HSM1882 - Uničevalec dokumentov HSM - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Uničevalnik dokumentov
Znamka	HSM
Model	HSM1882
Vrsta reza	Ravni rez (mikrorez ali ravni rez, odvisno od različice)
Kapaciteta rezanja (listi A4 80 g/m²)	Do 8 listov na prehod
Raven varnosti DIN 66399	P-2 (ravni rez) ali P-4 (mikrorez)
Prostornina zbiralne košare	12 litrov
Vhodna širina (mm)	220 mm
Mere (D × Š × V)	350 × 200 × 450 mm
Neto teža	4,5 kg
Napajanje	220-240 V, 50/60 Hz
Poraba električne energije	200 W
Delovni cikel	2 minuti delovanja / 30 minut premora
Raven hrupa	55 dB (A)
Glavne funkcije	Naprej, zaustavitev, nazaj, indikator polne košare
Vzdrževanje in čiščenje	Redno oljenje rezil, čiščenje z mehko krpo
Varnost	Samodejni izklop ob zamašitvi, zaščita pred preobremenitvijo
Nadomestni deli in popravljivost	Rezervna rezila, košara, komplet olja so na voljo; ocenjena popravljivost 7/10
Splošne informacije	Izdelano v Nemčiji; garancija proizvajalca 2 leti

Pogosto zastavljena vprašanja - HSM1882 HSM

Kaj storiti, če se uničevalnik zamaši?

Aktivirajte funkcijo vzvratnega gibanja, da sprostite rezila. Če zamašitev ne preneha, izklopite napajanje in previdno odstranite zataknjene liste. Ne silite.

Koliko listov lahko uniči naenkrat?

Ta model lahko uniči do 8 listov papirja A4 80 g/m² naenkrat. Za hitrejše uničevanje vstavite manj listov.

Ali moram redno oljiti svoj uničevalnik?

Da, priporočljivo je oljiti rezila vsak mesec ali po vsakem praznjenju košare. Uporabite posebno olje za uničevalnike v skladu z navodili.

Kakšne materiale lahko uniči?

Zasnovan je za papir, sponke, pisarniške sponke in kreditne kartice. Ne vstavljajte CD-jev, DVD-jev ali trde plastike.

Zakaj se uničevalnik med uporabo ustavi?

To je lahko posledica preobremenitve ali pregrevanja. Pustite napravo, da se ohladi približno 30 minut, preden jo ponovno uporabite.

Kako izprazniti zbiralno košaro?

Potegnite košaro naprej, da jo odstranite. Izpraznite jo in vstavite nazaj, pri čemer pazite, da se dobro zaskoči. Uničevalnik ne deluje, če košara ni na mestu.

Kakšna je raven hrupa te naprave?

Raven hrupa je približno 55 dB (A), kar je primerljivo z običajnim pogovorom.

Ali lahko uničujem dokumente s pisarniškimi sponkami, ne da bi poškodoval napravo?

Da, ta model lahko uniči pisarniške sponke in sponke za papir. Odstranite velike sponke in gumice, da preprečite zamašitve.

Kje najti nadomestne dele za ta model?

Nadomestni deli (rezila, košara, komplet olja) so na voljo pri servisni službi HSM ali pri pooblaščenih prodajalcih. Za reference obiščite uradno spletno stran.

Kaj storiti, če se uničevalnik ne vklopi?

Preverite, ali je napajalni kabel pravilno priključen, ali vtičnica deluje in ali je košara pravilno vstavljena. Če težava ne preneha, se obrnite na tehnično podporo.

NAVODILA ZA UPORABO HSM1882 HSM

Rozpoznanie kovu (možnost')

1 Pojasnitev simbolov in varnostna navodila

OPOZORILO

Znak za nevarnost 🚠ignalno besedo

OPOZORILO in besedilo na sivem ozadju vas opozarjata pred težkimi do življenjsko nevarnimi poškodbami.

