HW-H450 - Zvočna vrstica SAMSUNG - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Zvočna vrstica
Znamka	Samsung
Model	HW-H450
Dimenzije (D x G x V)	950 x 80 x 60 mm
Teža	2,5 kg
Napajanje	100-240 V AC, 50/60 Hz
Poraba električne energije	25 W (v stanju pripravljenosti: 0,5 W)
Izhodna moč	30 W RMS (2 kanala)
Povezljivost	Bluetooth, optični vhod, vhod AUX (3,5 mm)
Zvočne funkcije	Način Surround, nočni način, dialoški način
Upravljanje	Vključen infrardeči daljinski upravljalnik, gumbi na napravi
Montaža na steno	Priložen komplet za montažo na steno
Vzdrževanje in čiščenje	Obrišite z mehko, suho krpo. Ne uporabljajte agresivnih izdelkov.
Varnost	Ne izpostavljajte vodi ali vlagi. Pred čiščenjem izključite iz omrežja.
Delovna temperatura	od +5°C do +35°C
Priloženi dodatki	Daljinski upravljalnik, optični kabel, kabel AUX, omrežni adapter, stenski nosilec

Pogosto zastavljena vprašanja - HW-H450 SAMSUNG

Kako povezati zvočno vrstico Samsung HW-H450 s televizorjem?

Uporabite priloženi optični kabel za povezavo optičnega izhoda televizorja z optičnim vhodom zvočne vrstice. Uporabite lahko tudi kabel AUX (3,5 mm) ali povezavo Bluetooth, če jo vaš televizor podpira.

Zvočna vrstica se ne vklopi, kaj storiti?

Preverite, ali je omrežni adapter pravilno priključen in ali vtičnica deluje. Prepričajte se, da napajalni kabel ni poškodovan. Če težava ne izgine, poskusite ponastaviti vrstico tako, da držite gumb za vklop pritisnjen 10 sekund.

Kako aktivirati način Bluetooth?

Pritisnite gumb Source na daljinskem upravljalniku ali na napravi, dokler se na zaslonu ne prikaže 'BT'. Nato vklopite Bluetooth na telefonu ali tablici, poiščite 'Samsung HW-H450' in ga izberite. PIN koda je '0000', če je zahtevana.

Ali lahko zvočno vrstico namestim na steno?

Da, zvočna vrstica je opremljena s kompletom za montažo na steno. Nosilce pritrdite na steno z ustreznimi vložki, nato obesite vrstico. Prepričajte se, da stena prenese težo naprave (2,5 kg).

Kako uporabiti nočni način?

Pritisnite gumb Nuit na daljinskem upravljalniku. Ta način zmanjša glasne zvoke, da ne motite sosedov, hkrati pa ohrani jasne dialoge. Ponovno pritisnite za izklop.

Kaj storiti, če je zvok popačen?

Preverite raven glasnosti: previsoka glasnost lahko popači zvok. Zmanjšajte glasnost ali vklopite način Surround za uravnoteženje zvoka. Prav tako se prepričajte, da avdio vir ni nasičen.

Kako očistiti zvočno vrstico?

Izključite napravo. Za brisanje površine uporabite mehko, suho krpo. Nikoli ne uporabljajte kemikalij, alkohola ali abrazivnih krp. Za rešetke lahko uporabite mehko krtačo.

Ali obstaja aplikacija za upravljanje zvočne vrstice?

Ne, HW-H450 nima namenske aplikacije. Upravljanje poteka preko priloženega daljinskega upravljalnika ali gumbov na napravi.

Kako ponastaviti na tovarniške nastavitve?

Držite pritisnjen gumb Source na napravi približno 10 sekund, dokler se na zaslonu ne prikaže 'INIT'. Vrstica se bo ponovno zagnala s tovarniškimi nastavitvami.

Zvok zaostaja za sliko, kaj storiti?

Uporabite funkcijo Sync na daljinskem upravljalniku za prilagoditev avdio zamika. Pritisnite gumb Sync, nato uporabite tipki + ali - za sinhronizacijo zvoka s sliko.

NAVODILA ZA UPORABO HW-H450 SAMSUNG

Predstavte si možnosti

Uporabniški priročnik

Wireless Audio - Soundbar

Predstavljajte si možnosti

Hvala, ker ste kupili Samsungov izdelek.

Za prejem popolnejše storitve registrirajte svoj izdelek na spletni strani

www.samsung.com/register

ZNAČILNOSTI

TV SoundConnect

TV SoundConnect omogoča poslušanje zvoka iz televizorja, postavljenega na zvočnik Soundbar, po povezavi Bluetooth in upravljanje zvoka.

HDMI

HDMI istočasno oddaja video in avdio signale ter predvaja čistejšo sliko.

Enota je opremljena tudi s funkcijo ARC, ki omogoča poslušanje zvoka televizorja prek zvočnika Soundbar, povezanega s kablom HDMI. Ta funkcija je na voljo samo, će je naprava priključena na televizor, združljiv s funkcijo ARC.

3D SOUND

S funkcijo 3D SOUND poslušanju dodate izkušnjo globine in prostornosti.

Brezžični nizkotonski zvočnik

Samsungov brezžični modul ne potrebuje kablov za povezavo glavne enote z nizkotonskim zvočnikom. Namesto tega se nizkotonski zvočnik priključi na majhen brezžični modul, ki je povezan z glavo enoto.

Posebni zvočni način

Izbirate lahko med 5 različnimi načini zvočnega polja – MUSIC / VOICE / SPORTS / CINEMA / STANDARD (Izvorni Zvok) – odvisno od vrste virov, v katerih želite uživati.

Večfunkcijski daljinski upravljalnik

S priloženim daljinskim upravljalnikom lahko upravljate različne funkcije s preprostim pritiskom na gumb.

Soundbar vsebuje funkcijo USB HOST, ki omogoča priključitev in predvajanje glasbenih datotek iz zunanjih pomnilniških naprav USB, kot so predvajalnik MP3, bliskovni pomnilnik USB itd.

Funkcija Bluetooth

Soundbar lahko povežete prek povezave Bluetooth in glasbo z visokokakovostnim stereo zvokom poslušate brez kabelske povezave!

