RB37J5800SA - Hladilnik SAMSUNG - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Hladilnik z zamrzovalnikom spodaj
Številka modela	RB37J5800SA
Znamka	Samsung
Skupna prostornina	370 L (13,1 kubičnih čevljev)
Prostornina hladilnika	252 L (8,9 kubičnih čevljev)
Prostornina zamrzovalnika	118 L (4,2 kubičnih čevljev)
Dimenzije (Š x V x G)	795 x 1700 x 745 mm (31,3 x 66,9 x 29,3 palcev)
Teža	82 kg (181 lbs)
Energetski razred	E (oznaka EU 2019)
Poraba energije	284 kWh/leto
Klimatski razred	SN-T (subnormalno do tropsko)
Raven hrupa	38 dB(A)
Vrsta kompresorja	Digitalni inverter
Hladilni sistem	No Frost (oba predela)
Odmrzovanje	Samodejno
Nadzor temperature	Elektronski z digitalnim zaslonom
Posebne funkcije	Twin Cooling Plus, Metal Cooling, Odstranjevalec vonjav
Vodni dozirnik	Zunanji (priključen na vodovod)
Ledomat	Twist ledomat v zamrzovalniku
Alarm za vrata	Da
Počitniška funkcija	Da
Hladilno sredstvo	R600a (izobutan)
Napajanje	220-240 V, 50 Hz
Priložena dodatna oprema	Priročnik za uporabo, navodila za namestitev, garancijski list

Pogosto zastavljena vprašanja - RB37J5800SA SAMSUNG

Kako nastavim temperaturo na hladilniku Samsung RB37J5800SA?

Večkrat pritisnite gumb Hladilnik ali Zamrzovalnik na nadzorni plošči za nastavitev temperature. Priporočena nastavitev je 37°F (3°C) za hladilnik in 0°F (-18°C) za zamrzovalnik.

Kako pogosto naj očistim kondenzatorske spirale?

Kondenzatorske spirale očistite vsakih 6 mesecev s sesalnikom ali krtačo, da ohranite učinkovitost. Spirale so nameščene zadaj ali spodaj naprave.

Katere nasvete za varčevanje z energijo lahko uporabim?

Hladilnik hranite stran od virov toplote, poskrbite za čista tesnila vrat, pustite, da se vroča hrana ohladi, preden jo postavite noter, in uporabite Eko način, če je na voljo.

Kdaj naj zamenjam vodni filter?

Vodni filter zamenjajte vsakih 6 mesecev ali ko zasveti indikatorska lučka filtra. Uporabljajte samo Samsung odobrene filtre za optimalno delovanje.

Zakaj moj ledomat ne proizvaja ledu?

Preverite, ali je ledomat vklopljen, temperatura zamrzovalnika je pod 0°F (-18°C) in vodna linija je priključena in ni zamašena. Morda boste morali ponastaviti ledomat.

Kako ustavim piskajoči alarm za vrata?

Popolnoma zaprite vrata. Če alarm še vedno piska, preverite morebitne ovire ali neporavnana vrata. Pritisnite kateri koli gumb na nadzorni plošči, da začasno utišate alarm.

Kaj je počitniški način in kako ga uporabim?

Počitniški način ohranja zamrzovalnik v delovanju, medtem ko hladilni del deluje pri višji temperaturi za prihranek energije. Aktivirajte ga s pritiskom na gumb Počitnice na nadzorni plošči.

Zakaj moj hladilnik oddaja nenavadne zvoke?

Normalni zvoki vključujejo brnenje kompresorja, žuborenje hladilnega sredstva in občasne klike. Če je hrup premočan, poskrbite, da je hladilnik poravnan in se ne dotika sten ali omar.

Kako poravnam hladilnik?

Vrtite nastavljive sprednje noge v smeri urinega kazalca za spuščanje ali v nasprotni smeri za dviganje hladilnika. Uporabite vodno tehtnico, da zagotovite poravnanost od spredaj nazaj in od strani do strani.

Kje lahko najdem nadomestne dele za moj Samsung RB37J5800SA?

Nadomestni deli so na voljo prek pooblaščenih Samsung servisnih centrov ali spletnih prodajalcev. Preverite priročnik za uporabo za številke delov ali obiščite Samsungovo spletno stran za podporo.

NAVODILA ZA UPORABO RB37J5800SA SAMSUNG

Važne sigurnosne oznake i mere predostrožnosti:

Saveti za štednju energije

- Uređaj postavite u hladnu, suvu i dobro provetravanu prostoriju. Uverite se da nije izložen direktnoj sunčevoj svetlosti i nikad ga ne stavljajte blizu izvora toplote (npr. radijator).

(Odlaganje električne i elektronske opreme)

Koraci pri sastavljanju

1. Sastavite gornju šarku na vratima hladnjaka.
2. Sastavite srednju šarku na vratima hladnjaka.
3. Umetnite gornju šarku na ormariću.

4. Sastavite vijak.

5. Spojite žicu i zatim je umetnite u kontrolu poklopca.

Uporabniški priročnik za hladilnik

slovenščina

svet novih možnosti

Zahvaljujemo se vam za nakup Samsungovega izdelka.

Samostoječi aparat

SAMSUNG

varnostne informacije

VARNOSTNE INFORMACIJE

- Pred uporabo aparata natančno preberite ta priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo. - Ta aparat uporabljajte le za to, čemur je namenjen, kot je opisano v tem priročniku. Aparata ne smejo uporabljati osebe (in otroci) s fizičnimi, senzoričnimi ali psihičnimi motnjami ali osebe, ki imajo premalo izkušenj in znanja, razen će jih nadzira ali jim o uporabi aparata svetuje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.

- Če jih kdo nadzira ali jim svetuje o varni uporabi aparata in će poznajo tveganja, povezana z uporabo aparata, smejo ta aparat uporabljati otroci, stari od 8 let naprej, in osebe s fizičnimi, senzoričnimi ali psihičnimi motnjami ali s premalo izkušnjami in znanja. Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati aparata, će pri tem nimajo nadzora.

- Opozorila in pomembna varnostna navodila v tem priročniku ne vključujejo vseh možnih stanj in situacij, ki se lahko pojavijo. Vaša odgovornost je, da pri namestitvi, vzdrževanju in uporabi aparata uporabljate zdravo pamet, previdnost in skrb.

- Ker so v teh navodilih za uporabo zajeti različni modeli, se lahko značilnosti vašega hladilnika nekoliko razlikujejo od značilnosti, opisanih v tem priročniku. Kot hladilno sredstvo se uporablja R-600a ali R-134a. Oglejte si nalepko kompresorja na zadnji strani aparata ali nalepko s podatki v hladilniku, da vidite, katero hladilno sredstvo je uporabljeno v hladilniku. Če izdelek vsebuje vnetljiv plin (hladilno sredstvo R-600a), se za varno odlaganje izdelka obrnite na lokalne oblasti.

- Zaradi preprečevanja nastajanja vnetljive mešanice plina in zraka v primeru

02_ varnostne informacije

puščanja hladilnega krogotoka je treba pri določanju velikosti prostora za namestitev aparata upoštevati količino uporabljenega hladilnega sredstva.

- Če so na aparatu vidni znaki poškodb, ga ne vklopite. Če ste v dvomih, se obrnite na prodajalca. Pri izbiri prostora je treba upoštevati pravilo en kubični meter prostora za vsakih osem gramov hladilnega sredstva R-600a v aparatu. Količina hladilnega sredstva v vašem aparatu je navedena na identifikacijski ploščici v aparatu.

- Hladilno sredstvo, ki brizga iz cevi, se lahko vžge ali povzroči poškodbo oči. Če iz cevi uhaja hladilno sredstvo, ne uporabljajte odprtega ognja in odmaknite vnetljive stvari stran od aparata ter takoj prezračite prostor.

- V nasprotnem primeru lahko pride do požara ali eksplozije.

- Ne hranite eksplozivnih snovi, kot so pločevinke z vnetljivim pogonskim gorivom, v aparatu.

