SKD 1000 A3 - Kasetni predvajalnik SILVERCREST - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Kasetni magnetofon z radiem
Model	SKD 1000 A3
Znamka	SilverCrest
Mere (šir. x vis. x glob.)	ok. 250 x 150 x 80 mm
Teža	ok. 1,2 kg
Napajanje	230 V ~ 50 Hz, 10 W
Frekvenčni radijski razpon	AM: 530–1600 kHz, FM: 87,5–108 MHz
Funkcije predvajanja	Predvajanje kaset (normalnih, kromovih, kovinskih)
Funkcije snemanja	Snemanje z radia, vgrajenega mikrofona ali zunanjega vira
Upravljanje	Gumbi: PLAY, STOP, REW, FF, REC, PAUSE, EJECT
Števec traku	Mehanski števec z gumbom za ponastavitev
Vhodi	Slušalke (3,5 mm), mikrofon (3,5 mm), AUX IN (RCA)
Zvočnik	Vgrajen monofonični zvočnik, 3 W
Vzdrževanje	Čistiti glave in valje za poteg s posebno tekočino za glave
Nadomestni deli	Na voljo pri proizvajalcu (pogonski jermeni, glave, valji)
Varnost	Ne izpostavljati vlagi, ne odpirati ohišja, pred čiščenjem izključiti iz omrežja
Garancija	2 leti (v skladu s predpisi)

Pogosto zastavljena vprašanja - SKD 1000 A3 SILVERCREST

Kako snemati na magnetofonu SilverCrest SKD 1000 A3?

Za snemanje vstavite kaseto, izberite vir (radio ali AUX), hkrati pritisnite gumb REC in PLAY. Snemanje se bo samodejno začelo.

Kako očistiti glave magnetofona?

Uporabite tekočino za čiščenje glav in bombažno palčko. Nežno obrišite glavo in valj za poteg. Izogibajte se dotikanja drugih delov.

Kaj storiti, ko se trak zaplete?

Takoj pritisnite STOP in vzemite kaseto. Preverite, ali je trak prerezan. Če je, zamenjajte kaseto. Da preprečite zapletanje, redno čistite glave.

Kako nastaviti radio na SKD 1000 A3?

Stikalo za izbiro pasma nastavite na AM ali FM. Uporabite gumb za uglasitev za iskanje postaje. Za boljši sprejem FM raztegnite teleskopsko anteno.

Ali ima magnetofon funkcijo samodejnega zaustavljanja?

Da, naprava ima mehanizem auto stop, ki ustavi predvajanje po koncu traku.

Kako priključiti zunanji vir zvoka?

Uporabite RCA kabel za priključek AUX IN na zadnji strani naprave. S stikalom izberite vir AUX.

Zakaj je zvok popačen?

Preverite, ali je glava umazana. Očistite jo s tekočino. Če je še vedno popačen, je morda poškodovan trak ali je treba zamenjati glavo.

Ali lahko uporabljam kromove kasete?

Da, naprava podpira normalne, kromove in kovinske kasete. Stikalo vrste traku nastavite v ustrezni položaj.

Kako zamenjati pogonski jermen?

Izključite napravo iz omrežja. Odstranite ohišje, odstranite stari jermen, namestite novega, pri čemer se prepričajte, da je pravilno napet. Če ste v dvomih, se obrnite na servis.

Kje najdem navodila za uporabo?

Navodila lahko brezplačno prenesete s spletnega mesta notice-facile.com v obliki PDF. Vnesite model SKD 1000 A3 in izberite poljski jezik.

NAVODILA ZA UPORABO SKD 1000 A3 SILVERCREST

Namestitev programa za pretvorbo....64

Sistemske zahteve 64

Namestitev programa AudioLava....64

Priprava digitalizatorja kaset 64

Vstavljanje baterij....65

Predvajanje kaset......66

Priključitev slušalk....66

Predvajanje avdio kaset....66

Vstavljanje avdio kasete 66

Predvajanje kasete 67

Odstranjevanje avdio kasete....67

Kopiranje avdio kaset na osebni računalnik....68

Priključitev naprave na osebni računalnik....68

Kopiranje vsebine kasete na osebni računalnik....69

Urejanje digitalizirane vsebine 73

Vzdrževanje/čiščenje....75

Varstvo okolja in recikliranje....76

Opombe o skladnosti ....76

Odpravljanje težav....77

Digitalizatorja kaset ni možno vklopiti ....77

Ni zvoka....77

Težave pri kopiranju vsebine kasete na računalnik ....77

Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka podjetja SilverCrest. Ta digitalizator kaset ne omogoča samo predvajanja avdio kaset med premikanjem oz. potovanjem; omogoča tudi pretvorbo v sodoben, digitalen multimedijski format in celo shranjevanje digitalnih avdio podatkov na CD ploščo oz. USB ključ.

