PEPS 3 A1 - Električni izvijač PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Akumulatorski vrtalnik-vijačnik
Znamka	Parkside
Model	PEPS 3 A1
Dimenzije (D x Š x V)	25 x 20 x 8 cm
Teža	1,2 kg
Napajanje	Litij-ionska baterija 20 V
Kapaciteta baterije	2,0 Ah
Hitrost v prostem teku	0-400 / 0-1500 vrt/min
Največji navor	30 Nm
Vpenalna glava	Brez ključa, 1-10 mm
Glavne funkcije	Vrtanje, vijačenje
Vzdrževanje in čiščenje	Očistite s suho krpo, shranjujte na suhem mestu
Varnost	Zaviranje motorja, blokada gredi, zaščita pred preobremenitvijo
Nadomestni deli in popravljivost	Deli so na voljo pri proizvajalcu
Splošne informacije	Domača uporaba

Pogosto zastavljena vprašanja - PEPS 3 A1 PARKSIDE

Kako zamenjati vpenalno glavo vrtalnika Parkside PEPS 3 A1?

Vpenalna glava je brez ključa. Če jo želite odstraniti, držite gred s priloženim imbus ključem in zavrtite vpenalno glavo v nasprotni smeri urinega kazalca.

Katera baterija je združljiva s PEPS 3 A1?

Uporabljajte izključno litij-ionsko baterijo Parkside serije 20 V, kot je PABS 20-Li ali enakovredna.

Kako nastaviti navor zategovanja?

Zavrtite obroč za nastavitev navora, ki je za vpenalno glavo. Zareze označujejo silo vpenjanja, od najnižje (vijačenje) do najvišje (vrtanje).

Kaj storiti, če se vrtalnik ne zažene?

Preverite, ali je baterija napolnjena in pravilno vpeta. Prepričajte se, da gumb za blokado ni aktiviran. Če težava ne izgine, se obrnite na servisno službo.

Kako očistiti napravo?

Odklopite baterijo. Ohišje očistite z rahlo vlažno krpo in ga posušite. Ne uporabljajte agresivnih topil.

Ali lahko vrtalnik uporabljam kot udarni vijačnik?

Ne, model PEPS 3 A1 nima udarnega mehanizma. Gre za standardni vrtalnik-vijačnik.

Kakšna je garancija za Parkside PEPS 3 A1?

Parkside nudi 3-letno garancijo od datuma nakupa. Za uveljavljanje garancije shranite račun.

Kako varno shraniti napravo?

Odstranite baterijo. Vrtalnik shranite na suhem mestu, zaščitenem pred zmrzaljo in vlago. Uporabite transportno škatlo, če je priložena.

Ali se vpenalna glava vrti v načinu izklopa?

Zaviranje motorja prepreči vrtenje vpenalne glave po sprostitvi sprožilca. Če se vpenalna glava še vedno vrti, naj napravo pregledajo.

Kje najti nadomestne dele za PEPS 3 A1?

Obiščite spletno stran Parkside ali pokličite servisno službo. Na voljo so deli, kot so ogljikove ščetke, vpenalna glava ali vzmeti.

NAVODILA ZA UPORABO PEPS 3 A1 PARKSIDE

Prevod originalnega navodila za uporabo

RO

ŞURUBELNITĂ ELECTRICĂ DE PRECIZIE

Tehnični podatki 207

Splošna varnostna navodila za električna orodja 208

1. Varnost na delovnem mestu ..... 209
2. Električna varnost 209
3. Varnost oseb 210
4. Uporaba in ravnanje z električnim orodjem ..... 2 1 1
5. Servis 212
   Varnostna navodila za izvijač 212
   Varnostna navodila za baterije 213

Pred prvo uporabo 213

Odstranjevanje/vstavljanje baterij 2 1 3

Vstavljanje nastavkov 213

Začetek uporabe 214

Vklop/izklop. 214

Vzdrževanje, shranjevanje in čiščenje ..... 214

Odstranjevanje med odpadke 215

Proizvajalec 217

Pooblaščeni serviser.... 217

Čestitamo vam ob nakupu nove naprave. Odločili ste se za kako- vosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del tega izdelka. Vsebujejo pomembna navodila za varnost, uporabo in odlaganje izdelka med odpadke. Preden začnete izdelek uporabljati, se sez- nanite z vsemi navodili za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte le tako, kot je opisano, in samo za navedena področja uporabe. Ob predaji izdelka tretji osebi zraven priložite vso dokumentacijo.

