LE26B450C4H - Televizija SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI LE26B450C4H SAMSUNG

ALINAOBMOČJIH,KJERSEODDAJAJODIGITALNIPRIZEMNISIGNALIDVB-T(MPEG2INMPEG4AVC).DVB-

T je standard evropskega konzorcija za oddajanje digitalne prizemne televizije. Pri lokalnem trgovcu se pozanimajte o

razpoložljivosti storitve DVB-T na vašem območju.

2. Čeprav je televizor v skladu z najnovejšimi standardi DVB-T [avgust 2008], ni mogoče jamčiti združljivosti s prihodnjimi sistemi

digitalne prizemne televizije.

Za dodatne informacije se obrnite na lokalni center SAMSUNG za pomoč strankam.

Varnostniukrepipriprikazumirujočeslike

Mirujoča slika lahko trajno poškoduje televizijski zaslon

Mirujoče in delno mirujoče slike ne prikazujte na zaslonu LCD dlje kot 2 uri, saj lahko povzroči zadrževanje slike na zaslonu.

Tako zadrževanje slike se imenuje tudi “ožig zaslona”. Da bi se izognili takemu zadrževanju slike, pri prikazovanju mirujoče

slike zmanjšajte stopnjo svetlosti in kontrasta zaslona.

Dolgotrajno gledanje slike z razmerjem stranic 4:3 na televizorju LCD lahko na levi in desni strani ter na

sredini zaslona povzroči sledi okvirja zaradi različnega svetlobnega oddajanja na zaslonu. Predvajanje DVD-

ja ali uporaba igralne konzole ima lahko podobne učinke. Garancija ne vključuje poškodb, ki so nastale na

Če je na zaslonu dlje časa prikazana mirujoča računalniška slika ali slika iz video igrice, to lahko povzroči delni prikaz

zakasnele slike. Ta učinek preprečite tako, da pri prikazovanju mirujočih slih zmanjšate svetlost in kontrast.

© 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

UPRAVLJANJE SLIKE Konguriranje menija Picture 12Uporaba televizorja kot računalniškega zaslona 14Nastavitev televizorja z računalnikom 15 UPRAVLJANJE ZVOKA Konguriranje menija Sound 16Izbira zvočnega načina 17 ■

PRIPOROČILAZAUPORABO Funkcija teleteksta 22

Namestitev stojala 23

Namestitev kompleta za pritrditev na steno 23

Uporaba ključavnice Kensington proti kraji 23 Pritrditev televizorja na steno 24 Odpravljanje težav: Preden se obrnete na servisno osebje 25

BN68-01981A-00.indb 1 2009-03-02 �� 7:28:11Slovenščina-2

SPLOŠNE INFORMACIJE Slike in ilustracije v tem uporabniškem priročniku so samo za referenco: Dejanski izdelek je lahko videti drugačen. Zasnova in

specikacije izdelka se lahko spremenijo brez obvestila z namenom izboljšave delovanja izdelka.

Oglednadzorneplošče

Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela.

Gumb lahko uporabite tako, da pritisnete gumbe na stranski plošči.

: Za preklapljanje med vsemi razpoložljivimi vhodnimi viri. Ta gumb v meniju na zaslonu uporabljajte kot gumb

na daljinskem upravljalniku.

MENU: Pritisnite za ogled menija na zaslonu s funkcijami televizorja.

Na meniju na zaslonu uporabljajte gumba

, kot uporabljate gumba ◄ in ► na daljinskem upravljalniku.

: pritisnite za menjavo kanalov. Na meniju na zaslonu uporabljajte gumba

, kot uporabljate gumba ▼ in ▲

na daljinskem upravljalniku.

SENZOR DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA: Daljinski upravljalnik usmerite proti tej točki na televizorju.

Garancijska kartica, varnostni priročnik (ni na voljo na vseh lokacijah)

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Za povezavo z digitalno avdio komponento, kot je sprejemnik domačega kina.

Če so povezane vtičnice HDMI IN, potem vtičnica DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) na televizorju omogoča samo izhod

2-kanalnega zvoka. Za 5.1-kanalni zvok povežite optično vtičnico na predvajalniku DVD/Blu-ray ali kabelskem/satelitskem

sprejemniku neposredno z ojačevalnikom ali domačim kinom in ne s televizorjem.

PC IN Za povezavo z vtičnico za video izhod na računalniku.

ANT IN Za povezavo z antenskim ali kabelskim televizijskim sistemom.

PC / DVI AUDIO IN Za povezavo z vtičnico za avdio izhod na računalniku.

Avdio izhodi DVI za zunanje naprave.

Podpira povezave med napravami AV, ki omogočajo povezavo HDMI (sprejemniki, predvajalniki DVD/Blu-ray).

Vtičnico HDMI IN 1 (DVI) uporabite za povezavo z računalnikom.

‘High Denition Multimedia interface’ omogoča prenos digitalnih video podatkov z visoko razločljivostjo in večkanalni

Spojnik HDMI/DVI podpira povezavo DVI do razširjene naprave z ustreznim kablom (ni priložen).

HDMI in DVI se razlikujeta v tem, da je naprava HDMI manjša, da ima vgrajeno funkcijo kodiranja HDCP

kopiranjem za širokopasovno digitalno vsebino) in da podpira večkanalni digitalni avdio.

[Hrbtna plošča televizorja]

[Stranska plošča televizorja]

BN68-01981A-00.indb 3 2009-03-02 �� 7:28:12Slovenščina-4

Reža COMMON INTERFACE

Če pri nekaterih kanalih ni vstavljena ‘kartica za splošni vmesnik’, se na zaslonu prikaže sporočilo ‘Scrambled Signal’.

V 2–3 minutah se prikažejo informacije o združitvi s telefonsko številko, ID-jem kartice za splošni vmesnik, ID-jem

gostitelja in druge informacije. Če se prikaže sporočilo o napaki, se obrnite na ponudnika storitev

Ko je konguracija informacij o kanalih končana, se prikaže sporočilo ‘Updating Completed’, kar pomeni, da je seznam

kanalov posodobljen.

Kartico za splošni vmesnik dobite pri lokalnem ponudniku kabelske televizije. Kartico za splošni vmesnik odstranite tako,

da jo previdno izvlečete z rokami, saj se pri padcu lahko poškoduje.

Kartico za splošni vmesnik vstavite v smeri, ki je označena na njej.

Kje se nahaja reža COMMON INTERFACE, je odvisno od modela.

CAM ni podprt v nekaterih državah in regijah. Preverite pri pooblaščenem prodajalcu.