Namenska uporaba

Naprava spada med običajno potrošniško blago. Načrtovana je za predvajanje in digitalizacijo avdio kaset. Primerna je samo za osebno uporabo in ne za industrijsko ali komercialno uporabo. Naprava se ne sme uporabljati v tropskih razmerah. Naprava izpolnjuje vse standarde, ki so potrebni za oznako skladnosti. Spremembe na napravi lahko povzročijo, da te smernice niso več izpolnjene. Uporabljajte samo opremo, ki jo priporoča proizvajalec.

Upoštevajte predpise in zakone, ki veljajo v državi uporabe.

Vsebina paketa

2 bateriji tipa AA, znane blagovne znamke, 1,5 V
CD plošča s programom za pretvorbo AudioLava (ni prikazana)
Navodila za uporabo z varnostnimi informacijami (niso prikazana)

Tehnični podatki

Ime modela SilverCrest SKD 1000 A3 Napajanje 2 bateriji AA, 1,5 V

(možno tudi z napajalnikom, 3 V polariteta ⊕ ⊕ Prek USB 2.0 kabla (priporočeno) iz računalnika (+5 V)

Največja poraba toka 500 mA Dimenzije 11,3 x 8,4 x 3,2 cm Masa 170 g (brez baterij) Temperatura delovanja 0 °C do 35 °C Vlažnost pri delovanju 85 % rel. vlažnost

Slušalke PS-09 Impedanca 32 ohmov Karakteristična širokopasovna napetost približno 103 mV Največja jakost zvoka s priloženimi slušalkami približno 86,8 dB(A) Največja izhodna napetost na vtičnici za slušalke približno 29 mV

Tehnični podatki ali izvedba se lahko spremenijo brez predhodne najave.

Varnostna navodila

Pred prvo uporabo naprave preberite naslednje opombe ter upoštevajte vsa opozorila, tudi će ste dobro seznanjeni z upravljanjem elektronskih naprav. Priročnik shranite na varnem mestu za kasnejšo uporabo. V primeru, ko napravo prodate ali izročite drugi osebi, obvezno priložite tudi ta priročnik.

Ta simbol označuje pomembne informacije za varno delovanje izdelka in za varnost uporabnika.

Ta simbol označuje dodatne informacije o zadevi.

Nevarnosti, povezane s previsokimi nivoji glasnosti

Poslušanje z visoko jakostjo zvoka lahko poškoduje vaš sluh.

Najvišji dovoljen nivo hrupa v skladu z varnostnimi predpisi je 100 dB(A). Naprava v celoti izpolnjuje te zakonsko predpisane zahteve.

Slušalk ne uporabljajte z nastavljeno visoko glasnostjo. V nasprotnem primeru lahko poškodujete sluh ter motite druge ljudi. Čeprav je naprava izdelana tako, da omogoča zaznavanje zunanjih zvokov, glasnosti nikoli ne nastavite tako visoko, da ne morete slišati, kaj se dogaja okoli vas.

V primeru potencialnih nevarnosti (na primer med vožnjo na cesti ali pri delu s stroji), lahko zvok odvrne vašo pozornost ali ovira zavedanje o dogajanju okoli vas. Naprave v teh pogojih ne uporabljajte.

Delovno okolje

Naprava ni namenjena uporabi v okolju z visoko temperaturo ali vlago (npr. v kopalnicah) oz. v okoljih z nadpoprečno količino prahu. Delovna temperatura in vlaga: 5 °C do 35 °C, maks. 85 % RV.