Opozorilo: nevarnost požara/ vnetljivi materiali

Pomembni varnostni simboli in varnostni ukrepi:

	Nevarnosti ali nevarni primeri uporabe, ki lahko povzročijohude telesne poškodbe ali smrt.
	Nevarnosti ali nevarni primeri uporabe, ki lahko povzročijolažje telesne poškodbe ali materialno škodo.
	NE poskušajte.
	NE razstavljajte.
	NE dotikajte se.
	Natančno upoštevajte navodila.
	Napajalni vtič izklopite iz stenske vtičnice.
	Aparat mora biti ozemljen, da ne pride do električnega udara.
	Za pomoč pokličite klicni center.
	Opomba.

Namen varnostnih znakov je preprečevanje poškodb vas in drugih.

Natančno jih upoštevajte. Ko preberete ta razdelek, ga shranite na varno mesto za poznejšo uporabo.

POMEMBNI VARNOSTNI ZNAKI ZA PREVOZ IN MESTO NAMESTITVE

- Pri prevažanju in nameščanju aparata je treba paziti, da se ne poškoduje noben del hladilnega krogotoka.

- Hladilno sredstvo, ki uhaja iz cevi, se lahko vžge ali povzroči poškodbo oči. Če odkrijete puščanje, ne uporabljajte odprtega ognja ali možnih virov vžiga in več minut prezračujte prostor, v katerem stoji aparat.

- Aparat vsebuje majhno količino izobutana (R-600a), hladilnega sredstva v obliki naravnega plina z visoko okoljsko združljivostjo, ki pa je tudi gorljiv. Pri prevažanju in nameščanju aparata je treba paziti, da se ne poškoduje noben del hladilnega krogotoka.

POMEMBNI VARNOSTNI ZNAKI ZA NAMESTITEV

- Obrabljena izolacija električnih delov lahko povzroči električni udar ali požar.

- Hladilnika ne nameščajte na neposredno sončno svetlobo ali izpostavljajte toploti iz peči, sobnih grelnikov ali drugih aparatov.

- Ne priključujte več aparatov v en razdelilnik. Hladilnik mora vedno biti priključen v svojo električno vtičnico z nazivno napetostjo, ki se ujema z napetostjo, navedeno na ploščici s podatki.

- To zagotavlja najboljše delovanje in tudi preprečuje preobremenitev hišnih tokokrogov, ki lahko zaradi pregretih žic povzroči nevarnost požara.

- Če je stenska vtičnica zrahljana, ne vstavite napajalnega vtiča.

- Obstaja nevarnost električnega udara ali požara.

- Ne uporabljajte kabla, ki je razpokan ali odrgnjen kjerkoli

04_ varnostne informacije

po celotni dolžini ali na koncih.

- Napajalnega kabla ne vlecite in ga ne upogibajte preveč.

- Napajalnega kabla ne zvijajte in ga ne vozlajte.

- Kabla ne obešajte na kovinske predmete, ne postavljajte težkih predmetov nanj, ne vstavljajte ga med predmete in ne potiskajte ga v prostor za aparatom.

- Pazite, da pri premikanju hladilnika ne zmečkate ali poškodujete napajalnega kabla.

- Lahko pride do električnega udara ali požara.

• V bližini hladilnika ne uporabljajte razpršil.

- Če v bližini hladilnika uporabljate razpršila, lahko pride do eksplozije ali požara.

- Napajalnega kabla ne upogibajte preveč in nanj ne polagajte težkih predmetov.

- Hladilnik je treba pred uporabo pravilno namestiti v skladu z navodili v tem priročniku.

- Hladilnika ne nameščajte v vlažen prostor ali prostor, v katerem lahko pride v stik z vodo.

- Obrabljena izolacija električnih delov lahko povzroči električni udar ali požar.

- Napajalni vtič priključite v pravilnem položaju, tako da kabel visi navzdol.

- Če napajalni vtič priključite tako, da je obrnjen narobe, se lahko pretrga žica, kar lahko povzroči požar ali električni udar.

- Poskrbite, da zadnja stran hladilnika ne stisne ali poškoduje napajalnega vtiča.

- Pazite, da pri premikanju hladilnika ne zmečkate ali poškodujete napajalnega kabla.

- To predstavlja nevarnost požara.

- Embalažo shranjujte tako, da ni dosegljiva otrokom.

- Če si jo otrok da na glavo, lahko pride do smrti zaradi zadušitve.

- Aparat morate postaviti tako, da je napajalni vtič neovirano dostopen.

- V nasprotnem primeru lahko zaradi kratkega stika pride do električnega udara ali požara.

- Aparata ne nameščajte v bližino grelnika ali vnetljivega

materiala.

• Aparata ne nameščajte na vlažno, mastno ali prašno mesto ali na mesto, izpostavljeno neposredni sončni svetlobi in vodi (dežnim kapljam).
• Aparata ne nameščajte na mesto, kjer bi lahko uhajal plin.

- Lahko pride do električnega udara ali požara.

- Če je v hladilniku prah ali voda, izvlecite napajalni vtič in se obrnite na servisni center družbe Samsung Electronics.

- V nasprotnem primeru obstaja nevarnost požara.

- Ne stojte na aparatu in nanj ne postavljajte predmetov (kot so perilo, prižgane sveče, prižgane cigarette, posode, kemikalije, kovinski predmeti itd.).

- V tem primeru bi lahko prišlo do električnega udara, požara, težav z izdelkom ali poškodb.

- Aparat mora biti pravilno ozemljen.

- Aparata ne ozemljujte prek cevi za plin, plastične cevi za vodo ali telefonskega kabla.

- Hladilnik morate ozemljiti, da preprečite uhajanje elektrike ali električne udare, ki jih povzroči

uhajanje toka iz hladilnika.

• V tem primeru bi lahko prišlo do električnega udara, požara, eksplozije ali težav z izdelkom.
• Napajalnega kabla nikoli ne priklapljajte v vtičnico, ki ni pravilno ozemljena, prepričajte pa se tudi, da je v skladu z lokalnimi in nacionalnimi predpisi.

- Če je električni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova sl-Služba za stranke ali podobno usposobljene osebe, da se izognete nevarnosti.

• Varovalko za hladilnik mora zamenjati usposobljen strokovnjak ali serviser.
• V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara ali telesnih poškodb.
• Pri nameščanju aparata pazite, da se napajalni kabel ne ujame ali poškoduje.
• Na hrbtno stran aparata ne nameščajte več prenosnih vtičnic ali prenosnih napajalnikov.

OPOZORILNI ZNAKI ZA NAMESTITEV

- Prezračevalna odprtina v ohišju aparata ali namestitveni strukturi ne sme biti prekrita.

- Po namestitvi naj aparat miruje dve uri.

- Priporočamo, da aparat namesti in servisira usposobljen strokovnjak ali serviser

- V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara, požara, eksplozije, težav z izdelkom ali poškodb.

POMEMBNI VARNOSTNI ZNAKI ZA UPORABO

- Napajalnega vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami.

- Lahko pride do električnega udara.

- Ne shranjujte predmetov na vrhu aparata.

- Ko odprete ali zaprete vrata, lahko predmeti padejo in povzročijo telesne poškodbe in/ali materialno škodo.

- Na hladilnik ne postavljajte

predmetov, napolnjenih z vodo.

- V primeru razlitja lahko pride do požara ali električnega udara.

- Ne dotikajte se notranjih sten zamrzovalnika ali izdelkov v zamrzovalniku z mokrimi rokami.

- To lahko povzroči ozebline.

- V bližini hladilnika ne uporabljajte ali shranjujte snovi, občutljivih na temperaturo, kot so vnetljiva razpršila, vnetljivi predmeti, suhi led, zdravila ali kemikalije.

V hladilniku ne shranjujte hlapljivih ali vnetljivih predmetov ali snovi (benzen, razredčilo, propan, alkohol, eter, utekočinjen naftni plin in drugi podobni izdelki).