LICENCA

DOLBY. DIGITAL

Izdelano z licenco podjetja Dolby Laboratories. Ime "Dolby" in simbol dveh D-jev sta zaščiteni blagovni znamki družbe Dolby Laboratories.

dts® 2.0 Channel

Patente za tehnologijo DTS najdete na http://patents.dts.com. Izdelano po licenci DTS Licensing Limited. Ime & oznaka DTS, navedena skupaj ali ločeno, sta registrirani blagovni znamki, DTS 2.0 Channel pa je blagovna znamka družbe DTS, Inc. © DTS, Inc. Vse pravice pridržane.

HDMI

Izraza HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface in logotip HDMI so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe HDMI Licensing LLC v ZDA in drugih državah.

VARNOSTNI PODATKI

VARNOSTNA OPOZORILA

ZARADI NEVARNOSTI ELEKTRIČNEGA UDARA NE ODPIRAJTE ZADNJEGA (HRBTNEGA) POKROVA. NAPRAVA NIMA DELOV, KI BI JIH LAHKO POPRAVIL UPORABNIK. SERVIS NAJ OPRAVI USTREZNO USPOSOBLJENA OSEBA.

POZOR

NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA. NE ODPIRAJTE.

Simbol označuje, da je v notranjosti enote prisotna nevarna napetost, ki lahko povzroči udar električnega toka.

Simbol vas opozarja na pomembna navodila za delovanje in vzdrževanje, ki so priložena enoti.

OPOZORILO: Izpostavljanje naprave padavinam ali vlagi poveča nevarnost požara ali električnega udara.

POZOR : ZA ZMANJŠANJE NEVARNOSTI ELEKTRIČNEGA UDARA VTIKAČ DO KONCA POTISNITE V VTIČNICO.

• Naprava naj bo vedno vključena v ozemljeno električno vtičnico.
• Če želite napravo izključiti iz električnega omrežja, izvlecite vtikač, katerega napajalni kabel naj bo prosto dostopen, iz vtičnice.

POZOR

• Naprave ne izpostavljajte kapljanju ali pljuskom tekočine. Na napravo ne postavljajte predmetov, napolnjenih s tekočino, na primer vaz.
• Če želite napravo popolnoma izključiti, morate izvleči vtič iz električne vtičnice. Zato mora biti vtič vedno hitro in preprosto dostopen.

PREVIDNOSTNI UKREPI

Preverite, ali električna napeljava v vašem domu ustreza podatkom na identifikacijski nalepki na hrbtni strani naprave. Napravo namestite na vodoravno in čvrsto podlago (pohištvo) z ustreznim prostorom za prezračevanje 7–10 cm. Prezračevalne reže ne smejo biti pokrite. Naprave ne postavljajte na ojačevalnik ali drugo opremo, ki se segreva. Naprava je namenjena za neprekinjeno uporabo. Če želite napravo v popolnoma izklopiti, izvlecite vtič iz omrežne vtičnice. Napravo izklopite iz omrežne vtičnice, če je dlje časa ne boste uporabljali.

^ Meld nečirji vttikăč-izkljčite iz'elektricne vtičnice. Zvišana napetost, ki jo povzroči strela, lahko poškoduje napravo.

/Žaščitite napravo pred vlagor (npr. vazami) in prekomerno toploto (npr. kaminom) ali napravami, ki ustvarjajo močno elektromagnetno valovanje. Če pride do okvare naprave, napajalni kabel izključite iz vtičnice. Naprava ni primerna za industrijsko rabo. Izdelek uporabljajte le za osebno uporabo.

Če napravo ali ploščo hranite v hladnem prostoru, lahko pride do kondenzacije. Če napravo prevažate v zimskem času, pred uporabo počakajte približno 2 uri, da se segreje na sobno temperaturo.

To lahko povzroči pregrevanje in okvaro naprave.

Baterije, ki se uporabljajo skupaj s tem izdelkom, vsebujejo okolju nevarne kemikalije.

Baterij ne zavrzite skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki.

Baterij ne odvrzite v ogenj.

Če baterija ni pravilno zamenjana, obstaja nevarnost eksplozije.

Zamenjajte jo samo z baterijo iste ali enakovredne vrste.

VSEBINA

2 ZNAČILNOSTI

2 Licenca

3 VARNOSTNI PODATKI

3 Varnostna opozorila

4 Previdnostni ukrepi

6 ZAČETEK

6 Preden začnete z branjem uporabniškega priročnika

6 Kaj vključuje

7 OPIS

7 Zgornja/sprednja plošča

8 Zadnja plošča

9 DALJINSKI UPRAVLJALNIK

9 Gumbi in funkcije daljinskega upravljalnika

11 PRIKLJUČKI

11 Namestitev stenskega nosilca
12 Odstranjevanje stenskega nosilca
12 Namestitev nosilca brez uporabe montažne šablone
13 Priklop brezžičnega nizkotonskega zvočnika
15 Povezava zunanje naprav e s kablom HDMI
16 Povezava zunanje naprav e z avd io (analognim) kablom ali optičnim (digita Inim) kablom

17 FUNKCIJE

17 Vhodni način
17 ARC (HDMI OUT)
18 Bluetooth
20 TV SoundConnect
21 USB

22 Posodobitev programske opreme

23 ODPRAVLJANJE TEŽAV

24 DODATEK

24 Tehnične lastnosti

• Slike in ilustracije v tem uporabniškem priročniku so samo informativne in se lahko razlikujejo od dejanskega videza izdelka.
• V naslednjih primerih vam lahko zaračunamo administrativne stroške:
  (a) će na dom pokličete serviserja in se izkaže, da izdelek ni pokvarjen (kar pomeni, da niste prebrali tega uporabniškega priročnika);
  (b) će napravo prinesete na servis in se izkaže, da ni pokvarjena (kar pomeni, da niste prebrali tega uporabniškega priročnika).
• O znesku administrativnih stroškov vas bomo obvestili pred začetkom dela na izdelku oz. pred obiskom na domu.

ZAČETEK

PREDEN ZAČNETE Z BRANJEM UPORABNIŠKEGA PRIROČNIKA

Pred branjem uporabniškega priročnika se seznanite z naslednjimi izrazi.

- Ikone, ki so uporabljene v priročniku

Ikona	Izraz	Razlaga
	Pozor	Označuje primer, ko funkcija ne deluje ali so bile nastavitve preklicane.
	Opomba	Označuje nasvete in navodila, ki vam pomagajo pri uporabi funkcij.

▶ Varnostni napotki in odpravljanje težav

1) Pred uporabo tega izdelka se seznanite z varnostnimi napotki. (Glejte 3stran.)
2) Če pride do težave, preverite poglavje Odpravljanje težav. (Glejte 23stran.)