• je zagotovljeno prosto kroženje zraka (naprave ne postavljajte na police, preprogo, posteljo ali mesto, kjer bi bilo ovirano prezračevanje, ter na vseh straneh pustite najmanj 10 cm praznega prostora);
• na napravo ne vplivajo direktni toplotni viri (npr. radiatorji);
• naprava ni izpostavljena neposredni sončni svetlobi ali močni umetni razsvetljavi;
• preprečite stik z brizgajočo in tekočo vodo ter agresivnimi tekočinami, naprava nikoli ne sme delovati v bližini vode; naprava pod nobenim pogojem ni potopljena v tekočino (na napravo ali v njeno bližino ne postavljajte predmetov, napolnjenih z vodo, kot so npr. pijače, vaze itd.);
• naprava nikoli ni postavljena v bližino magnetnih polj (npr. zvočnikov);
  • v napravo ne zaidejo tujki;
• naprava ni izpostavljena velikim temperaturnim nihanjem, ker le-ta lahko povzročijo nastanek kondenzacije in posledično kratke stike;
• naprava ni izpostavljena prevelikim udarcem ali vibracijam;
• sveče in druge vrste odprtega plamena se ne smejo nikoli nahajati v bližini izdelka, da se izognete nevarnosti požara.

Baterije

Vstavite bateriji in pazite na pravilno polariteto. Upoštevajte oznako polaritete ob strani predala za baterije. Baterij ne poskušajte napolniti ter jih ne odvrzite v ogenj. Ne mešajte različnih tipov baterij (starih in novih ali ogljikovih in alkalnih itd.). Ko naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, odstranite baterije. V primeru nepravilne uporabe lahko pride do eksplozije in iztekanja.

Otroci

Električne naprave niso primerne za otroke! Otrokom nikoli ne dovolite uporabljati električnih naprav brez nadzora. Otroci morda ne razumejo, da so lahko nevarne. Majhni deli lahko predstavljajo nevarnost zadušitve. Embalažni material shranite izven dosega otrok. Obstaja nevarnost zadušitve!

Baterije oz. baterije za ponovno polnjenje lahko predstavljajo nevarnost zadušitve. Baterije shranjujte izven dosega otrok. V primeru, ko pride do pogoltnjenja baterije, takoj poiščite zdravniško pomoč.

Začetek uporabe

Ta navodila za uporabo imajo prepognjeno platnico. Razprite naslovnico in preberite naslednje opise. Na ta način zagotovite, da je shema vseskozi vidna, kar omogoča boljše razumevanje položajev različnih tipk in vtičnic.

Leva stran

1 Vtičnica za opcijski napajalnik

Desna stran

2 Nastavitev glasnosti: Glasnost višate oz. nižate z vrtenjem gumba za nastavitev glasnosti.
3 USB priključek: USB priključek se uporablja za priključitev USB kabla za povezavo naprave z osebnim računalnikom in kopiranje avdio kaset. Priporočamo, da uporabite USB 2.0 priključek na vašem osebnem računalniku.
4 Vtičnica za slušalke: Za priključitev priloženih slušalk.
5 Tipka za sprostitev pokrova predala za kasete. Za odpiranje predala za kasete potisnite to tipko v smeri puščice.

Zgoraj

6 Tipka DIR: S pritiskom na to tipko med predvajanjem oz. med zaustavljenim predvajanjem lahko preklopite med predvajanjem strani A in strani B na kaseti.
7 Tipka ⬇/ ⬇: S pomikom te tipke v položaj ⬇ se smer predvajanja obrne v drugo stran, ko je dosežen konec trenutne strani kasete. Ko se predvaja še druga stran, se predvajanje zaustavi. S pomikom te tipke v položaj ⬇ se smer predvajanja obrne v drugo stran, ko je dosežen konec trenutne strani kasete. Strani kasete se neprekinjeno izmenično predvajata.

Opomba: V položaju ↻ se predvajanje ne zaustavi, ko je dosežen konec kasete. Naprava neprekinjeno predvaja stran A, stran B, stran A itd.

8 Tipka FF*: To je tipka za hitro pomikanje kasetnega traku naprej. Za zaustavitev funkcije hitrega pomikanja naprej pritisnite tipko STOP (11).
Tipka STOP (11) se uporablja tudi za zaustavitev funkcije hitrega pomikanja naprej, ko je dosežen konec traku.
9 Tipka REW*: Pritisk na to tipko omogoča previjanje kasetnega traku nazaj. Za zaustavitev funkcije previjanja nazaj pritisnite tipko STOP (11).
Tipka STOP (11) se uporablja tudi za zaustavitev funkcije previjanja nazaj, ko je dosežen začetek traku.
10 Tipka PLAY: S pritiskom na to tipko zaženete predvajanje kasete.
11 Tipka STOP: S pritiskom na to tipko zaustavite predvajanje ter funkciji hitrega pomikanja naprej oz. previjanja nazaj.