OBVESTILO

se uporabi, ko je materialna škoda lahko posledica neupoštevanja.

Nasvet

označuje informacije za dejansko obratovanje stroja brez tveganja ogrožanja.

Varnostna opozorila

Pred začetkom uporabe stroja preberite navodila za uporabo, jih shranite za bodočo rabo ter jih predajte morebitnim bodočim upo-

rabnikom.

Upoštevajte vsa varnostna opozorila, ki so na uničevalcu dokumentov.

Nevarnost poškodb zaradi ostrih nožev!

Nikoli ne segajte v režo za dovaja- nje papirja.

Nevarnost poškodbe zaradi povleka v napravo!

Ne približujte se odprtini za papir z dolgimi lasmi, ohlapno obleko, kravatami, šali verižicami, zapestni-cami itd. Ne uničujte materialov, ki so nagnjeni k temu, da se ovijajo, npr, trakove, vezalke, plastično folijo itd.

Nevarnosti za otroke in druge osebe!

Stroja ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki, mlajšimi od 14 let) z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi

ali duševnimi zmožnostmi ali s pomanjkanjem izkušeni in/ali pomanjkanjem znanja, razen će jih pri tem nadzoruje oseba, zadolžena za njihovo varnost ali so od nje prejeli navodila, kako je napravo potrebno uporabljati. Otroke je potrebno nadzorovati ter s tem zagotoviti, da se ne igrajo z napravo.

Uničevalca dokumentov ne pustite vklopljenega brez nadzora.

Ogrožanje zaradi električnega toka!

Napačno ravnanje s strojem lahko povzroči udar električnega toka.

- Napravo in kabel redno preverjajte za more-bitnimi poškodbami.

V primeru poškodbe naprave, nepravilnega delovanja, kakor tudi pred premestitvijo ali čiščenjem, uničevalec dokumentov izklopite in e omrežni vtič.

- Preprečite vstop vode v uničevalec dokumentov. Omrežnega kabla in/ali omrežnega vtiča ne potapljajte v vodo. Omrežnega vtiča nikoli ne prijemajte z vlažnimi rokami.

- Omrežnega vtiča nikoli ne vlecite iz vtičnice tako, da držite kabel, temveč vedno primite omrežni vtič.

garancija

Na tipski tablici, nameščeni na zadnji strani naprave, si oglejte, na kakšno širino rezanja in omrežno napetost je vaš uničevalec dokumentov nastavljen, upoštevajte pa tudi ustrezne točke v navodilih za uporabo.

Uničevalec dokumentov je izključno namenjen za uničevanje papirja. Glede na vrsto rezanja lahko predvsem uničujete manjše količine sledečih materialov:

Širina rezanja (mm) 5,8 3,9 4,5x30			1,9x15
Kreditne kartice ●	●	●		●
CD-ji ●	●	●
Diskete ●	●	●

Robustni rezalni mehanizem je neobčutljiv na priponke in pisarniške sponke. Zgolj pri strojih širine reza 1x5 mm papir ne sme vsebovati sponk.

Nasvet

V ločenem rezalnem mehanizmu za CD-je (opcija) lahko neodvisno od rezila za papir uni- čujete CD-je, diskete in kreditne kartice.

Garancijsko obdobje naprave za uničevanje dokumentov znaša 3 leta. Za jeklene rezalne gredi uničevalca listin HSM velja od jamstva neodvisna garancija za celotno življenjsko dobo napreve (HSM Lifetime Warranty). Izvzeti so uničevalci listin s širino reza 0,78x11 mm in 1x5 mm. Za običajno obrabo, poškodbe zaradi nepravilne uporabe, kakor tudi za poseg tretje osebe v napravo ne moremo priznati garancije in garancijskih zahtev.

HSM zagotavlja dobavo rezervnih delov še 10 let po izteku proizvodnje tega modela.

3 Pregled2 Uporaba v skladu z določili,

Nasvet: Glede na izvedbo vaš stroj ne vsebuje nujno vseh sklopov.

