PBAA 13 - Hladilnik INDESIT - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Vgradni hladilnik
Znamka	Indesit
Model	PBAA 13
Višina (cm)	82
Širina (cm)	60
Globina (cm)	55
Neto teža (kg)	30
Napajanje	220-240 V, 50 Hz
Energijski razred	A+
Neto prostornina (L)	95
Število polic	3
Notranja osvetlitev	LED
Nastavljiv termostat	Da, mehanski
Reverzibilna vrata	Da
Polica za steklenice	Da
Držalo za jajca	Da
Odmrzovanje	Ročno
Raven hrupa (dB)	40
Vzdrževanje in čiščenje	Čistite z vlažno krpo in blagim detergentom. Ne uporabljajte abrazivnih sredstev.
Nadomestni deli in popravljivost	Deli so na voljo preko Indesit servisa. Popravilo lahko opravi strokovnjak.
Splošne informacije	Priložena navodila za uporabo. Proizvajalčeva garancija 2 leti.

Pogosto zastavljena vprašanja - PBAA 13 INDESIT

Kako nastaviti temperaturo mojega hladilnika Indesit PBAA 13?

Termostat je znotraj hladilnika. Obrnite gumb na številko med 1 (manj mrzlo) in 5 (bolj mrzlo). Priporočena lega je 3.

Zakaj moj hladilnik povzroča hrup?

Delovni zvoki so normalni: prihajajo iz kompresorja in kroženja hladilnega sredstva. Če hrup postane nenavaden, preverite, ali je aparat poravnan in se ne dotika pohištva.

Kako obrniti smer odpiranja vrat?

Odvijte tečaje, odstranite vrata in jih namestite na drugo stran po navodilih v priročniku. Shranite vijake in dele za ponovno namestitev.

Kako odmrzniti hladilnik?

Izkopčite aparat, ga izpraznite in pustite vrata odprta. Ne strgajte ledu z ostrim predmetom. Obrišite odmrznjeno vodo. Ko je suh, ga ponovno priklopite.

Kaj storiti, če hladilnik ne hladi več?

Preverite, ali je aparat priklopljen in termostat ni na 0. Očistite kondenzator zadaj. Če težava vztraja, se obrnite na servis.

Kakšna je prostornina mojega hladilnika Indesit PBAA 13?

Neto prostornina je približno 95 litrov, kar zadošča za shranjevanje hrane za eno do dve osebi.

Kako očistiti notranjost hladilnika?

Izkopčite aparat in ga izpraznite. Uporabite mehko krpo, namočeno v toplo vodo in beli kis ali blagi detergent. Temeljito sperite in osušite.

Kje najdem navodila za uporabo?

Navodila so na voljo za brezplačen prenos na strani notice-facile.com ali na spletni strani Indesit. Lahko jih zahtevate tudi po e-pošti.

Zakaj se na dnu hladilnika nabira voda?

Preverite, ali odtočna luknja za vodo od odmrzovanja ni zamašena. Očistite jo z zobotrebcem. Prepričajte se, da se vrata pravilno zapirajo.

Kakšen je energijski razred tega aparata?

Hladilnik Indesit PBAA 13 je razreda A+, za zmerno porabo električne energije.

NAVODILA ZA UPORABO PBAA 13 INDESIT

Postavitev in priključitev

Možnost odpiranja vrat na obe strani

Opis aparata, 53

Skupni pogled

Vklop in uporaba, 54-55

Vklop aparata

Reguliranje temperature

Kako kar najbolje uporabljati hladilnik

Kako kar najbolje uporabljati zamrzovalnik

Vzdrževanje in nega, 56

Izklop električnega toka

Čiščenje aparata

Preprečevanje plesni in neprijetnega vonja

Odtajanje aparata

Zamenjava žarnice

Varnost in nasveti, 57

Splošna varnost

Odstranjevanje na odpad

Varčevanje in varovanje okolja

Odpravljanje težav, 58

Servis, 59

SL

! To knjižico shranite tako, da je vedno dostopna zaradi informacij. V primeru prodaje, odstopa ali preselitve mora biti knjižica priložena aparatu, tako da ima novi lastnik dostop do informacij o delovanju in ustreznih opozoril.

! Navodilo pazljivo preberite: vsebuje pomembne podatke o namestitvi, uporabi in varnosti.