Spredaj

12 Pokrov predala za kasete

Notranji pogled v predal za kasete

13 Predal za baterije

Namestitev programa za pretvorbo

Sistemske zahteve

Priložen program za pretvorbo AudioLava omogoča digitaliziranje analognih posnetkov ob istočasnem filtriranju sikanja, nepopolnosti zvoka, prasketanja in drugega hrupa iz ozadja ter doda Hallov efekt itd. Pred namestitvijo programa preverite, će vaš računalnik izpolnjuje naslednje minimalne zahteve:

• Procesor Pentium 800 MHz ali drug združljiv oz. boljši procesor
• Najmanj 256 MB RAM-a
- Grafična kartica z barvno globino najmanj 16 bitov
• Zvočna kartica, združljiva z OS Windows
• Operacijski sistem: Windows 7, Windows Vista ali Windows XP
- DirectX 8.0 ali boljša.

Namestitev programa AudioLava

Program se nahaja na priloženi CD plošči.

1. Priloženo CD ploščo vstavite v CD oz. DVD pogon na računalniku. Program se mora samodejno zagnati in namestiti. V nasprotnem primeru lahko namestitev zaženete z dvojnim klikom na datoteko "CD_Start.exe", ki je v glavni mapi na CD plošči.
2. Za postopek namestitve programa sledite navodilom na zaslonu. Če vas program vpraša, ali želite ponovno zagnati računalnik, kliknite na "Da".

Priprava digitalizatorja kaset

Za napajanje naprave lahko uporabite priloženi bateriji velikosti AA (Mignon), USB kabel, priključen na osebni računalnik, oz. opcijski napajalnik (ni priložen). Napajalnik mora imeti ustrezen izhodni priključek za enosmerno napetost (DC) in zagotavljati delovno napetost 3 V.

Izhodna polariteta napajalnika: ⊖⊕

Vstavljanje baterij

Predal za baterije (13) se nahaja pod pokrovom predala za kasete (12).

1. Za sprostitev pokrova predala za kasete potisnite črno tipko za sprostitev (5) v smeri, ki jo prikazuje puščica, ter nato dvignite pokrov.

2. Noht vstavite v zarezo nad pokrovom predala za baterije (13) in odprite pokrov. Odstranite pokrov in ga odložite vstran.

3. V napravo vstavite priloženi bateriji tipa AA in pazite na pravilno polariteto (+ in -). Prvo baterijo potisnite do konca v levo, dokler ni več vidna, nato vstavite drugo baterijo (glejte shemo na levi strani predala za baterije).

SilverCrest SKD 1000 A3 lahko uporabljate kot običajni, prenosni kasetnik za poslušanje avdio kaset. Njegova kompaktna in lahka konstrukcija ter neodvisno napajanje prek baterij omogoča, da se uporablja kot mobilna naprava za poslušanje na potovanjih, med tekom itd. Za možnost neposrednega poslušanja avdio kaset je potrebno priključiti slušalke.

Priključitev slušalk

Ko uporabljate slušalke, upoštevajte opozorila iz varnostnih navodil na strani 59. Za poslušanje glasbe lahko priključite priložene slušalke SilverCrest PS-09.

Poslušanje z visoko jakostjo zvoka lahko poškoduje vaš sluh.

1. Vtič za slušalke priključite v vtičnico za slušalke (4).

Uporabljajte samo slušalke, ki so priložene vaši napravi (SilverCrest PS-09). Drugi tipi slušalk lahko povzročijo škodljivo jakost zvoka.

Predvajanje avdio kaset

Vstavljanje avdio kasete

1. Odprite pokrov predala za kasete: tipko za sprostitev (5) potisnite v smeri, ki jo prikazuje puščica.
2. V predal za kasete vstavite avdio kaseto. Vstavite stran, na kateri se najprej vidi trak. Oba jezička na zgornji strani predala za kasete se morata vstaviti v ustrezni odprtini na kaseti.

