HD 7 16 C PLUS - Visokotlačni čistilec KARCHER - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HD 7 16 C PLUS KARCHER

31,8 (32,5) Pred prvo uporabo Vaše naprave preberite to originalno navoSlovenščina dilo za uporabo, ravnajte se po njem in shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo ali za naslednjega lastnika. Vsebinsko kazalo Elementi naprave . . . . . . . . Varnostna navodila. . . . . . . Namenska uporaba . . . . . . Varnostne priprave . . . . . . . Varstvo okolja . . . . . . . . . . . Pred zagonom . . . . . . . . . . Zagon . . . . . . . . . . . . . . . . . Uporaba . . . . . . . . . . . . . . . Transport . . . . . . . . . . . . . . Skladiščenje . . . . . . . . . . . . Nega in vzdrževanje. . . . . . Pomoč pri motnjah . . . . . . . Nadomestni deli . . . . . . . . . Garancija . . . . . . . . . . . . . . ES-izjava o skladnosti . . . . Tehnični podatki . . . . . . . . .

SL – 1 Upravljalni elementi za proces čiščenja so rumeni. Upravljalni elementi za vzdrževanje in servisiranje so svetlo sivi.

Namenska uporaba Pred prvim zagonom obvezno preberite varnostna navodila št. 5.951-949! Upoštevajte ustrezne nacionalne predpise zakonodajalca za škropilnike tekočin. Upoštevajte ustrezne nacionalne predpise zakonodajalca za preprečevanje nesreč. Škropilnik tekočin je potrebno redno pregledovati in o rezultatu pregleda je potrebno podati pismeno izjavo. Ta visokotlačni čistilnik uporabljajte izključno za čiščenje z nizkotlačnim curkom in čistilom (npr. čiščenje strojev, vozil, zgradb, orodij), – za čiščenje z visokotlačnim curkom brez čistila (npr. čiščenje fasad, teras, vrtnih naprav). Za trdovratno umazanijo priporočamo kot poseben pribor frezalo za umazanijo.

Varnostne priprave Simboli v navodilu za obratovanje Nevarnost Za neposredno grozečo nevarnost, ki vodi do težkih telesnih poškodb ali smrti. 몇 Opozorilo Za možno nevarno situacijo, ki bi lahko vodila do težkih telesnih poškodb ali smrti. Pozor Za možno nevarno situacijo, ki lahko vodi do lahkih poškodb ali materialne škode. Simboli na napravi Visokotlačni curki so lahko pri nestrokovni uporabi nevarni. Curka ne smete usmerjati na osebe, živali, aktivno električno opremo ali na samo napravo. V skladu z veljavnimi predpisi aparat ne sme nikoli delovati brez ločilnika sistemov na omrežju za pitno vodo. Uporabiti je potrebno ustrezen ločilnik sistemov podjetja Kärcher ali alternativni ločilnik sistemov v skladu z EN 12729 Tip BA. Voda, ki je tekla skozi sistemski ločevalnik, je klasificirana kot nepitna. Prelivni ventil s tlačnim stikalom Pri reduciranju količine vode z regulatorjem tlaka/količine prelivni ventil odpre in del vode steče nazaj na sesalno stran črpalke. Če ročico na ročni brizgalni pištoli spustite, tlačno stikalo izklopi črpalko, visokotlačni curek se ustavi. Če ročico povlečete, se črpalka ponovno vklopi. Varnostni ventil (le HD 7/18) Varnostni ventil se odpira pri preseganju dovoljenega delovnega nadtlaka; voda teče nazaj do sesalne strani črpalke. Prelivni ventil, tlačno stikalo in varnostni ventil so tovarniško nastavljeni in plombirani. Nastavitve sme izvesti le uporabniški servis. Varstvo okolja Embalaža je primerna za recikliranje. Prosimo, da embalaže ne odvržete med gospodinjske odpadke, temveč jo odložite v zbiralnik za ponovno obdelavo. Stare naprave vsebujejo dragocene reciklirne materiale, ki jih je treba odvajati za ponovno uporabo. Baterije, olje in podobne snovi ne smejo priti v okolje. Zato stare naprave zavrzite v ustrezne zbiralne sisteme. Opozorila k sestavinam (REACH) Aktualne informacije o sestavinah najdete na: www.kaercher.com/REACH

