PEPS 3 A1 - Електрическа отвертка PARKSIDE - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Безжична бормашина-винтоверт
Марка	Parkside
Модел	PEPS 3 A1
Размери (Д x Ш x В)	25 x 20 x 8 cm
Тегло	1,2 кг
Захранване	Литиево-йонна батерия 20 V
Капацитет на батерията	2,0 Ah
Скорост на празен ход	0-400 / 0-1500 tr/min
Максимален въртящ момент	30 Nm
Патронник	Безключов, 1-10 mm
Основни функции	Пробиване, завиване
Поддръжка и почистване	Почиствайте със суха кърпа, съхранявайте на сухо място
Безопасност	Моторна спирачка, блокировка на вала, защита от претоварване
Резервни части и ремонтопригодност	Налични части при производителя
Обща информация	Домашна употреба

Често задавани въпроси - PEPS 3 A1 PARKSIDE

Как да смените патронника на бормашината Parkside PEPS 3 A1 ?

Патронникът е безключов. За да го демонтирате, задръжте вала с предоставения шестограмен ключ и завъртете патронника обратно на часовниковата стрелка.

Коя батерия е съвместима с PEPS 3 A1?

Използвайте изключително литиево-йонна батерия Parkside от серията 20 V, като PABS 20-Li или еквивалентна.

Как да регулирате въртящия момент?

Завъртете пръстена за регулиране на въртящия момент, разположен зад патронника. Отбелязванията показват силата на затягане, от най-слабата (завиване) до най-силната (пробиване).

Какво да направите, ако бормашината не стартира?

Проверете дали батерията е заредена и правилно поставена. Уверете се, че бутонът за блокиране не е активиран. Ако проблемът продължава, се обърнете към сервизния отдел.

Как да почистите уреда?

Изключете батерията. Почистете корпуса с леко влажна кърпа и го подсушете. Не използвайте агресивни разтворители.

Мога ли да използвам бормашината като ударен винтоверт?

Не, моделът PEPS 3 A1 не е оборудван с ударен механизъм. Стандартна бормашина-винтоверт е.

Каква е гаранцията на Parkside PEPS 3 A1?

Parkside предлага 3-годишна гаранция от датата на покупка. Запазете касовата бележка за всякакви претенции.

Как да съхранявате уреда безопасно?

Извадете батерията. Съхранявайте бормашината на сухо място, защитено от замръзване и влага. Използвайте транспортния калъф, ако е предоставен.

Върти ли се патронникът в режим на спиране?

Моторната спирачка предотвратява въртенето на патронника след отпускане на спусъка. Ако патронникът продължава да се върти, проверете уреда.

Къде да намеря резервни части за PEPS 3 A1?

Посетете уебсайта на Parkside или се свържете с клиентския отдел. Налични са части като въглища, патронник или пружини.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PEPS 3 A1 PARKSIDE

ЕЛЕКТРИЧЕСКАПРЕЦИЗНА ОТВЕРТКА

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

DE AT CH

BG Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Страница 257

Технически данни 259

Общи указания за безопасност за електрически инструменти ..... 260

1. Безопасност на работното място ..... 2 6 1

2. Електрическа безопасност ..... 261

3. Безопасност на хората 262

4. Употреба и обслужване на електрическия инструмент ..263

5. Сервиз 265

Преди пускането в експлоатация ..... 266

Изваждане/Поставяне на батериите....266

Поставяне на битове 266

Включване/Изключване 266

Поддръжка, съхранение и почистване ..... 267

Предаване за отпадъци 268

Гаранция. 270

Оригинална декларация за съответствие ..... 274

ЕЛЕКТРИЧЕСКАПРЕЦИЗНА ОТВЕРТКА PEPS 3 А1

Въведение

Поздравяваме ви за покупката на ваши нов уред. Избрали сте висококачествен продукт. Ръководството за потребителя е част от този продукт. То съдържа важни указания относно безопасността, употребата и предаването за отпадъци. Преди да използвате продукта, се запознайте с всички указания за обслужване и безопасност. Използвайте продукта единствено според описанието и за указаните области на приложение. Предавайте продукта на трети лица заедно с цялата документация.