Predvidena uporaba

Ta električni natančni izvijač z električno vijačno podporo je predviden za privijanje in odvijanje vijakov pri filigranskih popravilih izdelkov kot očala, ure ali pametni telefoni.

Električni natančni izvijač uporabljajte le tako, kot je opisano, in samo za navedena področja uporabe.

Električni natančni izvijač ni predviden za poslovno/industrijsko uporabo. Vsaka druga vrsta uporabe ali sprememba naprave velja za nepredvideno in lahko povzroči bistveno nevarnost nesreče.

Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti za škodo, nastalo zaradi nepredvidene uporabe.

Oprema

① Zaporni pokrov
② Električni natančni izvijač
③ Stikalo smeri vrtenja levo ▼
4 Stikalo smeri vrtenja desno ▲
⑤ Delovna luč LED
6 Nastavek za orodje
⑦ Vijačni nastavek

Vsebina kompleta

1 električni natančni izvijač 20 nastavkov PH000/PH0/PH1/PZ0/PZ1/SL1.0/SL2.0/SL3.0/ T5/T6/T8/P2/ P5/P6/H2.5/H3/SQO/Triangle 3.0/ Y2.5/U3.0

2 bateriji 1,5 V== (enosmerni tok), LR3, AAA (Alkaline TRONIC) 1 navodila za uporabo

Tehnični podatki

Električni natančni izvijač

Nazivna napetost 3 V (enosmerni tok)

Nazivno število vrtljajev v prostem teku n 160 min ^-1

Najv. navor 0,2 Nm (el. delovanje), 3 Nm (ročno delovanje)

Nastavek za orodje primeren za nastavke 4 mm

Za baterije

==2enb,5merni tok), LR3, AAA (Alkaline TRONIC)

Merilna vrednost hrupa je ugotovljena v skladu z EN 62841.

A-vrednotena raven hrupa pri električnem orodju običajno znaša:

Vrednosti tresljajev (vektorska vsota treh smeri), izračunane v skladu z EN 62841:

Vijaki: vrednost emisij tresljajev a

_ h lt; 2, 5 m / s

Negotovost K = 1,5 m/s

2

OPOMBA

▶ Navedene skupne vrednosti tresljajev in navedene vrednosti emisij hrupa so bile izmerjene s standardiziranim preizkusnim postopkom ter so primerne za medsebojno primerjavo električnih orodij.
▶ Navedene skupne vrednosti tresljajev in navedene vrednosti emisij hrupa se lahko uporabljajo tudi za uvodno oceno izpostavljenosti.

Splošna varnostna navodila za električna orodja

OPOZORILO!

▶ Preberite vsa varnostna navodila, navodila, slike in tehnične podatke, s katerimi je opremljeno to električno orodje.

Nedoslednost pri upoštevanju spodnjih navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe.

Vsa varnostna navodila in druga navodila shranite za pri- hodnjo uporabo.

Izraz »električno orodje«, ki se uporablja v varnostnih navodilih, se nanaša na električna orodja z napajanjem iz električnega omrežja

(z električnim kablom) in na električna orodja z akumulatorskim napajanjem (brez električnega kabla).

a) Svoje delovno območje ohranjajte čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna območja lahko privedejo do nezgod.
b) Električnega orodja ne uporabljajte na območju nevarnosti eksplozije, na katerem so goreče tekočine, plini ali prah. Električna orodja ustvarjajo iskre, ki lahko povzročijo vnetje prahu ali hlapov.
c) Otrokom in drugim osebam med uporabo električnega orodja ne pustite blizu. Zaradi odvračanja pozornosti lahko izgubite nadzor nad električnim orodjem.

