodraslimidojemajoz večjostereoskopskoglobino.

Najstniki - Najstnikipod19.letomsolahkoobčutljivinasvetlobnedražljaje3D-vsebin.Odsvetujtejimdolgo- trajnogledanje3D-vsebin,česoutrujeni.

Starejši - Občutek3D-globinejelahkopristarejšihmanjizrazitkotprimladih.Neseditebližjetelevizorju,kot jepriporočenarazdalja. Opozorilagledeuporabe3D-očal

3D-očalneuporabljajtenamestoobičajnih,sončnihalizaščitnihočal.

Uporabaprilagojenih3D-očallahkopovzročinaprezanjeočialipopačenjeslike.

3D-očalneshranjujtevzelovročihalizelomrzlihprostorih.Lahkobispremenilaobliko.

3D-očalasoobčutljivainjihlahkohitroopraskate.Lečovednobrišitezmehkoinčistokrpo.Leč3D-očal nedrgnitezostrimipredmetiinjihnečistiteskemikalijami.12

Razpoložljivimenijiinmožnostiselahkorazlikujejogledenavhodniviralimodel,kigauporabljate.

Vprihodnostilahkotatelevizorizboljšamošezdodatnimifunkcijami.

Televizorlahkopreklopitevstanjepripravljenosti,dazmanjšateporaboenergije.Četelevizorjadaljčasanebostegledali,gaizključite,dazmanjšateporaboenergije.

Poraboenergijelahkobistvenozmanjšate,čezmanjšatesvetlostslike.Stemznižateskupnestroškeuporabe. POSTOPEKNAMESTITVE 1 Odpriteembalažoinseprepričajte,dajepriloženavsadodatnaoprema.2 Stojalopritrditenatelevizor.3 Zunanjonapravopriklopitenatelevizor.4 Preverite,alijenavoljoomrežnapovezava. Omrežnefunkcijetelevizorjalahkouporabljatele,kojevzpostavljenaomrežnapovezava. SESTAVLJANJEINNAMEŠČANJE Vsebinapaketa Preverite,alisovpaketvključeninaslednjipredmeti.Čekaterioddelovdodatneoprememanjka,seobrnitenalokalnegatrgovca,prikateremsteizdelekkupili.Slikevtehnavodilihzauporaboselahkorazlikujejooddejanskegatelevizorjainpriloženeopreme. POZOR

Poskrbitezavarnostindolgoživljenjskodobotelevizorjainuporabljajtesamolicenčnoprogramskoopremo.

Garancijanekriješkodeinpoškodb,kisoposledicauporabenelicenčneopreme.

Pridržujemosipravicodospremembspecifikacijizdelkaalivsebinetehnavodilzauporabobrezpredhodnegaobvestilazaradinadgradnjefunkcijizdelka.

ZaoptimalnopriključitevmorabitipriključnidelkablovHDMIinnapravUSBtanjšiod10mminožjiod18mm.ČekablaUSBalipomnilniškegaključaUSBnemoretepriklopitivvrataUSBtelevizorja,uporabitepodaljšek,kipodpiraUSB2.0.

SLOVENŠČINA SESTAVLJANJEINNAMEŠČANJE Naprodajločeno Izbirno dodatno opremo lahko brez predhodnega obvestila zamenjate ali spremenite, da izboljšate kakovost. Zanakuptehizdelkovseobrnitenazastopnika. Napravedelujejolezdoločenimimodeli. Imeinzasnovamodelaselahkospremenitazaradinadgradnjefunkcijizdelka,okoliščinproizvodnje alipolitikeproizvajalca.

AG-F***DP Očalazavzporedno predvajanje AG-F*** 3D-očalaCinema AN-MR400 Čarobnidaljinski upravljalnik NB7530 Vgrajeni zunanji zvočniki Tag On AN-VC5** Kamera za videoklice AvdionapravaLG Tagon Združljivost LA79**, LA965* LA86** LA960*, LA97** LA98**, LM96** AG-F***DP Očalazavzporednopred- vajanje

AN-MR400 Čarobnidaljinskiupra- vljalnik

Zaslon Gumbi Zvočnika Senzor daljinskega upravljalnika LG Indikator z logotipom SETTINGS INPUT

Vrsta C : LA868* Kamera za video- klice Zaslon Gumbi Zvočnika Senzor daljinskega upravljalnika LG Indikator z logotipom SETTINGSINPUT

Vrsta D : LA965* Zaslon Gumbi Zvočnika Senzor daljinskega upravljalnika LG Indikator z logotipom17

Nastavitevglasnosti.

