HSM1882 - Distruggi documenti HSM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Distruggidocumenti
Marca	HSM
Modello	HSM1882
Tipo di taglio	Taglio diritto (micro-taglio o taglio diritto a seconda della variante)
Capacità di taglio (fogli A4 80 g/m²)	Fino a 8 fogli per passata
Livello di sicurezza DIN 66399	P-2 (taglio diritto) o P-4 (micro-taglio)
Volume del cestello di raccolta	12 litri
Larghezza di ingresso (mm)	220 mm
Dimensioni (L × P × A)	350 × 200 × 450 mm
Peso netto	4,5 kg
Alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz
Consumo elettrico	200 W
Ciclo di funzionamento	2 minuti di funzionamento / 30 minuti di pausa
Livello sonoro	55 dB (A)
Funzioni principali	Avanzamento, arresto, retromarcia, indicatore cestello pieno
Manutenzione e pulizia	Olio regolare delle lame, pulizia con un panno morbido
Sicurezza	Arresto automatico in caso di inceppamento, protezione dal sovraccarico
Ricambi e riparabilità	Lame di ricambio, cestello, kit olio disponibili; indice di riparabilità stimato 7/10
Informazioni generali	Prodotto in Germania; garanzia del produttore 2 anni

Domande frequenti - HSM1882 HSM

Cosa fare se il distruggidocumenti si blocca?

Attivare la funzione retromarcia per sbloccare le lame. Se l'inceppamento persiste, spegnere l'alimentazione e rimuovere delicatamente i fogli incastrati. Evitare di forzare.

Quanti fogli può distruggere alla volta?

Questo modello può distruggere fino a 8 fogli di carta A4 80 g/m² in una volta sola. Per una distruzione più rapida, inserire meno fogli.

Devo oliare regolarmente il mio distruggidocumenti?

Sì, si consiglia di oliare le lame ogni mese o dopo ogni svuotamento del cestello. Utilizzare olio speciale per distruggidocumenti seguendo le istruzioni.

Quali materiali può distruggere?

È progettato per carta, graffette, fermagli e carte di credito. Non inserire CD, DVD o plastica dura.

Perché il distruggidocumenti si ferma durante l'uso?

Può essere dovuto a sovraccarico o surriscaldamento. Lasciare raffreddare l'apparecchio per circa 30 minuti prima di riutilizzarlo.

Come svuotare il cestello di raccolta?

Tirare il cestello in avanti per rimuoverlo. Svuotarlo e riposizionarlo assicurandosi che sia ben inserito. Il distruggidocumenti non funziona se il cestello non è in posizione.

Qual è il livello sonoro di questo apparecchio?

Il livello sonoro è di circa 55 dB (A), paragonabile a una conversazione normale.

Posso distruggere documenti con fermagli senza danneggiare l'apparecchio?

Sì, questo modello può distruggere fermagli e graffette. Rimuovere le clip grandi e gli elastici per evitare inceppamenti.

Dove trovare ricambi per questo modello?

I ricambi (lame, cestello, kit olio) sono disponibili presso il servizio clienti HSM o presso i rivenditori autorizzati. Consultare il sito ufficiale per i riferimenti.

Cosa fare se il distruggidocumenti non si accende?

Verificare che il cavo di alimentazione sia ben collegato, che la presa funzioni e che il cestello sia inserito correttamente. Se il problema persiste, contattare il supporto tecnico.

MANUALE UTENTE HSM1882 HSM

italiano: Distruggidocumenti SECURIO P40 27

1 Spiegazione dei simboli e delle avvertenze per la sicurezza

AVVERTENZA

Il simbolo di pericolo 🚫 la parola chiave AVVERTENZA e il testo evidenziato in colore grigio avvisano del pericolo di lesioni gravi o mortali.

ATTENZIONE

viene utilizzato, quando l'inosservanza può causare danni materiali.

Nota

defi nisce informazioni per un funzionamento effettivo della macchina senza rischio di pericolo.