AV IN [VIDEO] / [R-AUDIO-L]

Priključite kabel RCA na ustrezno zunanjo napravo A/V, kot je videorekorder, predvajalnik DVD ali videokamera.

 KLJUČAVNICAKENSINGTON (odvisno od modela)

Ključavnica Kensington (izbirno) je naprava, ki se uporablja za zično pritrditev sistema pri uporabi na javnem mestu. Če

želite uporabljati napravo za zaklepanje, se obrnite na trgovca, pri katerem ste kupili televizor

Če želite priključiti tako sprejemnik kot DTV (ali predvajalnik DVD), priključite sprejemnik na DTV (ali predvajalnik DVD)

avdio izhoda na DTV ali predvajalniku DVD.

Video Avdio (L/D) RGB Video + avdio (L/D)

EXT O O O Na voljo je samo izhod televizorja ali DTV.

Vhodi oziroma izhodi za zunanje naprave, kot so videorekorder, predvajalnik DVD, video igralna naprava ali predvajalnik

Daljinski upravljalnik

Daljinski upravljalnik lahko uporabljate do oddaljenosti približno 7 m od televizorja.

Na delovanje daljinskega upravljalnika lahko vpliva močna svetloba.

Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela.

: Opravlja isto funkcijo kot

preklapljate kanale s številskimi

ali zvišanje glasnosti.

CH LIST: Za prikaz seznama

uporabljenih funkcij.

INFO: Pritisnite za prikaz

informacij na televizijskem

uporabite v menijih s seznamom

TV: Za neposredno izbiro načina

PRE-CH: Za vrnitev na prej

MENU: Za prikaz glavnega

RETURN: Za vrnitev na prejšnji

programskega vodnika (EPG)

: prejšnja stran teleteksta

1. Odprite pokrovček na hrbtni strani daljinskega upravljalnika, kot je prikazano na sliki.

Če daljinskega upravljalnika ne boste uporabljali dalj časa, odstranite baterije in jih

shranite na hladnem in suhem mestu.

Če daljinski upravljalnik ne deluje, preverite naslednje:

Ali so poli baterij ‘plus’ in ‘minus’ zamenjani?

Ali sta bateriji prazni?

Ali je prišlo do izpada napajanja oziroma je napajalni kabel izključen?

Ali je v bližini posebna uorescentna luč ali neonska tabla?

Pred uporabo televizorja sledite spodnjim korakom, da se naučite krmariti po meniju in izbrati in

Za odprtje elementov v meniju pritisnite gumb ENTER E

4. Pritiskajte gumb ▲/▼/◄/►, da spremenite izbrane elemente.

Za vrnitev na prejšnji meni pritisnite gumb RETURN.

. Pritisnite gumb EXIT za izhod iz menija.

Uporaba gumbov na daljinskem upravljalniku

Gumb Delovanje Gumb Delovanje

MENU Za prikaz glavnega menija na zaslonu.

ENTER E Za premikanje kazalca in izbiro elementa.

Za izbiro trenutno izbranega elementa.

Za potrditev nastavitve.

RETURN R Za vrnitev v prejšnji meni.

Za izhod iz menija na zaslonu.

Primer:nastavitevmožnostiBrightness za televizor v slikovnem meniju

NastavitevmožnostiBrightness na 80

Pritisnite gumb EXIT za izhod iz menija.

Funkcija Plug & Play

Pri prvem vklopu televizorja se samodejno prikažejo osnovne nastavitve.

1. Pritisnite gumb POWER na daljinskem upravljalniku. Prikaže se sporočilo You can set the

Ko vir antene nastavljate na Cable, pridete do koraka, pri katerem lahko nastavite vrednost za iskanje digitalnih kanalov

Za več informacij si oglejte Channel → Auto Store.

Iskanje kanalov se bo samodejno začelo in končalo.

Če želite shranjevanje kadar koli prekiniti, pritisnite gumb ENTER E

Če želite spremeniti številko PIN, uporabite funkcijo Change PIN.

Spremenite lahko državo analognih kanalov.

Spremenite lahko državo digitalnih kanalov.

Poiščete lahko razpoložljive frekvenčne razpone (razpoložljivost je odvisna od države).

Samodejno dodeljene številke programov mogoče ne ustrezajo dejanskim ali želenim številkam

Vnesite vrednost za iskanje kabelskih kanalov.

Symbol Rate: za prikaz razpoložljivih simbolnih hitrosti.

Poišče vse kanale aktivnih televizijskih postaj in jih shrani v pomnilnik televizorja.

Če želite ustaviti izvajanje funkcije samodejnega shranjevanja, pritisnite gumb

. Prikaže se sporočilo Stop Auto

Ročno poišče kanal in ga shrani v pomnilnik televizorja.

Ko se iskanje dokonča, so posodobljeni kanali v seznamu kanalov.

Programme (številka programa, ki naj bo dodeljena kanalu): z gumbom ▲, ▼ ali številskimi gumbi (0–9) nastavite številko

Colour System → Auto / PAL / SECAM / NTSC4.43: z gumbom ▲ ali ▼ nastavite vrednost barvnega sistema.

Channel (če poznate številko kanala za shranjevanje): S pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ izberite C (običajna antena) ali S

(kabelski kanal). Pritisnite gumb ► in nato z gumbom ▲, ▼ ali številskimi gumbi (0–9) izberite želeno številko.

Številko kanala lahko izberete tudi neposredno s pritiskom številskih gumbov (0–9).

Če ni zvoka ali le-ta ni normalen, znova izberite zahtevani zvočni standard.

Search (če ne poznate številk kanalov): za začetek iskanja pritisnite gumb ▲ ali ▼. Kanalnik pregleda frekvenčni razpon,

dokler se na zaslonu ne prikaže prvi kanal ali izbrani kanal.

P (programski način): Po končani naravnavi so oddajnim postajam na vašem območju dodeljene številke položajev od

P00 do P99. Kanal lahko izberete z vnosom številke položaja v tem načinu.

C (način zunanje antene): Kanal lahko izberete z vnosom dodeljene številke za posamezno oddajno postajo v tem načinu.

S (način kabelskega kanala): Kanal lahko izberete z vnosom dodeljene številke za vsak kabelski kanal v tem načinu.

CableSearchOption(odvisnooddržave)

Z uporabo te funkcije lahko ročno dodate razpon kanalov, po katerem želite iskati z načinom polnega iskanja funkcije samodejnega

Frequency (Start ~ Stop): Za prikaz frekvence kanala.

