FTG50SM - Kotel GORENJE - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Plinski stenski kotel (tip C)
Znamka	Gorenje
Model	FTG50SM
Nazivna toplotna moč (ogrevanje)	24 kW
Nazivna toplotna moč (sanitarna voda)	28 kW
Mere (V x Š x G)	740 x 410 x 310 mm
Teža	30 kg
Vrsta plina	Zemeljski plin (E) / utekočinjen naftni plin (zamenljivo)
Odvod dimnih plinov	Neodvisno od zraka v prostoru (koncentrično 60/100 mm)
Energijski razred (ogrevanje)	A
Energijski razred (sanitarna voda)	A
Sezonska energijska učinkovitost ogrevanja prostorov	94 %
Priprava sanitarne vode	Pretočni način (vgrajen)
Stalna moč sanitarne vode (ΔT=30 °C)	13,6 l/min
Maks. temperatura dovoda	80 °C
Maks. delovni tlak ogrevanja	3 bar
Maks. delovni tlak sanitarne vode	10 bar
Napajanje	230 V / 50 Hz
Električna zaščita	IPX4D
Vžig	Elektronski vžig (omrežno napajanje)
Tip kotla	Tehnika kurilne vrednosti (standardno)
Regulacija	Digitalni nadzor z zaslonom, regulator s termostatom v prostoru (opcijsko)
Varnostne naprave	Zaščita pred pregrevanjem, zaščita pred zmrzovanjem, varnostni ventil, omejevalnik temperature dimnih plinov
Montaža	Montaža na steno, vključno s predlogo za montažo
Čiščenje in vzdrževanje	Priporočljivo letno vzdrževanje, enostaven dostop do gorilnika in toplotnega izmenjevalnika
Nadomestni deli in popravljivost	Nadomestni deli so na voljo pri specializiranih prodajalcih, modularna zasnova
Garancija	2 leti (pri poslovni uporabi 1 leto)

Pogosto zastavljena vprašanja - FTG50SM GORENJE

Kako preklopim ogrevalni sistem v zimski način?

Preklopite stikalo za delovanje na Ogrevanje (simbol ogrevanja) in nastavite sobni termostat na želeno temperaturo. Sistem samodejno preklopi na zaščito pred zmrzovanjem pri temperaturah pod 5 °C.

Kaj pomenijo kode napak na zaslonu?

Pogoste kode: F00 = Motnja vžiga, F01 = Pregrevanje, F02 = Težava z dimnimi plini, F03 = Pomanjkanje vode. Celoten seznam najdete v navodilih za uporabo od strani 45.

Kolikšna je poraba plina pri FTG50SM?

Maksimalna poraba plina je pribl. 2,8 m³/h pri zemeljskem plinu E (24 kW). Dejanska poraba je odvisna od ogrevalne obremenitve in uporabe.

Ali kotel lahko deluje tudi na utekočinjen naftni plin?

Da, kotel je mogoče predelati za utekočinjeni naftni plin. Za to je potreben komplet za predelavo, ki ga mora vgraditi strokovnjak. Šobe v gorilniku je treba zamenjati.

Kako pogosto je treba kotel vzdrževati?

Priporočljivo je letno vzdrževanje pri pooblaščenem strokovnem servisu. Pri tem preverijo gorilnik, toplotni izmenjevalnik, poti dimnih plinov in varnostne naprave.

Kako pravilno nastavim tlak vode v ogrevalnem sistemu?

Optimalni tlak je med 1,0 in 2,0 bara (hladno). Če je tlak na manometru pod 1,0 bara, je treba dodati vodo skozi polnilni ventil – upoštevajte navodila.

Zakaj kotel ne ogreva, čeprav je termostat nastavljen na visoko temperaturo?

Možni vzroki: Nepravilno nastavljen sobni termostat, sporočilo o napaki(koda napake), pomanjkanje vode (prenizek tlak) ali prezračen sistem. Preverite prikaz in sledite navodilom za odpravljanje napak v priročniku.

Ali je talno ogrevanje združljivo s FTG50SM?

Da, kotel je primeren za nizkotemperaturno ogrevanje, kot je talno ogrevanje. Temperatura dovoda mora biti omejena na največ 45 °C – za to je potreben mešalni ventil.

Kako nastavim temperaturo sanitarne vode?