Avvertenze per la sicurezza

Prima della messa in funzione della macchina, leggere le istruzioni per l'uso, conservare per poterle consultare in seguito e consegnare agli altri utenti.

Osservare tutte le avvertenze per la sicurezza applicate sul distruggidocumenti!

Pericolo di lesioni a causa di lame affi late.

Non intervenire mai nella fessura dell'alimentazione della carta.

Pericolo di lesioni da trascina- mento!

In prossimità dell'apertura dell'alimentazione della carta è indispensabile prendere le dovute precauzioni affi nché capelli sciolti, lembi di vestiario, cravatte, sciarpe, collane, braccialetti ecc. non vengano agganciati. Non distruggere materiali che tendono ad avvolgersi, quali nastri, corde, fi lm in plastica ecc.

Pericoli per bambini e altre persone!

La macchina non deve essere utilizzata da persone (compresi bambini sotto i 14 anni) con ridotte capacità fi siche, sensoriali o mentali oppure prive della necessaria esperienza e/o competenza, a meno che esse non siano sotto la supervisione di una persona responsabile per la loro sicurezza o abbiano ricevuto da questa disposizioni sull'uso dell'apparecchio. Controllare sempre che i bambini non giochi con l'apparecchio.

Non lasciare mai il distruggidocumenti incustodito mentre è ancora acceso.

Pericolo dovuto a scossa elettrica

L'uso improprio della macchina può causare scosse elettriche.

- Controllare regolarmente che apparecchio e cavo non siano danneggiati.

Spegnere il distruggidocumenti se danneggiato o se non funziona correttamente, nonché in caso di cambio di posto o durante la pulizia, ed estrarre la spina di rete.

- Evitare penetrazioni d'acqua nel distruggi-documenti. Non immergere mai il cavo e la spina di rete in acqua. Non toccare mai la spina di rete con le mani umide.

- Staccare sempre la spina di rete dalla presa afferrando la stessa e mai tirando il cavo di alimentazione.

Controllare sulla targhetta posta sul lato posteriore dell'apparecchio la larghezza di taglio e la tensione di rete indicate per il distruggidocumenti e osservare le relative istruzioni riportate nel manuale d'uso.

Il distruggidocumenti è concepito per la distruzione della carta. In base al tipo di taglio è possibile inoltre distruggere piccole quantità dei seguenti materiali:

Grandezza di taglio (mm) 5,8	3,9 4	5x30	1,9x15
Carte di credito ● ●	●		●
CD ● ● ●	●
Dischetti ● ● ●

Il robusto utensile da taglio può ridurre in frammenti senza problemi anche punti metallici e graffette. Solamente per macchine con larghezza di taglio di 1x5 mm la carta non deve contenere punti metallici e graffette.

Nota

Con l'utensile da taglio CD separato (opzionale) è possibile distruggere, indipendentemente dall'utensile da taglio per carta, CD, dischetti e carte di credito.

I distruggidocumenti sono coperti da garanzia per 3 anni. Per gli alberi da taglio completamente in acciaio dei distruggidocumenti è valida una garanzia indipendente dalla garanzia principale riferita all'intera vita utile dell'apparecchio (HSM Lifetime Warranty). Sono esclusi i distruggidocumenti con larghezza di taglio di 0,78x11 mm e 1x5 mm. Usura, danni derivanti da un uso non corretto o interventi da parte di terzi non sono né coperti da garanzia, né in garanzia.

HSM garantisce la consegna di pezzi di ricambio fi no a 10 anni dall'uscita di produzione del presente modello.

3 Panoramica2 Norme d'uso, garanzia

Nota: A seconda del modello, la macchina può non essere equipaggiata con tutti i gruppi costruttivi.