Symbol Rate: Za prikaz razpoložljivih simbolnih hitrosti.

Now & Next Guide / Full Guide

Informacije EPG (elektronski programski vodnik) posredujejo izdajatelji televizijskega programa. Informacije o programu so lahko

zastarele ali jih ni, kar je posledica oddajanja informacij določene televizijske postaje. Zaslon se bo dinamično posodobil takoj, ko

bodo na voljo nove informacije.

Za podrobne postopke uporabe funkcij Full Guide in Now & Next Guidee si oglejte opise na 10. strani.

Meni vodnika lahko prikažete tudi enostavno s pritiskom gumba GUIDE. (Za konguriranje funkcije Default Guide si oglejte

Za šest kanalov, ki so navedeni v levem stolpcu, prikaže informacije o trenutnem in naslednjem programu.

Informacije o programu so prikazane za eno uro. Prikazane so informacije o dveh urah programa, po katerih se lahko pomikate

naprej ali nazaj glede na čas.

DefaultGuide→Now&NextGuide/FullGuide

Odločite se lahko, ali želite prikazati Now & Next Guide ali Full Guide, ko pritisnete gumb GUIDE na daljinskem upravljalniku.

Za podrobne postopke uporabe možnosti Channel List si oglejte navodila ‘Upravljanje kanalov’.

Te možnosti lahko enostavno izberete s pritiskom gumba CH LIST na daljinskem upravljalniku.

, preklopite med kanali, ki so na seznamu izbranih kanalov.

preklop med kanali, ki so na seznamu shranjenih kanalov.

preklop med kanali, ki so na seznamu priljubljenih kanalov.

Če je sprejem jasen, na naravnava kanala ni potrebna, ker se samodejno izvede med iskanjem in shranjevanjem. Če je signal

Fino naravnavo je mogoče uporabiti samo pri analognih TV-kanalih.

Če je izbran naslednji program, je dodan na razpored s prikazano ikono ure. Če znova pritisnete gumb ENTER E

Ko je označen želeni program, pritisnite gumb INFO.

Naslov programa je na zgornjem osrednjem delu zaslona.

Za podrobne informacije kliknite gumb INFO. Podrobne informacije vključujejo številko kanala, čas predvajanja, informacije o

statusni vrstici, starševskem nadzoru, kakovosti videa (HD/SD), zvočnih načinih, podnaslovih ali teletekstu, jeziku podnaslovov

V možnosti Full Guide

Prikaže vse trenutno razpoložljive kanale.

Prikaz vseh dodanih kanalov.

Prikaz vseh priljubljenih kanalov.

Če želite izbrati priljubljene kanale, ki ste jih nastavili, pritisnite gumb FAV.CH na

daljinskem upravljalniku.

. Nato lahko gledate izbrani kanal.

UporababarvnihgumbovskupajzmožnostjoChannelList

Rdeči (Channel Type): preklapljanje med možnostmi TV, Radio, Data/Other in All.

Zeleni (Zoom): Povečanje ali pomanjšanje številke kanala.

Rumeni (Select): Izbira več seznamov kanalov. Istočasno lahko dodate/izbrišete več kanalov, jih dodate priljubljenim/

izbrišete izmed priljubljenih ali jih zaklenete/odklenete. Če želite istočasno nastaviti vse izbrane kanale, izberite želene

kanale in pritisnite rumeni gumb. Levo od izbranih kanalov se prikaže znak

možnosti so lahko drugačni, odvisno od okoliščin.)

: kanal, ki je nastavljen kot priljubljeni.

: oddaja, ki se trenutno predvaja.

Menizmožnostmiseznamakanalov(vmožnostiAll Channels / Added Channels / Favourites)

Če želite uporabljati meni z možnostmi, pritisnite gumb TOOLS.

Elementi menija z možnostmi se lahko razlikujejo, odvisno od stanja kanala.

Lahko izbrišete ali dodate kanal, da prikažete želene kanale.

Vsi izbrisani kanali bodo prikazani v meniju All Channels.

Če je kanal obarvan sivo, to pomeni, da je bil izbrisan.

Meni Add se prikaže samo pri izbrisanih kanalih.

Na enak način lahko izbrišete kanal v meniju Added Channels ali Favourite.

Add to Favourite / Delete from Favourite

Kanale, ki jih pogosto gledate, lahko nastavite kot priljubljene.

’ in kanal bo nastavljen kot priljubljeni.

Vsi izbrisani kanali bodo prikazani v meniju Favourite.

Če rezervirate oddajo, ki si jo želite ogledati, se kanal na seznamu kanalov samodejno preklopi v rezerviranega, tudi če gledate

drug kanal. Če želite rezervirati oddajo, najprej nastavite trenutni čas. (Oglejte si 18. stran.)

Rezervirati je mogoče samo shranjene kanale.

Kanal, dan, mesec, leto, uro in minute lahko nastavite neposredno s pritiskanjem številskih gumbov na daljinskem

Rezerviranje programa bo prikazano v meniju Programmed.

Če je izbran digitalni kanal in pritisnete gumb ►, se prikaže programski vodnik za ta kanal. Oddajo lahko rezervirate po zgoraj

Edit Channel Name (samo pri analognih kanalih)

Kanale lahko označite, tako da se vsakič, ko izberete določen kanal, prikaže njegovo ime.

Digitalnim kanalom so imena samodejno dodeljena in jih ni mogoče določiti.

Edit Channel Number (samo pri digitalnih kanalih)

Urejate lahko tudi številke kanalov, in sicer s pritiskanjem številskih gumbov na daljinskem upravljalniku.

Sort (samo pri analognih kanalih)

Ta postopek omogoča spreminjanje številk programov shranjenih kanalov. To postopek boste mogoče morali izvesti po uporabi

funkcije samodejnega shranjevanja.

Kanal lahko zaklenete, tako da ga ni mogoče izbrati in gledati. T

na On. (Oglejte si 19. stran.)

Privzeta koda PIN novega televizorja je “0-0-0-0”. Kodo PIN lahko spremenite tako, da v meniju izberete Change PIN.

Select All / Deselect All

Select All: izberete lahko vse kanale na seznamu kanalov.

Deselect All: prekličete lahko izbor vseh izbranih kanalov.

Možnost Deselect All lahko izberete samo, če je kateri kanal izbran.

Za podrobnosti o nastavitvah možnosti si oglejte 8. stran.

BN68-01981A-00.indb 11 2009-03-02 �� 7:28:14Slovenščina-12

Menizmožnostmiseznamakanalov(vmožnostiProgrammed)

Rezervacijo si lahko ogledate, jo spremenite ali izbrišete.