- Hladilnik je namenjen samo shranjevanju hrane.

- Lahko pride do požara ali eksplozije.

• V hladilniku ne shranjujte farmacevtskih izdelkov, znanstvenih materialov ali izdelkov, občutljivih na temperaturo.

- V hladilniku ne shranjujte izdelkov, ki zahtevajo strog

nadzor temperature.

• V hladilnik/zamrzovalnik ne postavljajte električnih aparatov oziroma jih ne uporabljajte v njem, razen će so takšni, kot jih priporoča proizvajalec.
• Če zaznate vonj po zdravilu ali dimu, takoj izvlecite napajalni vtič in se obrnite na servisni center družbe Samsung Electronics.
• Če je v hladilniku prah ali voda, izvlecite napajalni vtič in se obrnite na servisni center družbe Samsung Electronics.
• V nasprotnem primeru obstaja nevarnost požara.
• Če odkrijete uhajanje plina, ne uporabljajte odprtega ognja ali možnih virov vžiga in več minut prezračujte prostor, v katerem stoji aparat.
• Ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih pripomočkov za pospeševanje odtajanja razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.
• Ne poškodujte krogotoka hladilnega sredstva.
• Hlapnih snovi, kot je insekticid, ne pršite na površino aparata.
• To je škodljivo ljudem, hkrati pa zaradi tega lahko pride do

električnega udara, požara ali težav z izdelkom.

• Notranjosti hladilnika ne sušite s sušilnikom za lase. Ne postavljajte prižgane sveče v hladilnik, da bi odstranili neprijetne vonjave.
• Lahko pride do električnega udara ali požara.
• Posodo za vodo, pladenj za led in kocke za vodo napolnite samo s pitno vodo (mineralno ali prečiščeno vodo).
• V posodo ne nalivajte čaja, soka ali športnih napitkov, ker lahko poškodujete hladilnik.
• Ne dovolite otrokom, da se obešajo na vrata. Zaradi tega lahko pride do hudih poškodb.
• Obstaja nevarnost, da se otroci zaprejo v hladilnik. Ne dovolite otrokom, da vstopajo v notranjost hladilnika.
• Ne puščajte vrat hladilnika odprtih, ko je hladilnik nenadzorovan, in ne dovolite otrokom, da vstopajo v notranjost hladilnika.
• Ne dovolite dojenčkom ali otrokom, da vstopajo v notranjost predala.
• Lahko pride do smrti zaradi

zadušitve v zaprtem prostoru ali telesnih poškodb.

• Ne sedajte na vrata zamrzovalnika.
• Vrata se lahko zlomijo, zaradi česar lahko pride do telesnih poškodb.
• Ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih pripomočkov za pospeševanje odtajanja razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.
• Ne poškodujte krogotoka hladilnega sredstva.
• Polica v hladilniku mora biti pravilno obrnjena. V nasprotnem primeru ustavljalnik police morda ne bo deloval.
• Steklena polica lahko pade, zaradi česar lahko pride do telesnih poškodb.

- Če uhaja plin (npr. propan, utekočinjen naftni plin itd.), prostor takoj prezračite, ne da bi se dotikali napajalnega vtiča. Ne dotikajte se aparata ali napajalnega kabla.

- Ne uporabljajte ventilatorja.

- Iskra lahko povzroči eksplozijo ali zaneti požar.

- Uporabljajte samo lučke LED,

ki jih ponuja proizvajalec ali serviser.

• Otroke je treba nadzorovati in zagotoviti, da se z aparatom ne igrajo.
• Ne vstavljajte prstov na mesta, kjer vas deli aparata lahko uščipnejo; razmiki med vrati in ohišjem so majhni.
• Ne dovolite otrokom, da se obešajo na vrata. Zaradi tega lahko pride do hudih poškodb.
• Obstaja nevarnost, da se otroci zaprejo v hladilnik. Ne dovolite otrokom, da vstopajo v notranjost hladilnika.
• Steklenice morajo biti shranjene tesno skupaj, da ne padejo ven.
• Ta izdelek je namenjen samo shranjevanju hrane v domačem okolju.
• Ne vstavljajte prstov ali drugih predmetov v odprtino vodomata, žleb za led in posodo ledomata.
• Lahko pride do telesnih poškodb ali materialne škode.

• Ne vstavljajte rok, stopal ali kovinskih predmetov (kot so jedilne paličice itd.) v spodnjo ali zadnjo stran hladilnika.

• V tem primeru lahko pride do električnega udara ali poškodb.

• Ostri robovi lahko povzročijo telesne poškodbe.

• Ne uporabljajte nobenih drugih varovalk (kot so bakrene ali jeklene žice itd.), razen standardnih.
• Če je treba popraviti ali znova namestiti aparat, se obrnite na najbližji servisni center.
• V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara, požara, težav z izdelkom ali poškodb.

- Če iz aparata prihaja nenavaden hrup, vonj po zažganem ali dim, takoj odklopite napajalni vtič in se obrnite na najbližji servisni center.

- V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara ali požara.

• Pred zamenjavo notranjih lučk hladilnika izvlecite napajalni vtič iz vtičnice.

• V nasprotnem primeru obstaja nevarnost električnega udara.

• Če pri zamenjavi lučke naletite na težavo, se obrnite na serviserja.

• Če je izdelek opremljen z lučko LED, ne razstavljajte pokrova lučke in lučke LED sami.
• Obrnite se na serviserja.

- Napajalni vtič trdno priklopite v stensko vtičnico. Ne uporabljajte poškodovanega napajalnega vtiča, poškodovanega napajalnega kabla ali zrahljane stenske vtičnice.

- Lahko pride do električnega udara ali požara.

- Na aparat ne postavljajte posod, napolnjenih z vodo.

- V primeru razlitja lahko pride do požara ali električnega udara.

- Ne glejte dlje časa neposredno v UV-lučko LED.

- Zaradi ultravijoličnih žarkov lahko pride do obremenitve oči.

OPOZORILNI ZNAKI ZA UPORABO

- Če želite zagotoviti optimalno delovanje izdelka:

• Ne postavljajte hrane preblizu pred odprtine na zadnji strani aparata, saj lahko ovira prosto kroženje zraka v hladilnem prostoru.
• Preden postavite hrano v hladilnik, jo primerno ovijte ali dajte v zrakotesno posodo.
• Nezmrznjene hrane ne postavljajte blizu hrane, ki je že v aparatu.

• V zamrzovalnik ne dajajte stekla, steklenic ali gaziranih pijač.
- Posoda lahko zmrzne in poči, zaradi česar lahko pride do telesnih poškodb.
- Spremljajte najdaljše čase shranjevanja in roke uporabe zmrznjenih izdelkov.
- Če boste odsotni manj kot tri tedne, hladilnika ni treba odklopiti z napajanja. Če pa boste odsotni tri tedne ali dlje, odstranite vso hrano. Hladilnik odklopite, očistite, splaknite in posušite.
• V zamrzovalni prostor ne

postavljajte gaziranih ali šumečih pijač.

V zamrzovalnik ne dajajte steklenic ali steklenih posod.

- Ko vsebina zmrzne, lahko steklo poči in povzroči telesne poškodbe ter materialno škodo.

- Ne spreminjajte ali prilagajajte funkcionalnosti hladilnika.

- Spremembe ali prilagoditve lahko povzročijo telesne poškodbe in/ali materialno škodo. Sprememb ali prilagoditev, ki jih na tem aparatu izvede tretja oseba, Samsungov garancijski servis ne pokriva in Samsung ni odgovoren za varnostne težave in poškodbe, do katerih pride zaradi prilagoditev, ki jih izvede tretja oseba.

• Ne prekrivajte odprtin za zrak.
• Če so odprtine za zrak prekrite, na primer s plastično vrečko, se lahko temperatura hladilnika preveč spusti.
• Uporabljajte samo ledomat, s katerim je opremljen hladilnik.
• Obrišite odvečno vlago v notranjosti in pustite vrata odprta.
• V nasprotnem primeru lahko

pride do pojava neprijetnih vonjav in plesni.