Pred vstavljanjem kasete preverite, če je trak rahlo napet. To je potrebno zato, da se trak ne zaplete. Kaseto z eno roko zadržite pred sabo ter s prstom druge roke oz. s svinčnikom zavrtite desno kolesce v smer urinega kazalca.

1. Zaprite predal za kasete: pokrov enostavno pritisnite navzdol, da se slišno zaskoči.

Predvajanje kasete

Za predvajanje, zaustavitev, hitro pomikanje naprej oz. previjanje traku nazaj so na voljo tipke PLAY (10), STOP (11), FF (8) in REW (9). Opisi tipk so na voljo na strani 62.

Med predvajanjem lahko nastavite glasnost z vrtenjem gumba za glasnost (2) v smer urinega kazalca oz. v nasprotno smer.

Odstranjevanje avdio kasete

1. Če se kaseta še vedno predvaja oz. sta vključeni funkciji za hitro pomikanje naprej oz. previjanje traku nazaj, pritisnite tipko STOP (11) za zaustavitev traku.
2. Odprite pokrov predala za kasete: tipko za sprostitev (5) potisnite v smeri, ki jo prikazuje puščica.
3. Avdio kaseto odstranite iz predala za kasete. Najprej dvignite stran kasete, na kateri se vidi trak. Noht vstavite v zgornji rob kasete in kaseto nekoliko dvignite, da jo lahko primete na obeh straneh in odstranite iz predala za kasete.
4. Zaprite predal za kasete: pokrov enostavno pritisnite navzdol, da se slišno zaskoči.

Kopiranje avdio kaset na osebni računalnik

Za možnost digitaliziranja in shranjevanja vsebine kaset na osebni računalnik je potrebno na računalnik najprej namestiti program AudioLava (glejte stran 64: "Namestitev programa AudioLava").

Priključitev naprave na osebni računalnik

1. S priloženim USB kablom priključite napravo SilverCrest SKD 1000 A3 na vključen osebni računalnik. Konec kabla z majhnim USB priključkom priključite na USB priključek (3) na napravi, konec z velikim USB priključkom pa na USB 2.0 priključek na osebnem računalniku.
2. Operacijski sistem mora nato samodejno zaznati napravo SilverCrest SKD 1000 A3 in samodejno se namestijo potrebni gonilniki (ta korak se izvede samo ob prvem priklopu naprave SilverCrest SKD 1000 A3 na osebni računalnik).

Ko je kabel priključen in je računalnik vklopljen, se naprava SilverCrest SKD 1000 A3 napaja iz računalnika prek USB kabla. Bateriji lahko pustite vstavljeni oz. opcijski napajalnik lahko pustite priključen.

Kopiranje vsebine kasete na osebni računalnik

To poglavje vsebuje osnovne informacije o digitalizaciji avdio kasete na vašem osebnem računalniku. Program AudioLava, ki se uporablja za digitalizacijo, omogoča veliko število funkcij, ki niso vse opisane v tem priročniku. Podroben opis funkcij programa AudioLava je na voljo v datotekah s spletno pomočjo za program AudioLava.

1. Program AudioLava zaženite s klikom na ikono na namizju. Prikaže se čarovnik programa AudioLava za obnovitev.

S tipkama FF (8) oz. REW (9) previjte kaseto na začetek oz. do skladbe, ki jo želite digitalizirati.

V programu AudioLava mora biti nastavljena pravilna snemalna naprava. Izberite "Options (Možnosti)", nato "Device Settings (Nastavitve naprave)" ter v "Recording Console (Snemalna naprava)" izberite opcijo "[MME] Microphone Array (Mikrofonsko polje) (2-USB PnP Audio)". Pod OS Windows XP je ta vnos "MME (USB PnP Audio Device (zvočna naprava))".

Po želji lahko vklopite funkcijo "Listen to input (digital monitoring)" (Poslušanje vhoda (digitalni nadzor)) za nadzor avdio signala prek zvočnikov osebnega računalnika (funkcija je opisana v naslednjem koraku).