Če želite uporabljati meni z možnostmi, pritisnite gumb TOOLS.

Za ogled rezervacije oddaje. (Lahko tudi spremenite podatke o rezervaciji.)

Za izbiro vseh rezerviranih oddaj.

Izberete lahko vrsto slike, ki najbolj ustreza vašim zahtevam.

Pritisnite gumb TOOLS, da prikažete meni Tools. Slikovni način lahko nastavite tudi z

izbiro možnosti Tools→PictureMode.

Televizor ima več možnosti nastavitev za nadzor kakovosti slike.

Tint(G/R): za prilagoditev barvnega odtenka slike.

V načinu računalnika je mogoče spreminjati samo možnosti Backlight, Contrast in Brightness.

Spreminjate in shranjujete lahko nastavitve vseh zunanjih naprav, ki so povezane na vhod televizorja.

Količino porabljene energije lahko opazno zmanjšate, če znižate raven svetlosti slike, s čimer boste tudi znižali celotne tekoče

Novi Samsungov televizor omogoča še natančnejše slikovne nastavitve kot prejšnji modeli. Če

želite prilagoditi podrobne slikovne nastavitve, si oglejte spodnje besedilo.

Advanced Settings je na voljo v načinu Standard ali Movie.

Na zaslonu lahko izberete raven črne in tako prilagodite globino zaslona.

Prilagodite lahko kontrast zaslona, tako da je optimalen.

Nastavite lahko intenzivnost primarnih barv (rdeče, zelene, modre).

Barvni prostor je barvna matrika, ki je sestavljena iz rdeče, zelene in modre barve. Izberite najljubši barvni prostor za prikaz

najnaravnejših barv.

Native: nastavitev naravnega barvnega prostora omogoča globoke in bogate barvne tone.

Auto: samodejni barvni prostor se samodejno prilagodi na najnaravnejši barvni ton glede na programske vire.

Prilagodite lahko barvno temperaturo za naravnejše barve slike.

R-Offset / G-Offset / B-Offset / R-Gain / G-Gain / B-Gain: Prilagodite lahko barvno ‘temperaturo’ na svetlih območjih, tako,

da spremenite vrednosti R, G in B. Priporočljivo samo za napredne uporabnike.

Reset: predhodno prilagojena izravnava belin bo ponastavljena na tovarniške vrednosti.

Poudarite lahko rožnati ton slike.

Če spremenite vrednost nastavitve, se osveži prilagojeni zaslon.

EdgeEnhancement→Off/On

Poudarite lahko robove predmetov na sliki.

V načinu računalnika je med elementi Picture Options mogoče spreminjati samo Colour Tone in Size .

ColourTone→Cool/Normal/Warm1/Warm2

Izberete lahko barvni ton, ki je najudobnejši za vaše oči.

Spreminjate in shranjujete lahko nastavitve vseh zunanjih naprav, ki so povezane na vhod televizorja.

Warm1 ali Warm2 je aktivna samo, če je slikovni način nastavljen na Movie.

Izberete lahko velikost slike, ki najbolj ustreza vašim zahtevam.

Pritisnite gumb TOOLS, da prikažete meni Tools. Velikost lahko nastavite tudi z izbiro možnosti Tools→PictureSize.

Auto Wide: velikost slike se samodejno prilagodi razmerju stranic 16:9.

16:9: velikost slike prilagodi razmerju stranic 16:9 , ki je primerno za DVD-je in širokozaslonsko oddajanje.

Wide Zoom: Povečava slike nad 4:3.

Zoom: povečava široke slike z razmerjem stranic 16:9, da jo prilagodi velikosti zaslona (v navpični smeri).

4:3: privzeta nastavitev za video lm in običajno oddajanje.

Screen Fit: to funkcijo uporabite za ogled celotne slike brez prirezovanja pri vhodnem signalu HDMI (720p/1080i) ali

Možnosti velikosti slike se lahko razlikujejo glede na vhodni vir.

Razpoložljivi elementi se lahko razlikujejo glede na izbrani način.

V načinu računalnika je mogoče prilagajati samo načina 16:9 in 4:3.

Spreminjate in shranjujete lahko nastavitve vseh zunanjih naprav, ki so povezane na vhod televizorja.

Če je na televizorju več kot dve uri prikazana negibna slika, se lahko pojavi začasno zadržanje slike.

Wide Zoom: S pritiskanjem gumba ► izberite Position, nato pritisnite gumb ENTER E

Pritiskajte gumb ▲ ali ▼, da povečate ali zmanjšate velikost slike v navpični smeri. Pritisnite gumb ENTER E

Reset: S pritiskanjem gumba ◄ ali ► izberite Reset, nato pritisnite gumb ENTER E

. Nastavitev lahko inicializirate.

Če funkcijo Screen Fit uporabite pri vhodu HDMI 720p, bo odrezana po 1 vrstica zgoraj, spodaj, levo in desno, kot pri funkciji

zmanjšanja prevelike slike.

ScreenMode→16:9/WideZoom/Zoom/4:3

Ko pri širokozaslonskem televizorju 16:9 velikost slike nastavite na Auto Wide, lahko določite velikost za sliko 4:3 WSS ali pa ne

določite teh nastavitev. V posameznih evropskih državah so zahtevane različne velikosti slike, zato to funkcijo izbere uporabnik.

16:9: nastavitev slike na široki način 16:9.

Wide Zoom: povečava slike nad 4:3.

Če je sprejeti televizijski signal šibak, lahko aktivirate funkcijo digitalnega odpravljanja šumov za zmanjšanje statičnih motenj in

Če je signal šibak, izberite eno od ostalih možnosti, tako da je slika prikazana z največjo kakovostjo.

HDMIBlackLevel→Normal/Low

Neposredno lahko na izberete raven črne na zaslonu, da prilagodite globino zaslona.

Funkcija je aktivna samo, kadar je zunanji vhod povezan s HDMI (signali RGB).

FilmMode→Off/Auto

Televizor lahko nastavite tako, da samodejno zazna in obdela lmske signale iz vseh virov in prilagodi sliko na optimalno kakovost.

Film Mode je podprta v načinih TV, AV, COMPONENT (480i/1080i) in HDMI (480i/1080i).

PictureReset→ResetPictureMode/Cancel

Ponastavitev vseh slikovnih nastavitev na privzete vrednosti.

Izberite slikovni način, ki ga želite ponastaviti. Ponastavitev se izvede za vse slikovne načine.