2. Električna varnost

a) Priključni vtič električnega orodja mora biti primeren za vtični-co. Vtiča ni dovoljeno spreminjati na noben način. Skupaj z zaščitno ozemljenimi električnimi orodji ne uporabljajte vtičev za prilagoditev. Nespremenjeni vtiči in primerne vtičnice zmanjšajo tveganje električnega udara.

b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, štedilniki in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, je povečano tveganje zaradi električnega udara.

c) Električnega orodja ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Vdor vode v električno orodje poveča tveganje električnega udara.

d) Priključnega kabla ne uporabljajte za druge namene, na primer za prenašanje ali obešanje električnega orodja ali za vlečenje vtiča iz vtičnice. Priključnega kabla ne približajte virom vročine, olju, ostrim robovom ali premikajočim se delom. Poškodovani ali zviti priključni kabli povečajo tveganje električnega udara.

e) Če delate z električnim orodjem na prostem, uporabljajte samo podaljške kablov, ki so primerni tudi za uporabo na prostem. Uporaba električnega podaljška, primernega za uporabo na prostem, zmanjša tveganje električnega udara.

f) Če se uporabi električnega orodja v vlažni okolici ni mogoče izogniti, uporabite zaščitno stikalo za okvarne tokove. Uporaba zaščitnega stikala za okvarne tokove zmanjša tveganje električnega udara.

3. Varnost oseb

a) Bodite pozorni, pazite, kaj počnete, dela z električnim orodjem se lotite premišljeno. Električnega orodja ne uporabljajte, ko ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Že en sam trenutek nepazljivosti pri uporabi električnega orodja lahko povzroči hude telesne poškodbe.

b) Nosite osebno zaščitno opremo in vedno uporabljajte tudi zaščitna očala. Uporaba osebne zaščitne opreme, kot je maska za zaščito pred prahom, nedrseči zaščitni čevlji, zaščitna čelada ali zaščita sluha, odvisno od vrste in uporabe električnega orodja zmanjša tveganje poškodb.

c) Izogibajte se nehotenemu zagonu naprave. Prepričajte se, da je električno orodje izključeno, preden ga priključite na vir električnega toka in/ali akumulator, ga dvignete ali prenašate. Če pri prenašanju električnega orodja s prstom pritiskate na stikalo ali že vklopljeno električno orodje priključite na oskrbo s tokom, lahko to priveđe do nezgod.

d) Pred vklopom električnega orodja odstranite nastavitvena orodja ali izvijače. Orodje ali izvijač v vrtečem se delu električnega orodja lahko privede do telesnih poškodb.

e) Izogibajte se neobičajni drži telesa. Poskrbite za varen polo-žaj in vedno ohranjajte ravnotežje. Tako lahko električno orodje v nepričakovanih situacijah bolje obvladate.

f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Lase in oblačila imejte varno oddaljene od premikajočih se delov. Premikajoči se deli lahko zagrabijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase.
g) Če lahko vgradite naprave za sesanje in prestrezanje praha, jih priključite ter jih uporabljajte pravilno. Uporaba naprave za sesanje praha lahko zmanjša nevarnost zaradi praha.
h) Ne bodite iz napačnih razlogov prepričani o lastni varnosti in ne ravnajte drugače, kot je navedeno v pravilih za varno uporabo električnega orodja, tudi će ste električno orodje uporabili že večkrat in imate z njim izkušnje. Nepazljivo ravnanje lahko v nekaj sekundah povzroči hude telesne poškodbe.