Pred zagonom Zagon Razpakiranje Električni priključek Nevarnost Pri razpakiranju preverite vsebino embalaže. V primeru transportnih poškodb takoj obvestite trgovca. Preverjanje nivoja olja Odčitajte prikaz nivoja olja ob stoječi napravi. Nivo olja mora ležati nad obemi kazalci. Aktivirajte prezračevanje posode z oljem Izvijte pritrditveni vijak pokrova naprave, snemite pokrov naprave. Odrežite konico pokrova posode za olje. Pritrdite pokrov naprave. Montaža pribora Šobo montirajte na brizgalno cev (oznaka na nastavnem obroču zgoraj). Brizgalno cev povežite z ročno brizgalno pištolo. Napotek Le pri HD 7/10 CXF: Pri utesnjenih prostorskih razmerah je mogoče priloženi adapter s šobo montirati neposredno na ročno brizgalno pištolo. Pri napravah brez cevnega bobna: Sprostite prižemo potisnega stremena. Potisno streme nastavite na želeno višino. Privijte prižemo potisnega stremena. Visokotlačno gibko cev privijte na visokotlačni priključek. Pri napravah s cevnim bobnom: Ročico vtaknite v gred cevnega bobna in zaskočite. Pred navijanjem visokotlačno gibko cev raztegnjeno poravnajte. Visokotlačno gibko cev z vrtenjem ročice v enakomernih slojih navijte na cevni boben. Smer vrtenja izberite tako, da se visokotlačna gibka cev ne bo prepognila. Nevarnost poškodb zaradi električnega udara. Napravo priključite samo na izmenični tok. Stroj se sme priključevati samo na električni priključek, ki ga je elektroinštalater izvedel v skladu z IEC 60364. Napetost, navedena na tipski tablici, se mora ujemati z napetostjo vira električne energije. Minimalna zaščita vtičnice (glejte Tehnične podatke). Maksimalno dopustna omrežna impedanca na električnem priključku (glejte tehnične podatke) ne sme biti presežena. V primeru nejasnosti glede omrežne impendance, ki obstaja na Vašem priključku, stopite v stik z Vašim elektro podjetjem. Naprava mora biti nujno z vtičem priključena na električno omrežje. Ločljiva povezava z električnim omrežjem je prepovedana. Vtič služi za ločevanje od omrežja. Pred vsako uporabo preverite ali na priključnem kablu z omrežnim vitčem obstajajo poškodbe. Poškodovani priključni kabel takoj dajte na zamenjavo pooblaščeni servisni službi/električarju. Vtič in vezava uporabljenega podaljševalnega kabla morata biti vodotesni. Uporabljajte podaljševalni kabel z zadostnim prečnim prerezom (glejte „Tehnične podatke“) in popolnoma odvit z bobna za navijanje kabla. Neprimerni podaljševalni kabli so lahko nevarni. Na odprtem uporabljajte le za to dovoljene in ustrezno označene podaljševalne kabe z zadostnim prerezom vodičev: Priključne vrednosti glejte na tipski tablici / v tehničnih podatkih. SL – 3

Uporaba Vodni priključek Priključek na vodovod 몇 Opozorilo Upoštevajte predpise vodovodnega podjetja. V skladu z veljavnimi predpisi aparat ne sme nikoli delovati brez ločilnika sistemov na omrežju za pitno vodo. Uporabiti je potrebno ustrezen ločilnik sistemov podjetja KÄRCHER ali alternativni ločilnik sistemov v skladu z EN 12729 Tip BA. Voda, ki je tekla skozi sistemski ločevalnik, je klasificirana kot nepitna. Pozor Sistemski ločevalnik vedno priključite na oskrbo z vodo, nikoli neposredno na napravo! Priključne vrednosti glejte v Tehničnih podatkih. Dovodno cev (minimalna dolžina 7,5 m, minimalni premer 1/2“) priključite na priključek za vodo na napravi in na dovod vode (na primer pipo). Opozorilo Dovodna cev ni del dobavnega obsega. Odprite dovod vode. Sesanje vode iz odprtih posod Gibko sesalno cev s filtrom (kat. št. 4.440-238.0) privijte na priključek za vodo. Prezračevanje naprave: Odvijte šobo. Napravo pustite teči tako dolgo, da voda izstopa brez mehurčkov. Po možnosti pustite napravo, da 10 sekund teče - izklopite. Postopek večkrat ponovite. Napravo izklopite in šobo ponovno privijte.