Reset Picture Mode: trenutne slikovne vrednosti se vrnejo na privzete nastavitve.

Uporabatelevizorjakotračunalniškegazaslona

Nastavitevprogramskeopremeračunalnika(vokoljuWindowsXP)

Spodaj so prikazane nastavitve zaslona za tipični računalnik v OS Windows. Dejanski prikazi na računalniškem zaslonu bodo

najbrž drugačni, odvisno od različice operacijskega sistema Windows in gračne kartice. Četudi se dejanski prikazi razlikujejo,

v večini primerov veljajo iste osnovne nastavitvene informacije. (Sicer se obrnite na proizvajalca računalnika ali Samsungovega

1. Najprej kliknite možnost ‘Nadzorna plošča’ v meniju Start v OS Windows.

Ko se prikaže okno nadzorne plošče, kliknite ‘Videz in teme’ in prikazalo se bo pogovorno okno zaslona.

Ko se prikaže okno nadzorne plošče, kliknite ‘Zaslon’ in prikazalo se bo pogovorno okno zaslona.

Pomaknite se na zavihek ‘Nastavitve’ v pogovornem oknu zaslona.

Pravilna nastavitev velikosti (ločljivost): Optimalno – 1360 x 768 slikovnih pik

Če je v pogovornem oknu nastavitev zaslona na voljo možnost za navpično frekvenco, je njena ustrezna vrednost ‘60’

Položaj in velikost zaslona se razlikujeta glede na vrsto računalniškega monitorja in njegovo ločljivost. Priporočene so ločljivosti v

Vhod D-Sub in HDMI/DVI Mode Ločljivost

VESA GTF 1280 x 720 52,500 70,000 89,040 -/+

Če uporabljate kabel HDMI/DVI, uporabite vtičnico HDMI IN 1 (DVI).

Način prepletanja ni podprt.

Če izberete nestandardno obliko video zapisa, televizor morda ne bo deloval pravilno.

Samodejna prilagoditev omogoča računalniškemu zaslonu, da se samodejno prilagodi

tudi z izbiro možnosti Tools→Auto

nastavite položaj računalniškega zaslona, če se ta ne prilega televizijskemu zaslonu. S pritiskanjem gumba ▲ ali ▼

navpični položaj. S pritiskanjem gumba ◄ ali ► prilagodite vodoravni položaj.

vse slikovne nastavitve lahko zamenjate s tovarniškimi vrednostmi.

Mode→Standard/Music/Movie/ClearVoice/Custom

Izberete lahko zvočni način, ki vam najbolj ustreza.

Pritisnite gumb TOOLS, da prikažete meni Tools. Zvočni način lahko nastavite tudi z izbiro

možnosti Tools→SoundMode.

Za izbiro običajnega zvočnega načina.

Glasba je bolj poudarjena kot glasovi.

Za najboljši zvok za lme.

Glas je bolj poudarjen kot drugi zvoki.

Za priklic zvočnih nastavitev po meri.

Zvočne nastavitve lahko prilagodite, kot vam najbolj ustreza.

Izberete lahko zvočni način, ki vam najbolj ustreza.

Nadzor ravnovesja med desnim in levim zvočnikom.

Nastavitev ravni frekvenc različnih pasovnih širin.

Ponastavitev nastavitev izenačevalnika na privzete vrednosti.

SRSTruSurroundHD→Off/On

SRS TruSurround HD je patentirana tehnologija SRS za predvajanje 5.1-večkanalne vsebine preko dveh zvočnikov. TruSurround

proizvaja odličen, navidezni prostorski na katerem koli sistemu z dvema zvočnikoma, tudi prek notranjih zvočnikov televizorja.

Tehnologija je popolnoma združljiva z vsemi večkanalnimi oblikami zapisa.

Pritisnite gumb TOOLS, da prikažete meni Tools. Funkcijo SRS TruSurround HD lahko nastavite tudi z izbiro možnosti Tools

Audio Language (samo pri digitalnih kanalih)

Spremenite lahko privzeto vrednost za jezik avdia. Prikaže informacije o jeziku za dohodni tok.

Izbirate lahko samo med jeziki, ki so dejansko oddajani.

AudioFormat→MPEG/DolbyDigital (samo pri digitalnih kanalih)

Pri istočasnem oddajanju zvoka iz glavnega zvočnika in avdio sprejemnika lahko pride do odmeva zaradi različne hitrosti

odkodiranja za glavni zvočnik in avdio sprejemnik. V tem primeru uporabite funkcijo zvočnika televizorja.

Možnost Audio Format je prikazana v skladu z oddajanim signalom.

Audio Description (samo pri digitalnih kanalih)

To je dodatna funkcija za zvok, ki omogoča dodatne zvočne posnetke za slabovidne. Ta funkcija je namenjena zvočnemu toku

za AD (Audio Description), če jo oddajnik pošlje skupaj z glavnim zvokom. Uporabniki lahko zvočni opis vklopijo in izklopijo ter

upravljajo glasnost.

AudioDescription→Off/On

Vklop ali izklop funkcije zvočnega opisa.

Prilagodite lahko glasnost zvočnega opisa.

Volume je aktivna, če je možnost Audio Description nastavljena na On.

AutoVolume→Off/On

Stanje signalov posameznih postaj se razlikuje, zato ni enostavno prilagajati glasnosti ob vsaki zamenjavi kanala. Ta funkcija

omogoča samodejno prilagajanje glasnosti želenega kanala z znižanjem glasnosti v primeru visokega modulacijskega signala ali

zvišanjem glasnosti v primeru nizkega modulacijskega signala.

SpeakerSelect→ExternalSpeaker/TVSpeaker

Če želite slišati zvok iz ločenih zvočnikov, izklopite notranji ojačevalnik.

Če izberete External Speaker v meniju Speaker Select, bodo zvočne nastavitve omejene.

SoundReset→ResetAll/ResetSoundMode/Cancel

Zvočne nastavitve lahko obnovite na tovarniške vrednosti.

Izbirazvočneganačina

Način zvoka lahko nastavite v meniju Tools. Če nastavite na Dual l ll, se na zaslonu prikaže trenutni zvočni način.

Vrsta zvoka Dual 1/2 Privzeto

Ta funkcija je aktivirana samo v stereo zvočnem signalu. V mono zvočnem signalu je deaktivirana.

NASTAVITEV KonguriranjemenijaSetup

Nastavite lahko jezik menija.

Uro morate nastaviti, da lahko uporabljate različne funkcije časovnika televizorja.

Če izključite napajalni kabel, morate uro znova nastaviti.