1 Asola di alimentazione per CD, dischetti e carte di credito (opzionale)
2 Avvertenze per la sicurezza
3 Fotocellula nell'alimentazione della carta
4 Elemento di sicurezza
5 Unità di comando e visualizzazione
6 Alloggiamento per il manuale d'uso e per il fl acone dell'olio
7 Contenitore cascame CD / dischetti / carte di credito (opzionale)
8 Apertura di introduzione olio per il blocco di taglio

Elementi di comando e visualizzazione

Nota: A seconda del modello della macchina possono non essere disponibili tutte le funzioni.

Tasto R:

• L'utensile da taglio scorre all'indietro
- Annullamento dei disturbo
- Indicatore della versione di software (solo per i tecnici del servizio)

Display: Sportello aperto o elemento di sicurezza non innestato

Display: Sovraccarico (blocco carta)

Display: Contenitore carta / CD pieno

Display: Contenitore dell'olio vuoto

Tasto di funzionamento "On / Off / Avvio"

Display: Riconoscimento degli elementi in metallo

Display: Bloccaggio dei tasti

Display: Pronto all'esercizio / Stand-by

4 Messa in funzione

AVVERTENZA

Tensione di rete pericolosa!

L'uso improprio della macchina può causare scosse elettriche.

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in ambienti interni asciutti. Non azionarlo mai in ambienti umidi o sotto la pioggia.
• Tenere l'apparecchio, la spina di rete e il cavo di rete lontani da fi amme libere e superfi ci incandescenti. Le feritoie di ventilazione non devono essere coperte e deve essere mantenuta una distanza min di 5 cm dalla parete o da mobili.
• Assicurarsi che la spina di rete sia facilmente accessibile.
• Prima di inserire la spina di rete, assicurarsi che i dati della tensione e della frequenza della vostra rete elettrica coincidano con quelli indicati sulla targhetta.

- Prima della messa in funzione iniziale aprire lo sportello e allontanare le 2 viti ad alette della sicura per il trasporto dalla lastra di base situata sotto l'utensile da taglio.

- Inserire la spina di rete della macchina in una presa correttamente installata.

italiano

5 Messa in esercizio

Accensione del distruggidocumenti

• Controllare che nell'asola di alimentazione della carta non sia presente della carta.
• Premere la tastiera di comando.
  Il messaggio "Pronto per il funzionamento" è acceso.

Nota

Non è possibile utilizzare contemporaneamente l'utensile da taglio per la carta e quello per CD. Distruggere sempre e solo un tipo di materiale.

Distruzione della carta

- Introdurre la carta nel centro dell'apertura di alimentazione. La funzione automatica per avvio/arresto inserisce automaticamente l'utensile da taglio. Quindi, in caso di strisce di carta sottile, assicurarsi che possano essere rilevate dalla fotocellula.

ATTENZIONE

Non distruggere carta nell'utensile da taglio CD. Ciò può provocare danni.

3 secondi dopo che la fotocellula è di nuovo libera nell'apertura dell'alimentazione della carta, il meccanismo di taglio viene spento automaticamente e il distruggidocumenti passa alla modalità Pronto per il funzionamento.

Distruzione di CD / carte di credito / dischetti

- Controllare se la macchina è abilitata a distruggere questi materiali (vedere “Uso conforme alla destinazione”).

• In caso di macchine con utensile da taglio CD separato (opzionale), introdurre il materiale nell'asola di alimentazione di tale utensile. Questo protegge da schegge. Per le macchine senza utensile da taglio per CD separato, utilizzare l'alimentazione della carta.
• Rispettare l'ambiente e smaltire i diversi materiali separatamente.

Spegnimento del distruggidocumenti

• Premere la tastiera di comando.
  Il messaggio “Pronto per il funzionamento” si spegne.

Ulteriori modalità di funzionamento

- Modalità permanente

Funzione: il meccanismo di taglio procede ininterrottamente.

Se per 2 minuti non viene alimentato materiale, il meccanismo di taglio si spegne e il distruggidocumenti diviene pronto per il funzionamento.