1 Dovodna reža za CDje, diskete in kreditne kartice (opcija)
2 Varnostna opozorila
3 Svetlobna celica v dovodu za papir
4 Varnostni element
5 Enota za upravljanje in prikazovanje
6 Držalo za navodila za uporabo in posodo z oljem
7 Posoda za razrezani material - CDji / diskete / kreditne kartice (opcija)
8 Polnilna odprtina za olje rezalnih blokov (samo za rezanje delcev)

slovenski

Elementi za upravljanje in prikazovanje

Nasvet: Glede na različico stroja vse funkcije niso nujno na voljo.

Tipka R:

• Rezalni mehanizem se vrti vzvratno
• Potrditev motnje
• Prikaz različice programske opreme (le za servisne tehnike)

Prikaz: Vrata odprta ali varnostni element ni ustrezno vstavljen

Prikaz: Preobremenitev (zastoj papirja)

Prikaz: Posoda za papir / CDje polna

Funkcijska tipka „Vklop / Izklop / Start“

Prikaz: Zaznavanje kovine

Prikaz: Blokada tipk

Prikaz: Pripravljeno za obratovanje / Stand-by

4 Zagon

OPOZORILO

Nevarna omrežna napetost!

Napačno ravnanje s strojem lahko povzroči udar električnega toka.

• Napravo uporabljajte samo v suhih notranjih prostorih. Nikoli je ne uporabljajte v vlažnih prostorih ali v dežju.
• Naprave, omrežnega vtiča in omrežnega kabla ne izpostavljajte odprtemu ognju in vročim površinam. Prezračevalne reže morajo biti vedno proste in od stene ali pohištva oddaljene min. 5 cm.
• Pazite na to, da je omrežni vtič lahko dostopen.
• Pred priklopom na omrežje preverite, će se napetost in frekvenca vašega omrežja ujema s podatki na tipski tablici naprave.

- Pred prvim zagonom odprite vrata in iz podstavka pod rezalnim mehanizmom odstranite 2 krilne vijake transportnega varovala.

- Omrežni vtič stroja vstavite v skladu s predpisi instalirano vtičnico.

5 Upravljanje

Vklop uničevalca dokumentov

• Prepričajte se, da v reži za dovajanje papirja ni papirja.
• Pritisnite na tipko za upravljanje.
  ▶ Sveti prikaz „Pripravljeno za obratovanje“.

Nasvet

Rezalnega mehanizma za papir in CD-je ni mogoče uporabljati hkrati. Uničujte samo po eno vrsto materiala.

Uničevanje papirja

- Papir dovajajte v sredino reže za papir. Svetlobna celica avtomatsko vklopi rezalni mehanizem. Pri ozkih trakovih papirja pazite na to, da jih zazna fotocelica.

OBVESTILO

V CD-rezelnem mehanizmu ne uničujte papirja. To lahko povzroči materialno škodo.

▶ Ca. 3 sekunde zatem, ko je odprtina za dovod papirja ponovno prosta, se uničevalec dokumentov izklopi in preklopi v stanje pripravljenosti.

Uničevanje CDjev / kreditnih kartic / disket

• Preverite, će je vaš stroj odobren za uničevanje teh materialov (glejte „Uporaba v skladu z določili“).
• Pri strojih z ločenim CD-rezalnim mehanizmom (opcija) vstavite material v dovodno režo rezalnega mehanizma. To Vas varuje pred drobci. Pri strojih brez ločenega rezalnega mehanizma za CD-je uporabite dovod papirja.

- Prosimo, pazite na okolje in odstranjujte različne materiale ločeno.

Izklop uničevalca dokumentov

• Pritisnite tipko za upravljanje.
  ▶ Ugasne prikaz „Pripravljeno za obratovanje“.

Nadaljnji načini delovanja

• Stalni način

Uporaba: Uničevanje večjih količin papirja Delovanje: Rezalni mehanizem deluje neprekinjeno.