4. Uporaba in ravnanje z električnim orodjem

a) Električnega orodja ne preobremenjujte. Za svoje delo uporabljajte primerno električno orodje. Delo s primernim električnim orodjem v navedenem območju moči je boljše in varnejše.
b) Ne uporabljajte električnih orodij z okvarjenim stikalom. Električno orodje, ki ga več ni mogoče vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti.
c) Potegnite vtič iz vtičnice in/ali odstranite snemljiv akumulator, preden začnete izvajati nastavitve naprave, menjavati delovno orodje in preden električno orodje odložite. Ta previdnostni ukrep prepreči nehoteni zagon električnega orodja.
d) Ko električnih orodij ne uporabljate, jih hranite zunaj dosega otrok. Osebam, ki z uporabo niso seznanjene ali niso prebra-le teh navodil, ne dovolite uporabljati električnega orodja. Električna orodja so nevarna, će jih uporabljajo neizkušene osebe.
e) Električna orodja in delovna orodja skrbno vzdržujte. Prever- jajte, ali premični deli orodja delujejo brezhibno in niso zata- knjeni ter ali deli niso odlomljeni ali tako poškodovani, da je

ovirano delovanje električnega orodja. Pred uporabo električnega orodja poskrbite za popravilo poškodovanih delov.

Veliko nezgod nastane zaradi slabo vzdrževanih električnih orodij.

f) Rezalna orodja naj bodo ostra in čista. Skrbno vzdrževana rezalna orodja z ostrimi rezili se manj zatikajo in so lažje vodljiva.
g) Električno orodje, pribor, delovno orodje itd. uporabljajte skladno s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in vrsto opravila, ki ga izvajate. Uporaba električnih orodij za nepredvideno uporabo lahko privede do nevarnih situacij.
h) Ročaje in površine ročajev vzdržujte suhe, čiste ter brez olja in maščobe. Drseči ročaji in površine za oprijem ne omogočajo varne uporabe ter obvladovanja električnega orodja v nepredvi-dljivih situacijah.

5. Servis

a) Električno orodje dajte v popravilo samo usposobljenemu strokovnemu osebju, ki naj uporablja izključno originalne nadomestne dele. S tem zagotovite, da se ohrani varnost električnega orodja.

Varnostna navodila za izvijač

Kadar izvajate dela, pri katerih lahko električno orodje zade- ne ob skrite električne napeljave, prijemajte električno orodje samo za izolirane površine za oprijem.

Stik vijaka z napeljavo pod napetostjo lahko povzroči prenos napetosti tudi na kovinske dele naprave in privede do električne-ga udara.

Varnostna navodila za baterije

■ Nikoli ne polnite baterij, ki niso primerne za polnjenje.

Različnih vrst baterij ali novih in rabljenih baterij ne smete uporabljatiskupaj.

■ Baterije morate vstaviti s pravilno polarnostjo.

Pri vstavljanju baterij pazite na pravilno polarnost. Ta je prikazana na zapornem pokrovu ①.

Vstavljanje nastavkov

Vstavljanje

Vstavite ustrezen vijačni nastavek ⑦ v nastavek za orodje ⑥.

Odstranitev

Delovna luč LED ⑤ sveti. Zagotavlja osvetlitev delovnega območja v neugodnih svetlobnih razmerah.

Izklop

Za izklop naprave izpustite stikalo smeri vrtenja desno ▲ ④ ali stikalo smeri vrtenja levo ▼ ③. Delovna luč LED ⑤ ugasne.

OPOMBA

▶ Na vijak lahko dovedete večjo silo, će ga privijate ali odvijate ročno.

Vzdrževanje, shranjevanje in čiščenje

OPOZORILO! Pred čiščenjem baterije odstranite iz naprave. Naprava ne potrebuje vzdrževanja.

■ Naprave nikoli ne potopite v vodo ali druge tekočine.
■ Naprava mora biti zmeraj čista, suha in brez olja ali maziv.
■ V notranjost naprave ne smejo vdreti tekočine.
■ Za čiščenje ohišja uporabljajte suho krpo. Nikoli ne uporabljajte bencina, topil ali čistil, ki škodujejo umetnim masam.
■ Pred čiščenjem odstranite nastavke. Očistite jih s suho krpo.
■ Napravo in dele njenega pribora vedno vzdržujte čiste, brez prahu ter suhe.