Postavitev in priključitev

Postavitev

1. Aparat postavite v dobro prezračevan in suh prostor.
2. Zadnjih prezračevalnih rešetk ne smete zakriti: kompresor in kondenzator oddajata toploto in potrebujeta dobro prezračevanje za brezhibno delovanjein nizko porabo elektrike.
3. Med zgornjim delom aparata in morebitnim nad aparatom nameščenim pohištvom mora biti vsaj 10 cm praznega prostora in vsaj 5 cm med stranicama in pohištvom/stenami.
4. Aparat postavite stran od toplotnih virov (direktni sončni žarki, štedilnik).
5. Da dosežete optimalno razdaljo med hladilnikom in steno, namestite distančnike, ki so v kompletu za montažo, pri čemer morate upoštevati priložena navodila za uporabo.

Izravnava

1. Aparat postavite na raven in stabilen pod.
2. V primeru, da pod ni popolnoma vodoraven, aparat izravnajte z odvijanjem ali privijanjem sprednjih nogic.

Aparat po transportu postavitev vertikalno in počakajte vsaj 3 ure, preden ga priključite na električno omrežje. Preden vtaknete vtič v vtičnico, se prepričajte:

• ali je vtičnica ozemljena in ustreza predpisom;
• ali je električna napeljava dovolj močna za največjo močnostno obremenitev aparata, ki je označena na tablici s tehničnimi podatki, ki se nahaja spodaj levo v hladilniku (npr. 150 W).
• ali električna napetost ustreza vrednostim, ki so označene na tablici s tehničnimi podatki, ki se nahaja spodaj levo (npr. 220-240 V).
• ali vtičnica ustreza vtiču aparata. V nasprotnem primeru pri pooblaščenem serviserju zahtevajte zamenjavo vtiča (glej Servis); ne uporabljajte podaljškov in razdelilcev.

! Električni kabel in električna vtičnica morata biti pri postavljenem aparatu lahko dostopna.

! Kabel ne sme biti zvit ali stisnjen.

! Kabel mora občasno pregledati in zamenjati pooblaščeni serviser (glej Servis).

! Proizvajalec zavrača vsako odgovornost zaradi neupoštevanja teh standardov.

Možnost odpiranja vrat na obe strani

Navodilo za uporabo velja za različne modele, zaradi česar je možno, da slika predstavlja različne detalje glede na kupljeni aparat. Opis bolj zahtevnih delov se nahaja na naslednjih straneh.

• Se razlikuje po številki in/ali položaju.
  * Imajo samo nekateri modeli.

SL

Vklop aparata

! Pred vklopom aparata preberite navodilo za namestitev (glej Namestitev).

! Pred priključitvijo aparata notranjost in opremo očistite z mlačno vodo in sodo bikarbono.

1. Vtič vtaknite v vtičnico in preverite, ali se lučka za osvetlitev hladilnika prižge.
2. Gumb za REGULIRANJE TEMPERATURE nastavite na srednjo vrednost. Po približno eni uri živila lahko postavitev v hladilnik.

Reguliranje temperature

Temperatura v hladilniku se samodejno uravnava glede na položaj gumba termostata.

Vsekakor vam vedno svetujemo, da je na srednji poziciji. Da bi bilo v hladilniku več prostora in bi notranjost bila lepša, ima naprava hladilni del v notranjosti, in sicer v zadnjem delu hladilnika. Ta stena se bo med delovanjem prekrila z ledom ali vodnimi kapljami, odvisno od tega, će kompresor deluje ali počiva. Naj vas to ne zaskrbljuje! Hladilnik deluje normalno.

PURE WIND

Prepoznate ga po napravi zgoraj v notranjosti hladilnika (glej sliko).

Sistem PURE WIND zagotavlja odlično konzerviranje živil, ker po odpiranju vrat hitro vzpostavlja temperaturo in jo enakomerno porazdeli po notranjosti: Sistem vpihava zrak (A), ki se ob stiku s hladno steno shladi, medtem ko odsesava topli zrak (B) (glej sliko). Pri velikih količinah živil in pri visoki temperaturi v prostoru nastavite gumb REGULIRANJE TEMPERATURE na visoke vrednosti in aparat deluje neprekinjeno, kar pospešuje nabiranje ivja in zvišuje porabo elektrike: to preprečite tako, da gumb nastavite na nižje vrednosti (poteka avtomatično odtajanje).

Kako najbolje uporabljati hladilnik

• Temperaturo regulirate z gumbom REGULIRANJE TEMPERATURE (glej Opis).
• Vstavljajte samo hladna ali nekoliko mlačna živila, v nobenem primeru ne vstavljajte toplih živil (glej Varnost in nasveti).
• Upoštevajte, da se kuhana živila ne ohranjajo dlje od surovih.
• V hladilnik ne postavljajte tekočin v odkritih posodah: odkrite tekočine zvišujejo vlažnost in s tem nastajanje kondenza.