1. Za začetek snemanja pritisnite rdečo tipko "Record (Snemanje)".

V oknu za snemanje so na voljo naslednje možnosti:

• Pause (Prekinitev): S klikom na to tipko začasno zaustavite snemanje. Za nadaljevanje snemanja po prekinitvi enostavno ponovno pritisnite na tipko "Record (Snemanje)".
• Delete (Izbriši): S klikom na to tipko izbrišete trenutni posnetek.
• Timer record (Časovno snemanje): S klikom na to tipko zaženete časovno krmiljeno snemanje. Odpre se novo pogovorno okno, v katerem lahko določite začetni in končni čas snemanja:
• Čas začetka snemanja lahko določite takoj, ko se zazna vhodni signal, oz. ob določenem datumu in času.
• Čas zaključka snemanja je lahko samodejen in po določenem času brez signala. V tem primeru je potrebno določiti vrednost praga za tišino oz. nastaviti čas snemanja.
• Line in (Linijski vhod): Ta seznam vsebuje vire signalov, ki so na voljo na vašem računalniku. Za snemanje digitalnih avdio podatkov iz naprave SilverCrest SKD 1000 A3 izberite "Master Volume (Glavna glasnost)" (Windows VISTA/7) oz. "Microphone Array (Mikrofonsko polje)" (Windows XP).
• Remove DC Offset (Odstrani DC offset): Nekatere računalniške zvočne kartice dodajo enosmerno (DC) napetost na avdio signal. Z vključitvijo te možnosti lahko odstranite nastali DC offset.

• Emulate phono preamplifier (Emulacija phono predojačevalnika): Ta funkcija je predvidena za snemanje s predvajalnikov in mora pri vaši napravi SilverCrest SKD 1000 A3 ostati izključena.

• Listen to input (digital monitoring) (Poslušanje vhoda (digitalni nadzor)): Aktiviranje te funkcije vklopi signal linijskega vhoda prek zvočnikov osebnega računalnika. Te funkcije ne pustite vklopljene med celotnim časom snemanja, ker to lahko povzroči izpade zvoka med snemanjem na počasnih sistemih.

• Input Level (Vhodni nivo): Merilniki nivoja tukaj prikazujejo nivoje vhodnega signala na levem in desnem stereo kanalu. Nivo signala lahko prilagodite z drsnikom na desni strani indikatorjev nivoja. Najglasnejši prehodi ne smejo nikoli doseči ali preseči najvišjega nivoja 0 dB, drugače bo vaš posnetek odrezan (premoduliran). "Maximum input level (Najvišji vhodni nivo)", prikazan na spodnjem delu tega področja, prikazuje najvišji izmerjen nivo med celotnim snemanjem. Tipka "Reset" omogoča brisanje shranjenega najvišjega nivoja in ponovno snemanje z nižjim nivojem.

Po potrebi lahko nivo prilagodite z gumbom za nastavitev glasnosti (2) na vašem digitalizatorju.

1. Ko zaključite z digitaliziranjem želenih posnetkov na celotni vsebini kasete, kliknite na tipko "Pause (Prekinitev)" za zaključitev snemanja na osebnem računalniku, nato pritisnite tipko STOP (11) na digitalizatorju kaset za zaustavitev predvajanja.

Urejanje digitalizirane vsebine

1. Kliknite na tipko "Next (Naprej)" v spodnjem delu okna, da se odpre jeziček "Restoration (Obnovitev)", v katerem lahko urejate vaše posnetke.

• Grafični pogled posnetka: Ta pogled prikazuje grafikon posnetka. Če je zaznan izredno tih del posnetka, ki traja več sekund, program razdeli posamezne dele skladbe, ločene s tem delom, v tako imenovane "sledi". Če posamezne sledi, ki jih zazna program, ne ustrezajo sledem skladb na kaseti, lahko tudi ročno urejate sledi, ki jih ustvarja program. Ta postopek je razločen v sistemu pomoči za program AudioLava.
• Track List (Seznam sledi): Ta seznam vsebuje sledi (to je dele skladb), ki jih zazna program. Če posamezne sledi, ki jih zazna program, ne ustrezajo sledem skladb na

kaseti, lahko tudi ročno urejate sledi, ki jih ustvarja program. Ta postopek je razločen v sistemu pomoči za program AudioLava.

