410 P Eco Wheeler - Kosilnica GUDE - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Ročna kosilnica (noži)
Znamka	Güde
Model	410 P Eco Wheeler
Širina košnje	41 cm
Višina košnje	12 – 42 mm (nastavljiva v več stopnjah)
Sistem košnje	Valj s spiralnimi noži
Vrsta pogona	Ročni potisni
Kolesa	Široka plastična kolesa, premer 20 cm
Teža	8,5 kg
Material okvirja	Lakirano jeklo
Košara za travo	Ni vključena (možen izmet nazaj ali mulčenje)
Priporočena površina	Do 300 m²
Glavne funkcije	Košnja, mulčenje (z dodatnim adapterjem)
Vzdrževanje in čiščenje	Čiščenje po uporabi z vodo, mazanje ležajev, brušenje nožev
Nastavitev višine	Sredinski gumb brez orodja
Varnost	Zavora noža (zasilna ustavitev); nedrseč ročaj
Rezervni deli	Rezervni nož, os kolesa, ročaj, vijaki in matice na voljo
Popravljivost	Indeks popravljivosti: 8/10 (običajni deli, standardno orodje)
Splošne informacije	Garancija 2 leti, evropska izdelava, eko oblikovana

Pogosto zastavljena vprašanja - 410 P Eco Wheeler GUDE

Kako nastaviti višino košnje na Güde 410 P Eco Wheeler?

Uporabite sredinski gumb na okvirju. Obrnite ga, da izberete želeno višino med razpoložljivimi stopnjami (običajno od 12 do 42 mm). Orodje ni potrebno.

Ali je treba kosilnico ob dostavi sestaviti?

Da, ročaj je treba pritrditi s priloženimi vijaki. Sledite shemi sestavljanja v navodilih. Postopek traja približno 15 minut.

Kako vzdrževati nože ročne kosilnice Güde?

Po vsaki uporabi odstranite ostanke trave s krtačo. Vsako leto preverite ostrino nožev in jih nabrusite s finim brusnim kamnom. Če so poškodovani, jih zamenjajte z rezervnimi noži Güde.

Ali lahko uporabim košaro za travo s tem modelom?

Model 410 P Eco Wheeler ni dobavljen s košaro, lahko pa namestite dodatno združljivo košaro (izmet nazaj). Preverite reference v navodilih.

Ali kosilnica deluje na nagnjenih terenih?

Da, vendar previdno. Za blage naklone (manj kot 20 %) ročna kosilnica nudi dober oprijem. Za strmejše naklone raje kosite pravokotno na naklon.

Kako očistiti kosilnico po košnji?

Odstranite ostanke trave s trdo krtačo. Okvir in nože sperite s čisto vodo, vendar se izogibajte močenju ležajev. Pred shranjevanjem dobro posušite.

Kaj storiti, če rez ni čist ali če je trava iztrgana?

Najprej preverite nastavitev višine košnje. Nato preverite ostrino nožev: topi noži trgajo travo. Nazadnje se prepričajte, da je protinož pravilno nastavljen (ekscentrična nastavitev).

Kje lahko najdem rezervne dele za Güde 410 P Eco Wheeler?

Rezervni deli (noži, kolesa, osi, ročaj) so na voljo na uradni spletni strani Güde ali pri pooblaščenih prodajalcih. Za naročilo uporabite referenco modela.

Ali je kosilnica primerna za velike trate?

Ta model je zasnovan za površine do približno 300 m². Za večje površine raje izberite motorno kosilnico. Ročna kosilnica je bolj primerna za manjše vrtove.

Kako shraniti kosilnico pozimi?

Temeljito jo očistite, namažite gibljive dele, po potrebi nabrusite nože. Shranite jo na suhem mestu, zaščiteno pred zmrzaljo. Ročaj je mogoče zložiti za bolj kompaktno shranjevanje.

NAVODILA ZA UPORABO 410 P Eco Wheeler GUDE

DE Mähanweisungen SI Napotki za košnjo

GB Cutting instructions HR Upute za sječenje

FR Consignes de tonte BG Инструкции за сечене

DE Reinigung / Wartung SI Čiščenje / Vzdrževanje

SI Čiščenje / Vzdrževanje

Kataloška številka: 94993

Vsebina 99 cm ⁴

Zmogljivost,

OHV 4-taktni motor....1,9 kW (2,6 PS)

Uporabljajte zaščito za sluh

Akustična zmogljivost L _WA²⁾ ......96 dB (A)

Vrednost emisij, nastalih pri vibriranju a_n¹⁾ .....2,48 m/s ² Izmerjeno po ¹⁾ EN 836 ²⁾ 2000/14/EG

OPOZORILO: Dejanska ravan vibracij se lahko razlikuje glede na tip in način uporabe od parametrov, ki so navedeni v teh napotkih.