POLICE: polne ali z rešetko. S pomočjo ustreznih vodil (glej sliko) jih je mogoče izvleči in regulirati po višini za shranjevanje posod ali živil velikih dimenzij. Za reguliranje po višini police ni treba izvleči v celoti.

FLEXY SHELVES*

Sredinska polica hladilnika se lahko prepogne, da se zagotovi ve prostora za ve je posode, ki so na spodnji polici.

Za optimalno uporabo prostora v hladilniku se polica lahko premakne tudi na mesto drugih polic, odvisno od potreb.

* Imajo samo nekateri modeli.

Kako kar najbolje uporabljati zamrzovalnik

• Na pol odtajanih ali odtajanih živil ne smete ponovno zamrzniti; takšna živila morate uporabiti v 24 urah.
• Sveža živila, ki jih želite zamrzniti, ne smejo priti v stik z že zamrznjenimi živili, ampak jih zložite na rešetko predala za zamrzovanje po možnosti tako, da se dotikajo sten (stranskih in zadnje), kjer je temperatura pod -18°C in zagotavlja hitro zamrzovanje živil.
• V zamrzovalnik ne dajajte zamašenih ali hermetično zaprtih steklenih steklenic s tekočinami, ker lahko počijo.
• Največja dnevna količina živil za zamrzovanje je navedena na tablici, ki se nahaja spodaj levo v hladilniku (primer. kg/24h 4).
• Če potrebujete večji prostor v zamrzovalniku, odstranite izvlečne predale (razen najnižjega in predala COOL CARE ZONE, ki imata nastavljivo temperaturo) in živila položite neposredno na plošče.

! Med zamrzovanjem ni priporočljivo odpirati vrat.

! V primeru izpada električnega toka ali okvare ne odpirajte vrat zamrzovalnika: na ta način se zamrznjena in globoko zamrznjena živila ohranijo brez posledic za okrog 9-14 ur.

! Če je sobna temperatura več časa pod 14°C, zmrzovalnik ne deluje najbolje in se živila ne ohranijo toliko časa, kolikor bi se sicer lahko.

Posodica za led Ice ^3

Dejstvo, da ni nameščen na zgornji del predalnikov v zmrzovalnem delu vsekakor omogoča boljše čiščenje (led ne prihaja v stik z živili) in ima učinek ergonomije (brez kapljanja pri polnjenju).

1. Izvleči zbiralnik s pritiskom navzgor. Preveriti, da je zbiralnik popolnoma prazen ter ga napolniti z vodo s pomočjo vgrajene odprtine.
2. Pri tem pazite, da voda ne sega preko označenega nivoja (MAX WATER LEVEL). Preveč vode otežuje jemanje ledenih kock (v tem primeru počakajte, da se led stopi in izpraznite posodico).
3. Posodico obrnite za 90°: voda napolni povezane modelčke (glej sliko).
4. Odprtino zaprite s priloženim pokrovčkom in namestite posodico nazaj tako, da zgornji del vstavite v ležišče in jo spustite..
5. Ko je led pripravljen (po najmanj 8 urah) posodico udarite ob trdo površino in jo zmočite z zunanje strani, da se led loči: kocke padajo ven iz odprtine.

Izklop električnega toka

Med čiščenjem in vzdrževanjem morate aparat izklopiti iz električnega napajanja tako, da vtič izvlečete iz vtičnice. Za prekinitev električnega napajanja ne zadostuje, da gumb za reguliranje temperature nastavite na ● (aparat ugasnjen).

Čiščenje aparata

• Zunanjost, notranjost in tesnila iz gume lahko čistite z gobico, namočeno v mlačno vodo s sodo bikarbono ali nevtralnim milom. Ne uporabljajte topil, varikine ali amoniaka.
• Odstranljive dele lahko namočite v topli vodi z dodatkom mila ali detergenta za pomivanje posode. Dele sperite in jih skrbno obrišite.
• Na zadnji steni aparata se rad nabira prah, ki ga lahko previdno posesate z dolgim nastavkom sesalnika za prah na srednji moči zatem, ko ste aparat izklopili in izvlekli vtič iz vtičnice.

Preprečevanje plesni in neprijetnega vonja

• Aparat je izdelan iz higienskih materialov, ki ne prenašajo vonjev. Za ohranitev te lastnosti morajo biti živila vedno zaščitena in dobro zaprta. To preprečuje tudi nastajanje madežev.
• V primeru, da želite aparat ugasniti za dalj časa, prej očistite notranjost in pustite vrata odprta.