Zavrtite gumb za nastavitev sanitarne vode (običajno s simbolom pipe) na želeno temperaturo (pribl. 35–60 °C). Temperatura se prikaže na zaslonu.

Kaj storiti ob motnji F04 (temperatura dimnih plinov previsoka)?

Ta napaka kaže na povratek dimnih plinov ali zožitev kanala dimnih plinov. Izklopite kotel in pustite, da se ohladi. Preverite, ali je odvod zamašen. Če napaka ostane, obvestite servis.

NAVODILA ZA UPORABO FTG50SM GORENJE

Aparat lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in starejši, ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali mentalnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj oziroma znanja, če so pod nadzorom ali poučeni glede uporabe aparata na varen način in razumejo možne nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Čiščenje in vzdrževanje aparata ne smejo izvajati otroci brez nadzora. Vgradnja mora biti izvedena v skladu z veljavnimi predpisi in po navodilih proizvajalca. Izvesti jo mora strokovno usposobljen monter. Pri zaprtem, tlačnem sistemu priključitve je potrebno na dotočno cev grelnika vode obvezno vgraditi varnostni ventil z nazivnim tlakom 0,6 MPa (6 bar), 0,9 MPa (9 bar) ali 1,0 MPa (10 bar) (glejte napisno tablico), ki preprečuje zvišanje tlaka v kotlu za več kot 0,1 MPa (1 bar) nad nazivnim. Voda lahko kaplja iz odtočne odprtine varnostnega ventila, zato mora biti odtočna odprtina odprta na atmosferski tlak. Izpust varnostnega ventila mora biti nameščen v smeri navzdol in v območju, kjer ne zamrzuje. Za pravilno delovanje varnostnega ventila je potrebno periodično izvajati kontrole, da se odstrani vodni kamen in se preveri, da varnostni ventil ni blokiran. Med grelnik vode in varnostni ventil ni dovoljeno vgraditi zapornega ventila, ker s tem onemogočite tlačno varovanje grelnika! Pred električno priključitvijo je potrebno grelnik obvezno najprej napolniti z vodo! Grelnik je zaščiten za primer odpovedi delovnega termostata z dodatno toplotno varovalko. V primeru odpovedi termostata lahko v skladu z varnostnimi standardi voda v grelniku doseže temperaturo tudi do 130 °C. Pri izvedbi vodovodnih inštalacij je obvezno potrebno upoštevati, da lahko pride do navedenih temperaturnih preobremenitev. Če boste grelnik iz električnega omrežja izklopili, morate ob nevarnosti zamrznitve vodo iz njega iztočiti. Voda iz grelnika, ki je pritrjen pokončno na steno, se izprazni skozi dotočno cev grelnika. V ta namen je priporočljivo med varnostni ventil in dotočno cev namestiti poseben T-člen z izpustnim ventilom. Praznjenje grelnika, ki je pritrjen vodoravno na steno, lahko opravi samo pooblaščena servisna služba. Prosimo Vas, da morebitnih okvar na grelniku ne popravljate sami, ampak o njih obvestite najbližjo pooblaščeno servisno službo.

Cenjeni kupec, zahvaljujemo se Vam za nakup našega izdelka. PROSIMO, DA PRED VGRADNJO IN PRVO UPORABO GRELNIKA VODE SKRBNO PREBERETE NAVODILA.

Grelnik je izdelan v skladu z veljavnimi standardi in uradno preizkušen, zanj pa sta bila izdana varnostni certifikat in certifikat o elektromagnetni kompatibilnosti. Njegove osnovne tehnične lastnosti so navedene na napisni tablici, nalepljeni na dnu grelnika v bližini priključnih cevi. Grelnik sme priključiti na vodovodno in električno omrežje le za to usposobljen strokovnjak. Posege v njegovo notranjost zaradi popravila, odstranitve vodnega kamna ter preverjanja ali zamenjave protikorozijske zaščitne anode lahko opravi samo pooblaščena servisna služba.