Izbiraoznačenemenijskemožnostialipotrditevnastavitve. S Dostopdoglavnegamenijaalishranjevanjenastavitevinizhodizmenijev.

V meniju MOŽNOSTvglavnemmenijulahkovklopitealiizklopiteindikatorzlogotipomLG.(odvisno od modela)

SETTINGSINPUT Kamera za videoklice Zaslon Gumbi Zvočnika Senzor daljinskega upravljalnika Indikator vklopa Vrsta E : LA97** POZOR

SLOVENŠČINA SESTAVLJANJEINNAMEŠČANJE Dvigovanjeinpremikanje televizorja Čeželitetelevizordvignitialipremakniti,najprej preberite navodila za varno prestavljanje, da televizorja ne opraskate ali poškodujete, ne glede nanjegovovelikostinvrsto. POZOR

Nikoli se ne dotikajte zaslona, ker bi ga lahkopoškodovali.

Trdnogadržitezaspodnjiinzgornjidelokvira. Pazite,daganebostedržalizaprozornedele, zvočnikealinjihoverešetke.

Televizor naj med premikanjem ne bo izpostavljen udarcem ali prekomernim tresljajem.

Uporabite mizo ali omaro, ki je dovolj velika intrdna,dalahkovarnopodpiratelevizor.

Nosilci,vijakiinvrvicenisopriložene. Dodatnipripomočkisonavoljoprivašem lokalnemprodajalcu. Pritrjevanjetelevizorjanasteno (Tafunkcijaninavoljoprivsehmodelih.) 1 Vstaviteinprivijteočesnevijakealinosilcein vijakenahrbtnostrantelevizorja. - Česovodprtinezaočesnevijakevstavlje- nivijaki,najprejodstranitetevijake. 2 Zvijakinamestitestenskenosilcenasteno. Poravnajteočesnevijakenahrbtnistrani televizorjasstenskiminosilci. 3 Trdnopovežiteočesnevijakeinstenskenosilce zmočnovrvico. Vrvicanajbovodoravnanaravnopovršino. POZOR

Česipriščipneteprstealidlani,lahkopride dotelesnihpoškodb.Čejeizdelekpreveč nagnjen,lahkopadeinpovzročiškodoali telesnepoškodbe. <zadaj> <spredaj> Nameščanjenasteno Previdno pritrdite izbirni stenski nosilec na hrbtno stran televizorja in namestite stenski nosilec na trdnonavpičnosteno.Čeželitetelevizornamestiti na druge gradbene materiale, se za to obrnite na usposobljenoosebje. LGvampriporoča,damontažostenskeganosilca zaupateusposobljenemupoklicnemumonterju. 10cm 10cm 10cm 10cm21

Najprej odklopite napajanje in nato premaknitealinamestitetelevizor.Sicer lahkopridedoelektričnegaudara.

Četelevizornamestitenastropalipoševno steno,lahkopadeinvashujepoškoduje. Uporabite odobren stenski nosilec znamke LG in se obrnite na lokalnega trgovca ali usposobljenoosebje.

Vijakovneprivijtepremočno,kerlahkos tempoškodujetetelevizorinposledično razveljavitegarancijo.

Uporabite vijake in stenske nosilce, ki ustrezajostandarduVESA.Garancija ne krije škode ali telesnih poškodb, ki so posledica nepravilne uporabe ali uporabe napačnedodatneopreme. OPOMBA

Dolžinavijakovjelahkorazličnagledena stenskinosilec.Uporabiteprimernodolžino.

SLOVENŠČINA SESTAVLJANJEINNAMEŠČANJE Uporabavgrajenekamere (odvisno od modela) Kamera,vgrajenavtelevizorju,omogočaoprav- ljanje videoklicev s storitvijo ali prepozna-vanje gibanja.Televizornepodpirauporabezu- nanje kamere. OPOMBA

Predenzačneteuporabljativgrajeno kamero, se morate zavedati, da ste v skladu zustreznodržavnozakonodajo,vključnos kazenskim pravom, zakonsko odgovorni za uporaboalizlorabokamere.