Odtajanje aparata

! Držite se spodnjih navodil:

Za pospeševanje postopka ne uporabljajte raznih drugih priprav ali orodij razen priloženega strgala, ker s tem lahko poškodujete hladilni krogotok.

Odtajanje hladilnika

Hladilnik je opremljen s samodejnim odtajanjem: voda se

steka proti zadnji steni k ustrežni odtočni odprtini (glej sliko), kjer izpari zaradi toplote, ki jo proizvaja kompresor. Edino kar morate storiti je, da občasno očistite odtočno odprtino, da voda lahko neovirano odteka.

Odtajanje zamrzovalnika

S priloženim strgalom redno odstranjujte ivje. V primeru, da je sloj ivja debelejši od 5 mm, je treba zamrzovalnik ročno odtajati:

1. Gumb za REGULIRANJE TEMPERATURE nastavite na položaj ●.
2. Zamrznjena in globoko zamrznjena živila zavijte v papir in jih odložite na hladno mesto.
3. Vrata pustite odprta, dokler se led popolnoma ne odtaja; odtajanje lahko pospešite tako, da v zamrzovalnik postavite posode napolnjene z mlačno vodo.
4. Pred ponovnim vklopom zamrzovalnik dobro očistite in osušite.

1. Nekateri aparati so opremljeni s SISTEMOM DRAIN za odvajanje vode iz zamrzovalnika: da voda teče v posodo (glej sliko).

2. Preden shranite živila v zamrzovalni predal, je potrebno počakati 2 uri, da se vzpostavijo idealne razmere za shranjevanje.

Zamenjava žarnice

Za zamenjavo žarnice za osvetlitev notranjosti hladilnika izvlecite vtič iz vtičnice el. napeljave. Upoštevajte spodaj navedena navodila.

Dostop do žarnice je mogoč po prikazu.

Zamenjate žarnico, katere moč ne sme presegati moči, ki je navedena na zaščiti (15 W ali 25 W).

! Aparat je zaščiten in izdelan v skladu z mednarodnimi varnostnimi standardi. Spodnja opozorila so navedena zaradi varnosti in jih morate pozorno prebrati.

Ta aparat ustreza naslednjim evropskim direktivam:

- 73/23/EEC z dne 19.2.1973 (Nizka napetost) s kasnejšimi spremembami;

- EEC 89/336/ EEC z dne 3.5.1989

(Elektromagnetna kompatibilnost) s kasnejšimi spremembami.

- 2002/96/CE.

Splošna varnost

• Aparat je namenjen za neprofesionalno uporabo v stanovanjih.
• Uporabljajo ga lahko le odrasli za shranjevanje in zamrzovanje živil ter v skladu z navodili v tem priro niku.
• Aparata ni dovoljeno postaviti na prostem, etudi pod streho, ker je izpostavljanje aparata dežju in nevihtam zelo nevarno.
• Aparata se ne dotikajte bosi ali z mokrimi rokami ali nogami.
• Ne dotikajte so notranjih hladilnih delov: nevarnost opeklin ali poškodb.
• Vti a ne izvlecite iz vti nice tako, da potegnete za kabel, temve primite za vti nico.
• Pred iš enjem in vzdrževanjem morate vti izvle i iz vti nice. Za prekinitev elektri nega napajanja ne zadostuje, da gumbe za reguliranje temperature nastavite na ● (aparat ugasnjen).
• V primeru okvare ne posegajte v notranje mehanizme z namenom, da bi poskušali aparat popraviti.
• V notranjosti ne uporabljajte drugih priprav ali aparatov razen priloženega strgala.
• Ne dajajte v usta ledenih kock, ki ste jih komaj vzeli iz zamrzovalnika.
• Aparata ne smejo uporabljati osebe (vklju no z otroci), ki imajo zmanjšane fizi ne, senzori ne ali umske zmogljivosti ali ki nimajo izkušenj z njegovo uporabo oziroma niso seznanjeni z njegovim delovanjem, e take osebe med uporabo aparata niso pod nadzorom oziroma e jih oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, ni najprej seznanila z uporabo aparata. Bodite previdni, da se otroci ne igrajo z aparatom.
• Embalaža ni igra a za otroke.

Odstranjevanje na odpad

• Odstranjevanje embalaže: upoštevajte lokalne standarde, embalažo je mogoče reciklirati.
• Evropska direktiva 2002/96/EC za Odslužene Električne in Elektronske Naprave in Opremo zahteva, da se odslužene elektronske in električne naprave zbirajo in odlagajo ločeno od navadnih nesortiranih gospodinjskih odpadkov. Namen te uredbe je optimizacija zbiranja in reciklaže materialov v napravah, ki lahko vplivajo na zdravje ljudi in na okolje. Simbol „prečrtan smetnjak” na izdelku vas opozarja na vašo obveznost, da morate te odslužene naprave zbirati ločeno.