VGRADNJA

Grelnik vgradite čim bližje odjemnim mestom. Če boste grelnik vgradili v prostor, kjer se nahaja kopalna kad ali prha, je potrebno obvezno upoštevati zahteve standarda IEC 60364-7-701 (VDE 0100, Teil 701). Na steno ga pritrdite s stenskimi vijaki nominalnega premera minimalno 8 mm. Steno s slabo nosilnostjo je potrebno na mestu, kamor ga boste namestili, primerno ojačiti. Grelnik FTG 30 E5 smete pritrditi na steno samo pokončno, medtem ko je ostale grelnike mogoče pritrditi pokončno na steno ali vodoravno na steno obvezno obrnjene s priključnimi cevmi na levo. Zaradi morebitnih kasnejših servisnih posegov vam priporočamo, da grelnik vgradite skladno z montažnimi merami (glejte sl. 1 in sl. 2).

Sl. 1: Pokončna namestitev na steno (velja za FTG 30 E5, FTG 50 E5, FTG 80 E5, FTG 100 E5)

*G3/4 - samo pri 1,0 MPa izvedbi

Sl. 2: Vodoravna namestitev na steno (velja za FTG 50 E5, FTG 80 E5, FTG 100 E5)

	A B C D
FTG 30 E5	635 515 150 250
FTG 50 E5	920 765 185 500
FTG 80 E5	1350 1195 185 930
FTG 100 E5	1635 1365 300 1100

Priključne in montažne mere grelnika [mm]

PRIKLJUČITEV NA VODOVODNO OMREŽJE

Dovod in odvod vode sta na ceveh grelnika barvno označena. Dovod hladne vode je označen modro, odvod tople vode pa rdeče.

Grelnik lahko priključite na vodovodno omrežje na dva načina. Zaprti, tlačni sistem priključitve omogoča odjem vode na več odjemnih mestih. Odprti, netlačni sistem pa omogoča odjem vode samo enem odjemnem mestu. Glede na izbrani sistem priključitve morate vgraditi ustrezne mešalne baterije.

Pri zaprtem, tlačnem sistemu priključitve (sl. 3) je potrebno na odjemnih mestih uporabiti tlačne mešalne baterije. Na dotočno cev je zaradi zagotavljanja varnosti pri delovanju grelnika potrebno vgraditi varnostni ventil ali varnostno grupo, ki preprečuje zvišanje tlaka v kotlu za več kot 0,1 MPa (1 bar) nad nominalnim. Iztočna odprtina na varnostnem ventilu mora imeti obvezno izhod na atmosferski tlak. Pri segrevanju vode v grelniku se tlak vode v kotlu zvišuje do meje, ki je nastavljena v varnostnem ventilu. Ker je vračanje vode nazaj v vodovodno omrežje preprečeno, lahko pride do kapljanja vode iz odtočne odprtine varnostnega ventila. Kapljajočo vodo lahko speljete v odtok preko lovilnega nastavka, ki ga namestite pod varnostni ventil. Odtočna cev nameščena pod izpustom varnostnega ventila mora biti nameščena v smeri naravnost navzdol in v okolju, kjer ne zmrzuje.

V primeru, da se želite izogniti kapljajoči vodi iz varnostnega ventila, morate na dotočno cev grelnika vgraditi ekspanzijsko posodo volumna najmanj 5% volumna grelnika.

Za pravilno delovanje varnostnega ventila je potrebno periodično izvajati kontrole, da se odstrani vodni kamen in se preveri, da varnostni ventil ni blokiran. Ob preverjanju morate s premikom ročke ali odvitjem matice ventila (odvisno od tipa ventila) odpreti iztok iz varnostnega ventila. Pri tem mora skozi iztočno odprtino ventila priteči voda, kar je znak, da je ventil brezhiben.

Pri odprtem, netlačnem sistemu (sl. 4) je potrebno na vstopu vode v grelnik vgraditi nepovratni ventil, ki preprečuje iztekanje vode iz kotla, če v omrežju zmanjka vode. Pri tem sistemu priključitve je dovoljeno vgraditi le pretočno mešalno baterijo. V grelniku se zaradi segrevanja prostornina vode povečuje, to pa povzroči kapljanje iz cevi mešalne baterije. Z močnim zategovanjem ročaja na mešalni bateriji kapljanja vode ne morete preprečiti, temveč lahko baterijo le pokvarite.