Avvio: premere la tastiera di comando per 3 secondi.

Interruzione anticipata: premere la tastiera di comando.

- Modalità stand by

Funzione: 2 minuti dopo l'ultimo inserimento della carta, tutte le utente non necessarie vengono spente automaticamente.

Il messaggio “Pronto per il funzionamento” lampeggia brevemente ad intervalli regolari. Durante l'alimentazione della carta il distruggidocumenti comincia ad avviarsi automaticamente.

- Spegnimento automatico

Funzione: Se il distruggidocumenti non è stato utilizzato per 40 minuti, l'apparecchio si spegne completamente e in questo modo non consuma più corrente (di notte, durante il fi ne settimana).

Rimessa in funzione: Premere la tastiera di comando.

Indicazioni di funzionamento e di guasto

Indicazione	Disturbo Eliminazione dei disturbi
8Luce continua	Blocco carta sovracca-rico	È stata introdotta troppa carta in una volta sola.➢ Il meccanismo di taglio indietreggia per alcuni secondi e spinge fuori la carta.Per rimuovere la pila di carta, premere eventualmente anche il tasto di inversione “R”.Dimezzare la pila di carta.Immettere la carta in successione.NotaPer estrarre la carta più facilmente è possibile sollevare l’elemento di sicurezza. A tale fine premere sul centro del bordo anteriore dell’elemento di sicurezza e sollevare lo sportello.
Spia intermittente	Carta e CD introdotti contemporaneamente	Non utilizzare contemporaneamente i due utensili da taglio, ma distruggere separatamente la carta e CD/dischetti/carte di credito
	Premere sull’elemento di sicurezza	Il LED lampeggia anche quando, in caso di blocco della carta, si preme sull’elemento di sicurezza o si apre lo sportello.
Luce continua	Contenitore cascame carta pieno	Svuotare il contenitore cascame carta.NotaSe prima dell’apertura dello sportello viene premuto brevemente il tasto di inversione, una parte del materiale di taglio viene riportato nel meccanismo di taglio.
Spia intermittente	Contenitore CD pieno	Svuotare il contenitore CD. Estrarlo dal supporto spingendolo verso l’alto.
	Sportello aperto o elemento di sicurezza non inne-stato	Chiudere lo sportello e far innestare l’elemento di sicurezza.NotaNel corso del processo di distruzione vengono rilevati i movimenti dell’elemento di sicurezza. Se la macchina si spegne senza emettere segnali di errore, estrarre la carta dall’asola di alimentazione e reinserirla.
	Riconosci-mento degli elementi in metallo	Premere il pulsante di inversione ed estrarre la carta dall’asola di alimentazione.Rimuovere parti in metallo che si trovano sulla carta o sull’elemento di sicurezza.Confermare il disturbo premendo il tasto R.
Disturbo
L’utensile da taglio procede ininterrottamente nonostante la macchina non si trovi in modalità permanente.		La cella fotoelettrica è sporca per la presenza di polvere di carta.Pulire la cella fotoelettrica nell’alimentazione della carta con un pen- nello o con un panno asciutto.
Indicazione Funzionamento
sono illuminati diversi mes- saggi		Il tasto R è stato premuto per più di 20 s: indicatore della versione di sof- tware (solo per i tecnici del servizio)
Indicazione	Disturbo Eliminazione dei disturbi
	Contenitore dell'olio vuoto	• Riempire il contenitore con olio per il blocco di taglio.Utilizzare a tale scopo solo l’olio speciale HSM!Volume del contenitore: 250 mlPremere l’elemento di sicurezza e sollevare lo sportello.L’apertura di introduzione dell’oliatore si trova sulla parte destra della fessura di alimentazione.È possibile rabboccare l’olio sia mediante l’a- pertura piccola1(rimuovere il tappino giallo) sia mediante l’apertura normale2(svitare il coper- chio rosso).
Indicazione	Funzione Attivazione / Disattivazione
	Bloccaggio dei tasti attivato.	Per attivare o disattivare il bloccaggio dei tasti• premere e tenere premuto il tasto di inversione• premere il tasto On/Off• rilasciare il tasto On/Off e in seguito il tasto R

Avvertenza

Inversione manuale

Premendo il tasto di inversione, l'utensile da taglio torna indietro e si spegne dopo ca. 2 secondi, anche se il tasto è ancora pre-muto. Per poter iniziare una nuova inversione manuale, è necessario rilasciare il tasto e pre-merlo nuovamente.