- Če je hladilnik zmočila voda, izvlecite napajalni vtič in se obrnite na servisni center družbe Samsung Electronics.

- V predalih na vratih hladilnika ne hranite rastlinskega olja. Olje se lahko strdi, pri čemer postane neokusen in ga je težko uporabljati. Poleg tega lahko olje iz odprte posode pušča, zaradi česar lahko poči predal na vratih. Posodo z oljem je po odprtju najbolje hraniti na hladnem in temnem mestu, npr. v omari ali shrambi.

- Primeri rastlinskih olj: olivno, koruzno, iz semen grozdja itd.

OPOZORILNI ZNAKI ZA ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

- Čistil ne razpršujte neposredno na zaslon.

- Črke, natisnjene na zaslonu, lahko odstopijo.

- Če je v aparat prišla tuja snov, na primer voda, odklopite napajalni vtič in se obrnite na najbližji servisni center. - V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara ali požara.

- Z napajalnih priključkov in kontaktov s suho krpo redno brišite vse morebitne tujke, kot sta prah in voda.

- Odklopite napajalni vtič in ga obrišite s suho krpo.

- V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara ali požara.

- Ne čistite aparata z neposrednim pršenjem vode.

- Za čiščenje ne uporabljajte benzena, razredčila ali klorida Clorox.

- Te snovi lahko poškodujejo površino aparata in povzročijo požar.

- Ne vstavljajte prstov ali drugih predmetov v odprtino vodomata.

- Lahko pride do telesnih poškodb ali materialne škode.

- Pred čiščenjem ali vzdrževalnimi deli aparat odklopite iz stenske vtičnice.

- V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara ali požara.

- Hladilnik čistite s čisto gobo ali mehko krpo in toplo vodo, v katero ste zmešali blago čistilo.

12_ varnostne informacije

- Na zunanjih površinah (vratih in omari), plastičnih delih, obrobah vrat in notranjosti ter tesnilih ne uporabljajte jedkih in močnih čistil, kot so razpršila za okna, čistila za poliranje, vnetljive tekočine, solna kislina, čistilni voski, koncentrirana čistila, belila in čistila, ki vsebujejo naftne derivate.

- Ti lahko opraskajo ali poškodujejo material.

- Steklenih polic in pokrovov ne čistite s toplo vodo, ko so hladni. Steklene police in pokrovi lahko pri hitrih spremembah temperature ter pri udarcih in padcih počijo.

POMEMBNI VARNOSTNI ZNAKI ZA ODLAGANJE

- Ne odstranjujte polic, da otrokom otežite vstop v hladilnik.

- Pred odlaganjem se prepričajte, da na hrbtni strani aparata ni poškodovana nobena cev.

- Kot hladilno sredstvo se uporablja R-600a ali R-134a. Oglejte si nalepko kompresorja na zadnji strani aparata ali nalepko s podatki v hladilniku,

da vidite, katero hladilno sredstvo je uporabljeno v hladilniku.

Če izdelek vsebuje vnetljiv plin (hladilno sredstvo R-600a), se za varno odlaganje izdelka obrnite na lokalne oblasti. Kot potisni plin za izolacijo se uporablja ciklopentan.

Pri odlaganju plinov v izolacijskem materialu je treba upoštevati poseben postopek. Za okolju prijazno odlaganje tega izdelka se obrnite na lokalne oblasti.

Pred odlaganjem se prepričajte, da na hrbtni strani aparata ni poškodovana nobena cev. Cevi je treba prelomiti na prostem.

- Pri odlaganju tega hladilnika ali drugih hladilnikov odstranite vrata/vratna tesnila in zapah vrat, tako da se otroci ali živali ne morejo zapreti v hladilnik. Otroke je treba nadzorovati in zagotoviti, da se ne igrajo z aparatom in da ne vstopajo vanj.

- Če se otrok zapre v aparat, se lahko poškoduje ali umre zaradi zadušitve.

- Embalažo izdelka zavrzite na okolju prijazen način.

• Vso embalažo shranjujte tako,

da ni dosegljiva otrokom, saj je zanje lahko nevarna.

- Če si otrok na glavo povezne vrečo, se lahko zaduši.

DODATNI NASVETI ZA PRAVILNO UPORABO

• V primeru izpada elektrike pokličite lokalno pisarno elektrodistribucijskega podjetja in vprašajte, kako dolgo bo trajal izpad.
• Večina izpadov elektrike, ki trajajo do dve uri, ne vpliva na temperature hladilnika. Med izpadom elektrike čim manj odpirajte vrata.
• Če pa izpad elektrike traja dlje kot 24 ur, odstranite vso zmrznjeno hrano.
• Če so hladilniku priloženi ključi, jih hranite zunaj dosega otrok in na mestu, ki ni v bližini aparata.
• Če je aparat dlje časa nameščen na mestu s temperaturo, ki je nižja od tiste, za katero je zasnovan, morda ne bo deloval enakomerno (možnost odtajanja vsebine ali temperatura v prostoru za zmrznjeno hrano lahko preveč naraste).
• Ne shranjujte hrane, ki ni

obstojna pri nizki temperaturi, na primer banan ali melon.

• Aparat je opremljen s sistemom proti nabiranju leda, kar pomeni, da ni treba ročno odstranjevati leda iz njega, ampak se to izvaja samodejno.

- Naraščanje temperature med odtajanjem je skladno z zahtevami standarda ISO. Če pa želite med odtajanjem aparata preprečiti preveliko naraščanje temperature zmrznjene hrane, zmrznjeno hrano zavijte v več slojev časopisnega papirja.

- Kakršno koli povečanje temperature zmrznjene hrane med odtajanjem lahko skrajša čas njenega shranjevanja.

- Zmrznjene hrane, ki se je popolnoma odtajala, ne zamrzujte znova.

- Temperatura v razdelkih z dvema zvezdicama ali prostorih s simbolom dveh zvezdic ( ^* )* rahlo višja kot v preostanku zamrzovalnega prostora.

Pri razdelkih ali prostorih z dvema zvezdicama je treba upoštevati navodila in/ali tovarniško stanje.

14_ varnostne informacije

Nasveti za varčevanje z energijo

• Aparat namestite na hladno in suho mesto z zadostnim prezračevanjem.
  Poskrbite, da ni izpostavljen neposredni sončni svetlobi in nameščen blizu neposrednega izvora toplote (na primer radiatorja).
• Ne prekrivajte odprtin ali mrež na aparatu.
• Počakajte, da se topla hrana ohladi, preden jo postavite v aparat.
• Če želite odtajati zmrznjeno hrano, jo dajte v hladilnik. Nizka temperatura zmrznjenih izdelkov pomaga hladiti hrano v hladilniku.
• Ko dajete hrano v aparat ali jo jemljete iz njega, naj vrata ne bodo odprta predolgo. Manj časa kot so odprta vrata, manj leda nastaja v zamrzovalniku.
• Pri nameščanju pustite dovolj prostora levo in desno ter za in nad hladilnikom.
  Tako boste pomagali zagotoviti manjšo porabo energije in nižje zneske na računih za elektriko.
• Priporočamo naslednje najmanjše odmike :
• desno, levo in hrbtno : več kot 5 mm

- zgoraj : več kot 100 mm

- Najučinkovitejšo uporabo energije boste dosegli, če boste vse notranje dele (police, predale, košare) pustili na mestih, kamor jih je postavil proizvajalec.

Ta naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvih in za podobne namene, kot so:

• kuhinje za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih območjih;
• kmetijski objekti in za gostje v hotelih, motelih in drugih vrstah prenočišč;
• prenočišča, ki ponujajo posteljo in zajtrk;
• strežba hrane in druge neprodajne dejavnosti.

vsebina

NAMEŠTITEV HLADILNIKA 16

UPORABA HLADILNIKA 20

ZAMENJAVA SMERI ODPIRANJA VRAT (DODATNO) 26

ODPRAVLJANJE TEŽAV 32

namestitev hladilnika

PRIPRAVA ZA NAMESTITEV HLADILNIKA

Čestitamo vam za nakup hladilnika Samsung. Upamo, da boste uživali pri uporabi tega učinkovitega novega aparata s številnimi najsodobnejšimi funkcijami.