▶ Avtorske pravice

©2014 Samsung Electronics Co., Ltd.

Vse pravice pridržane. Celotnega priročnika ali njegovih delov ni dovoljeno razmnoževati ali kopirati brez vnaprejšnjega pisnega dovoljenja podjetja Samsung Electronics Co., Ltd.

KAJ VKLJUČUJE

Preverite, ali ste prejeli spodaj navedeno dodatno opremo.

Daljinski upravljalnik / Litijeva baterija (3V: CR2032)

Vodilo za stenski nosilec

Napajalnik

Uporabniški Priročnik Stenski Nosilec

(Pritrdilni vijak 1: 2EA) (Pritrdilni vijak 2: 2EA)

Vijak Držala

Kabel AUX

(Stenski nosilec L: 1EA)

(Stenski nosilec D: 1EA)

Napajalni Kabel

Kabel USB

• Pripomočki se lahko na videz nekoliko razlikujejo od zgoraj prikazanih.
• S predvidenim kablom USB povežite zunanje naprave USB z enoto.

OPIS

ZGORNJA/SPREDNJA PLOŠČA

SLS

- Ko je enota vključena in gumb (F.) pritisnete in ga držite dlje kot 3 sekund, bo gumb deloval kot gumb MUTE. Za preklic nastavitve gumba MUTE, ponovno pritisnite in zadržite gumb (F.) za dlje kot 3 sekund.

• Ko boste vklopili enoto, se bo zvok začel oddajati s 4-5-sekundnim zamikom.
• Če želite poslušati samo zvok z zapisa Soundbar, morate izključiti zvočnike televizorja v meniju za avdio nastavitev vašega TV-ja. Za več informacij glejte uporabniški priročnik, ki je bil priložen vašemu televizorju.

ZADNJA PLOŠČA

• Ko želite izključiti napajalni kabel napajalnika iz stenske vtičnice, primite za vtikač. Ne vlecite kabla.
• Te naprave in drugih delov ne priključite v električno vtičnico, dokler niste vseh naprav povezali med seboj.

DALJINSKI UPRAVLJALNIK

GUMBI IN FUNKCIJE DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA

SOURCE

Pritisnite, da bi izbrali vir, povezan z zvočnikom Soundbar.

MUTE

S tem gumbom lahko popolnoma utišate zvok z enim samim pritiskom. Ponovno pritisnite gumb, ko želite vklopiti zvok na prejšnji stopnji glasnosti.

REPEAT

Funkcijo REPEAT lahko nastavite med predvajanjem glasbe iz naprave USB.

REPEAT OFF : Preklic ponovnega predvajanja.

REPEAT FILE : Ponavljanje predvajanja posnetka.

REPEAT ALL : Ponavljanje predvajanja vseh posnetkov.

REPEAT RANDOM : Predvajanje skladb v naključnem zaporedju. (Ponovi se lahko tudi že predvajana skladba.)

Preskok Naprej

Če je v napravi USB, iz katere predvajate, več kot ena datoteka, se ob pritisku na gumb ▶▶1 izbere naslednja datoteka.

AUDIO SYNC

Če je Soundbar povezan z digitalnim televizorjem in video ni usklajen z zvokom, pritisnite gumb AUDIO SYNC, da zvok uskladite z videom. Čas zakasnitve zvoka lahko z gumboma I◄◄, ►►I nastavite med 0 ms in 300 ms. V načinu USB, TV ali BT funkcija Audio Sync (Sinhronizacija zvoka) morda ne bo delovala.

DIMMER/Anynet+

DIMMER : Z gumbom DIMMER/Anynet+ na daljinskem upravljalniku lahko uravnavate svetlost zaslona.

Anynet+ : Če želite vklopiti ali izklopiti funkcijo Anynet+ za več kot 3 sekunde, pritisnite gumb DIMMER/Anynet+. (Auto Power Link : Privzeto OFF, Anynet+ ON, Power Link OFF ali Anynet+ OFF, Power Link ON). Funkcija Anynet+ omogoča upravljanje zvočnika Soundbar z daljinskim upravljalnikom Samsungovega televizorja, združljivega s funkcijo Anynet+. Zvočnik Soundbar in televizor morata biti povezana s HDMI-kablom.

* Auto Power Link Sinhronizira zvočnik Soundbar s povezanim optičnim virom prek optičnega priključka, tako da se samodejno vklopi, ko vklopite televizor.

EQUALIZER WOOFER

S tem gumbom izberete možnosti Treble (Visoki toni) in Bass (Nizki toni). Nato lahko z gumboma ◀◀,▶▶️ nastavite visoke oziroma nizke tone v območju od -3 do +3.

Glasnost nizkotonskega zvočnika lahko nadzirate. Z gumbom ◀◀,▶▶I povečate ali zmanjšate glasnost nizkotonskih zvočnikov. Nastavite jo lahko od SW -6 do SW +6.

• Soundbar je zaščiteno ime družbe Samsung.
- Upravljajte televizor z njegovim daljinskim upravljalnikom.

▶ Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik

1. S primernim kovancem zasukajte pokrov baterije daljinskega upravljalnika v levo, da pokrov odstranite, kot je prikazano na zgornji sliki.

1. Vstavite 3-voltno litijevo baterijo. Pri vstavljanju baterije naj bo pozitivni (+) pol zgoraj. Namestite pokrov baterije in poravnajte oznaki '●', kot je prikazano na zgornji sliki.

To enoto lahko s pomočjo stenskega nosilca namestite na zid.

• Namestite ga lahko samo na navpično steno.
• Ne namestite ga v prostoru z visoko temperaturo ali vlažnostjo oziroma na zid, ki nima ustrezne nosilnosti za težo naprave.
• Preverite trdnost zidu. Če zid ni dovolj trden, da bi podpiral enoto, ga ojačajte ali enoto namestite na drugi zid, ki lahko podpira težo enote.
• Kupite in uporabite pritrdilne ali sidrne vijake, primerne za vašo vrsto zidu (mavčna plošča, železna plošča, les itn.). Če je mogoče, v zidne vložke pritrdite podporne vijake.

• Kupite vijake za zidno montažo, primere za vrsto in debelino zidu, na katerega boste pritrdili Soundbar.

• Premer : M5

• Dolžina : Priporočena 35 mm ali daljša

- Kable zunanjih naprav priključite v napravo, preden jo namestite na steno.

- Pred namestitvijo izključite in izklopite napravo. V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara.