Trenutni čas lahko nastavite ročno ali samodejno.

Auto: samodejna nastavitev trenutnega časa z uporabo digitalno oddajanega časa.

Manual: ročna nastavitev trenutnega časa.

Samodejni čas morda ne bo pravilen, odvisno od oddajne postaje in signala. V tem

primeru čas nastavite ročno.

Da je mogoča samodejna nastavitev časa, mora biti povezana antena ali kabel.

Trenutni čas lahko nastavite ročno.

Ta element nastavite, če ste možnost Clock Mode nastavili na Manual.

Dan, mesec, leto, uro in minute lahko nastavite neposredno s pritiskanjem številskih

gumbov na daljinskem upravljalniku.

SleepTimer→Off/30min/60min/90min/120min/150min/180min

Izklopni časovnik samodejno izklopi televizor po prednastavljenem času (30, 60, 90, 120, 150 in 180 minut).

Ko časovnik doseže 0, se televizor samodejno preklopi v stanje pripravljenosti.

Če želite preklicati delovanje funkcije Sleep Timer, izberite Off.

Pritisnite gumb TOOLS, da prikažete meni Tools. Izklopni časovnik lahko nastavite tudi z izbiro možnosti Tools→Sleep

Timer 1 / Timer 2 / Timer 3

Opravite lahko tri različne nastavitve vklopa/izklopa časovnika. Najprej morate nastaviti uro.

On Time: nastavitev ure, minut in aktiviranje/deaktiviranje. (Če želite aktivirati časovnik z izbrano nastavitvijo, nastavite na

Off Time: nastavitev ure, minut in aktiviranje/deaktiviranje. (Če želite aktivirati časovnik z izbrano nastavitvijo, nastavite na

Volume: Izberite želeno raven glasnosti.

Channel: za izbiro želenega kanala.

Uro, minute in kanal lahko nastavite s pritiskanjem številskih gumbov na daljinskem upravljalniku.

Če vklopite časovnik, se bo televizor izklopil, če tri ure potem, ko je časovnik vklopil televizor

, ni bila pritisnjena nobena

kontrola. Ta funkcija je na voljo samo, ko je vklopljen časovnik, in preprečuje pregrevanje, do katerega lahko pride, če je

televizor predolgo vklopljen.

GameMode→Off/On

Če priključite igralno konzolo, kot je PlayStation™ ali Xbox™, lahko uživate v bolj realistični izkušnji igre, če izberete meni iger.

Ta funkcija preprečuje gledanje neprimernega programa nepooblaščenim uporabnikom (na primer otrokom) tako, da prepreči

predvajanje slike in zvoka.

Preden se prikaže nastavitveni zaslon, se prikaže zaslon za vnos kode PIN. Vnesite 4-mestno kodo PIN.

Privzeta koda PIN novega televizorja je “0-0-0-0”. Kodo PIN lahko spremenite tako, da v meniju izberete Change PIN.

Zaklenete lahko nekatere kanale na seznamu kanalov. (Oglejte si 11. stran.)

Child Lock je na voljo samo v načinu televizorja.

Change PIN Spremenite lahko osebno identikacijsko številko, ki je potrebna za nastavitev televizorja.

Preden se prikaže nastavitveni zaslon, se prikaže zaslon za vnos kode PIN. Vnesite 4-mestno kodo PIN.

Privzeta koda PIN novega televizorja je “0-0-0-0”.

Če PIN pozabite, pritisnite gumbe na daljinskem upravljalniku v naslednjem zaporedju, s čimer PIN ponastavite na 0-0-0-0:

POWER (Izklop), MUTE, 8, 2, 4, POWER (Vklop).

Ta funkcija nepooblaščenim uporabnikom, na primer otrokom, preprečuje gledanje neprimernega programa, in sicer s 4- mestno

kodo PIN (osebna identikacijska številka), ki jo določi uporabnik.

Oznaka starševskega nadzora se razlikuje od države do države.

Preden se prikaže nastavitveni zaslon, se prikaže zaslon za vnos kode PIN. Vnesite 4-mestno kodo PIN.

Privzeta koda PIN novega televizorja je “0-0-0-0”. Kodo PIN lahko spremenite tako, da v meniju izberete Change PIN.

Ko so oznake starševskega nadzora nastavljene, se prikaže simbol

Če program ne omogoča izbranega jezika, je privzeti jezik angleščina.

Te možnosti lahko enostavno izberete s pritiskom gumba SUBT. na daljinskem upravljalniku.

Nastavite lahko jezik teleteksta, in sicer tako, da izberete vrsto jezika.

Če program ne omogoča izbranega jezika, je privzeti jezik angleščina.

Primary Audio Language / Secondary Audio Language / Primary Subtitle Language / Secondary Subtitle Language /

S to funkcijo lahko uporabnik izbere enega od jezikov. Tukaj izbrani jezik je privzeti jezik, ko uporabnik izbere kanal.

Če spremenite nastavitev jezika, se možnosti menija Language Subtitle Language,

Audio Language in Teletext Language

samodejno spremenijo v izbrani jezik.

Možnosti menija Language Subtitle Language, Audio Language in Teletext Language prikazujejo seznam jezikov, ki jih podpira

trenutni kanal; označen je izbor. Če spremenite to nastavitev jezika, nov izbor velja samo za trenutni kanal. S spremembo

Ta funkcija je omogočena, če je program oddajan z digitalnim besedilom.

MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group)

Mednarodni standard za sisteme za kodiranje podatkov, ki se uporablja za večpredstavnost in hiperpredstavnost. Je na višjem

nivoju kot sistem MPEG in vključuje hiperpredstavnost s povezanimi podatki, kot so slike, znakovne storitve, animacije, grake

in video datoteke ter večpredstavnostne podatke. MHEG je tehnologija, ki omogoča sodelovanje uporabnika med delovanjem,

in se uporablja na različnih področjih, kot so VOD (video na zahtevo), ITV (interaktivna

TV), EC (elektronsko poslovanje),

teleizobraževanje, telekonference, digitalne knjižnice in omrežne igre.

Nastavite lahko, da se ob vklopu ali izklopu televizorja predvaja melodija.

Ko iz televizorja ne prihaja zvok, ker ste pritisnili gumb MUTE.

Ko se televizor izklopi s funkcijo izklopnega časovnika.

Energy Saving → Off / Low / Medium / High / Auto

Ta funkcija prilagodi svetlost televizorja, tako da se zmanjša poraba energije. Če televizor gledate ponoči, nastavite možnost

načina Energy Saving na High, da zmanjšate utrujanje oči in tudi porabo energije.