• Hladilnik je treba pred uporabo pravilno namestiti v skladu z navodili v tem priročniku.
  • Ta aparat uporabljajte le za to, čemur je namenjen, kot je opisano v tem priročniku.
• Zelo priporočamo, da morebitno servisiranje opravi usposobljena oseba.
• Embalažo izdelka zavrzite na okolju prijazen način.

- Pred zamenjavo notranje lučke hladilnika izvlecite napajalni vtič iz vtičnice.

- V nasprotnem primeru obstaja nevarnost električnega udara.

Izbira najboljšega mesta za hladilnik

• Izberite mesto, ki ni neposredno izpostavljeno sončni svetlobi.
• Izberite mesto z vodoravnimi (ali skoraj vodoravnimi) tlemi.
• Izberite mesto z dovolj prostora za neovirano odpiranje vrat hladilnika.

• Zagotovite dovolj prostora za namestitev hladilnika na ravno površino.

• Če hladilnik ni v vodoravnem položaju, notranji hladilni sistem morda ne bo deloval pravilno.

• Prostor, potreben za uporabo: oglejte si dimenzije na spodnjih slikah.

16_namestitev

- Odstranite papir z distančnika in nato na zadnjo stran hladilnika pritrdite distančnik (sivi kvader), ki zagotavlja boljše delovanje. Poskrbite, da je pri namestitvi hladilnika distančnik pritrjen tako, kot je prikazano na zgornji sliki. Zagotavlja boljše delovanje hladilnika. (Samo za modele energijskega razreda A+++).

- Levo in desno ter za in nad hladilnikom mora biti dovolj prostora za kroženje zraka. Tako boste pomagali zagotoviti manjšo porabo energije in nižje zneske na računih za elektriko.

• Hladilnika ne nameščajte v prostor s temperaturo, nižjo od 10 °C.
• Poskrbite, da je mogoče aparat neovirano premikati v primeru vzdrževanja in servisiranja.

Enoto pri nameščanju, servisiranju ali čiščenju za hladilnikom povlecite naravnost navzven in jo po končanem delu potisnite naravnost nazaj.

Poskrbite, da tla vzdržijo težo povsem napolnjenega hladilnika.

V nasprotnem primeru lahko pride do poškodb tal.

Odvečni napajalni kabel privežite na zadnjo stran hladilnika tako, da se ne dotika tal, kar preprečuje, da bi ga koleščki pri premeščanju zmečkali.

NAMESTITEV NA TLA

Hladilnik mora biti nameščen na vodoravni površini iz trdega materiala, ki je enako visoka kot preostala tla. Ta površina mora biti dovolj trdna, da vzdrži težo povsem napolnjenega hladilnika (ali približno 65 kg). Odrežite večji kos kartona in ga postavite pod hladilnik, kjer delate, da zaščitite površino talne obloge.

- Če hladilnik vlečete ali potiskate, lahko poškodujete tla. Če hladilnik premikate po namestitvi, lahko poškodujete tla.

- Če hladilnik premaknete, pritrdite napajalni kabel z objemko na zadnji strani. (Pri nekaterih modelih gre za objemko na spodnjem delu omare ali pritrdilo na držalu za žico.)

[Objemka na spodnjem delu omare]

[Pritrdilo na držalu za žico]

IZRAVNAVA HLADILNIKA

Če je sprednji del aparata rahlo višji od zadnjega, lahko lažje odpirate in zapirate vrata.

1. primer) Aparat je nagnjen na levo.

Vrtite levo izravnalno nogo v smeri puščice, dokler ni aparat izravnan.

1. primer) Aparat je nagnjen na desno.

1. Poravnajte obe odprtini za vijak v ročaju z ustreznima odprtinama za vijak na vratih. Nato vstavite priložena vijaka (x 2) in ju privijte s križnim izvijačem.

1. V odprtini v ročaju na obeh straneh vstavite pokrivni vijak ročaja (x 2).

1. Ponovite zgornja koraka, da namestite ročaj na druga vrata zamrzovalnika ali hladilnika.

2. Vstavite pokrivna vijaka (x 2) v odprtini na drugi strani vrat, kjer ni nameščen ročaj.

Ročaj nameščajte previdno. Vrata se lahko opraskajo.

18_namestitev

PRIPRAVA HLADILNIKA

Ko namestite nov hladilnik, ga lahko pripravite in začnete uporabljati vse njegove funkcije.

Ko opravite naslednje korake, bo hladilnik povsem pripravljen za uporabo.

V primeru težav najprej preverite napajanje in vir elektrike ali preberite razdelek o odpravljanju težav na koncu teh navodil za uporabo.

Če imate dodatna vprašanja, se obrnite na servisni center družbe Samsung Electronics.

1. Hladilnik postavite na ustrezno mesto tako, da je dovolj odmaknjen od stene. Upoštevajte navodila za namestitev v tem priročniku.

2. Pred uporabo hladilnika odstranite kotne pokrove police, prikazane na spodnji sliki. (Pokrovi so namenjeni zaščiti hladilnika med prevozom).

1. Ko je hladilnik priklopljen, preverite, ali se vklopi notranja lučka, ko odprete vrata.

2. Nastavite temperaturo na najnižjo vrednost in počakajte eno uro.

Zamrzovalnik se mora rahlo ohladiti in motor mora tekoče delovati.

1. Po vklopu hladilnika bo trajalo nekaj ur, da doseže ustrezno temperaturo.

Ko hladilnik doseže dovolj nizko temperaturo, lahko v njem začnete shranjevati hrano in pijačo.

Po vklopu hladilnika se vklopi alarm. Pritisnite gumb Freezer (Zamrzovalnik) ali Fridge (Hladilnik). (Samo pri modelih s funkcijo Coolselect Zone.)

Glejte 20. stran, »Uporaba upravljalne plošče«.

uporaba hladilnika

UPORABA UPRAVLJALNE PLOŠČE

TIP A TIP B

Pri vsakem pritisku gumba na upravljalni plošči se predvaja kratek pisk.

Če ne pritisnete nobenega gumba, se lučke LED v zamrzovalniku, hladilniku in predalu CoolSelect Zone zaradi varčevanja z energijo izklopijo. Pri delovanju ustreznih funkcij pa so vklopljene lučke LED za funkcijo hitrega zamrzovanja in funkcijo dopusta. (Samo pri modelih RB29****B, RB31****B, RB32****B, RB33J3**9.)

20_uporaba

Glede na model se indikatorji LED zamrzovalnika morda ne bodo vklopili, ko boste odprli vrata zamrzovalnika.

① Freezer (Zamrzovalnik)

Pritisnite gumb Freezer (Zamrzovalnik), da nastavite temperaturo zamrzovalnika na želeno vrednost med -15 °C in -23 °C. Temperatura je privzeto nastavljena na -19 °C in pri vsakem pritisku gumba Freezer (Zamrzovalnik) se temperatura spremeni v spodnjem vrstnem redu, indikator temperature pa prikaže želeno temperaturo.

Pritisnite ta gumb za tri sekunde, da vklopite funkcijo hitrega zamrzovanja.

Zasveti indikator hitrega zamrzovanja ( ⚙ in hladilnik skrajša čas, potreben za zamrzovanje izdelkov v zamrzovalniku.

Ta funkcija je vklopljena 50 ur in indikator zamrzovalnika ne spremeni prikaza. Ta funkcija se samodejno izklopi.

Ko je postopek hitrega zamrzovanja končan, se indikator hitrega zamrzovanja izklopi in zamrzovalnik preklopi nazaj na prejšnjo nastavitev temperature.