Употреба по предназначение

Тази прецизна електрическа отвертка с функция електрическо завинтване е предназначена за затягане и отвинтване на винтове за фини ремонтни работи, като напр. на очила, часовници и смартфони.

Използвайте прецизната електрическа отвертка само според описанието и за указаните области на приложение.

Прецизната електрическа отвертка не е предназначена за про- фесионална/промышленна употреба. Всяка друга употреба или промяна на уреда се счита за нецелесьобразна и крие значи- телни опасности от злополука. За повреди вследствие на упо- треба, която не отговаря на предназначението, производителят не поема отговорност.

Оборудване

① Капачка
② Електрическа прецизна отвертка
③ Превключвател на посоката на въртене наляво ▼
4 Превключвател на посоката на въртене надясно ▲
⑤ Светодиодна лампа за осветяване на работното място
6 Захват за инструменти
⑦ Битове

Окомплектовка на доставката

1 електрическапрецизна отвертка 20 бита PH000/PH0/PH1/PZ0/PZ1/SL1.0/SL2.0/SL3.0/T5/T6/T8/P2/P5/P6/H2.5/H3/SQO/Triangle 3.0/Y2.5/U3.0

2 батерии 1,5 V=== (постоянен ток), LR3, AAA (алкални, TRONIC) 1 ръководство за експлоатация

Технически данни

Електрическа прецизна отвертка

Номинално напрежение 3 V (постоянен ток)

Макс. въртящ момент 0,2 Nm (електр. режим), 3 Nm (ръчен режим)

Захват за инструменти подходящ за битове 4 mm

За батерии 2 x 1,5 V === (постоянен ток), LR3, AAA (алкални, TRONIC)

Измерената стойност за шума е определена съгласно EN 62841. Измереното по скала „А“ ниво на шума на електрическия инструмент обикновено възлиза на:

Ниво на звуковото налягане L _pA = 47,4 dB (A)

Ниво на звуковата мощност L _WA = 58,4 dB (A)

Възможна неточност на измерването К К _pA/WA = 3 dB

Стойности на вибрация (векторна сума от трите посоки), определени съгласно EN 62841:

Винтове: Стойност на вибрационните емисии a_h < 2,5 m/s²

Възможна неточност на измерването K = 1,5 m/s ²

УКАЗАНИЕ

▶ Посочените сумарни стойности на вибрациите и посочените стойности на шумовите емисии са измерени съгласно стандартен метод на изпитване и могат да се използват за сравняване на електрически инструменти.

▶ Посочените сумарни стойности на вибрациите и посочените стойности на шумовите емисии могат да се използват и за предварителна оценка на натоварването.

Общи указания за безопасност за електрически инструменти

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

▶ Вземете под внимание всички указания за безопасност, инструкции, изображения и технически данни, придружаващи този електрически инс трумент. Пропуски при спазването на долупосочените инструкции могат да причинят токов удар, пожар и/или тежки наранявания.

Запазете всички указания за безопасност и инструкции за бъдещи справки.

Използваният в указанията за безопасност термин „електрически инструмент“ се отнася за работещи със захранване от мрежата електрически инструменти (с мрежов кабел) и за работещи с акумулаторни батерии електрически инструменти (без мрежов кабел).

1. Безопасност на работното място

a) Поддържайте работното си място чисто и добре осветено. Безпорядък и неосветени работни места могат да причинят злополуки.
6) Не работе с електрическия инструмент в потенциално експлозивна среда с наличие на запалими течности, газове или прахове. Електрическите инструменти образуват искри, които могат да запалят праха или парите.
в) По време на употреба на електрическия инструмент дръжте на разстояние деца и други лица. При отвличане на вниманието е възможно да загубите контрол над електрическияинструмент.

a) Свързващият щепсел на електрическия инструмент трябва да е подходящ за контакта. Щепселът не трябва да се про-меня по никакъв начин. Не използвайте преходни щепсели заедно със защитно заземени електрически инструменти. Щепселите, по които не са правени промени, и подходящите електрически контакти намаляват риска от токов удар.

6) Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности, като например тръби, радиатори, печки и хладилници. Съществува повишен риск от токов удар, когато тялото ви е заземено.

в) Пазете електрическите инструменти от дъжд и влага. Проникването на вода в електрически инструмент повишава риска от токов удар.

г) Не променяйте предназначението на свързващия кабел, например за носене или окачване на електрическия инструмент с него или за издърпване на щепсела от контакта. Пазете свързващия кабел от нагряване, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредени или оплетени свързващи кабели увеличават риска от токов удар.

д) Когато работите на открито с електрически инструмент, използвайте само удължители, които са годни за ползване на открито. Употребата на годен за работа на открито удължител намалява риска от токов удар.

e) Когато работата с електричес кия инструмент във влажна обстановка е неизбежна, използвайте прекъсвач с дефектнотокова защита. Използването на прекъсвач с дефектнотокова защита намалява риска от токов удар.

3. Безопасност на хората

a) Бъдете внимателни, съсредоточете се върху това, което извършвате, и подхождайте разумно към работата с електрически инструмент. Не използвайте електрически инструмент, когато сте уморени или сте под въздействието на наркотици, алкохол или медикаменти. Един момент невнимание при работа с електрическия инструмент може да доведе до сериозни наранявания.

6) Използвайте лични предпазни средства и винаги носете защитни очила. Използването на лични предпазни средства като прахозащитна маска, устойчиви на плъзгане защитни обувки, каска или антифони – в зависимост от вида и приложението на електрическия инструмент – намалява риска от наранявания.

в) Избягвайте неволно пускане. Уверете се, че електриче- ският инструмент е изключен, преди да го свържете към електрозахранването и/или акумулаторната батерия, да

го вземете или носите. Когато при носене на електрическия инструмент държите пръста си на превключвателя или свържете включен електрически инструмент към електрозахранването, са възможни злополуки.

г) Отстранете инструментите за настройка или гаечните ключове, преди да включите електрическия инструмент. Инструмент или ключ, намиращ се във въртяща се част на електрическия инструмент, може да причини наранявания.

д) Избягвайте неестествено положение на тялото. Заемайте стабилна позиция и винаги пазете равновесие. Така ще можете да контролирате по-добре електричес кия инструмент в неочаквани ситуации.

e) Носете подходящо работно облекло. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косите и облеклото си далече от движещи се части. Свободни дрехи, бижута и дълги коси могат да бъдат захванати от движещи се части.

ж) Ако е възможно монтиране на уреди за изсмукване и улавяне на прах, те трябва да се свържат и използват правилно. Използването на уред за изсмукване на прах може да намали опасностите поради наличие на прах.

3) Не си внушавайте, че сте в безопасност, и не пренебрегвайте правилата за безопасност на електрическия инструмент дори когато сте запознати с работата с него след многократна употреба. Невнимателно боравене може да доведе за части от секундата до тежки наранявания.

4. Употреба и обслужване на електрическия инструмент

a) Не претоварвайте електричес кия инструмент. За работата си използвайте предназначения за нея електрически инструмент. С подходящия електрически инструмент ще работите по-добре и по-безопасно в посочения работен диапазон.

6) Не използвайте електрически инструмент с повреден превключвател. Електрически инструмент, който не може да се включва и изключва, е опасен и трябва да се ремонтира.

в) Изключете щепсела от контакта и/или отстранете свалящата се акумулаторна батерия, преди да предприемете настройки на уреда, да смените части на работния инструмент или да оставите електрическия инструмент. Тази предпазна мярка предотвратява неволното пускане на електрическия инструмент.

г) Когато не използвате електричес ките инструменти, ги съхранявайте извън обсега на деца. Не позволявайте използване на електрическия инструмент от лица, които не са запознати с него или не са прочели тези указания. Електрическите инструменти са опасни, ако се използват от лица без опит.