Pritisnite gumb TOOLS, da prikažete meni Tools. Možnost varčevanja energije lahko nastavite tudi z izbiro možnosti Tools →

Uporabniku omogoča, da lahko izbira iz menija, ki ga omogoča CAM. Meni splošnega vmesnika izberite glede na računalniško kartico.

Prikaže informacije o CAM-u, ki je vstavljen v režo za splošni vmesnik.

Informacije o aplikaciji se nanašajo na kartico splošnega vmesnika. CAM lahko namestite kadar koli, ne glede na to, ali je

televizor VKLOPLJEN ali IZKLOPLJEN.

Modul kartice za splošni vmesnik kupite pri najbližjem prodajalcu ali po telefonu.

Kartico za splošni vmesnik vstavite v CAM v smeri puščici, da se zaskoči na mestu.

CAM z nameščeno kartico za splošni vmesnik vstavite v režo za splošni vmesnik. (CAM vstavite v smeri puščice do konca,

tako da je vzporeden z režo.)

Preverite, ali na kanalu z motenim signalom vidite sliko.

CAM ni podprt v nekaterih državah in regijah. Preverite pri pooblaščenem prodajalcu.

Za izbiro televizorja ali drugih zunanjih vhodnih virov, ki so povezani s televizorjem, na primer

predvajalnikov DVD/Blu-ray/satelitskih sprejemnikov. Uporabite za izbiro želenega vhodnega

TV / Ext. / AV / Component / PC / HDMI1 / DVI / HDMI 2 / HDMI 3

Izberete lahko samo zunanje naprave, ki so povezane s televizorjem. Na seznamu Source

upravljalniku. Način TV lahko izberete s pritiskom gumba TV.

Poimenujte napravo, ki je priključena na vhodne vtičnice, da boste lažje izbrali vhodne vire.

Če menite, da imate težave s sliko, izvedite preskus slike. Oglejte si barvni vzorec na zaslonu,

da preverite, ali težava še vedno obstaja.

Yes: Če se poskusni vzorec ne prikaže ali pa je na njem šum, izberite Yes. Vzrok težave je

morda televizor. Za pomoč pokličite Samsungov klicni center.

No: Če je poskusni vzorec pravilno prikazan, izberite No. Vzrok težave je morda zunanja

oprema. Preverite povezave. Če težave niste odpravili, si oglejte uporabniški priročnik za

Če menite, da imate težave z zvokom, izvedite preskus zvoka. Zvok lahko preverite s

predvajanjem vgrajene melodije prek televizorja. Na zaslonu se prikaže ‘Does the problem still

exist with this sound test?’.

Če iz zvočnikov televizorja ne prihaja zvok, pred izvedbo preskusa zvoka preverite, ali je možnost Speaker Select nastavljena

na TV speaker v meniju zvoka.

Med preskusom se melodija predvaja tudi, če je možnost Speaker Select nastavljena na External Speaker ali če je bil zvok

izklopljen s pritiskom gumba MUTE.

Yes: Če med preskusom zvoka slišite zvok samo iz enega zvočnika ali pa ga ne slišite, izberite Yes. Vzrok težave je morda

televizor. Za pomoč pokličite Samsungov klicni center.

No: če slišite zvok iz zvočnikov, izberite No. Vzrok težave je morda zunanja oprema. Preverite povezave. Če težave niste

odpravili, si oglejte uporabniški priročnik za zunanjo napravo.

Signal Information (samo pri digitalnih kanalih)

Za razliko od analognih kanalov, pri katerih lahko kakovost sprejetega signala sega od ‘sneženja’ do jasne slike, je kakovost

sprejetih digitalnih kanalov (HDTV) popolna ali pa sploh ni slike. Zato digitalnega kanala ni mogoče no naravnati, kot je to mogoče

pri analognem. Lahko pa prilagodite anteno, da izboljšate sprejem digitalnih kanalov

Če merilnik jakosti signalov kaže, da je signal šibek, zično prilagodite anteno, da povečate jakost signalov

prilagajanjem antene, dokler ne najdete najboljšega položaja z najmočnejšim signalom.

Da bi bil izdelek opremljen z najnovejšimi funkcijami digitalne televizije, so nadgradnje

programske opreme redno oddajane kot del običajnega televizijskega signala. Televizor

samodejno zazna take signale in prikaže obvestilo o nadgradnji programske opreme. Imate

možnost namestitve nadgradnje.

BY USB Pogon USB, na katerem je nadgradnja vdelane programske opreme, vstavite v televizor

da med posodobitvijo ne odklopite napajanja ali odstranite pogona USB. Ko bo nadgradnja

vdelane programske opreme končana, se bo televizor samodejno izklopil in znova vklopil. Po

končani posodobitvi preverite različico vdelane programske opreme. Ko je programska oprema

nadgrajena, se uporabniške nastavitve videa in zvoka vrnejo na privzete (tovarniške) vrednosti.

Priporočamo, da si zapišete vaše nastavitve, tako da jih boste po nadgradnji brez težav ponastavili.

45 minut po preklopu v stanje pripravljenosti se samodejno izvede ročna nadgradnja. Ker je napajanje enote vklopljeno notranje,

lahko zaslon izdelka LCD rahlo sveti. Ta pojav lahko traja več kot 1 uro, dokler se nadgradnja programske opreme ne dokonča.

Alternative Software

Prikaz informacij o različici programske opreme.

Ta meni predstavlja način povezave za optimalno kakovost televizorja visoke ločljivosti.

Te informacije si oglejte, če na televizor povezujete zunanje naprave.

Te informacije si oglejte, če televizor ne deluje pravilno ali če želite nadgraditi programsko opremo.

Ogledate si lahko informacije o klicnih centrih, izdelku in načinu prenosa datoteke s programsko opremo.

kako uporabljati storitev. Poleg tega lahko z gumbi na daljinskem upravljalniku izbirate različne možnosti, ki bodo zadovoljile vaše

Za pravilen prikaz informacij teleteksta mora biti sprejem kanala stabilen. Sicer lahko manjkajo informacije ali pa nekatere

strani ne morejo biti prikazane.

Strani teleteksta lahko spremenite s pritiskom številskih gumbov na daljinskem upravljalniku.

List save. V načinu List save lahko z

teleteksta na seznam.

velikosti na zgornji polovici zaslona.

Za spodnjo polovico zaslona

pritisnite znova. Za prikaz običajnega

zaslona pritisnite še enkrat.