Pri uporabi te funkcije se poveča poraba energije. Ko te funkcije ne potrebujete, jo izklopite in vrnite zamrzovalnik na prvotno nastavitev temperature.

Če želite izklopiti to funkcijo, za tri sekunde pritisnite gumb Freezer (Zamrzovalnik).

Če morate zamrzniti veliko količino hrane, vklopite funkcijo hitrega zamrzovanja 20 ur prej.

② Fridge (Hladilnik)

Pritisnite gumb Fridge (Hladilnik), da nastavite temperaturo hladilnika na želeno vrednost med 1 °C in 7 °C. Temperatura je privzeto nastavljena na 3 °C in pri vsakem pritisku gumba Fridge (Hladilnik) se temperatura spremeni v spodnjem vrstnem redu, indikator temperature pa prikaže želeno temperaturo.

Pritisnite ta gumb za tri sekunde, da vklopite funkcijo dopusta. Zasveti indikator dopusta ( ) in hladilnik nastavi temperaturo pod 17 °C, da se zmanjša poraba energije, ko se odpravite na daljši dopust ali službeno potovanje oziroma ne uporabljate hladilnika. Ko je aktivirana funkcija dopusta, ostane zamrzovalni prostor vklopljen. Če med tem, ko je vklopljena funkcija dopusta, prilagodite temperaturo hladilnika, se funkcija dopusta samodejno izklopi. Pred uporabo funkcije dopusta iz hladilnega prostora odstranite hrano.

Ko je aktivirana funkcija dopusta, funkcija Cool Select Zone ne deluje. Ko izklopite funkcijo dopusta, se funkcija Cool Select Zone spet vklopi.

③ Coolselect Zone

Pritisnite gumb Coolselect Zone, da vklopite funkcijo Coolselect Zone. Zasveti indikator Coolselect Zone (in nato lahko shranjujete meso ter ribe. Če znova pritisnete gumb Coolselect Zone, se indikator Coolselect Zone (izklopi in lahko shranjujete zelenjavo.

Ko je aktivirana funkcija dopusta, gumb Cool Select Zone ne deluje.

Temperaturni alarm (samo pri modelih s funkcijo Coolselect Zone, RB37J5**9**, RB37J5**5**)

• Če je zaradi izpada elektrike temperatura v zamrzovalnem prostoru previsoka, utripajo indikatorji temperature in vklopljen je alarm. Pritisnite gumb Freezer (Zamrzovalnik) ali Fridge (Hladilnik), da jih izklopite.
• To opozorilo se lahko vklopi:
• Pri vklopu hladilnika.
• V primeru previsoke temperature v zamrzovalnem prostoru zaradi izpada elektrike.

- Nekatere funkcije, kot sta posoda za vodo in Cool Select Zone (1), se lahko razlikujejo in pri nekaterih modelih morda niso na voljo.

• Sadje ali zelenjava lahko zmrzne v predelu Cool Select Zone (Predel z izbiro hlajenja) ali predelu Fresh Zone (Predel za sveža živila). (Izbirno)
• Če želite hitro zamrzniti veliko količino hrane, uporabite najspodnejši predal (2), v katerem hrana zmrzne posebej hitro.

uporaba_21

DODATNA POLICA

Če je opcijsko dobavljena dodatna polica, lahko odstranite vse predale, razen spodnjega (2) in dodatno polico namestite tik nad spodnji predal.

To ne vpliva na toplotne ali mehanske lastnosti naprave.

Za modele z dodatno dobavljeno polico se nazivna prostornina zamrzovalnega prostora izračuna brez teh delov.

UPORABA ZLOŽLJIVE POLICE (DODATNO)

Zložljivo polico lahko zložite, će želite na polico pod njo shraniti višje posode ali izdelke.

1. Polico rahlo dvignite in jo potisnite navznoter.
2. Če želite spet uporabljati popolnoma izvlečeno polico, izvlecite zloženo polico.

Zložljiva polica lahko pade iz hladilnika, zato bodite previdni, ko jo uporabljate in čistite.

FUNKCIJE ZAMRZOVALNEGA PROSTORA

Oznaka zmrznjene hrane na vratni plošči

Številke nad simboli prikazujejo dovoljen čas shranjevanja v mesecih. Ko kupujete zmrznjeno hrano, bodite pozorni na datum proizvodnje ali rok trajanja.

Zamrzovanje hrane

Zamrzujte samo svežo in nepoškodovano hrano. Hrane, ki jo želite zmrzniti, ne shranjujte poleg hrane, ki je že zmrznjena. Hrano shranjujte v zrakotesnih posodah, da ne izgubi okusa in da se ne posuši.

Pravilno pakiranje hrane:

1. Hrano dajte v embalažo.
2. Iztisnite ves zrak.
3. Zatesnite embalažo.
4. Embalažo opremite z nalepko, na kateri sta navedena vsebina in datum.

Naslednji izdelki niso primerni za zavijanje hrane: ovojni papir, peki papir, celofan, vrečke za smeti in rabljene nakupovalne vrečke.

Za zavijanje hrane so primerni naslednji izdelki: plastična folija, polietilenska folija, aluminijasta folija in posode za zamrzovalnik. Te izdelke lahko kupite pri svojem prodajalcu.

Za tesnjenje zavite hrane so primerni naslednji izdelki:

gumijasti trakovi, plastične sponke, vrvice, lepilni trak, odporen proti nizkim temperaturam, in podobno. Vrečke in polietilensko folijo lahko zatesnite z aparatom za tesnjenje folije.

22_uporaba

Rok trajanja zmrznjene hrane

Čas shranjevanja je odvisen od vrste hrane. Pri temperaturi -18 °C:

• sveža perutnina (cel piščanec), sveže meso (zrezki, pečenke): do 12 mesecev
• ribe (puste ribe, kuhane ribe), sveži rakci, pokrovače, lignji: do 6 mesecev
• pice, klobase: do 2 meseca

Trajanje shranjevanja je določeno na podlagi podatkov na spletnem mestu FDA (http://www.fda.gov/).

- Če ne upoštevate teh obdobij shranjevanja, lahko pride do zastrupitve s hrano.

Kupovanje in shranjevanje globoko zmrznjene hrane

Pri kupovanju zmrznjene hrane upoštevajte naslednja navodila:

• Preverite, ali je embalaža nepoškodovana.
  • Preverite rok trajanja.
• Temperatura zamrzovalnika v trgovini mora biti -18 °C ali nižja. Če ni, je rok trajanja zmrznjene hrane krajši.
• Globoko zmrznjeno hrano kupite nazadnje. Hrano zavijte v časopisni papir ali dajte v hladilno torbo in jo odnesite domov.
• Doma globoko zmrznjeno hrano takoj dajte v zamrzovalni prostor. Zmrznjeno hrano porabite pred iztekom roka uporabe.

Odtajanje zmrznjene hrane

Izberite eno od naslednjih možnosti, odvisno od vrste in načina uporabe:

• Pri sobni temperaturi.
  • V hladilniku.
• V električni pečici, z ventilatorjem za vroči zrak ali brez njega.
  • V mikrovalovni pečici.

Hrane, ki se je začela tajati ali je že odtajana, ne zamrzujte znova.

Hrane ni dovoljeno znova zamrzniti, dokler ni pripravljena (kuhana ali pečena).

Zmrznjenih izdelkov ne shranjujte dlje od najdaljšega obdobja shranjevanja.

UPORABA VODOMATA (DODATNO)

Vodomat vam omogoča preprost dostop do ohlajene vode brez odpiranja vrat hladilnika.

• Dvignite nosilec pločevink (1).

• Dvignite in izvlecite posodo za vodo (2).

- Pri dviganju primite ročaje na obeh straneh posode za vodo.

- Pred prvo uporabo posode za vodo očistite njeno notranjost.

- Napolnite posodo za vodo z vodo, pri čemer zagotovite, da je v stabilnem položaju.

- Nalijte do 4,5 litra vode. Če nalijete več vode, lahko pri zapiranju pokrova pride do izlitja.