1. Montažno šablono naslonite ob zid.

• Montažna šablona mora biti poravnana.
- Če je televizor pritrjen na zid, zvočnik montirajte vsaj 5 cm pod televizorjem.

1. S pisalom označite mesto, kjer bo vijak pritrijen v zid, nato pa odstranite montažno šablono.

2. Pritrdite stensko držalo in vijake na označena mesta.

• Levi in desni nosilec sta različnih oblik.

1. Vsakega od vijakov držala privijte v vijačni luknji na levi in desni strani glavnega ogrodja zvočnika Soundbar.

2. Priklopite kabel USB na hrbtno stran zvočnika Soundbar, preden ga namestite na zid.

3. Vijaka držala na hrbtni strani zvočnika Soundbar vstavite v utora stenskega nosilca. Za varno montažo poskrbite, da bosta vijaka držala potisnjena povsem do dna utora.

ODSTRANJEVANJE STENSKEGA NOSILCA

1. Zvočnik Soundbar povlecite navzgor, kot je prikazano na sliki, da ga snamete z zidu.

Uporaba zvočnika Soundbar s stenskim nosilcem

[Ločitev zvočnika Soundbar od stenskega nosilca]

• Na nameščeno enoto ne obešajte drugih predmetov in pazite, da enote ne udarite ali da vam ne pade na tla.
• Trdno pritrdite enoto na steno, da ne more odpasti. Če odpade, lahko na izdelku nastanejo poškodbe ali škoda.
• Ko je enota pritrjena na steno, poskrbite, da otroci ne bodo dosegli kablov, saj lahko enoto prevrnejo na tla.
• Za najboljše delovanje izdelka, ki je montiran na steno, naj bo sistem zvočnikov vsaj 5 cm pod televizorjem TV, će je ta montiran na steno.
• Če enote ne boste namestili na steno, jo varno postavite na ravno površino tako, da ne more pasti.

NAMESTITEV NOSILCA BREZ UPORABE MONTAŽNE ŠABLONE

1. Levi stenski nosilec "L" postavite na zid, tako da bo vzporeden s tlemi, kot je prikazano na zgornji sliki, in skozi luknjo na njegovem desnem koncu privijte vijak.
2. Desni stenski nosilec "R" postavite na zid, tako da bo vzpoređen s tlemi, kot je prikazano na zgornji sliki, in skozi luknjo na njegovem levem koncu privijte vijak.
3. Če bosta stenska nosilca nameščena pod televizorjem, preverite, ali je položaj lukenj iz korakov 1 in 2 ustrezen, da bosta nosilca pravilno poravnana s sredino spodnje ploskve televizorja.
4. Vijake privijte še v ostale luknje.

PRIKLOP BREZŽIČNEGA NIZKOTONSKEGA ZVOČNIKA

ID za povezovanje nizkotonskega zvočnika je tovarniško nastavljen, zato bi se morala glavna enota in nizkotonski zvočnik samodejno povezati (brezžično), ko ju vklopite. Če indikator Link (ne sveti, ko sta glavna enota in nizkotonski zvočnik vključena, nastavite ID, kot je navedeno spodaj.

1. Napajalna kabla glavne enote in nizkotonskega zvočnika vključite v električno vtičnico za izmenični tok.

2. Na zadnji strani nizkotonskega zvočnika z majhnim koničastim predmetom pritisnite in držite gumb ID SET sekunde.

- Indikator STANDBY ugasne in indikator LINK (modra lučka LED) hitro utripa.

1. Ko je glavna enota izklopljena (v načinu STANDBY), za 5 sekund pritisnite gumb MUTE ( ) na daljinskem upravljalniku.

2. Na zaslonu zvočnika Soundbar se prikaže sporočilo ID SET.

3. Za dokončanje povezave vklopite glavno enoto, medtem ko utripa modra lučka LED na nizkotonskem zvočniku.

4. Povezava med glavno enoto in nizkotonskim zvočnikom bi morala biti vzpostavljena.

5. Indikator povezave (modra lučka LED) na nizkotonskem zvočniku mora svetiti.
6. Če indikator Link ne sveti modro, vzpostavljanje povezave ni uspelo. Izklopite glavno enoto in ponovite postopek od 2. koraka naprej.
7. Zvok brezžičnega nizkotonskega zvočnika bo boljši, će izberete zvočni učinek. (Glejte 10 stran.)

• Pred premikanjem ali nameščanjem izdelka izklopite napajanje in napajalni kabel izključite iz električne vtičnice.
• Če je glavna enota izklopljena, bo brezžični nizkotonski zvočnik v stanju pripravljenosti in lučka LED STANDBY na zgornji strani bo zasvetila po 30-sekundnem utripanju lučke za povezavo (modra lučka LED).
• Če v bližini zvočnika Soundbar uporabljate drugo napravo, ki deluje na isti frekvenci (2,4 GHz), bodo v predvajanem zvoku morda motnje.
• Domet radijskih valov je približno 10 m in je odvisen od okolja, v katerem napravo uporabljate. Če je med glavno enoto in brezžičnim sprejemnim modulom zid iz armiranega betona ali kovinski zid, sistem morda ne bo deloval, ker radijski valovi ne potujejo skozi kovine.
• Če glavna enota ne vzpostavi brezžične povezave, opravite korake od 1 do 5 v levem stolpcu, da ponovno vzpostavite povezavo med glavno enoto in brezžičnim nizkotonskim zvočnikom.

• Brezžični nizkotonski zvočnik ima vgrajeno brezžično sprejemno anteno. Naprave ne izpostavljajte vodi in vlaqi.
• Predvajani zvok bo najbolj kakovosten, če umaknete vse ovire v bližini brezžičnega nizkotonskega zvočnika.

POVEZAVA ZUNANJE NAPRAV E S KABLOM HDMI

HDMI je standardni digitalni vmesnik za povezavo z napravami, kot so televizor, projektor, DVD-predvajalnik, predvajalnik plošč Blu-ray, satelitski digitalni sprejemnik itd.

Ker HDMI prenaša digitalni signal najvišje kakovosti, lahko uživate v čudoviti sliki in zvoku, kot sta bila izvirno posneta.

HDMI IN

Priključite kabel HDMI (ni priložen) iz vhodnega priključka HDMI IN na zadnji strani izdelka na izhodni priključek HDMI OUT na digitalni napravi.

in,

HDMI OUT (TV)

Priključite kabel HDMI (ni priložen) iz izhodnega priključka HDMI OUT (TV) na zadnji strani izdelka na vhodni piključek HDMI IN vašega televizorja.