Ustreznizakonivključujejozakonovarstvu osebnih informacij, ki ureja obdelavo in prenos osebnih informacij, ter zakon, ki ureja nadzor s kamero na delovnem mestu indrugihkrajih.

Pri uporabi vgrajene kamere se izogibajte vprašljivim, nezakonitim ali nemoralnim situacijam.Razennajavnihkrajihali dogodkih boste morda morali pridobiti privoljenjezafotograranje.Priporočamo, da se izogibate tem situacijam : (1) Kamere ne uporabljajte tam, kjer je uporaba v splošnem prepovedana, na primernastranišču,vgarderobiinna varnostnihobmočjih. (2)Kamereneuporabljatenanačin,na kateregabikršilizasebnost. (3)Kamerenauporabljajtenanačin,na katerega bi kršili ustrezne predpise ali zakone. UporabaDrsnizvočnik (samo modeli LA97**) 1 KojetelevizorVKLOPLJEN,seskritizvočnik premakneiznotranjostitelevizorja. 2 ČeželitenastavitiDrsnizvočnik,pojditenaVeč

Drsnizvočnik. - Četelevizornameščatenanamensko mizicoalidrugopohištvo,seprepričajte, da je med vami in drugimi predmeti dovolj prostora za premikanje notranjega Drsni zvočnik.Vnasprotnemprimeruselahko poškodujetevialitelevizor. - MeduporabonotranjegaDrsnizvočnikne uporabljajte prekomerne sile, saj ga lahko pokvarite. - Medgledanjemtelevizorjaseprepričajte, dajezvočnikODPRT,sajbovnasprotnem primeruzvokneobičajenalipopačen. 3 Medprenašanjemtelevizorjaseprepričajte,da jeDrsnizvočnikzaprt.ČejeDrsnizvočnikmed prenašanjem odprt, se lahko poškoduje in tako pokvari. - ČeželitezapretiDrsnizvočnik,pojditena ZVOK

OPOMBA yPred uporabo vgrajene kamere odstranite zaščitnofolijo.Drsnik Pripravavgrajenekamere

Drsnik na hrbtni strani televizorja povlecite navzgor. Delivgrajenekamere IndikatorMikrofonObjektiv kamere Preverjanjeobmočjasnemanja kamere 1 Pritisnite gumb SMART na daljinskem upravljalnikuintakoodpritemeniVeč.2 V meniju Večizberite Nastavitve in pritisnite gumb Wheel(OK).3 Pojdite na MOŽNOSTI Pomočprinastavljanju kamere in pritisnite gumb Wheel(OK). OPOMBA yNajprimernejša oddaljenost od kamere za uporabo funkcije za prepoznavanje gibanja je med1,5in4,5m. Ko vgrajene kamere ne uporabljate, jo povlecite navzdol. Kotkamerelahkonastavitezročicozanastavitevkota,nameščenonahrbtnistranivgrajenekamere(največ5stopinjvnavpičniosi).Ročicazanastavitev kota24

SLSLOVENŠČINADALJINSKI UPRAVLJALNIK

DALJINSKIUPRAVLJALNIK Opisivtehnavodilihzauporabotemeljijonagumbihdaljinskegaupravljalnika.Skrbnopreberitetanavodilazauporaboinpravilnouporabljajtetelevizor.Čeželitezamenjatibaterije,odpritepokrovležiščazabaterijeinvstavitebaterije(1,5VAAA),tako da se konca in ujematazoznakovležišču,natoznovazapritepokrovležišča.Baterijeodstranitevobratnemvrstnemredu,kotstejihvstavili. POZOR

Nemešajtestarihinnovihbaterij,kerlahkostempoškodujetedaljinskiupravljalnik. Daljinskiupravljalnikusmeriteprotisenzorjuzadaljinskiupravljalniknatelevizorju.