- Če voda po prvem polnjenju posode za vodo kaplja, ponovno nalijte približno 500 ml vode.

- Posode ni mogoče napolniti z vodo, ko je nameščena v hladilniku.

• 1. način:

- Dvignite okrogli pokrov v smeri puščice, da ga odprete, in nalijte vodo.

• 2. način:

- Odprite velik pokrov in nalijte vodo.

Pri nameščanju posode za vodo po čiščenju poskrbite, da je točilna pipa dobro zatesnjena. V nasprotnem primeru lahko pride do uhajanja vode.

- Po namestitvi posode za vodo zaprite vrata hladilnika.

- Preverite, ali je po zaprtju vrat točilna pipa zunaj.

Posodo za vodo trdno namestite na vrata hladilnika.

V nasprotnem primeru posoda za vodo morda ne bo delovala pravilno.

Ne uporabljajte hladilnika, će ni nameščena posoda za vodo. Lahko pride do težav z učinkovitostjo.

V posodo za vodo lahko nalivate samo vodo, mineralno vodo ali očiščeno vodo.

- Postavite kozarec pod izhodno odprtino za vodo in z njim rahlo potisnite proti vzvodu vodomata. Kozarec mora biti poravnan z vodomatom, da ne bo voda škropila naokoli.

Preverite, ali je zaklepna naprava v položaju za »odklenjeno«.

Vodo je mogoče točiti samo pri tej nastavitvi.

UPORABA PREDELA COOLSELECT DUO (IZBIRNO)

1. Razstavite predal za hlajenje. (Glede na specifikacije lahko predal enostavno razstavite, će odstranite varovalo na desni.)

Če gumb nastavite na višjo vrednost od srednje, je lahko notranja temperatura predala za hlajenje nižja od temperature hladilnika in zelenjava in sadje lahko zamrzneta.

1. Če gumb nastavite na višjo vrednost od srednje, je lahko notranja temperatura predala za hlajenje nižja od temperature hladilnika in zelenjava in sadje lahko zamrzneta.

24_uporaba

ODSTRANITEV NOTRANJIH DELOV

Pri sestavljanju namestite police hladilnika v pravilen položaj in ne tako, da so obrnjene narobe. Lahko pride do telesnih poškodb ali materialne škode.

Ko nameščate police nazaj, poskrbite, da je stran z oznako »Front« (Spredaj) na sprednji strani hladilnika.

Police

Z obema rokama nežno dvignite police in jih povlecite proti sebi. (steklena polica)

Polic ne vstavite tako, da so obrnjene narobe ali nazaj. Lahko padejo na tla.

Vratna varovala

Z obema rokama trdno primite vratna varovala in jih nežno dvignite ter odstranite.

Posoda za vodo

Dvignite nosilec pločevink in z obema rokama trdno primite posodo za vodo ter jo nežno dvignite proti sebi in odstranite.

Nekateri modeli morda niso opremljeni s posodo za vodo.

Predali

Predale povsem izvlecite in jih nato rahlo dvignite ter odstranite.

- Če se predali zataknejo za vrata, najprej odstranite police in nato odstranite predale tako, da jih dvignete.

ČIŠČENJE HLADILNIKA

Za čiščenje ne uporabljajte benzena, razredčila ali sredstva Clorox™. Te snovi lahko poškodujejo površino aparata ali povzročijo požar.

Ko je hladilnik priklopljen, ga ne škropite z vodo, saj lahko pride do električnega udara. Ne čistite hladilnika z benzenom, razredčilom ali čistilom za avto, saj obstaja nevarnost požara.

1. Odklopite napajalni kabel hladilnika.

2. Z vodo rahlo navlažite mehko krpo, ki ne pušča vlaken, ali papirnato brisačo.

Za čiščenje hladilnika ne uporabljajte čistil, ker lahko pride do razbarvanja ali poškodb hladilnika.

1. Obrišite notranjost in zunanjost hladilnika, tako da je površina čista in suha.

2. Priklopite napajalni kabel hladilnika.

Če iz vodomata ne priteče voda, rahlo pritisnite na vrh posode za vodo.

ZAMENJAVA LUČKE LED

Če je notranja ali zunanja lučka LED pregorela, ne razstavljajte pokrova lučke in lučke LED sami.

Obrnite se na serviserja.

uporaba _25

zamenjava smeri odpiranja vrat (dodatno)

MENJAVA SMERI ODPIRANJA VRAT (DODATNO)

Preden začnete izvajati postopek za menjavo smeri odpiranja vrat, odklopite hladilnik. Samsung priporoča, da menjavo smeri odpiranja vrat izvede samo pooblaščeni Samsungov serviser. Ta storitev je plačljiva in se zaračuna stranki.

Proizvajalčeva garancija za aparat ne krije poškodb, ki nastanejo pri izvajanju menjave smeri odpiranja vrat. Popravila, povezana s tem postopkom, so plačljiva in se zaračunajo stranki.

1. Preden začnete izvajati postopek za menjavo smeri odpiranja vrat hladilnika, poskrbite, da je hladilnik odklopljen z glavnega električnega napajanja in da je iz njega odstranjena vsa hrana.
2. Če stranka meni, da na podlagi navodil v tem uporabniškem priročniku ne bo zmogla sama izvesti tega postopka, se mora za izvedbo obrniti na Samsungovega usposobljenega serviserja.
3. Hladilnika ne priklopite takoj po končani menjavi smeri odpiranja vrat, ampak počakajte najmanj eno uro.

Potrebno orodje

Ni priloženo
Križni izvijač (+) Ravni izvijač (−)		11-milimetrskiključ (za gredtečaja)

Ni priloženo Dodatni del
8-milimetrski nasadni ključ (za vijake)	Pokrov tečaja/pokrov vrat

26_uporaba

Demontaža vrat hladilnika

1. Odstranite pokrov žic za vrata.

1. Odstranite pokrov tečaja tako, da pritisnete zatikalo, kot je prikazano na spodnjih slikah.

2. Vstavite ploski izvijač in ga vstavite nazaj, kot je prikazano na sliki št. 1.

3. Kot je prikazano na sliki št. 2, dvignite pokrov in vstavite kavelj, kot je prikazano na sliki št. 3. (Pazite, da žice tečaja pokrova ne pritisnete premočno, saj se lahko poškoduje.)
4. Razstaviti tako, da potisnete A na sliki št 4 z roko kakor na sliki št. 5.

1. Odklopite konektor napeljave za vrata hladilnika. (Le pri modelih z zunanjim zaslonom).

1. Odstranite vrata hladilnika s srednjega tečaja tako, da jih previdno dvignete naravnost navzgor.

Vrata so težka, zato pazite, da se ne poškodujete, ko jih odstranjujete.

1. Razstaviti srednji tečaj z odstranitvijo vijaka s križnim (+) izvijačem.

Vrata zamrzovalnika lahko padejo naprej, zato jih podprite.

1. Odstranite vrata zamrzovalnika s spodnjega tečaja tako, da jih previdno dvignete naravnost navzgor.

Vrata so težka, zato pazite, da se ne poškodujete, ko jih odstranjujete.

1. Prestavite ročaja z leve na desno stran. Odstranite vijak na spodnji desni strani vrat hladilnika in zamrzovalnika. Prestavite ustavljalnik vrat in skoznjik tečaja z desne na levo stran. (samodejni zapiralnik, vsi vijaki)

Če ročaj ni nameščen, preskočite 10. in 11. korak, saj nista primerna. Primernost teh korakov je odvisna od modela.

Pazite, da med sestavljanjem ne poškodujete pokrova.

1. Sestavljanje pokrova

Da hladilnik zaščitite pred poškodbami, izrežite velik kos kartona in ga položite pod hladilnik.

1. S križnim izvijačem (+) namestite srednji tečaj. (Preden namestite srednji tečaj, namestite os navzgor.)

1. Zamenjajte položaj spodnjega tečaja in noge. (Desno -> levo)

Sestavite spodnji tečaj, ko postavite vrata zamrzovalnika v srednji tečaj.