- HDMI je vmesnik, ki omogoča digitalni prenos video in avdio podatkov prek enega samega priključka.

ARC (HDMI OUT)

Funkcija ARC omogoča oddajanje digitalnega zvoka prek izhodnega priključka HDMI OUT (ARC).

Omogočite jo lahko samo, će je na televizor, ki podpira funkcijo ARC, priklopljen zvočnik Soundbar.

• Funkcija Anynet+ mora biti vklopljena.

- Ta funkcija ni na voljo, če kabel HDMI ne podpira funkcije ARC.

POVEZAVA ZUNANJE NAPRAV E Z AVD IO (ANALOGNIM) KABLOM ALI OPTIČNIM (DIGITA LNIM) KABLOM

Ta enota je opremljena z enim optičnim vhodnim digitalnim priključkom in enim avdio analognim vhodnim priključkom, tako da imate dva možna načina za povezavo enote s televizorjem.

AUX IN

Vhod AUX IN (avdio) glavne enote povežite z izhodom AUDIO OUT televizorja ali zvočnega vira.

Funkcijo nastavite na AUX.

ali,

OPTICAL IN

Povežite priključek OPTICAL IN (avdio) glavne enote s priključkom OPTICAL OUT televizorja ali naprave vira.

Funkcijo nastavite na D.IN.

- Dokler niso vse komponente priključene, ne priklapljajte napajalnega kabla tega izdelka ali televizorja v električno vtičnico.

- Pred premikanjem ali nameščanjem izdelka izklopite napajanje in napajalni kabel izključite iz električne vtičnice.

FUNKCIJE

VHODNI NAČIN

Pritisnite gumb (F.) na čelni plošči glavne enote ali gumb → (SOURCE) na daljinskem upravljalniku in izberite želeni način.

Naprava se samodejno izklopi v naslednjih okoliščinah:

• Način D.IN/HDMI/BT/TV/USB/ARC

- Če 25 minut ni zvočnega signala.

- Način AUX

- Če kabel AUX ni priključen 25 minut.

- Če 8 ur ne pritisnete nobene TIPKE, ko je priključen kabel AUX.

- Če želite funkcijo samodejnega izklopa VKLOPITI ali IZKLOPITI, za 5 sekund pritisnite gumb ▶II. Na zaslonu se prikaže AUTO POWER DOWN ON / OFF.

ARC (HDMI OUT)

ARC (povratni avdio kanal) prenaša digitalni signal zvoka v vrata HDMI OUT (ARC).

1. Televizor, ki podpira funkcijo ARC, na zvočnik Soundbar priključite s kablom HDMI.
2. Vklopite televizor, nato pa še funkcijo Anynet+ zvočnika Soundbar.
3. Pritisnite gumb (F.) na zgodnji plošči glavne enote ali gumb -SOURCE) na daljinskem upravljalniku in izberite način D.IN.

• Funkcija ARC morda ne bo pravilno delovala, će je kabel HDMI ne podpira.
• Če želite funkcijo ARC izklopiti, izklopite funkcijo Anynet+.

BLUETOOTH

Soundbar lahko povežete prek povezave Bluetooth in glasbo z visokokakovostnim stereo zvokom poslušate brez kabelske povezave!

▶ Povezovanje naprave Soundbar z napravo Bluetooth

Preverite, ali naprava Bluetooth podpira funkcijo stereo slušalk, združljivih s povezavo Bluetooth.

1. Pritisnite gumb (F.) na čelni plošči glavne enote ali gumb → (SOURCE) na daljinskem upravljalniku in izberite način BT.

- Na sprednjem zaslonu zvočnika Soundbar se prikaže BT READY.

1. Izberite meni Bluetooth na napravi Bluetooth, ki jo želite povezati. (Glejte uporabniški priročnik naprave Bluetooth.)

2. Izberite meni stereo slušalk na napravi Bluetooth.

- Prikazal se bo seznam najdenih naprav.

1. S seznama izberite "[Samsung] Soundbar".

- Ko zvočnik Soundbar povežete z napravo Bluetooth, se bo na sprednjem zaslonu prikazalo [Ime naprave Bluetooth] → BT.

- Ime naprave je lahko prikazano samo v angleščini. Če ime ni v angleščini, bo prikazan podčrtaj " _".

- Če seznanitev med napravo Bluetooth in sistemom Soundbar ni bila uspešna, izbrišite napravo "[Samsung] Soundbar", ki jo je zaznala naprava Bluetooth, in znova poskusite najti napravo Soundbar.

1. Predvajajte glasbo na povezani napravi.

- Prek sistema Soundbar lahko poslušate glasbo, ki se predvaja na povezani napravi Bluetooth.

- V načinu BT funkcije Play (Predvajanje)/Pause (Premor)/Next (Naprej)/Prev (Nazaj) niso na voljo. Te funkcije so na voljo samo na napravah Bluetooth, ki podpirajo AVRCP.

• Če boste pri povezovanju naprave Bluetooth pozvani, da vnesete PIN-kodo, vnesite <0000>.
• Povezavo lahko hkrati vzpostavite s samo eno napravo Bluetooth.
• Povezava Bluetooth se bo prekinila, ko boste izklopili zvočnik Soundbar.

• Zvočnik Soundbar v naslednjih okoliščinah morda ne bo pravilno poiskal naprav Bluetooth ali se povezal z njimi:

• Če je v bližini naprave Soundbar močno električno polje;

• Če se več naprav Bluetooth hkrati seznanja z napravo Soundbar.
• Če je naprava Bluetooth izklopljena, ni nameščena ali je pokvarjena.
• Upoštevajte, da naprave, kot so mikrovalovne pečice, brezžični pretvorniki LAN, fluorescentne luči in plinski štedilniki uporabljajo enak frekvenčni obseg kot naprava Bluetooth, zaradi česar lahko pride do električnih motenj.

- Zvočnik Soundbar podpira podatke SBC (44,1 kHz, 48 kHz).

- Povezavo lahko vzpostavite samo z napravo Bluetooth, ki podpira funkcijo A2DP (AV).

- Zvočnika Soundbar ne morete povezati z napravo Bluetooth, ki podpira samo funkcijo HF (prostoročno).

- Ko je naprava seznanjena in v načinu D.IN/AUX/HDMI/USB/ARC, s seznama izberite "[Samsung] Soundbar" in enota se bo samodejno preklopila na način BT.