Nivo vibracij se lahko uporabi za medsebojno primerjavo električnih naprav.

Služi za približno presojo obremenitve z vibracijami.

Zaradi bolj natančnih rezultatov pri ugotavljanju obremenitev z vibracijami, je potrebno v času uporabe upoštevati tudi čas, kadar je naprava izklopljena oz. čas, kadar deluje, vendar se ne uporablja. To lahko občutno zniža stopnjo obremenitve z vibracijami v času uporabe naprave.

Določite dopolnilne varnostne ukrepe za zaščito uporabnika pred učinkom vibriranja kot npr.: tehnično vzdrževanje električnega orodja in naprav, skrb za pravilno tople roke, organiziranje delovnega procesa itd..

Uporabljajte napravo šele, ko natančno preberete in dojamete to navodilo za uporabo. Seznanite se

z nastavitvami in s pravilno uporabo naprave.

Upoštevajte varnostne napotke, ki so navedeni v tem navodilu. Obnašajte se odgovorno napram drugim osebam.

Uporabnik odgovarja za morebitne škode ali nevarnosti tretjih oseb.

Za morebitna vprašanja glede priključitve ali načina uporabe naprave, se obrnite na proizvajalca (ali na njegov servisni center).

Uporaba v skladu z namenom

Napravo lahko uporabljate le v naveden namen.

Proizvajalec ne odgovarja za škode in posledice, ki bi nastale zaradi neupoštevanja splošno veljavnih predpisov in določil v tem navodilu za uporabo.

⚠ Napravo uporabljajte samo na prostem, nikoli pa ne v zaprtih ali slabo prezračenih prostorih.

Kosilnice ne uporabljajte za košnjo grmovja, žive meje in gostega plevela, vzpenjalk ali trave na strehah oziroma v balkonskih cvetličnih loncih. Razen tega je prepovedana uporaba za drobljenje kosov lesa in žive meje in niti za ravnanje zemlje.

Zahteve, ki jih mora spolnjevati uporabnik

Nikoli ne puščajte otrok, da napravo uporabljajo sami. Nikoli ne puščajte odraslih oseb brez tega, da jih naučite pravilno uporabljati napravo.

Uporabnik je pred uporabo naprave dolžan natančno prebrati navodilo za uporabo.

Izobrazba: Za uporabo ni potrebna nobena posebna izobrazba, razen strokovnih napotkov v zvezi z uporabo naprave.

Minimalna starost: Mladoletniki lahko uporabljajo napravo, ko dopolnijo 16. leto starosti. Izjema so mla-doletniki, ki se kot vajenci udeležijo del z namenom, da se naučijo pravilne uporabe; morajo pa biti pod stalnim nadzorom učitelja.

Krajevni predpisi posameznih držav lahko različno določajo starostno mejo uporabnika.

Šolanje Glede pravilne uporabe se posvetujte z izkušeno osebo in natančno preberite navodilo za uporabo. Posebno šolanje zato ni potrebno.

Ukrepi v zasilnih primerih

⚠️ Nevarnost poškodb!

Nikoli ne vtikajte rok ali nog v bližino vrtečih se delov. Vedno imejte zadostno razdaljo od odprtin, ki mečejo ven.

⚠️ Nevarnost opeklin!

Določeni deli se pri delovanju zelo pregrevajo. Ne dotikajte se vročih delov kot npr. motor, blažilnik hrupa itd..

Poškodovani osebi začnite čimprej dajati ustrezno prvo pomoč in pokličite zdravnika specialista v najkrajšem možnem času. Zavarujte jo pred drugimi nevarnostmi in jo pomirite. Zaradi reševanja morebitnih nezgodnih situacij, mora biti na delovnem mestu vedno prisotna omarica ali škatla prve pomoči, v skladu z DIN 13164. Material, potreben za prvo pomoč, ki ga porabite, takoj dopolnite z novim. Če potrebujete strokovno pomoč, izpolnite prosim sledeče podatke: 1. Kraj nezgode

1. Vrsta nezgode
2. Število ranjenih oseb
3. Vrsta poškodbe

Simboli

Opozorilo!

Preberite navodilo za uporabo!

Uporabljajte zaščito za sluh Uporabljajte zaščitna očala!

Previdno – vroča površina! Nevarnost opeklin!

Zavarujte se pred odbitimi in letečimi predmeti

Varnostna razdalja oseb! Poskrbite, da v delovnem prostoru stroja nihče ne stoji.

Pred vsakim poseganjem v stroj vedno izklopite motor in snemite priključek na svečki!

Medtem ko deluje, upoštevajte varnostno razdaljo od rezila.