Se il distruggidocumenti viene attivato già in direzione di distruzione, mediante una pressione di questo tasto l'inversione avviene automaticamente.

Contenitore cascame

Gli utensili da taglio vengono disattivati quando il contenitore della carta o quello dei CD sono pieni. In caso di macchine con utensile da taglio CD separato, viene controllato il livello di riempimento nel contenitore dei CD (vedi indice, pos. 7). Svuotare il contenitore dopo la segnalazione all'elemento di comando e di visualizzazione.

Rispettare l'ambiente e smaltire i diversi materiali separatamente.

Oliatore automatico (solo con taglio in particelle)

L'oliatura degli utensili da taglio avviene per ca. 1,5 secondi dopo

• 200 s di funzionamento degli utensili da taglio (corrispondenti a ca. 50 fasi di lavoro durante la distruzione della carta)
• l'azionamento del tasto di inversione al successivo funzionamento in direzione di distruzione

La segnalazione “Contenitore dell’olio vuoto” viene cancellata automaticamente dopo aver rabboccato il contenitore. Il distruggidocumenti è pronto all’esercizio anche quando il contenitore dell’olio è vuoto.

Riconoscimento del metallo (opzionale)

Il distruggidocumenti è dotato opzionalmente con un dispositivo di riconoscimento del metallo. Grazie alla disattivazione automatica

è possibile evitare danni all'utensile da taglio causati da graffette o da altri oggetti in metallo.

Controllo dell'elemento di sicurezza

Nel corso del processo di distruzione vengono rilevati i movimenti dell'elemento di sicurezza. Se la macchina si spegne senza emettere segnali di errore, estrarre la carta dall'asola di alimentazione e reinserirla.

6 Pulizia e cura

AVVERTENZA

Tensione di rete pericolosa!

L'uso improprio della macchina può causare scosse elettriche.

Prima di cambiarlo di posto o prima di effettuarne la pulizia, spegnere il distruggidocumenti e scollegare la spina di rete.

I lavori di assistenza legati alla rimozione delle coperture del corpo macchina devono essere eseguiti unicamente dal servizio di assistenza clienti HSM e dai tecnici del

servizio di assistenza dei nostri partner autorizzati. Per gli indirizzi di servizio assistenza clienti, vedere pagina 180.

Pulire il distruggidocumenti solo con un panno morbido e una soluzione delicata di acqua saponata. Durante questa operazione non deve penetrare acqua nell'apparecchio.

Solo taglio a strisce: Applicare uno strato d'olio al meccanismo di taglio in caso di riduzione delle prestazioni di taglio oppure

dopo ogni svuotamento del contenitore per materiali di taglio. A tal fi ne utilizzare solo olio speciale per il blocco di taglio di HSM:

- Spruzzare l'olio speciale attraverso l'alimentazione della carta su tutta la lunghezza degli alberi da taglio.

• Far scorrere l'utensile da taglio senza inserire la carta per ca. 10 sec. nella modalità permanente.
  La polvere e le particelle di carta si staccano.