Ko je funkcija Bluetooth Power On vklopljena in Soundbar izklopljen, se ta vklopi, će se že seznanjena naprava skuša seznaniti z njim.

1. Pritisnite gumb Bluetooth POWER na daljinskem upravljalniku, ko je zvočnik Soundbar vklopljen.
2. Na zaslonu zvočnika Soundbar se prikaže Bluetooth POWER on.

• Funkcija je na voljo samo, če je zvočnik Soundbar naveden na seznamu združenih naprav naprave Bluetooth. (Naprava Bluetooth in zvočnik Soundbar morata biti pred tem najmanj enkrat povezana.)
• Zvočnik Soundbar se bo prikazal na seznamu najdenih naprav naprave Bluetooth samo, će bo na nadzorni plošči zvočnika Soundbar prikazano [BT READY].
• V načinu TV SoundConnect zvočnika Soundbar ni mogoče združiti z drugo napravo Bluetooth.

▶ Prekinitev povezave med napravo Bluetooth in napravo Soundbar

Povezavo med napravo Bluetooth in napravo Soundbar lahko prekinete. Navodila najdete v uporabniškem priročniku naprave Bluetooth.

• Povezava naprave Soundbar bo prekinjena.

- Ko se povezava med napravo Soundbar in napravo Bluetooth prekine, se na sprednjem zaslonu naprave Soundbar prikaže BT DISCONNECTED.

▶ Prekinitev povezave med napravo Soundbar in napravo Bluetooth

Pritisnite gumb → (SOURCE) na daljinskem upravljalniku ali gumb (F.) na čelni plošči izdelka, da preklopite iz načina BT v drugi način ali izključite zvočnik Soundbar.

- Povezana naprava Bluetooth nekaj časa čaka na odziv naprave Soundbar, nato pa prekine povezavo. (Čas za prekinitev povezave je odvisen od naprave Bluetooth.)

• V načinu povezave Bluetooth bo povezava Bluetooth prekinjena, če bo razdalja med enoto Soundbar in napravo Bluetooth večja od 5 m.
• Naprava Soundbar se po 25 minutah mirovanja samodejno izklopi.

Več o povezavi Bluetooth

Bluetooth je nova tehnologija, ki napravam, združljivim s funkcijo Bluetooth, omogoča, da se medsebojno povezujejo s brezžično povezavo kratkega dosega.

• Naprava Bluetooth lahko zaradi načina uporabe povzroči šum ali napake v delovanju, če:
• Je del ohišja v stiku s sprejemnim/oddajnim sistemom naprave Bluetooth ali Soundbar.
• Je signal oviran zaradi namestitve ob steni, v vogalu ali ob pisarniški pregradi;
• Je naprava izpostavljena električnim motnjam zaradi naprav, ki delujejo v enakem frekvenčnem pasu, na primer medicinskih naprav, mikrovalovnih pečic in brezžičnih omrežij.
• Napravo Soundbar seznanite z napravo Bluetooth tako, da ju približate drugo drugi.
• Večja kot je razdalja med napravo Soundbar in napravo Bluetooth, slabša je kakovost povezave. Če je razdalja večja kot obseg delovanja funkcije Bluetooth, bo povezava prekinjena.
• Na območjih s slabim sprejemom povezava Bluetooth morda ne bo pravilno delovala.
• Povezava Bluetooth deluje samo, če je naprava dovolj blizu sistema. Če je razdalja prevelika, se bo povezava samodejno prekinila. Celo v tem obsegu se lahko kakovost zvoka zmanjša zaradi ovir, kot so stene ali vrata.
• Ta brezžična naprava lahko med delovanjem povzroči električne motnje.

TV SOUNDCONNECT

Zvok iz televizorja lahko poslušate prek zvočnika Soundbar, povezanega s Samsungovim televizorjem, ki podpira funkcijo TV SoundConnect.

▶ Povezovanje televizorja z zvočnikom Soundbar

1. Vklopite televizor in zvočnik Soundbar.

• Vklopite meni televizorja.
- Na zavihku "Zvok" izberite Nastavitve zvočnikov.
- Možnost "Dodaj novo napravo" nastavite na "Vklopljeno".

1. Pritisnite gumb (F.) na čelni plošči glavne enote ali gumb - (SOURCE) na daljinskem upravljalniku in izberite način TV.

2. Na televizorju se bo prikazalo sporočilo z vprašanjem, ali želite omogočiti funkcijo TV SoundConnect. Na zaslonu televizorja se bo prikazalo sporočilo "[Samsung] Soundbar".

3. Izberite (Da), da zaključite povezovanje televizorja in zvočnika Soundbar prek daljinskega upravljalnika.

• Če način zvočnika Soundbar preklopite iz TV na drugi način, se funkcija TV SoundConnect samodejno prekine.
• Če želite povezati zvočnik Soundbar z drugim televizorjem, morate najprej prekiniti obstoječo povezavo.
• Prekinite povezavo z obstoječim televizorjem, nato pritisnite gumb ▶ II na daljinskem upravljalniku in ga držite 5 sekund, da napravo povežete z drugim televizorjem.

- Funkcijo TV SoundConnect (SoundShare) podpirajo nekateri Samsungovi televizorji, izdani po letu 2012. Najprej preverite, ali televizor podpira funkcijo TV SoundConnect (SoundShare).

(Podrobnosti najdete v priročniku televizorja.)

• Če je vaš Samsungov televizor izdan pred letom 2014, preverite nastavitveni meni SoundShare.
  Če je razdalja med televizorjem in zvočnikom Soundbar večja od 5 m, povezava morda ne bo stabilna ali pa se bo zvok prekinjal. Če se to zgodi, premaknite televizor ali zvočnik Soundbar tako, da bosta znotraj območja delovanja, in nato znova vzpostavite povezavo TV SoundConnect.

• Delovni razpon funkcije TV SoundConnect:

- Priporočeni razpon združevanja: Največ 50 cm

- Priporočeno območje delovanja: Največ 5 m

- Gumbi Play (Predvajanje)/Pause (Premor), Next (Naprej), Prev (Nazaj) ne delujejo v načinu TV SoundConnect.

▶ Uporaba funkcije Bluetooth POWER On

Funkcija Bluetooth POWER On je na voljo, če je zvočnik Soundbar uspešno povezan s televizorjem, ki podpira povezavo Bluetooth, in je slednja nastavljena s funkcijo TV SoundConnect. Če je možnost Bluetooth POWER On vklopljena, se zvočnik Soundbar vklopi oziroma izklopi vsakič, ko vklopite/izklopite televizor.