д) Поддържайте старателно електрическите инструменти и работния инструмент. Проверявайте дали движещите се части функционират правилно и не се заклинват, дали има счупени части или части, които са повредени така, че съществува опасност за функционирането на електрическия инструмент. Преди използване на електричес кия инструмент повредените части трябва да се ремонтират. Причина за много злополуки е лоша поддръжка на електрическитеинструменти.

e) Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Старателно поддържаните режещи инструменти с остри режещиръбове се заклинват по-рядко и се направляват по-лесно.

ж) Използвайте електрически инструмент, работния инструмент, сменяемите инструменти и т.н. в съответствие с тези указания. Вземайте под внимание работните условия и извършваната дейност. Употребата на електрически инструменти за други, различни от предвидените приложения може да доведе до опасни ситуации.

3) Поддържайте ръкохватките и повърхностите за хващане сухи, чисти и незамърсени с масло и грес. Хлъзгави ръкохватки и повърхности за хващане не позволяват безопасна работа и контрол на електрическия инструмент в непредвидени ситуации.

5. Сервиз

a) Електрическият инструмент трябва да се ремонтира само от квалифицирани специалисти и само с оригинални резервни части. С това се гарантира запазването на безопасността на електрическия инструмент.

Дръжте електрическия инструмент за изолираните повърхнос ти на ръкохватката, когато извършвате работи, при които винтът може да докосне скрити електрически проводници. Контакт на винта с намиращ се под напрежение проводник може да захрани с напрежение и металните части на уреда и да причини токов удар.

Указания за безопасност за батерии

Никога не зареждайте непрезареждащи се батерии.

■ Различни типове батерии или нови и употребявани типове батерии не трябва да се използват едновременно.

■ При поставяне на батериите трябва да се спазва полярността.

Изтощените батерии трябва да се извадят от уреда.

Преди пускането в експлоатация

Изваждане/Поставяне на батериите

УКАЗАНИЕ

♦ Преди първото пускане в експлоатация отстранете пластмасовото фолио на полюса на батерията.

Отворете капачката ① чрез въртене обратно на часовниковатастрелка.

♦ Отстранете пластмасовото фолио.

Затворете капачката ①рез въртене по часовниковата стрелка.

♦ При поставянето на батериите спазвайте полярността. Тя е показана на капачката ①.

Поставяне на битове

Поставяне

◆ Поставете съответен бит ⑦ в захвата за инструменти ⑥.

Отстраняване

Извадете бита ⑦ от захвата за инструменти ⑥.

Включване/Изключване

Включване

◆ За пускане на уреда в експлоатация натиснете и задръжте натиснат съответно превключвателя на посоката на въртене надясно ▲ ④ или превключвателя на посоката на въртене наляво ▼ ③. Светодиодната лампа за осветяване на работното място ⑤ свети. Тя осигурява осветяване на работното място при неблагоприятна околна осветеност.

Изключване

◆ За изключване на уреда отпуснете превключвателя на посоката на въртене надясно ▲④ или превключвателя на посоката на въртене наляво ▼③.

Светодиодната лампа за осветяване на работното място ⑤ угасва.

УКАЗАНИЕ

▶ Можете да упражявате по-голяма сила върху винта, когато го затягате или разхлабвате на ръка.

Поддръжка, съхранение и почистване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Изваждайте батериите от уреда преди почистване. Уредът не изисква поддръжка.

■ Никога не потапяйте уреда във вода или други течности.

■ Уредът трябва да е винаги чист, сух и без замърсявания от масло или смазки.

■ Не допускайте проникване на течности във вътрешността на уреда.

■ За почистване на корпуса използвайте суха кърпа. Никога не използвайте бензин, разтворители или почистващи препарати, които разяждат пластмаса.

■ Преди почистване демонтирайте накрайниците. Почистете ги със суха кърпа.

■ Поддържайте уреда и принадлежностите винаги чисти, ненапрашени и сухи.

Предаване за отпадъци

Отнася се само за Франция

Продуктът, опаковката и ръководство за екс плоатация могат да се рециклират и подлежат на разширена отговорност на производителя, както и на разделно събиране на отпадъци.