• Odstranite vodilo za samodejno zapiranje in gred tečaja.
• Namestite gred tečaja in vodilo za samodejno zapiranje, kot je prikazano na sliki.

1. Zamenjajte smer žic vrat v nasprotni strani, kot je prikazano na sliki.

1. Z 11-milimetrskim ključem odstranite gred zgornjega tečaja.

Obrnite zgornji tečaj in pritrdite nazaj gred zgornjega tečaja.

18-1. Z 11 mm ključem ločite zgornjo tečajno gred in matico.

Obrnite zgornji tečaj ter znova pritrdite zgornjo tečajno gred in matico. (Samo za modele RB33N*, RB34N*, RL33N*.)

1. Vstavite zgornji tečaj, da nekoliko povečate odprtino, in nato odstranite zgornji tečaj, da boste namestili vrata hladilnika.

Koraki sestavljanja

1. Namestite zgornji tečaj na vrata hladilnika.
2. Namestite srednji tečaj na vrata hladilnika.
3. Vstavite zgornji tečaj v ohišje.
4. Namestite vijak.

1. Povežite žico in jo nato vstavite v pokrov upravljanja.

Vstavite žico v pokrov tečaja in nato morate poiskati bel del, kot je spodaj sliki (1).

Zložite pritrdili del, da ga ne razstavite, kot je prikazano na sliki (2).

Preverite, ali so vratna tesnila pravilno razporejena.

Če niso, lahko pride do hrupa ali nastanka rose, kar vpliva na delovanje enote.

1. Preverite, ali vrata delujejo pravilno.

Pri izvajanju menjave smeri odpiranja vrat zamrzovalnika odstranite vratno tesnilo zamrzovalnika in notranje levo tesnilo (A). Nato namestite notranje tesnilo na desno stran (B).

Vratno tesnilo zamrzovalnika obrnite za 180° in ga namestite.

Preden se obrnete na servisni center, preverite spodnje točke. Stroški klicev za servisiranje, ki se nanašajo na običajne okoliščine (primeri brez okvare), bodo zaračunani uporabniku.

Splošno

Temperatura

Znak Možni vzroki Rešitev
Hladilnik/zamrzovalnik ne deluje.Temperatura v hladilniku/zamrzovalniku je previsoka.	Napajalni kabel ni pravilno priključen.	Pravilno priključite napajalni kabel hladilnika.
	Regulator temperature ni pravilno nastavljen.	Nastavite nižjo temperaturo.
	Hladilnik stoji v bližini vira toplote ali neposredno na sočni svetlobi.	Hladilnik ne sme biti izpostavljen neposredni sončni svetlobi ali viru toplote.
	Med hladilnikom in stranskimi deli/ zadnjim delom ni dovolj prostora.	Zagotovite, da je na zadnjem delu in stranicah vsaj 5 cm prostora.
	Vklopljen je način Vacation (Počitnice).	Izklopite način Vacation (Počitnice).
	Hladilnik je preobremenjen. Hrana blokira zračnike v hladilniku.	Ne preobremenite hladilnika. Preprečite, da bi hrana blokirala zračnike.
Hladilnik/zamrzovalnik prekomerno hladi.	Temperature control is not set correctly.	Nastavite višjo temperaturo.
Notranja stena je topla.	Hladilnik ima toplotno odporne cevovode v notranji steni.	Za preprečevanje nastanka kondenzacije, ima hladilnik ima toplotno odporne cevovode v sprednjih vogalih. Če se temperatura okolice dvigne, ta oprema ne more učinkovito delovati. To ni napaka sistema.

32_ odpravljanje težav

Vonjave

Znak Možni vzroki Rešitev
V hladilniku so vonjave.	Pokvarjena hrana	Očistite hladilnik in odstranite pokvarjeno hrano.
	Hrana z močnim vonjem	Preverite, ali je hrana z močnim vonjem zračno tesno zaprta.

Zmrzal

Znak Možni vzroki Rešitev
Zmrzal okoli zračnikov.	Hrana blokira zračnike.	Prepričajte se, da hrana ne blokira zračnikov v hladilniku.
Zmrzal na notranjih stenah.	Vrata niso ustrezno zaprta.	Prepričajte se, da hrana ne blokira vrat. Očistite tesnila na vratih.
Sadje in zelenjava so zamrznjeni.	Sadje in zelenjava so shranjeni v predelu za sveža živila/kuhanje.	Predel za sveža živila/kuhanje je namenjen samo za meso/ribe.

Kondenzacija

Znak Možni vzroki Rešitev
Na notranjih stenah je nastala kondenzacija.	Če vrata ostanejo odprta, se v hladilniku nabere vlaga.	Odstranite vlago in ne odpirajte vrat dlje časa.
	Zelo vlažna hrana	Preverite, ali je hrana zračno tesno zaprta.

Ali iz hladilnika prihajajo neobičajni zvoki?

Preden se obrnete na servisni center, preverite spodnje točke. Stroški klicev za servisiranje, ki se nanašajo na običajne zvoke, bodo zaračunani uporabniku.

- Med začetkom ali koncem delovanja iz hladilnika prihajajo zvoki, podobni zaganjanju motorja. Ko se delovanje umiri, zvok postane tišji.

- Med delovanjem ventilatorja, lahko zaslišite spodnje zvoke. Ko hladilnik doseže nastavljeno temperaturo, se ventilator ne bo oglasil.

- Med tajanjem lahko voda kaplja na grelnik za tajanje, kar povzroči zvoke cvrčanja.

34_ odpravljanje težav

- Ko hladilnik hladi ali zamrzuje, se skozi zatesnjene cevi pomika hladilni plin, ki povzroča zvoke brbotanja.

- Ko se temperatura v hladilniku poveča ali zmanjša, se plastični deli zožijo in razširijo, kar povzroči zvoke trkanja. Ti zvoki se zaslišijo med tajanjem ali ko delujejo elektronski deli.

• Pri modelih z ledomatom: ko se ventil za vodo odpre, da napolni ledomat, se oglasi zvok brenčanja.
• Pri odpiranju in zapiranju vrat hladilnika pride do izravnave tlaka, kar povzroči šumenje.

Mejne temperature okolice

Ta hladilnik/zamrzovalnik je zasnovan za delovanje pri temperaturah okolice, določenih s temperaturnim razredom, ki je naveden na ploščici s podatki.

Razred Simbol		Temperaturno območje okolice (°C)
		IEC 62552 (ISO 15502)
Razširjeni zmerni SN +10 do +32
Zmerni N +16 do +32
Subtropski ST +16 do +38
Tropski T +16 do +43

Na notranjo temperaturo lahko vplivajo dejavniki, kot so mesto namestitve hladilnika/zamrzovalnika, temperatura okolice in pogostost odpiranja vrat.

Temperaturo ustrezno prilagodite glede na te dejavnike.

Slovenščina

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)

(velja za države z ločenimi sistemi zbiranja)

Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme (npr. električnega polnilnika, slušalk, kabla USB) ob koncu življenjske dobe ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke. Te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovično uporabo materialnih virov. Tako boste preprečili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov.

Uporabniki v gospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem, kam in kako lahko te izdelke predajo v okolju prijazno recikliranje, obrnejo na trgovino, kjer so izdelek kupili, ali na krajevni upravni organ.

Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe. Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju ni dovoljeno mešati z drugimi gospodarskimi odpadki.

Za informacije o Samsungovih okoljskih zavezah in regulatornih obveznostih v zvezi z izdelki, npr. REACH, obiščite: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporate citizenship/data_corner.html.

Kontakt s Samsungom

V kolikor imate vprašanje ali komentar v zvezi s Samsung proizvodom, prosimo, da vzpostavite kontakt s Samsung klicnim centrom.

Država Klicni center Spletno mesto
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/support
MONTENEGRO	020 405 888 www.samsung.com/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna številka)www.samsung.com/si/support
SERBIA	011 321 6899www.samsung.com/rs/support

DA68-02833L-21