1. Povezavo med zvočnikom Soundbar in televizorjem vzpostavite s funkcijo TV SoundConnect.

2. Pritisnite gumba Bluetooth POWER na zvočniku Soundbar in daljinskem upravljalniku. Na zaslonu zvočnika Soundbar se prikaže "BLUETOOTH POWER ON".

3. BLUETOOTH POWER ON (VKLOP PREK BLUETOOTHA): Soundbar se samodejno vklopi in izklopi ob vklopu oziroma izklopu televizorja.

4. BLUETOOTH POWER OFF : Soundbar se izklopi samo, će izklopite televizor.

- To funkcijo podpirajo samo nekateri modeli televizorjev Samsung, ki so se začeli prodajati leta 2013.

USB

Z zvočnikom Soundbar lahko predvajate glasbene datoteke, shranjene v pomnilniških napravah USB.

1. Napravo USB priključite v vrata USB izdelka.
2. Pritisnite gumb F.) na zgodnji plošči glavne enote ali gumb → (SOURCE) na daljinskem upravljalniku in izberite način USB.

3. Na zaslonu se prikaže USB.

4. Povezava med zvočnikom Soundbar in napravo USB je vzpostavljena.

5. Če več kot 25 minut ne priključite nobene naprave USB, se sistem izklopi (Samodejni izklop).

Upoštevajte naslednje:

• Če ime mape v napravi USB vsebuje več kot 10 znakov, se ime ne prikaže na zaslonu zvočnika Soundbar.
• Ta izdelek morda ni združljiv z določenimi vrstami pomnilniških medijev USB.
• Podprta sta datotečna sistema FAT16 in FAT32.
• Datotečni sistem NTFS ni podprt.
• Napravo USB priključite neposredno v vrata USB izdelka. V nasprotnem primeru lahko pride do težav z združljivostjo naprave USB.
• Z napravo ne uporabljajte večrežnega čitalnika kartic za priključitev več pomnilniških naprav. To lahko privede do nepravilnega delovanja.

• Protokoli PTP za digitalne fotoaparate niso podprti.

• Naprave USB ne odstranjujte med prenašanjem datotek.

• Glasbenih datotek (MP3, WMA) s komercialnih spletnih mest, ki so zaščitene z upravljanjem digitalnih pravic (DRM), ni mogoče predvajati.
  • Zunanji trdi diski niso podprti.
  • Mobilni telefoni niso podprti.
• Seznam združljivosti:

Oblika zapisa	Kodek	Hitrost Vzorčenja
*.mp3	MPEG 1 Layer2	16KHz ~ 48KHz
	MPEG 1 Layer3
	MPEG 2 Layer3
	MPEG 2,5 Layer3
*.wma	Wave_Format_MSAudio1
	Wave_Format_MSAudio2
*.aac	AAC	16KHz ~ 96KHz
	AAC-LC
	HE-AAC 24KHz ~ 96KHz
*.wav	-	16KHz ~ 48KHz
*.ogg	OGG 1.1.0
*.flac	FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1	16KHz ~ 96KHz

POSODOBITEV PROGRAMSKE OPREME

Družba Samsung lahko v prihodnosti pripravi posodobitve za vdelano programsko opremo brezžičnega zvočnika Soundbar.

Če je posodobitev na voljo, lahko vdelano programsko opremo posodobite, tako da v vrata USB zvočnika Soundbar priključite pomnilnik USB s posodobitvijo vdelane programske opreme.

Če je datotek za posodobitev več, morate v napravo USB naložiti vsako posebej in posodobitev izvesti postopoma, z vsako datoteko posebej.

Za več informacij o prenosu datotek za posodobitev obiščite spletno stran Samsung.com ali se obrnite na Samsungov klicni center.

• Vstavite napravo USB s posodobitvijo vdelane programske opreme v vrata USB na glavni enoti.
• Posodabljanje vdelane programske opreme zvočnika Soundbar morda ne bo pravilno delovalo, če so v pomnilniku USB shranjene zvočne datoteke, ki jih izdelek podpira.
• Ne izklopite napajanja in ne odstranite pomnilnika USB, dokler se posodabljanje ne konča. Glavna enota se bo po koncu posodobitve vdelane programske opreme samodejno izklopila.
• Po ponastavitvi so vse nastavitve ponastavljene na privzete tovarniške vrednosti. Priporočamo, da si nastavitve zapišete, da jih boste po posodobitvi lažje obnovili.
  Upoštevajte, da posodabljanje vdelane programske opreme ponastavi tudi povezavo z nizkotonskim zvočnikom. Če se povezava z nizkotonskim zvočnikom po ponastavitvi ne vzpostavi samodejno, glejte 13 stran. Če ne uspete posodobiti vdelane programske opreme, priporočamo, da formatirate USB-napravo v datotečni sistem FAT16 in poskusite znova.
• Po koncu posodabljanja programske opreme izklopite izdelek, nato pa pritisnite gumb (▶II) na daljinskem upravljalniku in ga držite najmanj 5 sekund. Na zaslonu se prikaže napis "INIT" in enota se izklopi. Posodabljanje je končano.
• USB-pogona ne formatirajte v formatu NTFS. Soundbar ne podpira datotečnega sistema NTFS.
• Naprava ne podpira nekaterih pomnilniških naprav USB nekaterih izdelovalcev.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Preden se obrnete na servis, preverite naslednje.

Naprava se ne vključi.
• Ali je napajalni kabel vključen v električno vtičnico?	→ Priključite napajalni kabel v vtičnico.

Funkcija ne deluje, če pritisnem gumb.
• Ali je v zraku statična elektrika?	→ Izklopite napajalni kabel in ga ponovno vklopite.

Ni zvoka.
• Ali je funkcija za izklop zvoka vklopljena?• Ali je glasnost nastavljena na minimum?	→ S pritiskom gumba Mute prekličite funkcijo.→ Povečajte glasnost z gumbom.

Daljinski upravljalnik ne deluje.
Ali so baterije prazne?Ali je razdalja med daljinskim upravljalnikom in glavno enoto prevelika?	→ Namestite nove baterije.→ Približajte se enoti.