Pozor, nevarnost zatikanja!

Nevarnost eksplozije Gorivo dolivajte le, kadar je naprava izklopljena.

Naprave ne izpostavljajte na dežju in je ne uporabljajte v vlažnem ali mokrem okolju.

Uporabljajte varnostne čevlje z zaščito proti vrezninam, nedrsečim podplatom in z jeklenim sprednjim delom čevlja!

Opozorilo pred nevarnostjo električnega udara.

Poškodovane in/ali dotrajane naprave oddajte v surovino ali na ustrezno mesto. Baterije, olje in podobnih materialov na enoto ne sme priti v okolje.

Zavarujte pred vlago.

Ovitek mora stati navpično.

Varnostni Napotki

OPOZORILO

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila, tudi tista v priloženi brošuri. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe. Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v prihodnje še potrebovali.

Poskrbite, da se med uporabo naprave otroci in tudi vse druge osebe ter živali zadržujejo v varni razdalji. Najmanjša varna razdalja znaša 5 m.

Uporabljajte osebna zaščitna sredstva.

Nosite trdno obutev in dolge hlače. Naprave nikoli ne uporabljajte, ko ste bosi oziroma obuti v lahko obutev (sandale).

Če je to potrebno, uporabljajte zaščitne rokavice.

Napravo uporabljajte samo podnevi ali pa pri dobri umetni svetlobi.

Preverite teren, na katerem se bo uporabljala naprava in odstranite vse predmete, ki so zataknjeni ali pa odvrženi.

Napravo lahko polnite z gorivom samo na prostem in ne v bližini odprtega ognja oziroma prižganih cigaret.

Gorivo dolijte še preden vključite napravo. Na-prave ne smete polniti z gorivom oziroma odpirati pokrova rezervoarja, dokler motor teče oziroma dokler je še vroč.

Poskrbite, da gorivo ne preteče čez rob. Če gorivo preteče čez rob, ne smete zagnati motorja. Očistite onesnaženo mesto na napravi in preprečite kakršenkoli poskus zagona motorja dokler ne bi izhlapeli hlapi goriva.

Ponovno pritrdite vse pokrove na rezervoarju za gorivo in drugih odprtinah za gorivo.

Pred prvim zagonom je potrebno, da motor brezpo- gojno napolnite z motornim oljem.

Pred vsako uvedbo naprave v pogon preverite stanje olja. Oziroma dopolnite motorno olje.

Pred uporabo naprave jo vedno vizualno preverite, da bi ugotovili, ali ni poškodovana, s posebnim poudarkom na kontrolo rezilnega orodja, pritrdilnih delov in celotne rezilne enote nasploh.

⚠️ Še pred uporabo vizualno preverite, če je rezilo naprave topo, vijaki priviti, oz. če sta meč in rezilo poškodovana oz. obrabljena. Obrabljena ali poškodovana rezila oz vijake vzemite ven, da zagotovite njihovo uravnovešanje.

⚠ Snemanje, spreminjanje ali dodajanje drugih varnostnih naprav, ki se oziroma naj bi se nahajale na napravi je strogo prepovedano, saj bi delovale v neskladju z njihovim namenom.

⚠ Naprave ne uporabljajte, v kolikor je poškodovana oz. če je poškodovan njen varnostni sistem. Obrabljene poškodovane dele zamenjajte z novimi.

Ne uporabljajte stroja v zaprtem prostoru, kjer se lahko nabirajo strupeni plini ogljikovega monoksida.

Motor zaženite šele tedaj, ko stojite v varni razdalji od delujočih delov.

Ob zagonu naprave ne nagibajte preveč.

Stojte pravilno in v ravnotežju, predvsem v hribo-vitem terenu. Ne kosite na prestrmih pobočjih. Še posebej pazite, ko spreminjate smer delovanja na strmem pobočju.

da se vsi gibljivi deli naprave popolnoma zaustavijo.

V kolikor naletite na tujek ali naprava začne vibrirati, jo lahko izklopite in snamete priključek s svečke.

Preverite, da naprava ni poškodovana. Morebitne škode popravite.

Napravo izklopite takoj, ko dokončate delo.

Ustavite stroj in izvlecite konektor vžigalne svečke.

Počakajte da se vsi vrteči deli ustavijo in da se naprava ohladi. Izvlecite ključ, če je prisoten

• vedno, kadar zapustite napravo

- pred dolivanjem goriva

Naprave ne shranjujte v zaprte prostore neposredno po izklopu, počakajte da se ohladi na prostem.

Naprave s polnim rezervoarjem nikoli ne shranjujte v notranjih prostorih, kjer obstaja nevarnost eksplozije, samovžiga ali iskrenja zaradi stika z vnetljivimi snovmi.