Не изхвърляйте електрически инструменти заедно с битовите отпадъци!

Показаният встрани символ на зачеркнат контейнер за отпадъци на колела показва, че този уред подлежи на Директивата 2012/19/EU. Съгласно тази Директива, след изтичане на срока на ползване, уредът не трябва да се изхвърля с обикновените битови отпадъци, а да се предаде в специален събирателен пункт, депо за обработка и рециклиране на отпадъци или във фирма за управление на отпадъци.

Това предаване за отпадъци е безплатно за вас. Пазете околната среда и предавайте отпадъците според правилата.

Информация относно възможностите за предаване за отпадъци на излезлия от употреба продукт можете да получите от Вашата общинска или градска управа.

Не изхвърляйте акумулаторни батерии с битовите отпадъци!

Дефектни или употребявани акумулаторни батерии трябва да се рециклират съгласно Директивата 2006/66/EC. Батериите/Акумулаторните батерии трябва да се третират като специален отпадък и затова трябва да се изхвърлят според екологичните изисквания от съответните служби (търговци, специализирани търговци, обществени комунални служби, професионални фирми за изхвърляне на отпадъци). Батериите/Акумулаторните батерии могат да съдържат токсични тежки метали.

Затова не изхвърляйте батериите/акумулаторните батерии в битовите отпадъци, а ги предавайте в специален събирателен пункт. Връщайте батериите/акумулаторните батерии само в разредено състояние.

Опаковката е произведена от екологични материали, които могат да се предават в местните пунктове за рециклиране.

Предайте опаковката за отпадъци в съответствие с екологичните изисквания. Вземете под внимание обозначението върху различните опаковъчни материали и при необходимост ги събирайте разделно. Опаковъчните материали са обозначени със сък ращения (a) и цифри (b) със след ното значение: 1–7: пластмаси, 20–22: хартия и картон, 80–98: композитни материали.

Гаранция

Уважаеми клиенти, за този уред получавате 3 години гаранция от датата на покупката. За акумулаторните пакети на серия X12V и X20V Team, в случай че са включени в окомплектовката на доставката, получавате също 3 години гаранция от датата на закупуване. В случай на несъответствие на продукта с договора за продажба Вие имате законно право да предявите рекламация пред продавача на продукта при условията и в сроковете, определени в глава трета, раздел II и III и глава четвърта от Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажба на стоки (ЗПЦСЦУПС)*.

Вашите права, произтичащи от посочените разпоредби, не се ограничават от нашата по-долу представена търговска гаранция, не са свързани с разходи за потребителите и независимо от нея продавачът на продукта отговаря за липсата на съответствие на потребителската стока с договора за продажба съгласно ЗПЦСЦУПС.

Гаранционни условия

Гаранционният срок е 3 години от датата на получаване на стоката. Пазете добре оригиналната касова бележка. Този документ е необходим като доказателство за покупката. Ако в рамките на три години от датата на закупуване на този продукт се появи дефект на материала или производствен дефект, продукт ще бъде безплатно ремонтиран или заменен. Гаранцията предполага в рамките на тригодишния гаранционен срок да се представят дефектният уред, касовата бележка (касовият бон), както и всички други документи, установяващи наличието на дефект и писмено да се обясни в какво се състои дефектът и кога е възникнал. Ако дефектът е покрит от нашата гаранция, Вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт. В случай на замяна на дефектна стока първоначалните гаранционен срок и гаранционни условия се запазват. В случай на ремонт

на дефектна стока, срокът на ремонта се прибавя към гаран- ционния срок. За евентуално наличните и установени повреди и дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането. Евентуалните ремонти след изтичане на гаранционния срок са срещу заплащане.

Ремонтът или замяната на продукта не пораждат нова гаранция.

Обхват на гаранцията

Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за качество и добросъвестно изпитан преди доставка. Гаранцията важи за дефекти на материала или производствени дефекти. Гаранцията не обхваща консумативите, както и частите на продукта, които подлежат на нормално износване, поради което могат да бъдат разглеждани като бързо износващи се части (филтри, приставки като напр. циркулярни дискове, резервни остриета, шкурки и др.) или повредите на чупливи части (например прекъсвачи, батерии или такива произведени от стъкло). Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на техническа поддръжка.