Uporabniki lahko vse informacije o pravilnem ravnanju z odsluženim aparatom dobijo pri lokalnih oblasteh ali prodajalcih.

Varčevanje in varovanje okolja

• Aparat postavite v hladen in dobro prezračevan prostor, zaščitite ga pred direktnimi sončnimi žarki, ne postavljajte ga blizu toplotnim virom.
• Trajanje odpiranja vrat za vlaganje in jemanje živil naj bo čim krajše. Vsako odpiranje vrat povzroči občutno tratenje energije.
• Aparata ne polnite s preveliko količino živil: za dobro konzerviranje mora mrzli zrak prosto krožiti. Če je kroženje ovirano, kompresor deluje neprekinjeno.
• V aparat ne dajajte toplih živil: to bi takoj zvišalo temperaturo v notranjosti, zaradi česar bi moral kompresor opravljati dodatno delo in porabiti nepotrebno veliko količino električne energije.
• Aparat odtajajte takoj, ko nastane led (glej Vzdrževanje); debel sloj ledu ovira prehajanja hladu na živila in poveča porabo energije.
• Tesnila morajo biti vedno v dobrem stanju in čista, tako da dobro zapirajo vrata in ne puščajo hladnega zraka iz hladilnika (glej Vzdrževanje).

SL

Lahko se zgodi, da aparat ne deluje. Preden pokličete servis (glej Servis), preverite, ali ne gre za enostavno težavo, ki jo lahko rešite s pomočjo spodnjega seznama.

Težave:	Možni vzroki / odpravljanje:
Lučka za osvetlitev notranjosti se ne prižge.	Vtič ni vtaknjen v vtičnico ali ne dovolj dobro za stik ali pa ni elektrike.
Hladilnik in zamrzovalnik slabo hladita.	Vrata se ne zapirajo dobro ali pa so tesnila poškodovana.Zelo pogosto odpirate vrata.Gumb za REGULIRANJE TEMPERATURE ni v pravilnem položaju:Hladilnik in zamrzovalnik ste preveč napolnili.Temperatura okolja med delovanjem hladilnika je nižja od 14°C.
Živila v hladilniku zamrzujejo.	Gumb za REGULIRANJE TEMPERATURE ni v pravilnem položaju:Živila so v stiku z zadnjo steno.
Ventilator za hlajenje PURE WIND se ne vrti.	Sistem za hlajenje PURE WIND se vključi samodejno samo, kadar je potrebno, da se vzpostavijo idealne razmere v notranjosti hladilnika.
Motor neprestano deluje	Vrata niso dobro zaprta ali se stalno odpirajo.Temperatura v prostoru je zelo visoka.Obloga iz ivja je debelejša od 2-3 mm (glej Vzdrževanje).
Aparat je preveč hrupen.	Aparat ni postavljen pravilno vodoravno (glej Namestitev).Aparat je postavljen med pohištvo ali predmete, ki vibrirajo in povzročajo hrup.Hladilni plin povzroča rahel hrup tudi, kadar kompresor ne deluje: to ni okvara, je normalno.
Temperatura nekaterih zunanjih delov hladilnika je visoka.	Visoke temperature so potrebne, da se prepreči nastajanje kondenzacije v posebnih delih hladilnika.
Na dnu zadnje stene notranjosti hladilnika se nabirajo led ali kapljice vode	To je normalno delovanje hladilnika.
Na dnu hladilnika se nahaja voda	Odtočna odprtina za vodo je zamašena (glej Vzdrževanje).

Preden pokličete servis:

• Preverite, ali motnje ne morete odpraviti sami (glej Odpravljanje težav).
• Če kljub vašim kontrolam aparat ne deluje pravilno in se motnja nadaljuje, pokličite na najbližji pooblaščeni servis.

Sporočite naslednje:

• tip motnje
• model aparata (mod.)
  • serijsko številko (S/N)

Ti podatki se nahajajo na tablici s tehničnimi podatki, ki se nahaja spodaj levo v hladilniku.

Ne obračajte se na nepooblaščene serviserje in ne dovolite vgradnje neoriginalnih rezervnih delov.

SL

Italiano, 1

English, 11

Français, 21

Espanol, 31

Polski, 41

Slovenščina, 51

Česky, 61

PBAA 13 V X

Obsah

Instalace, 62

Umístění a zapojení