Sl. 3: Zaprti (tlačni) sistem

Sl. 4: Odprti (netlačni) sistem

LEGENDA

1 Tlačne mešalne baterije 2 Ekspanzijska posoda 3 Varnostni ventil a - Preizkusni ventil b - Nepovratni ventil 4 Lijak s priključkom na odtok 5 Preizkusni nastavek 6 Redukcijski ventil tlaka 7 Zaporni ventil 8 Nepovratni ventil 9 Pretočna mešalna baterija H Hladna voda T Topla voda

Med grelnik vode in varnostni ventil ni dovoljeno vgraditi zapornega ventila, ker s tem onemogočite tlačno varovanje grelnika!

Grelnik lahko priključite na hišno vodovodno omrežje brez redukcijskega ventila, če je tlak v omrežju nižji od nazivnega tlaka. Če tlak v omrežju presega nazivni tlak, je potrebno obvezno vgraditi redukcijski ventil.

Pred električno priključitvijo je potrebno grelnik obvezno najprej napolniti z vodo!

Pri prvi polnitvi odprete ročico za toplo vodo na mešalni bateriji. Grelnik je napolnjen, ko voda priteče skozi izlivno cev mešalne baterije.

PRIKLJUČITEV NA ELEKTRIČNO OMREŽJE

Pred priključitvijo v električno omrežje je potrebno v grelnik vgraditi priključno vrvico minimalnega preseka vsaj 1,5 mm² (H05VV-F 3G 1,5 mm²), zato morate odstraniti zaščitni pokrov.

V električni inštalaciji mora biti vgrajena priprava za ločitev vseh polov v skladu z nacionalnimi inštalacijskimi predpisi.

Sl. 5: Odstranitev zaščitnega pokrova

Sl. 6: Shema električne vezave

LEGENDA

1 Priključna sponka

2a Bimetalna varovalka

2b Bimetalna varovalka

3 Elektronski regulator

4a Grelo (1000 W ali 1600 W)

4b Grelo (1000 W)

5 Temperaturno tipalo

6 Temperaturno tipalo

L Fazni vodnik

N Nevtralni vodnik

Zaščitni vodnik

OPOZORILO: Pred vsakim posegom v njegovo notranjost morate grelnik obvezno izključiti iz električnega omrežja! Poseg lahko izvede le usposobljen strokovnjak!

UPORABA GRELNIKA

Po priključitvi na vodovodno in električno omrežje je grelnik pripravljen za uporabo. Ob priklopu na napajalno napetost grelnik preide v stanje pripravljenosti. V stanju pripravljenosti grelnik vzdržuje temperaturo vode na 10 °C.

LEGENDA

1 - prikazovalnik nastavljene/dejanske temperature vode v grelniku, signalizacija napak 2 - tipka On/Off, nastavitev temperature 3 - indikacija delovanja "SMART" funkcije 4 - tipka za vklop/izklop "SMART" funkcije

Sl. 7: Upravljalna plošča

Grelnik je opremljen z elektronskim regulatorjem "EcoSmart", ki omogoča nastavitev temperature vode, prikaz temperature vode, diagnostiko napak in obratovanje v pametnem načinu, s katerim zmanjšate porabo električne energije.

Vklop / izklop grelnika

Grelnik vode vklopite z daljšim pritiskom (3s) na tipko 2.

S ponovnim daljšim pritiskom (3s) na tipko 2 grelnik preide v stanje pripravljenosti.

Delovanje grelnika - ročna nastavitev

Temperaturo nastavljate s pritiskanjem tipke 2 na želen temperaturni nivo (prednastavljena temperatura je 57 °C).

* - Zaščita proti zmrzovanju, temperatura približno 10 °C. - Temperatura vode približno 35 °C. eco - Temperatura vode približno 57 °C. - Temperatura vode približno 75 °C.

Ko dosežete maksimalni nivo "III, se ob naslednjem pritisku tipke 2 vrnete na začetek "*. Priporočamo nastavitev na položaj " "eTakšna nastavitev je najbolj varčna; pri njej bo temperatura vode približno 57 °C, izločanje vodnega kamna in toplotne izgube pa bodo manjše kot pri nastavitvah na višjo temperaturo.

Temperaturo vode v grelniku kaže prikazovalnik 1.

Če grelnika ne mislite uporabljati dalj časa, zavarujete njegovo vsebino pred zamrznitvijo na ta način, da nastavite temperaturo na položaj "*. Pri tej nastavitvi bo grelnik vzdrževal temperaturo vode približno na 10 °C.