TV/RADIzbiraradijskega,televizijskegaaliDTV-programa.SUBTITLEPrikazpodnapisovvizbranemjezikuvdigitalnemnačinu.Q.MENUDostopdohitrihmenijev.GUIDEPrikažespored.RATIOSpremembavelikostislike.INPUTPreklopnadrugvhodnivir.LISTZadostopdoseznamashranjenihprogramov.Q.VIEWVrnitevnaprogram,kistegagledaliprej. Adjuststhevolumelevel.FAVDostopdoseznamapriljubljenihkanalov. APP/

IzberiteželenivirmenijaMHP.(samoItalija)(odvisnoodmodela)MUTE Izklopvsehzvokov.P Pomikanjeposhranjenihprogramihalikanalih.PAGE Pomiknaprejšnjialinaslednjizaslon. GUMBAZATELETEKST Tagumbaseuporabljatazateletekst. Prikazinformacijotrenutnemprogramuinzaslonu. SMART Dostopdomenijevpametnegavmesnikadomačegaokolja. MYAPPS Prikazseznamaaplikacij. Navigacijskigumbi(gor/dol/levo/desno) Pomikanjepomenijihalimožnostih.

Izbiramenijevalimožnostioziromapotrditevizbire.BACK Vrnitevnaprejšnjoraven.EXIT Izhodizzaslonskihprikazovinvrnitevnagledanjetelevizije.SETTINGS Dostopdoglavnihmenijev. REC Začeteksnemanjainprikazmenijazasnemanje. LIVETV VrnitevnaTVvživo.Gumbizaupravljanje( ) Upravljanje vsebin Premium, Time Machine, menijev Smart Share ali naprave s podporo za funkcijo SIMPLINK (USB ali SIMPLINK ali Time Machine). Barvnigumbi Odprejoposebnefunkcijevnekaterihmenijih.( :rdeči, : zeleni, : rumeni in : modri gumb)(odvisno od modela)25

UPRAVLJALNIKA Če se pojavi sporočilo "Baterija čarobnega daljinskega upravljalnika je šibka. Zamenjajte jo," zamenjajte baterijo. Če želite zamenjati baterije, odprite pokrov ležišča za baterije in vstavite baterijo (1,5 V AA) tako, da se konca in ujemata z oznako v ležišču, nato znova zaprite pokrov ležišča. Daljinski upravljalnik usmerite proti senzorju za daljinski upravljalnik na televizorju. Baterije odstranite v obratnem vrstnem redu, kot ste jih vstavili. POZOR

Ne mešajte starih in novih baterij, ker lahko s tem poškodujete daljinski upravljalnik. Prepoznavanje glasu (odvisno od modela) Za uporabo funkcije prepoznavanja glasu je zahtevana omrežna povezava. Uspešnost prepoznavanja je odvisna od lastnosti uporabnika (glas, izgovarjava, intonacija in hitrost) in okolja (hrup ter glasnost televizorja).

1. Pritisnite gumb Prepoznavanje glasu.

2. Ko se na levi strani televizijskega zaslona prikaže okno s prikazom glasu, izgovorite želeno

• Uporabite daljinski upravljalnik Magic, ki od obraza ne sme biti oddaljen več kot 10 cm. Prepoznavanje glasu (odvisno od modela) /Q.MENU Dostop do hitrih menijev. Dostop do univerzalnega up- ravljalnika. (Ta funkcija ni na voljo vseh državah.) SMART Dostop do menijev pametnega vmesnika domačega okolja. Kolesce(OK) Izbira menijev ali možnosti oziroma potrditev izbire. Pomikanje po shranjenih kanalih. Če med premikanjem kazalca po zaslonu pritisnete naviga- cijski gumb, kazalec izgine, čarobni daljinski upravljalnik pa deluje kot običajen daljinski upravljalnik. Če želite kazalec znova pri- kazati, zamahnite s čarobnim daljinskim upravljalnikom z ene strani na drugo. (VKLOP/IZKLOP) Vklop ali izklop televizorja.

Za ogled 3D-videa. BACK Vrnitev na prejšnjo raven. ꕌPꕍ Pomikanje po shranjenih pro- gramih ali kanalih. Navigacijski gumbu (gor/dol/levo/desno) Pomikanje po menijih ali možnostih Kazalec (radiofrekvenčni od- dajnik) (TIHO) Izklop vseh zvokov.