• Transport bar (Vrstica prenosa): Vrstica prenosa se nahaja neposredno pod grafičnim prikazom posnetka in vsebuje tipke za predvajanje označenih odsekov posnetka (ki jih označite z uporabo miške na grafičnem prikazu), za predvajanje celotnega posnetka, za povečanje ali zmanjšanje lestvice grafičnega prikaza ter za normalizacijo in interpolacijo. Za ročno ponovitev postopka samodejnega zaznavanja sledi lahko uporabite tudi funkcijo "Redetect tracks (Ponovno zaznaj sledi)".
• Declicker (Odstranjevalnik pokov): Declicker (Odstranjevalnik pokov) se uporablja za odstranjevanje glasnih klikov in pokov. To funkcijo filtriranja lahko individualno nastavite s premikanjem drsnika z miško.
• Decrackler (Odstranjevalnik prasketanja): Decrackler (Odstranjevalnik prasketanja) se uporablja za odstranjevanje periodičnih kratkih pokov oz. prasketanja. To funkcijo filtriranja lahko individualno nastavite s premikanjem drsnika z miško.
• Declipper (Popravljalnik odrezanih signalov): Declipper (Popravljalnik odrezanih signalov) se uporablja za popravilo digitalnih ali analognih izrezkov. To funkcijo filtriranja lahko individualno nastavite s premikanjem drsnika z miško.
• Denoiser (Odstranjevalnik šumov): Uporablja se za odstranjevanje statičnega šuma (to je šuma pri premikanju traku). To funkcijo filtriranja lahko individualno nastavite s premikanjem drsnika z miško.

• Additional Effects (Dodatni učinki): Ta funkcija omogoča dodajanje dodatnih učinkov in orodja za urejanje vaših posnetkov. Dodatne informacije so na voljo v sistemu pomoči za program AudioLava.

• Ko zaključite z urejanjem posnetka, ga lahko shranite. Kliknite na tipko "Next (Naprej)" v spodnjem delu okna, da se odpre jeziček "Output (Izhod)".

• Tu lahko izberete, ali želite vaše digitalizirane posnetke posneti na avdio CD ploščo oz. jih shraniti kot digitalne avdio datoteke.

- Burn your tracks on an audio CD (Posnemi posnetke na avdio CD ploščo): Ta funkcija omogoča snemanje vaših posnetkov na avdio CD ploščo, ki jo lahko nato poslušate na klasičnem CD predvajalniku. Za možnost snemanja vaših posnetkov na avdio CD ploščo mora biti na vašem računalniku na voljo CD oz. DVD zapisovalnik; ta zapisovalnik izberete v naslednjem koraku.

- Save your tracks as audio files (Shrani posnetke kot avdio datoteke): Ta funkcija omogoča shranjevanje vaših posnetkov z računalnikom v obliki digitalnih avdio datotek. Določite lahko mesto shranjevanja datotek (npr. v novi mapi z naslovom kasete oz. albuma), določite ime za album, izberete format digitalne datoteke (npr. mp3 ali wav) ter po potrebi eno izmed opcij, ki so na voljo za ta datotečni form Dodatne informacije so na voljo v sistemu pomoči za program AudioLava.

1. Za začetek postopka snemanja oz. shranjevanja ponovno kliknite na "Next (Naprej)".

Vzdrževanje/čiščenje

V primeru kakršnekoli poškodbe je potrebno popravilo naprave, na primer: v primeru poškodbe ohišja naprave; ko v napravo zaide tekočina ali predmeti; ko je bila naprava izpostavljena dežju ali vlagi. Popravila so potrebna tudi, ko naprava ne deluje normalno oz. v primeru padca naprave. Če opazite dim, nenavaden zvok ali nepričakovane vonjave, napravo takoj izklopite. V tem primeru naprave ne uporabljajte več. Pregleda naj jo strokovno usposobljena oseba. Vsa popravila morajo izvesti strokovno usposobljeni serviserji. Nikoli ne odpirajte ohišja naprave, kajti v tem primeru lahko izgubite pravico do garancije.

Za čiščenje uporabljajte suho krpo. Nikoli ne uporabljajte topil ali čistilnih sredstev, ki bi lahko poškodovala plastično ohišje. Zagotovite, da v ohišje ne zaide tekočina. V primeru trdovratne umazanije uporabite rahlo vlažno krpo.

Varstvo okolja in recikliranje

Simbol s prekrižanim znakom smetnjaka na izdelku pomeni, da za ta izdelek velja evropska direktiva 2002/96/EC. Vse električne in elektronske naprave je potrebno odstraniti ločeno od gospodinjskih odpadkov na uradnih odlagališčih. Z ustreznim odlaganjem rabljenih izdelkov preprečite škodo v okolju in ogrožanje zdravja. Za dodatne informacije glede pravilnega odstranjevanja se pozanimajte na pristojnem občinskem uradu, na centru za recikliranje ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili.