Delovanja grelnika v načinu "EcoSmart"

Ta način delovanja je primeren predvsem takrat, ko imate precej ustaljene navade kar se tiče porabe tople vode (primer: tuširanje vsak dan približno ob istih urah). Za delovanje grelnika v "EcoSmart" načinu morate sprožiti snemanje. V času snemanja si elektronski regulator zapomni vaše navade, katere upošteva pri segrevanju vode po preteku snemanja. Snemanje traja 7 dni. Delovanje v načinu "EcoSmart" zmanjša porabo električne energije.

• S pritiskom na tipko 4 sprožite snemanje vaših navad. V času snemanja utripa zelena kontrolna svetilka 3. Ko se snemanje po 7 dneh konča, se posneti režim začne avtomatsko izvajati. V času delovanja grelnika v načinu "EcoSmart" sveti zelena kontrolna svetilka 3.
• S ponovnim pritiskom na tipko ④ izklopite snemanje ali delovanje funkcije "EcoSmart". Grelnik se vrne v osnovni način delovanja. Vodo segreva glede na nastavljeno temperaturo.
• Ponovni vklop funkcije "EcoSmart" je mogoč s pritiskom na tipko 4. Če je bil režim delovanja že posnet (snemanje ni bilo prekinjeno), se le-ta začne izvajati. Sveti zelena kontrolna svetilka 3. Če je bilo snemanje prekinjeno, se začne novo 7-dnevno snemanje. Utripa zelena kontrolna svetilka 3.
• V kolikor ima elektronski regulator že shranjen režim delovanja in se navade porabe tople vode spremenijo, je potrebno sprožiti novo snemanje. Sprožite ga z daljšim pritiskom na tipko 4. Snemanje traja naslednjih 7 dni.

Funkcija antilegionela

Če voda v grelniku v roku 14 dni ne doseže 65 °C, se vključi funkcija antilegionela ter vodo v grelniku segreje na 70 °C in jo vzdržuje 120 minut.

Indikacija napak

V primeru napake na prikazovalniku 1 pričnejo utripati kontrolne svetilke.

Napaka Opis napake Signalizacija Rešitev
E1	• Napaka temperaturnega tipala	• Ponavljajoči 2x hitri utrip kontrolnih svetilk na prikazovalniku 1 .	• Kličite servis (grelnik ne deluje).
E5	• Pregrevanje (temperatura > 90 °C)	• Ponavljajoči 3x hitri utrip kontrolnih svetilk na prikazovalniku 1 .	• Napaka se avtomatsko izbriše, ko pade temperatura pod nastavljeno vrednost.• Če se napaka ponavlja kličite servis.
E44 • Suhi vklop		• Ponavljajoči 4x hitri utrip kontrolnih svetilk na prikazovalniku 1 .	• Grelnik napolnite z vodo.• Napaka se izbriše z izklopom grelnika oz. s 3s pritiskom tipke 2 .

Praznjenje grelnika

Če boste grelnik iz električnega omrežja izklopili, morate ob nevarnosti zamrznitve vodo iz njega iztočiti. Voda iz grelnika, ki je pritrjen pokončno na steno, se izprazni skozi dotočno cev grelnika. V ta namen je priporočljivo ob vgradnji med varnostni ventil in dotočno cev namestiti poseben T-člen z izpustnim ventilom. Pred praznjenjem je grelnik potrebno izključiti iz električnega omrežja ter odpreti ročico za toplo vodo na priključeni mešalni bateriji in iztočiti toplo vodo. Ko se voda v grelniku ohladi, se zapre ventil dovoda hladne vode in odvije gibljiva cev na odvodu tople vode grelnika. Grelnik sedaj lahko izpraznite skozi izpustni ventil na dotočni cevi. Po izpraznitvi vode skozi dotočno cev, v grelniku ostane manjša količina vode. Pri ponovni polnitvi grelnika z vodo priporočamo, da odprete ročico za toplo vodo na mešalni bateriji in pustite, da voda teče vsaj 2 minuti skozi izlivno cev mešalne baterije (curek naj bo enakomeren, srednje jakosti, debelosti svinčnika).

Praznjenje grelnika, ki je pritrjen vodoravno na steno, lahko opravi samo pooblaščena servisna služba.