Zamenjajte poškodovane blažilnike hrupa.

Ne spreminjajte običajne nastavitve motorja in ne uporabljajte ga v previsokih vrtljajih.

Vzdrževanje

Pred vsakim poseganjem v stroj vedno izklopite motor in snemite priključek na svečki! Počakajte, da se vsi gibljivi deli

naprave ustavijo in da se naprava ohladi.

Naprava, pa tudi rezervoar in motor morata biti vedno čista. Redno čistite tudi odprtino za izmet.

Vse premične dele naprave redno negujte z ekološkim oljem.

Le redno vzdrževana in dobro negovana naprava lahko zanesljivo služi svojemu namenu. Nezadostno ali neredno vzdrževanje in nega lahko povzroči nepr ičakovane nezgode ali poškodbe.

Kadar želite rezervoar za gorivo izprazniti, storite to na prostem.

Ob koncu sezone dodajte dodatek v gorivo in ga pomešajte. → 18

Garancija

Garancija traja 12 mesecev v primeru industrijske rabe ali 24 mesecev pri potrošniku in se začne na dan prodaje naprave.

Garancija velja le za tovarniške napake oz. napake, nastale na materialih, iz katerih je naprava izdelana. Če zahtevate popravila v okviru garancije vedno priložite veljaven račun, ki mora vsebovati datum prodaje in

podpis prodajalca.

Garancija ne velja, v kolikor napravo uporablja oseba, ki ni strokovno usposobljena, ali će do okvare pride zaradi nestrokovnega posega v napravo ali stika s tujki. Neupoštevanje navodil za uporabo in montažo ter obraba naprave tekom normalne uporabe prav tako ne sodi v sklop garancije.

Servis

Ali imate tehnična vprašanja? Reklamacijo? Ali potrebujete rezervne dele ali nova navodila za uporabo? Na naši spletni strani www.guede.com Vam bomo v oddelku Servis hitro pomagali. Prosimo, pomagajte nam, da bomo lahko mi pomagali vam. Da lahko Vašo napravo v primeru reklamiranja identificiramo, prosimo, da nam pošljete serijsko številko, št. naročila in leto izdelave. Vse navedene podatke boste našli na tipski etiketi. Da imate vse navedene informacije pri roki, jih prosim vnesite tu

Serijska številka:

Kataloška številka:

Leto izdelave:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Plan nadziranja in vzdrževanja

Redno vzdrževanje Pred vsa-		ko uvedbo v pogon	Vsak mesec	Čez 3 mesecev	Čez 6 mesecev	Čez 12 mesecev	Čez 24 mesecev
			5 Obratovalna ura	25 Obrato-valna ura	50 Obrato-valna ura	100 Ob-ratovalna ura	250 Ob-ratovalna ura
Motorno olje (10W-40)	Kontrola	√
	Zamenjava		√		√
Zračni filter	Kontrola	√
	Zamenjava				√
Vžigalna svečka	Kontrola Očistite					√
	Zamenjava						√

Ustrezno vzdrževanje v določenem mescu ali po izteku navedenih delovnih ur – odvisno od okoliščine, do katere pride prej

Morebitne okvare

Okvara	Vzrok	Ukrepi
Motor ne vžge	Črpalka Primer niste uporabili Črpalka Primer pritisnite nanjo
	Premalo goriva Dolijte gorivo.
	Vžigalna vrvica je predloga → 22	Vžigalno vrv nastavite z matico. → 22
	neustrezno gorivo, shranjevanje brez praznjenja rezervoarja za gorivo, napačna vrsta goriva	Izpustite rezervoar za gorivo in uplinjač. Dolijte sveže gorivo.
	Svečka je umazana (na elektrodah so ostanki ogljika) elektrode so med seboj preveč oddaljene	Svečko očistite, preverite njeno toplotno vrednost oz. jo zamenjajte, ali nastavite na 0,6-0,8 mm
	Svečka je mokra od bencina (v motorju je preveč goriva).	Vžigalno svečko vrnite na svoje mesto.
Naprava ne pobira trave.	Odvod je zamašenKošara je polnaTrava je preveč mokra	Očistite prostor za odvajanje trave Izpraznite košaro.kosite ob suhem vremenu!

Tehnički podaci

Benzinske kosilice za travu ECO WHEELER 410 P

Br. za narudžbu....94993

Obujam....99 cm³

Maksimalna,

OHV 4-taktni motor....1,9 kW (2,6 PS)

Nazivni broj okretaja....3000 min -1

Širina rada....410 mm

Dubina rezanja....40 - 80 mm

Sadržaj sabirnog koša.... 40 l

Sadržaj spremnika goriva ....0,8 l

Super/ Bezolovni benzin/ E10

Masa....18,4 kg