За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за експлоатация. Предназначение и действия, които не се препоръчват от упътването за експло- атация или за които то предупреждава, трябва задължително да се избягват. Продуктът е предназначен само за частна, а не за професионална употреба. При злоупотреба и неправилно третиране, употреба на сила и при интервенции, които не са извършени от клона на нашия оторизиран сервис, гаранцията отпада.

Предоставянето на гаранция не важи при

■ нормално изразходване на капацитета на акумулаторната батерия

■ профессионална употреба на продукта

повреждане или промяна на продукта от клиента
■ неспазване на разпоредбите за безопасност и поддръжка, грешки при обслужването
повреди поради природни бедствия

Процедура при гаранционен случай

За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай, след- вайте следните указания:

■ За всички запитвания подгответе касовата бележка и идентификационния номер (IAN 423419_2207) като доказателство за покупката.

■ Вземете артикулния номер от фабричната табелка.

■ При възникване на функционални или други дефекти първо се свържете по телефона или чрез имейл с долупосочения сервизен отдел. След това ще получите допълнителна информация за уреждането на Вашата рекламация.

След съгласуване с нашия сервис можете да изпратите дефектния продукт на посочения Ви адрес на сервиса безплатно за Вас, като приложите касовата бележка (касовия бон) и посочите писмено в какво се състои дефектът и кога е възникнал. За да се избегнат проблеми с приемането и допълнителни разходи, задължително използвайте само адреса, който Ви е посочен. Осигурете изпращането да не е като експресен товар или като друг специален товар. Изпра-тете уреда заедно с всички принадлежности, доставени при покупката, и осигурете достатъчно сигурна транспортна опаковка.

Ремонтен сервис / извънгаранционно обслужване

Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервис срещу заплащане. Той с удоволствие ще Ви направи предварителна калкулация. Можем да обработваме само уреди, които са достатъчно опаковани и изпратени с платени транспортни разходи.

Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервис почистен и с указание за дефекта.

Уредите, предмет на извънгаранционо обслужване, изпратени с неплатени транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат.

Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди.

Сервизно обслужване

България

Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиса.

Първо се свържете с горепосочения сервисен център.

* Като физическо лице – потребител, независимо от настоящата търговска гаранция, Вие се ползвате от правата на законовата гаранция, предоставена от Закона за предоставляне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажбата на стоки /ЗПЦСЦУПС/. По-специално Вие имате право

при несъответствие на стоката да бъде извършен ремонт или замяна по Ваш избор, освен ако това е невъзможно или е свързано с непропорционално големи разходи за продавача. Вие имате право на пропорционално намаляване на цената или на разваляне на договора при наличие на условията на чл. 33, ал. 3 от ЗПЦСЦУПС. Условията и сроковете на законо-вата гаранция са регламентирани в глава трета, раздел II и III и в глава четвърта на ЗПЦСЦУПС

Оригинална декларация за съответствие

Ние, KOMPERNASS HANDELS GMBH, отговорник за документацията: г-н Семи Угузлу, BURGSTR. 21, 44867 ВОСНУМ, ГЕРМАНИЯ, декларираме, че този продукт съответства на следните стандарти, нормативни документи и директиви на ЕС:

Директива относно машините (2006/42/EC)

Електромагнитна съвместимост (2014/30/EU)

Директива относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (ЕЕО) (2011/65/EU)*

* Настоящата декларация за съответствие е издадена на отговорността на производителя. Гореописаният предмет на Декларацията отговаря на разпоредбите на Директивата 2011/65/EU на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електричес кото и електронното оборудване.

Приложени хармонизирани стандарти

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-2:2014

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 63000:2018

Сериен номер: 423419_2207

Бохум, 22.11.2022 г.

Семи Угузлу

- Мениджър качество -

Запазено право на технически изменения с цел усъвършенстване.

Περιεχόμενα

Εισαγωγή 278