Funkcija TV SoundConnect (TV-seznanjanje) ni uspela.
Ali vaš televizor podpira funkcijo TV SoundConnect?Ali je različica vdelane programske opreme vašega televizorja najnovejša?Ali pri povezavi pride do napake?Ponastavite NAČIN TV in znova vzpostavite povezavo.	→ TV SoundConnect podpirajo nekateri televizorji Samsung, ki so se začeli prodajati po letu 2012. Preverite, ali vaš televizor podpira funkcijo TV SoundConnect.→ Posodobite televizor z najnovejšo vdelano programsko opremo.→ Obrnite se na Samsungov klicni center.→ Pritisnite in za 5 sekund zadržite gultloda ponastavite povezavo TV SoundConnect.

Rdeča lučka LED na nizkotonskem zvočniku utripa in nizkotonski zvočnik ne predvaja zvoka.
• Nizkotonski zvočnik morda ni povezan z glavno enoto izdelka.	→ Znova vzpostavite povezavo z nizkotonskim zvočnikom. (Glejte 13 stran.)

Nizkotonski zvočnik opazno brni in vibrira.
• Prilagodite jakost nizkotonskega zvočnika.	→ Z gumbom EQUALIZER WOOFER na daljinskem upravljalniku prilagodite glasnost (v območju od SW-6 do SW+6).

DODATEK

TEHNIČNE LASTNOSTI

Ime modela

HW-H450

SPLOŠNO	USB 5 V / 0,5 A
	Teža	Glavna enota 2,1 kg
		Nizkotonski zvočnik (PS-WF450)	5,1 kg
	Mere (Š x V x G)	Glavna enota 957,5 x 59,5 x 66,5 mm
		Nizkotonski zvočnik (PS-WF450)	179,5 x 363 x 296 mm
	Območje obratovalne temperature		+5 °C do +35 °C
	Območje obratovalne vlažnosti		10 % do 75 %
AMPLIFIER	Nazivna izhodna moč	Glavna enota	80W/CH, 3 OHM, THD = 10%, 1kHz
		Nizkotonski zvočnik (PS-WF450)	130W, 4 OHM, THD = 10%, 70Hz
	Razmerje signal/šum (analogni vhod)		65 dB
	Ločevanje (1kHz) 65 dB

* Razmerje signal/šum, motnja, ločevanje in uporabna občutljivost na osnovi merjenja z uporabo smernic AES (Audio Engineering Society).
* Nominalni tehnični podatki

- Podjetje Samsung Electronics Co., Ltd. si pridržuje pravico do spremembe tehničnih podatkov brez vnaprejšnjega bvestila.

- Podatki teže in dimenzije so približni podatki.

- Podatki o napajanju in porabi energije so na nalepki na izdelku.

※ Obvestilo o odprtokodnih licencah

• Podrobne informacije o odprtokodnih programih, ki jih uporablja izdelek, najdete na naslovu: http://opensource.samsung.com
• Če želite poslati povpraševanja in zahteve glede odprtih virov, podjetju Samsung pošljite e-pošto ([e-mail]).

CE

Podjetje Samsung Electronics izjavlja, da je ta oprema v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi pomembnimi določili Direktive 1999/5/ES.

Uradno izjavo o skladnosti lahko najdete na http://www.samsung.com. Pojdite na Support (Podpora) >

Search Product Support (Poišči podporo za izdelek) in vnesite ime modela.

Z vprašanji ali pripombami glede izdelkov Samsung se obrnite na center za pomoč strankam SAMSUNG.

CountryContactCentre Website
AUSTRIA	0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864)	www.samsung.com/at/support
BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch)www.samsung.com/be_fr/support (French)
BOSNIA	051 331 999	www.samsung.com/support
BULGARIA	07001 33 11 , sharing cost	www.samsung.com/bg/support
CROATIA	062 726 786	www.samsung.com/hr/support
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
DENMARK	70 70 19 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
FRANCE	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support
GERMANY	0180 6 SAMSUNG bzw.0180 6 7267864*(*0,20 €/Anruf aus dem dt.Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)	www.samsung.com/de/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line([phone] from mobile and land line
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786)0680PREMIUM (0680-773-648)	http://www.samsung.com/hu/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/support

CountryContactCentre 📞 WebSite
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
SLOVENIA	080 697 267090 726 786	www.samsung.com/si/support
NETHERLANDS	0900-SAMSUNG (0900-7267864)(€ 0,10/Min)	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	815 56480	www.samsung.com/no/support
POLAND	0 801-172-678* lub [phone] **(całkowity koszt połączenia jak za1 impuls według taryfy operatora** (koszt połączenia według taryfyoperatora)	www.samsung.com/pl/support
PORTUGAL	808 20 7267	www.samsung.com/pt/support
ROMANIA	08008 SAMSUNG (08008 7267864) TOLL FREE No.	www.samsung.com/ro/support
SERBIA	011 321 6899	www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG(0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
SPAIN	0034902172678	www.samsung.com/es/support
SWEDEN	0771 726 7864 (SAMSUNG)	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support(German)www.samsung.com/ch_fr/support (French)
U.K	0330 SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/uk/support
EIRE	0818 717100	www.samsung.com/ie/support
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/hv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support

[Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku]

(velja za države z ločenimi sistemi zbiranja)

Ta oznaka na bateriji, v navodilih ali na embalaži pomeni, da baterij v tem izdelku ob izteku njihove življenjske dobe ni dovoljeno odstraniti skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Oznake za kemijske elemente Hg, Cd ali Pb pomenijo, da baterija vsebuje živo srebro, kadmij ali svinec v količinah, ki presegajo referenčne nivoje v direktivi ES 2006/66.

Če baterije niso ustrezno odstranjene, lahko tovrstne snovi škodujejo zdravju ljudi oziroma okolju.

Da bi zaščitili naravne vire in vzpodbujali ponovno uporabo materialov, baterije ločite od ostalih odpadkov in jih oddajte na predvidenih lokalnih zbirnih reciklažnih mestih.

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna & elektronska oprema)

(velja za države z ločenimi sistemi zbiranja)

Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme (npr. električnega polnilnika, slušalk, kabla USB) ob koncu življenjske dobe ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke. Te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovično uporabo materialnih virov. Tako boste preprečili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov.

Uporabniki v gospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem, kam in kako lahko te izdelke predajo v okolju prijazno recikliranje, obmejo na trgovino, kjer so izdelek kupili, ali na krajevni upravni organ.

Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe. Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju nidovoljeno mešati z drugimi gospodarskimi odpadki.

Εγχειρίδιο χρήσης

Wireless Audio - Soundbar

3 Sigurnosna upozorenja

4 Mere opreza

6 POČETAK

3 Sigurnosna upozorenja

4 Mjere opreza

6 POČETAK