Nevarnost Nevarnost eksplozije! Ne razpršujte gorljivih tekočin. Pri uporabi naprave v nevarnih področjih (npr. bencinske črpalke) je treba upoštevati ustrezne varnostne predpise. Pozor Motorje očistite le na mestih z ustreznim lovilnikom olja (varstvo okolja). Nevarnost zamašitve. Šobe položite v predal za pribor le z ustjem navzgor. Delo z visokom tlakom Napotek Naprava je opremljena s tlačnim stikalom. Motor steče le, če je ročica pištole potegnjena. Visokotlačno gibko cev popolnoma odvijte s cevnega bobna. Stikalo naprave postavite na "I". Ročno brizgalno pištolo odblokirajte in povlecite ročico pištole. Z vrtenjem (brezstopenjsko) regulatorja tlaka in količine nastavite (+/-) delovni tlak in količino vode. Izbira vrste curka Zaprite ročno brizgalno pištolo. Zavrtite ohišje šobe, dokler želeni simbol ne sovpada z oznako: SL – 4 Nizkotlačni ravni curek (CHEM) za obratovanje s čistilom ali za čiščenje z majhnim pritiskom Visokotlačni ravni curek (25°) za velike umazane površine Obratovanje s čistilom Shranjevanje naprave 몇 Opozorilo Neustrezna čistila lahko napravo in objekt, ki ga čistite, poškodujejo. Uporabljajte le čistilna sredstva, ki jih dovoljuje Kärcher. Upoštevajte priporočilo za doziranje in napotke, ki so priloženi čistilnim sredstvom. Za varovanje okolja ravnajte varčno s čistili. Upoštevajte varnostna opozorila na čistilih. Kärcher čistila zagotavljajo nemoteno delo. Prosimo, da se posvetujete z nami ali pa zatevajte naš katalog ali informacijske liste o čistilih. Izvlecite sesalno cev za čistilo. Sesalno cev za čistilo obesite v posodo s čistilom. Šobo nastavite na "CHEM". Dozirni ventil čistilnega sredstva nastavite na želeno koncentracijo. Priporočljiva metoda čiščenja Čistilno sredstvo varčno razpršite po suhi površini in pustite, da učinkuje (vendar se ne sme posušiti). Raztopljeno umazanijo splaknite z visokotlačnim curkom. Po obratovanju filter potopite v čisto vodo. Dozirni ventil obrnite na najviško koncentracijo čistilnega sredstva. Zaženite napravo in jo eno minuto spirajte s čisto vodo. Prekinitev obratovanja Spustite ročico ročne brizgalne pištole, naprava se izklopi. Ročico ročne brizgalne pištole ponovno potegnite, naprava se ponovno vklopi. Izklop stroja Stikalo naprave obrnite na "0". Izvlecite omrežni vtič iz vtičnice. Zaprite dovod vode. Pritiskajte ročno brizgalno pištolo, dokler naprava ni več pod pritiskom. Aktivirajte varnostno ročico ročne brizgalne pištole, da zavarujete ročico ročne brizgalne pištole proti nenamernemu sproženju.

Ročno brizgalno pištolo vtaknite v držalo. Navijte visokotlačno cev in obesite preko odlagalnega mesta za gibke cevi ali Visokotlačno gibko cev navijte na cevni boben. Vrinite ročaj ročice, da blokirate cevni boben. Priključni kabel navijte okoli nosilca kabla. Vtič pritrdite z montirano sponko. Zaščita pred zamrznitvijo 몇 Opozorilo Zmrzal lahko uniči napravo, pri kateri voda ni bila popolnoma izpraznjena. Napravo shranite na mesto, kjer ni zmrzali. Če shranjevanje naprave brez zmrzali ni možno: Izpustite vodo. Skozi napravo črpajte standardno sredstvo proti zamrznitvi. Napotek Uporabite običajno sredstvo proti zmrzovanju za avtomobile na osnovi glikola. Upoštevajte navodila za uporabo proizvajalca sredstva proti zmrzovanju. Napravo pustite teči maks. 1 minuto, da se črpalka in cevi izpraznejo. Transport Nevarnost Nevarnost poškodbe in škode! Pri transportu upoštevajte težo naprave. Za transport prek daljših stez napravo vlecite za sabo tako, da jo držite za ročaj. Pri napravah brez cevnega bobna potisno streme za nošenje nastavite navzdol. Napravo nosite tako, da jo primete za ročaje, ne za potisno streme. Pri transportu v vozilih napravo zavarujte proti zdrsu in prevrnitvi v skladu z vsakokratnimi veljavnimi smernicami. SL – 5