Odstranjevanje med odpadke

Velja samo za Francijo

Izdelek in embalažo je mogoče reciklirati, sta podvržena razširjeni odgovornosti proizvajalca in se zbirata ločeno.

Električnih orodij ne zavrzite med gospodinjske odpadke!

Ta simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih pomeni, da za to napravo velja Direktiva 2012/19/EU. Ta direktiva predpisuje, da naprave po koncu uporabe ni dovoljeno zavreči med običajne gospodinjske odpadke, ampak jo morate oddati na posebnih zbirališčih ali deponijah za odpadke ali pri podjetjih za odstranjevanje odpadkov.

To odstranjevanje med odpadke je za vas brezplačno. Varujte svoje okolje in odpadke ustrezno odstranjujte.

O možnostih za odstranitev odsluženega izdelka vprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi.

Akumulatorjev ne odvrzite med gospodinjske odpadke!

Okvarjene ali izpraznjene akumulatorje je treba v skladu z Direktivo 2006/66/EC reciklirati. Baterije/akumulatorje je treba obravnavati kot posebne odpadke in jih je treba oddati na ustreznih mestih (v trgovini ali specializirani trgovini ali pri javnih komunalnih službah ali podjetjih za odstranjevanje odpadkov) za okoljsko ustrezno odstranitev. Baterije/akumulatorji lahko vsebujejo strupene težke kovine.

Zato baterij/akumulatorjev ne zavrzite med gospodinjske odpadke, ampak jih oddajte na ustreznem zbirališču. Baterije/akumulatorje oddajajte samo izpraznjene.

Embalaža je iz okolju prijaznih mate rialov. Odvržete jo lahko v lokalne smetnjake za reciklažne materiale.

Embalažo odložite med odpadke na okoljsko primeren način. Upoštevajte oznake na različnih embalažnih materialih in jih po potrebi ločite med seboj. Embalažni materiali so označeni s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne snovi, 20–22: papir in karton, 80–98: kompozitni materiali.

Proizvajalec

1. S tem garancijskim listom Kompernass Handels GmbH jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Za akumulatorje serije X12V in X20V Team ravno tako prejmete 3 leta garancije od datuma nakupa, če so del obsega dobave. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan. Garancija ne obsega delov izdelkov, ki so izpostavljeni normalni obrabi in se zato lahko dojemajo kot obrabni deli, kot npr. žagini listi, nadomestna rezila, brusni papir itd., prav tako ne poškodovanih lomljivih delov, npr. stikal ali delov, izdelanih iz stekla.
8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Garancijska storitev ne velja pri

· normalnem zmanjšanju kapacitete akumulatorja,
· poslovni rabi izdelka,
· poškodbi ali spremembi izdelka s strani stranke,
- neupoštevanju predpisov o varnosti in vzdrževanju, napačne uporabe,
· poškodbah zaradi naravnih nesreč.

Prodajalec

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

Izvirna izjava o skladnosti

Mi, podjetje KOMPERNASS HANDELS GMBH in odgovorna oseba za dokumentacijo: gospod Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NEMČIJA, izjavljamo, da je ta izdelek skladen z naslednjimi standardi, normativnimi dokumenti in direktivami ES:

Direktiva o strojih (2006/42/EC)

Direktiva o elektromagnetni združljivosti (2014/30/EU)

Direktiva o omejevanju uporabe nevarnih snovi (2011/65/EU)*

* Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izključno proizvajalec. Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi.

Serijska številka: 423419_2207

Bochum, 22. 11. 2022

Semi Uguzlu

- vodja kakovosti -

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb zaradi razvoja.

Sadržaj

Uvod 222

2. Električna sigurnost

a) Priključni utikač električnog alata mora pristajati u utičnicu. Utikač se ni na koji način ne smije mijenjati. Ne koristite adapterske utikače s uzemljenim električnim alatom.

Neizmijenjeni utikači i odgovarajuće utičnice umanjuju rizik od strujnog udara.

Velja samo za Francijo