/Q.MENU BACK SMART Kolesce(OK) Izbiramenijevalimožnosti oziromapotrditevizbire. Pomikanje po shranjenih kanalih. Čemedpremikanjemkazalca po zaslonu pritisnete naviga- cijski gumb, kazalec izgine, čarobnidaljinskiupravljalnik padelujekotobičajendaljinski upravljalnik. Čeželitekazalecznovapri- kazati,zamahnitesčarobnim daljinskim upravljalnikom z ene straninadrugo. (VKLOP/IZKLOP) Vklopaliizkloptelevizorja. BACK Vrnitevnaprejšnjoraven. Navigacijskigumbu (gor/dol/levo/desno) Pomikanje po menijih ali možnostih Kazalec(radiofrekvenčni oddajnik) SMART Dostop do menijev pametnega vme- snikadomačegaokolja. Prepoznavanjeglasu (odvisno od modela)

Nastavitevglasnosti. ꕌPꕍ Pomikanje po shranjenih progra- mihalikanalih. (TIHO) Izklopvsehzvokov. Zaogled3D-videa. /Q.MENU Dostopdohitrihmenijev. Dostop do univerzalnega upravl- jalnika. (Ta funkcija ni na voljo vseh državah.) Prepoznavanjeglasu (odvisno od modela) Zauporabofunkcijeprepoznavanjaglasujezahtevanaomrežnapovezava. Uspešnost prepoznavanja je odvisna od lastnosti uporabnika (glas, izgovarjava, intonacija in hitrost) in okolja(hrupterglasnosttelevizorja).

1. PritisnitegumbPrepoznavanjeglasu.

2. Kosenalevistranitelevizijskegazaslonaprikažeoknosprikazomglasu,izgovoriteželeno

• Prepoznavanjeglasumordanebouspelo,čegovoriteprehitroaliprepočasi.

ČepritisneteWheel(OK)načarobnem daljinskem upravljalniku, se odpre naslednji zaslon. Prikazuje informacije o trenutnem programu inzaslonu.

IzberetelahkomeniVeč. Registracijačarobnega daljinskegaupravljalnika Najprejjepotrebnouskladiti(registrirati)čarobni daljinskiupravljalniksTVpredengalahkouporabimo. Registracijačarobnegadaljinskega upravljalnika BACKHOMEPMY APPS 1 Za samodejno uskladitev, najprej vklopite TV in pritisnite Wheel(OK)gumb.Koje registracijazaključena,se naekranupojavisporočiloo uspešniregistraciji. 2 V kolikor registracija ni bila uspešno opravljena, izklopite TV ter ga ponovno vklopite inponovitezgornjipostopek. Pritisnite Wheel(OK) gumb Ponovnaregistracijačarobnegadaljinskega upravljalnika BACK (NAZAJ) SMART 1 PritisniteindržiteBACK in SMART gumb naenkrat za 5 sekund za reset in ga potem ponovno registrirajte po omenjenem postopku „Registracijačarobnega daljinskega upravljalnika“ zgoraj. 2 Za ponovno registracijo čarobnegadaljinskega upravljalnikapritisniteinDržite BACK gumb za 5 sekund obrnjenegaprotiTV.Koje registracijazaključena,se naekranupojavisporočiloo uspešniregistraciji. Previdnostniukrepi priuporabičarobnega daljinskegaupravljalnika

Daljinski upravljalnik lahko uporabljajte z največjekomunikacijskerazdalje(10m).Če ga uporabljate z daljše razdalje ali tako, da je med upravljalnikom in televizorjem ovira, komunikacijamordanebouspešna.

Do napake v komunikaciji lahko pride tudi zaradinapravvbližini.Električnenaprave, kotstamikrovalovnapečicaalinapravaza brezžičniLAN,lahkopovzročajomotnje,saj uporabljajo enako pasovno širino (2,4 GHz) kotčarobnidaljinskiupravljalnik.

Čečarobnidaljinskiupravljalnikpadealiga udarite ob drug predmet, se lahko poškoduje innedelujepravilno.

Proizvajalec in izvajalec namestitve ne mo- reta nuditi storitev glede osebne varnosti, ker pribrezžičninapraviobstajamožnostmotenj zaradielektričnihvalov.