Skladiščenje Letno ali po 500 obratovalnih urah Zamenjajte olje. Nevarnost Nevarnost poškodbe in škode! Pri shranjevanju upoštevajte težo naprave. Nega in vzdrževanje Nevarnost Nevarnost poškodbe zaradi nehoteno zagnane naprave in električnega udara. Pred vsemi deli na napravi, izklopite napravo in izvlecite omrežni vtič iz vtičnice. Napotek Odpadno olje se sme odvreči le na za to predvidenih zbirnih mestih. Prosimo, da eventualno odpadno olje oddate tja. Onesnaževanje okolja z odpadnim oljem je kaznivo. Varnostni pregled/vzdrževalna pogodba Zamenjava olja Napotek Za količino in vrsto olja glejte „Tehnične podatke“. Izvijte pritrditveni vijak pokrova naprave, snemite pokrov naprave. Snemite pokrov posode za olje. Napravo prekucnite naprej. Olje izpustite v lovilno posodo. Počasi nalijte novo olje; zračni mehurčki morajo uhajati. Namestite pokrov posode za olje. Pritrdite pokrov naprave. Pomoč pri motnjah Nevarnost S trgovcem se lahko dogovorite o rednem varnostnem pregledu ali sklenete vzdrževalno pogodbo. Prosimo, da se z nami posvetujete. Pred vsakim obratovanjem Priključni kabel preglejte glede poškodb (nevarnost zaradi električnega udara), poškodovani priključni kabel naj pooblaščena servisna služba/elektro strokovnjak nemudoma zamenja. Visokotlačno cev preverite glede poškodb (nevarnost razpok). Poškodovano visokotlačno cev takoj zamenjajte. Preverite tesnost naprave (črpalke). 3 kapljice vode na minuto so dopustne in lahko kapljajo na spodnji strani naprave. Pri večji netesnosti se obrnite na uporabniški servis. Nevarnost poškodbe zaradi nehoteno zagnane naprave in električnega udara. Pred vsemi deli na napravi, izklopite napravo in izvlecite omrežni vtič iz vtičnice. Električne sestavne dele sme pregledovati in popravljati samo pooblaščena servisna služba. Pri motnjah, ki v tem poglavju niso navedene, je potrebno v primeru dvoma in pri izrecnem navodilu poiskati pooblaščeno servisno službo. Naprava ne deluje Preverite priključni kabel glede poškodb. Preverite omrežno napetost. Pri električni napaki poiščite servisno službo. Tedensko Preverite gladino olja. Pri mlečnem olju (voda v olju) se nemudoma obrnite na servisno službo. Očistite sito v vodnem priključku. Očistite filter na sesalni cevi za čistilo.

Šobo nastavite na "Visok tlak". Očistite šobo. Šobo zamenjajte. Napravo prezračite (glejte „Zagon“). Preverite dovodno količino vode (glejte Tehnične podatke). Očistite sito v vodnem priključku. Preverite vse dovode k črpalki. Po potrebi poiščite servisno službo.

Črpalka ne tesni 3 kapljice vode na minuto so dopustne in lahko kapljajo na spodnji strani naprave. Pri večji netesnosti se obrnite na uporabniški servis. Pri večji netesnosti mora napravo pregledati uporabniški servis. Črpalka ropota Preverite sesalno napeljavo za vodo in čistilna sredstva glede netesnosti. Pri obratovanju brez čistilnih sredstev zaprite dozirni ventil za čistilna sredstva. Napravo prezračite (glejte „Zagon“). Po potrebi poiščite servisno službo. Uporabljati se smejo le pribor in nadomestni deli, ki jih dopušča proizvajalec. Originalni pribor in originalni nadomestni deli zagotavljajo varno in nemoteno obratovanje naprave. Izbor najpogosteje potrebnih nadomestnih delov najdete na koncu navodila za obratovanje. Dodatne informacije o nadomestnih delih najdete na strani www.kaercher.com v območju "Service". Garancija V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih določa naše prodajno predstavništvo. Morebitne motnje na napravi, ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak, v času garancije brezplačno odpravljamo. V primeru uveljavljanja garancije, se z originalnim računom obrnite na prodajalca oziroma najbližji uporabniški servis. Čistilo se ne vsesa Šobo nastavite na "CHEM". Preverite/očistite sesalno cev za čistilo s filtrom. Odprite ali preverite/očistite dozirni ventil za čistilo. Po potrebi poiščite servisno službo. SL – 7

Količina dotoka (min.) l/min Sesalna višina iz odprte posode (20 °C) 0,5 Pritisk dotoka (maks.) MPa Podatki o zmogljivosti Delovni tlak MPa

Količina dotoka (min.) l/min Sesalna višina iz odprte posode (20 °C) 0,5 Pritisk dotoka (maks.) MPa Podatki o zmogljivosti Delovni tlak MPa

IPX5 Maksimalno dopustna omrežna impedanca Ohm Podaljševalni kabel 30 m 3,1 0.302+j0.189 mm2 2,5

Sesalna višina iz odprte posode (20 °C)

Podatki o zmogljivosti Delovni tlak MPa Max. obratovalni nadtlak MPa Velikost šobe Pretok l/min Sesanje čistila l/min