Zunanjost grelnika čistite z mehko krpo in blagimi tekočimi čistili, namenjenimi za čiščenje gladkih lakiranih površin. Ne uporabljajte čistil, ki vsebujejo alkohol ali abrazivna sredstva. Z rednimi servisnimi pregledi boste zagotovili brezhibno delovanje in dolgo življenjsko dobo grelnika. Garancija za prerjavenje kotla velja le, če ste izvajali predpisane redne preglede izrabljenosti zaščitne anode. Obdobje med posameznimi rednimi pregledi ne sme biti daljše kot je navedeno v garancijski izjavi. Pregledi morajo biti izvedeni s strani pooblaščenega serviserja, ki Vam pregled evidentira na garancijskem listu proizvoda. Ob pregledu preveri izrabljenost protikorozijske zaščitne anode in po potrebi očisti vodni kamen, ki se glede na kakovost, količino in temperaturo porabljene vode nabere v notranjosti grelnika. Servisna služba vam bo po pregledu grelnika glede na ugotovljeno stanje priporočila tudi datum naslednje kontrole.

Prosimo vas, da morebitnih okvar na grelniku ne popravljate sami, ampak o njih obvestite najbližjo pooblaščeno servisno službo.

Naši izdelki so opremljeni z okolju in zdravju neškodljivimi komponentami in so izdelani tako, da jih lahko v njihovi zadnji življenjski fazi čim bolj enostavno razstavimo in recikliramo.

Z reciklažo materialov zmanjšujemo količine odpadkov in zmanjšamo potrebo po proizvodnji osnovnih materialov (na primer kovine), ki zahteva ogromno energije ter povzroča izpuste škodljivih snovi. Z reciklažnimi postopki tako zmanjšujemo porabo naravnih virov, saj lahko odpadne dele iz plastike in kovin ponovno vrnemo v različne proizvodne procese.

Za več informacij o sistemu odlaganja odpadkov obiščite svoj center za odlaganje odpadkov, ali trgovca, pri katerem je bil izdelek kupljen.

TEHNIČNE LASTNOSTI APARATA

Tip		FTG30 E5	FTG50 E5	FTG80 E5	FTG100 E5
Določeni profil obremenitve S M M L
Razred energijske učinkovitosti 1)		B B B C
Energijska učinkovitostpri ogrevanju vode (ŋwh) 1)	[%] 36,2	40 39,5 39,8
Letna poraba električne energije 1)	[kWh] 509	1270 1299	2572
Dnevna poraba električne energije 2)	[kWh] 3,110	7,366 7,451	13,420
Nastavitev temperature termostata ECO
Vrednost "smart" 3)		1111
Tedenska poraba električne energijes pametnim upravljanjem	[kWh]	13,390	24,728	25,385	50,140
Tedenska poraba električne energijebrez pametnega upravljanja	[kWh] 17,490	31,584	32,386	57,385
Prostornina	[l]	28,3	48,7	77,9	98,1
Količina mešane vode pri 40 °C V40 2)	[l]		73	123	149
Nazivni tlak	[MPa (bar)]	0,6 (6) / 0,9 (9) / 1,0 (10)
Masa / napolnjen z vodo	[kg]	22/52	31/81	48/128	58/158
Protikoroziska zaščita kotlaEmajlirano / Mg anoda		• / •	• / •	• / •	• / •
Zaščita proti pregrevanju		•	•	•	•
Zaščita proti suhem vklopu		•	•	•	•
Priključna moč	[W]	2000		2600
Število in moč grelcev	[W]	2 x 1000		1 x 1600, 1 x 1000
Napetost	[V-]	230
Razred zaščite		I
Stopnja zaščite		IP24
Čas segrevanja od 10 °C do 65 °C	[h]	1 12	2 02	2 33	3 12
Mere embalaže	[mm]	350 x 560x 715	350 x 560x 1000	350 x 560x 1430	350 x 560x 1715

Podatki v tabeli veljajo za pokončno namestitev grelnika na steno. ¹⁾ Uredba komisije EU 812/2013; EN 50440 2) EN 50440 3) Podatki o energijski učinkovitosti in porabi energije veljajo samo ob vključeni pametni krmilni napravi.

PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMB, KI NE VPLIVAJO NA FUNKCIONALNOST APARATA.

Navodila za uporabo so na voljo tudi na naših spletnih straneh http://www.gorenje.com.