Če več kot 2-minuti ne boste dovajali materiala, se bo rezalni mehanizem izklopil in uničevalec dokumentov se bo preklopil v stanje pripravljenosti.

Start: Pritisnite in pridržite tipko za upravljanje za 3 sekunde.

Predčasna prekinitev: . Pritisnite tipko za upravljanje.

- Stand-by način (pripravljenost)

Delovanje: 2 minuti po zadnjem dovajanju papirja se izklopijo vsi nepotrebni porabniki. V krajših časovnih presledkih utripa prikaz „Pripravljeno za obratovanje“.

Pri dovajanju papirja se bo uničevalec dokumentov avtomatsko vklopil.

- Avtomatski izklop

Delovanje: Če uničevalca dokumentov ne boste uporabljali 40 minut, se bo v celoti izklopil in na ta način ne bo porabljal električnega toka (preko noči, vikenda).

Ponovni zagon: Pritisnite tipko za upravljanje.

Prikazi motenj in funkcij

Prikaz Motnje Odpravljanje motenj

Trajna lučka	Zastoj papirjaPreobremenitev	Dovajali ste preveliko količino papirja.➢Rezalni mehanizem deluje nekaj sekund v vzvratni smeri in potiska papirnazaj ven.Če je potrebno pritisnite še dodatno na tipko za reverziranje „R“, za odstranitev odvečnega papirja.Zmanjšajte količino papirja na polovico.Papir dovajajte zaporedoma.NasvetZa lažji odvzem papirja lahko dvignete varnostni element. Za to pritisnite sredino prednjega robu varnostnega elementa in privzdvignite loputo.NasvetTa prikaz sveti tudi kadar je motor preobremenjen. Pred ponovnim vklo-pom uničevalca dokumentov počakajte 20 minut, da se ohladi.
Utripajoča luč	Istočasno do-vajanje papirja in CDja	Ne uporabljajte obeh rezil hkrati, temveč uničite papir in CD-je/diskete/kreditne kartice zaporedoma.
	Pritisk na var-nostni element	LED dioda utripa tudi, če se med zastojem papirja pritisne na varnostni element ali odpre vrata.
Trajna lučka	Posoda za razrezani ma-terial polna	Izpraznite posodo za razrezani material - papir.NasvetČe pred odstranjevanjem posode kratko pritisnete na tipko za reverzi-ranje, se bo del razrezanega materiala povlekel nazaj v rezalni mehani-zem.
Utripajoča luč	CD-posoda polna	Izpraznite CD-posodo. V ta namen jo snemite iz držala v smeri navzgor.
	Vrata odprta ali varnostni element ni ustrezno vsta-vljen	Zaprite vrata oz. varnostni element.NasvetPri postopku uničevanja se zaznavajo premiki varnostnega elementa. Če se vaš stroj izklopi brez singalizacije o napaki, izvlecite papir iz reže za papir in ga ponovno vstavite.
	Zaznavanje kovine	Pritisnite tipko za reverziranje in izvlecite papir iz dovodne reže.Odstranite kovino, ki je v papirju ali na varnostnem elementu.Motnjo potrdite s pritiskom tipke R.
Motnje
Rezilo teče neprekinjeno,čeprav stroj ni v načinu za permanentno delovanje.		Fotocelica je umazana s papirnim prahom.Fotocelico v dovodu za papir očistite s suhim čopičem ali krpo.
Prikaz Delovanje
več prikazov sveti		Tipka R je bila pritisnjena dlje kot 20 s: prikaz različice programske opreme (le za servisne tehnike)
Prikaz Motnje Odpravljanje motenj
	Posoda za olje prazna	Posodo napolnite z oljem za rezalne bloke.Za to uporabljajte samo HSM posebno oljel!Prostornina posode: 250 mlPritisnite varnostni element in privzdignite loputo.Polnilna odprtina oljne mazalke se nahaja na desni strani dovodnega jaška.Olje je mogoče napolniti tako preko majhne odprtine1 (odstranite rumeni čep), kakor tudi preko normalne odprtine2 (odvijte rdeči pokrov).
Prikaz Delovanje Aktiviranje / Deaktiviranje
	Blokada tipk je aktivirana.	Za aktiviranje ali deaktiviranje blokade tipkpritisnite in držite tipko za reverziranjepritisnite tipko Vklop/Izklopnajprej spustite tipko Vklop/Izklop in nato spustite še tipko R