7 Smaltimento / Riciclaggio

Gli apparecchi elettrici ed elettronici usati contengono ancora una molteplicità di materiali preziosi, ma in parte anche sostanze nocive che erano necessarie al funzionamento e alla sicurezza dell'apparecchio. Se

queste sostanze vengono smaltite o impiegate in modo non conforme potrebbero rappresentare un pericolo per la salute dell'uomo e l'ambiente. Non gettare mai gli apparecchi usati nei rifi uti generici. Osservare le disposizioni attualmente vigenti e utilizzare centri di raccolta per la restituzione e il riciclaggio degli apparecchi elettrici ed elettronici usati. Smaltire anche tutti i materiali da imballaggio conformemente alle norme di protezione dell'ambiente.

8 Fornitura

• Apparecchio pronto all'uso, imballato in car-tone
• 5 sacchi di raccolta
• Per macchine con taglio a frammenti: 1 bottiglia di olio speciale da taglio
• Manuale operativo

Accessori

• 10 sacchi di raccolta articolo n. 1.442.995.110
- Bottiglia di olio speciale da taglio (250 ml) articolo n. 1.235.997.403

Per gli indirizzi di servizio assistenza clienti vedere pagina 180.

9 Dati tecnici

Tipo di taglio Taglio a strisce Taglio a frammenti
Dimensioni di taglio (mm) 5,8 3,9 4,5 x 30 1,9 x 15 0,78 x 11 1 x 5
Classe di sicurezza DIN 66399 P-2 / O-2		T-2 / E-2	P-2 / O-2T-2 / E-2	P-4 / O-3T-4 / E-3F-1	P-5 / O-4T-5 / E-4F-2	P-6 / F-3 P-7 / F-3
Prestazioni di taglio* (foglio) DIN A4	70 g/m280 g/m2	58 - 6051 - 53	45 - 4740 - 42	35 - 3731 - 33	22 - 2418 - 20	13 - 1411 - 12
Peso		67 kg		72 kg
Velocità di taglio		100 mm/s		110 mm/s
Larghezza per l'immissione		330 mm
Collegamento		230 V, 50 Hz
Potenza assorbita con numero di fogli max		2.100 W
Consumo energetico in stand-by		< 2 Wh
Modalità di funzionamento		Funzionamento continuo
Condizioni ambientali in funzionamento:temperaturaumidità dell'aria relativaAltezza sopra il l.d.m		da -10°C a +25°Cmax 90%, senza condensamax 2000 m
Dimensioni L x P x A (mm)		580 x 550 x 936
Volume del contenitore cascame carta		145 l
Livello di pressione acustica di emissione(corsa a vuoto / carico)		60 - 62 dB(A) / 65 - 69 dB(A)
Livello di potenza sonora valutato A(LWAd con funzionamento a vuoto)		69,0 dB
Dimensioni di taglio dell'utensile da taglioCD separato (opzione)		Numero di articolo +C, E **		Numero di articolo +M, N **
		4 x 7 mm		2 x 2 mm
Livello di sicurezza dell'utensile da taglio per CD		O-4 / T-5 / E-4		O-6 / T-6 / E-5

* Il numero massimo di fogli (DIN A4, 70 g/m² e 80 g/m²), introdotti longitudinalmente, che vengono tagliati in un unico passaggio. I risultati di capacità indicati vengono calcolati utilizzando un utensile da taglio nuovo e lubrificato e un motore freddo. Una tensione di rete più debole o una frequenza di rete diversa da quella indicata possono determinare una riduzione della capacità di taglio e un aumento del suono di scorrimento. La capacità di taglio può variare a seconda della struttura e delle caratteristiche della carta e dal tipo di immissione. I risultati di capacità in 80 g/m² sono valori calcolati.
** Il contrassegno è rappresentato dalla lettera che si trova dopo il numero di articolo a 7 cifre riportato sulla targhetta sul lato posteriore. Ad es. 1873111C >> dimensioni di taglio 4 x 7 mm

Il distruggidocumenti è conforme alle rispettive norme armonizzate stabilite dall'Unione Europea:

• Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE
• Direttiva CEM 2004/108/CE
• Direttiva RoHS 2011/65/UE

La dichiarazione di conformità UE può essere richiesta al produttore.

Indicator: detectare metale