Priporočljivoje,dajedostopovnatočka(AP) odtelevizorjaoddaljenavečkotenmeter. Čejedostopovnatočkanameščenabližjeod enegametra,čarobnidaljinskiupravljalnik zaradifrekvenčnihmotenjmordanebodelo- valpravilno. Uporabačarobnega daljinskegaupravljalnika 1 Čekazalecizgine,daljinski upravljalnik premaknite nekolikovlevoalidesno.Nato sesamodejnoznovaprikaže nazaslonu.

Čekazalcanekajčasane uporabljate,izgine. 2 Kazalec lahko premikate tako, da sprejemnik kazalca daljinskega upravljalnika usmerite v televizor in ga nato premikate levo, desno, navzgor alinavzdol.

Čekazalecnedelujepravil- no, daljinskega upravljalnika 10 sekund ne uporabljajte in natoposkusiteznova. Več28

Uporabniškipriročnik Uporabniškipriročnik Uporaba vhodne naprave Nastavitevmožnostizaklepanjatelevizorja Zanastavitevdržave Onemogočenapomoč Nastavitevčarobnegadaljinskegaupravljalnika Nastavitev jezika Nastavitevmožnostičasa Uporabniškipriročnik

IndexSpletni uporabniški priročnik

Vkazalulahkopoiščeteopisželenefunkcije.

Omogočaogledpodrobnihinformacijo funkcijah pametnega televizorja LG, ko je vzpostavljenainternetnapovezava. (mordanebonavoljovnekaterihdržavah alijezikih.)

MOŽNOST>Nastavitevjezika SMART Nastavitve MOŽNOST Jezik Izberenazaslonuprikazanajezikamenijainzvoka.Meni JezikJezik avdiaIzbirajezikazabesedilonazaslonu.[samovdigitalnemnačinu]Kogledatedigitalnooddajozvečjezikizvoka,lahkoizberetetistega,kigaželite.Jezik podna-pisov[samovdigitalnemnačinu]FunkcijoPodnapisilahkouporabljate,česeoddajatadvaalivečjezikovpodnapisov. Čepodnapisivizbranemjezikunisonavoljo,bodoprikazanivprivzetemjeziku. Pojdi Zapri Index Spletni uporabniški priročnik

Pomik v izbrani meni neposredno iz uporab- niškegapriročnika.

UPORABAUPORABNIŠKEGAPRIROČNIKA

Uporabniškipriročnikomogočaenostavendostopdopodrobnihinformacijotelevizorju.29

SLSLOVENŠČINAVZDRŽEVANJE/ODPRAVLJANJETEŽAV

VZDRŽEVANJE Čiščenjetelevizorja Televizorrednočistite,dazagotovitenajboljšedelovanjeinpodaljšatenjegovoživljenjskodobo. POZOR

Najprejnepozabiteizklopitinapajanjainizključitinapajalnegainvsehdrugihkablov.

Četelevizorjanebosteuporabljalidlječasa,izključitenapajalnikabelizstenskevtičnice,dareprečitemorebitnepoškodbezaradiudarastrelealiprenapetosti. Zaslon,okvir,ohišjeinstojalo

Prahinmanjšoumazanijonapovršinitelevizorjaobrišitessuho,čistoinmehkokrpo.

Površine zaslona ne potiskajte, drgnite ali udarjajte z nohti ali ostrim predmetom, saj bi lahko opraskalizaslonalipovzročitepopačenosliko.

Neuporabljajtekemičnihsredstev,kerlahkopoškodujeteizdelek.

Napovršinonepršitetekočin.Čevtelevizorprodrevoda,lahkopridedopožara,električnegaudaraaliokvare. Napajalnikabel Rednoodstranjujteprahaliumazanijoznapajalnegakabla. ODPRAVLJANJETEŽAV Težava OdpravaTelevizorja ni mogočeupravljatiz daljinskim upravljalnikom.

Preveritesenzordaljinskegaupravljalnikainposkusiteznova.

Televizorizklopite/vklopitezdaljinskimupravljalnikom.

Kerjevdržavilahkouporabljendrugpasovnikanal,uporabniknemorespremenitialiprilagoditi delovnefrekvence,taizdelekpajenastavljenvskladuspodatkivtabelizregionalnimifrekvencami.