Napotki

Ročno reverziranje

S pritiskom na tipko za reverziranje začne rezalni mehanizem teči vzvratno in se nato po pribl. 2 sekundah izklopi, tudi će je tipka še naprej pritisnjena. Za sprožitev ponovnega ročnega reverziranja je potrebno tipko spustiti in jo ponovno pritisniti. Če uničevalec dokumentov že obratuje v smeri uničevanja, povzroči pritisk te tipke takojšnje reverziranje.

Posoda za razrezani material

Pogon obeh rezalnih mehanizmov se izklopi, če sta posoda za papir ali CD-posoda polni.

Pri strojih z ločenim rezilom za CD-je se nadzoruje stanje napolnjenosti v posodi za CD-je (glejte Pregled, pol. 7). Izpraznite posodo po signalizaciji na elementu za upravljanje in prikazovanje.

Prosimo, pazite na okolje in odstranjujte različne materiale ločeno.

Avtomatična oljna mazalka (samo pri rezanju delcev)

Oljenje rezalih mehanizmov s trajanjem pribl.

1,5 sekunde se izvaja vsakič po

• 200 s obratovanja rezalnega mehanizma

(ustreza pribl. 50 delovnim operacijam uni-čevanja papirja)

- pritisku tipke za reverziranje pri naslednjem zagonu v smeri uničevanja

Signalizacija „Posoda za olje prazna“ se po polnjenju posode avtomatično izbriše. Uničevalec dokumentov ostane pripravljen za obratovanje tudi će je posoda za olje prazna.

Zaznavanje kovine (opcija)

Uničevalec dokumentov je lahko opremljen z zaznavanjem kovine (opcija). Z avtomatskim izklopom se prepreči škoda na rezilu zaradi sponk ali drugih kovinskih delov.

Nadzor varnostnega elementa

Pri postopku uničevanja se zaznavajo premiki varnostnega elementa. Če se vaš stroj izklopi brez singalizacije o napaki, izvlecite papir iz reže za papir in ga ponovno vstavite.

6 Čiščenje in vzdrževanje

OPOZORILO

Nevarna omrežna napetost!

Napačno ravnanje s strojem lahko povzroči udar električnega toka.

Pred menjavo mesta postavitve ali čiščenjem izklopite uničevalec listin in izvlecite omrežni vtič.

Servisna dela, ki so povezana z odstranitvijo pokrova ohišja, sme opraviti le HSM servisna služba in servisni tehniki naših pogodbenih partnerjev. Za naslove servisnih služb glejte stran 180.

Uničevalec listin očistite le z mehko krpo in blago milnico. Pri tem voda ne sme zaiti v napravo.

Samo pri rezanju na tra- kove:

Naoljite rezalni mehanizem, če rezanje ni učinkovito, če se pojavi hrup ali po vsaki

izpraznitvi posode za razrezane odpadke.

Uporabiti je dovoljeno le specialno olje za rezalni blok HSM:

• Skozi dovod za papir specialno olje za rezalni blok brizgnite na rezalni valj rezal-nega mehanizma po celotni dolžini rezalnih valjev.
• Rezalni mehanizem naj brez dovajanja papirja teče pribl. 10 sekund v stalnem načinu.
  ▶ Papirni prah in delci se sprostijo.