(na primer odgovori na vprašanja iz

Če televizijska postaja uporablja

sistem FASTEXT, so različne teme

na strani teleteksta označene z

različnimi barvami, izberete pa jih

lahko s pritiskom na barvne gumbe.

Pritisnite enega od njih, odvisno

od vaših želja. Prikaže se stran z

ostalimi obarvanimi informacijami,

ki jih lahko izberete na isti način. Za

prikaz prejšnje ali naslednje strani

pritisnite ustrezni barvni gumb.

Ko ste izbrali kanal, ki omogoča

Za prikaz naslednje strani teleteksta.

Za prikaz prejšnje strani teleteksta.

če je izbrana stran povezana z več

A Številka izbrane strani.

B Identiteta televizijskega kanala.

C Številka trenutne strani ali indikatorji iskanja.

BN68-01981A-00.indb 22 2009-03-02 �� 7:28:17Slovenščina-23

Informacije teleteksta so pogosto razdeljene na več zaporednih strani, do katerih imate dostop z:

Vnosom številke strani

Izbiro naslova na seznamu

Izbiro obarvanega naslova (sistem FASTEXT)

Televizor podira različico teleteksta 2.5, v kateri je mogoče prikazati dodatne grake ali besedilo.

Teletekst je lahko prikazan s praznimi deli strani, odvisno od prenosa.

V teh primerih dodatne grake ali besedilo ni oddajano.

Starejši televizorji, ki ne podpirajo različice 2.5, ne morejo prikazati dodatnih grak ali besedila, ne glede na to, ali se le-to

za 32-palčne modele.

Da bo televizor nameščen na stojalo na ustrezni višini, ne pritiskajte preveč na zgornjo

LCD, se le-ta lahko nagne v eno stran.

Stojalo je nameščeno pri modelih s 37- ali večpalčnim zaslonom.

N N N N N Namestitev kompleta za pritrditev na steno

Z elementi za pritrditev na steno (naprodaj posebej) lahko televizor pritrdite na steno.

Za podrobne informacije o pritrditvi na steno si oglejte navodila, ki so priložena elementom

za pritrditev na steno. Če nameščate nosilec za pritrditev na steno, se za pomoč obrnite na

Samsung Electronics ne odgovarja za poškodovanje izdelka ali telesne poškodbe, če se

odločite, da boste sami namestiti televizor.

Kompleta za pritrditev na steno ne nameščajte, ko je televizor vklopljen. To lahko

povzroči telesne poškodbe zaradi električnega šoka.

Odstranite stojalo in spodnjo luknjo pokrijte s pokrovom ter pritrdite z dvema vijakoma.

N UporabaključavniceKensingtonprotikraji

Ključavnica Kensington je naprava, ki se uporablja za zično pritrditev sistema, ko se ta

uporablja na javnem mestu. Videz in način zaklepanja se lahko razlikujeta od slike, odvisno

od proizvajalca. Za pravilno uporabo si oglejte priročnik, ki je priložen ključavnici Kensington.

Napravo za zaklep je treba kupiti posebej. Kam se namesti ključavnico Kensington, je

Napravo za zaklepanje vstavite v režo Kensington na televizorju LCD (

2. Povežite kabel ključavnice Kensington (

BN68-01981A-00.indb 23 2009-03-02 �� 7:28:17Slovenščina-24

Pritrditev televizorja na steno

Pozor: Televizorja ni dovoljeno vleči, potiskati ali nanj plezati, saj lahko pade. Posebno bodite pozorni na to, da

se na televizor ne nagibajo ali ga premikajo otroci, saj se lahko prevrne, kar lahko povzroči težje poškodbe ali

smrt. Upoštevajte varnostne ukrepe, navedene na priloženem letaku z varnostnimi ukrepi. Da zagotovite več

stabilnosti, namestite varnostni pripomoček za preprečevanje padcev, kot je opisano v nadaljevanju.

Dapreprečitepadectelevizorja:

Objemki, nameščeni na televizorju, in objemki, pritrjeni na steno, povežite z močno

Preverite, ali so vsi spoji trdni. Redno preverjajte, ali so spoji poškodovani. Če niste

Odpravljanje težav: Preden se obrnete na servisno osebje

Zaslon je črn in lučka indikatorja

Ni slike oziroma slika je črno-bela Prilagodite barvne nastavitve.

Nejasna ali snežna slika, popačen

Nepravilno delovanje daljinskega

Zamenjajte bateriji daljinskega upravljalnika.

Očistite zgornji rob daljinskega upravljalnika (oddajno okno).

Preverite stike na bateriji.

Preverite, ali je računalniški ali video vir vklopljen.

Vrednosti primerjajte s podatki v načinih zaslona.

V kotu zaslona se prikaže

Če je v nekaterih zunanjih napravah izbrano Screen Fit, se lahko v kotu zaslona prikaže

poškodovana slika. To težavo povzročajo zunanje naprave in ne televizor.

Prikaže se sporočilo ‘Resets all

settings to the default values.’

To se prikaže, če nekaj časa držite pritisnjen gumb EXIT. Nastavitve izdelka se

ponastavijo na tovarniške vrednosti.

Če od blizu pogledate rob okvirja

televizijskega zaslona, boste morda

To je del zasnove izdelka in ni napaka.

Plošča TFT LCD uporablja ploščo, ki je sestavljena iz osnovnih slikovnih pik (3 133 440), za izdelavo katerih je potrebna

posebna tehnologija. Kljub temu je lahko na zaslonu nekaj svetlih ali temnih slikovnih pik.

Te svetlobne pike ne bodo vplivale

na delovanje izdelka.

Zasnovo in specikacije lahko spremenimo brez obvestila.

Naprava je digitalni aparat razreda B.

Za napajanje in porabo energije si oglejte nalepko na izdelku.

(Uporabno v EU in ostalih evropskih državah s sistemi ločenega odstranjevanja baterij)

Ta oznaka na bateriji, v navodilih ali na embalaži pomeni, da baterij ob izteku njihove življenjske dobe v tem izdelku ne smete odstraniti

skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Oznake za kemijske elemente Hg, Cd ali Pb pomenijo, da baterija vsebuje živo srebro, kadmij ali

svinec v količinah, ki presegajo referenčne nivoje v direktivi EC 2006/66. Če te baterije niso ustrezno odstranjene, te snovi lahko škodujejo

zdravju ljudi oziroma okolju. Za zaščito naravnih virov in za vzpodbujanje ponovne uporabe materialov prosimo, ločite te baterije od ostalih

odpadkov in jih oddajte na predvidenih lokalnih zbirnih reciklažnih mestih.