Spoštujte in varujte okolje. Stare baterije ne spadajo med običajne gospodinjske odpadke. Odnesite jih na zbirališče starih baterij. Upoštevajte, da je potrebno do konca izpraznjene baterije odstraniti na ustreznih zbirališčih rabljenih baterij. Če odstranjujete baterije, ki niso do konca izpraznjene, izvedite ustrezne ukrepe za preprečitev kratkega stika.

Ves embalažni material odstranite na okolju prijazen način. Škatle se lahko reciklirajo na zbirališčih starega papirja oz. jih odpeljite na javna zbirališča. Če je v embalaži vključena folija ali plastika, pokličite lokalno komunalno podjetje, ki bo poskrbelo za odstranjevanje na okolju prijazen način.

Opombe o skladnosti

Naprava v celoti izpolnjuje osnovne in druge ustrezne zahteve direktive za elektromagnetno združljivost 2004/108/EC in direktive RoHs II 2011/65/EU. Izjava o skladnosti je na voljo na koncu teh navodil za uporabo.

Odpravljanje težav

Najpogostejše težave lahko rešite sami s pomočjo navodil v spodnji razpredelnici. Če težave s pomočjo priporočenih rešitev ne morete odpraviti, se obrnite na našo službo hotline (glejte stran 79). Izdelka ne poskušajte popravljati sami.

Digitalizatorja kaset ni možno vklopiti

• Vstavite bateriji in pazite na pravilno polariteto.
  • Vstavite bateriji.
• Če uporabljate opcijski napajalnik, ga zanesljivo priključite v DC vhod (1) na napravi in v pravilno nameščeno omrežno vtičnico. Mali okrogli priključek napajalnika mora imeti pravilno polariteto (⊖⊕), izhodna napetost napajalnika mora biti 3 V DC.

Ni zvoka

• Ali ste pravilno vstavili kaseto s posnetki?
• Ali je glasnost nastavljena na zelo nizko vrednost?

Težave pri kopiranju vsebine kasete na računalnik

• Preverite, če je USB kabel pravilno priključen.
• Prepričajte se, da kabel ni poškodovan.
• V programu AudioLava mora biti nastavljena pravilna snemalna naprava. Izberite "Options (Možnosti)", nato "Device Settings (Nastavitve naprave)" ter v "Recording Console (Snemalna naprava)" izberite opcijo "[MME] Microphone Array (Mikrofonsko polje) (2-USB PnP Audio)". Pod OS Windows XP je ta vnos "MME (USB PnP Audio Device (zvočna naprava))".
• Če vhodni nivo med snemanjem s programom AudioLava ne preseže -50 dB (glejte merilnike nivoja na jezičku "Import (Uvoz)"), je morda kaseta prazna oz. ste pozabili

zagnati predvajanje na napravi SilverCrest SKD 1000 A3 oz. je glasnost na napravi nastavljena na najnižjo vrednost. Morda ste nehote izklopili glasnost v OS Windows za napravo za snemanje. Kliknite na "Start", "Nadzorna plošča", "Strojna oprema in zvok", "Upravljanje zvočnih naprav" ter v oknu "Zvok", ki se prikaže, odprite jeziček "Snemanje". Izberite možnost "Microphone" in kliknite na "Lastnosti". V oknu "Microphone - lastnosti", ki se prikaže, odprite jeziček "Nivoji" ter po potrebi z miško povlecite drsnik nekoliko v desno.

1. S tem garancijskim listom jamčimo TARGA GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak materialu ali izdelavi oz. po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 36 mesecev od dneva nabave. Upoštevajte, da je garancijska doba za baterije, ki se lahko polnijo,12 mesecev.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz. se informirati o nadaljnih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, će se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali, će je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za dobo, ki je minimalno zahtevana s strani zakonodaje.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljaljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Ta garancija velja za Slovenijo.

Poleg te garancije lahko brez omejitve naše garancije uveljavljate tudi pravice iz garancije zoper prodajalca.

Service

Telefon: 0800 - 80 88 7

E-pošto: [e-mail]

IAN: 79830

Proizvajalec

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

Germany

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d., Žeje pri Komendi 100, SI-1218 Komenda

Obsah

Obsah....80

Úvod....82