7 Odstranjevanje / recikliranj

Električne in elektronske stare rabljene naprave pogosto vsebujejo še pomembne materiale, deloma pa tudi škodljive snovi, ki so bile potrebne za delovanje in varnost. Pri napačnem odstranjevanju ali ravna-

nju so lahko ti nevarni za človeško zdravje in okolje. Starih rabljenih naprav nikoli ne odlagajte med običajne odpadke. Upoštevajte aktualno veljavne predpise in uporabite zbirna mesta za vračanje in recikliranje električnih in elektronskih starih rabljenih naprav. Tudi ves embalažni material odstranite okolju prijazno.

8 Obseg dobave

• Uničevalec dokumentov je v celoti sestavljen in zapakiran v karton
  • 5 vrečk za razrezani material
• 1 steklenička specialnega olja za rezalni blok za naprave z rezanjem delcev
• Navodilo za uporabo

Oprema:

• 10 vrečk za razrezani material naroč. št. 1.442.995.110
- Specialno olje za rezalni blok (250 ml) naroč. št. 1.235.997.403

Za naslove servisnih služb glejte stran 180.

9 Tehnični podatki

Način rezanja Rezanje na trakove Rezanje kosov
Velikost rezanja (mm) 5,8 3,9 4,5 x 30 1,9 x 1	5 0,78 x 11	1 x 5
Varnostna stopnja DIN 66399 P-2 / O-2	T-2 / E-2	P-2 / O-2 T-2 / E-2	P-4 / O-3 T-4 / E-3 F-1	P-5 / O-4 T-5 / E-4 F-2	P-6 / F-3	P-7 / F-3
Učinek rezanja* (listov) DIN A4 70 g/m 2 80 2	58 - 6051 - 53	45 - 4740 - 42	35 - 3731 - 33g/m	22 - 2418 - 20	13 - 1411 - 12	108
Teža	67 kg		72 kg
Hitrost rezanja	100 mm/s		110 mm/s
Delovna širina	330 mm
Priključek	230 V, 50 Hz
Moč maks.	2.100 W
Poraba energije v načinu pripravljenosti	< 2 Wh
Način obratovanja	Neprekinjeno obratovanje
Pogoji okolice med obratovanjem:Temperaturarelativna vlažnost zrakanadmorska višina	-10°C do +25°Cmaks. 90%, se ne kondenziramaks. 2.000 m
Dimenzije DxŠxV (mm)	580 x 550 x 936
Prostornina posode za razrezani material -papir	145 l
Nivo hrupnosti(Prosti tek / pod obremenitvijo)	60 - 62 dB(A) / 65 - 69 dB(A)
A- ocenjena jakost zvoka (LWAd v prostemteku)	69,0 dB
Velikost reza ločenega CD rezila (opcija)	Številka artikla +C, E **			Številka artikla +M, N **
	4 x 7 mm			2 x 2 mm
Varnostna stopnja CD-rezalnega mehanizma	O-4 / T-5 / E-4			O-6 / T-6 / E-5

* Maks. število listov (DIN A4, 70 g/m² oz. 80 g/m²), dodanih vzdolžno, ki se razrežejo v enem prehodu. Ugotavljanje navedenih podatkov o kapaciteti poteka z novim naoljenim rezilom in hladnim motorjem. Šibkejša omrežna napetost ali druga omrežna frekvenca, kot je navedeno, lahko povzroči manjšo kapaciteto in povečan hrup pri delovanju. Glede na strukturo in lastnosti papirja in na način dodajanja lahko kapaciteta odstopa.
** Karakteristična je črka po 7-mestni številki artikla na tipski tablici na hrbtni strani naprave. Npr. 1873111C >> velikost reza 4 x 7 mm

Uničevalec listin izpolnjuje zadevne harmonizirane predpise Evropske unije:

• Direktiva 2006/95/ES o nizki napetosti
- Direktiva 2004/108/ES o elektromagnetni združljivosti
• Direktiva 2011/65/EU (RoHS)

EU izjavo o skladnosti lahko zahtevate pri proizvajalcu.